Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,488 --> 00:01:06,048
What's this song
2
00:01:09,120 --> 00:01:10,656
How do you write hair
3
00:01:10,912 --> 00:01:11,680
Right now
4
00:03:34,784 --> 00:03:40,928
I told her I would
5
00:03:41,184 --> 00:03:47,328
If you didn't last year
6
00:04:13,184 --> 00:04:19,327
What kind of music do you like
7
00:04:19,583 --> 00:04:25,727
Really into britpop have you heard any sounds
8
00:04:25,983 --> 00:04:32,127
There's beautiful fondue absolute friendship there is a temple of the rising khakis
9
00:04:32,383 --> 00:04:38,527
Let's see there's almost real kittens there's a duck pond there really
10
00:04:38,783 --> 00:04:44,927
Play nothing's going to stop us but have you heard of
11
00:04:45,183 --> 00:04:51,327
The kind of like a rip-off emotional attorneys but I still love them anyways
12
00:04:51,583 --> 00:04:57,727
I went and saw them and this like underground in Quebec last here because like they'll actually let you
13
00:04:57,983 --> 00:05:04,127
When when your ATM so I didn't even have to take my sister's ID this time that's really cool
14
00:05:04,383 --> 00:05:10,527
Yeah so definitely I would recommend any of those you're going to love them
15
00:05:10,783 --> 00:05:16,927
Sweet I'm going to head out guys I'll see you tomorrow
16
00:05:17,183 --> 00:05:23,327
Where you headed are usually walk to the wash on my way
17
00:05:23,583 --> 00:05:29,727
Home from school so do I do you mind if I join you
18
00:05:29,983 --> 00:05:36,127
Teresa vanover
19
00:05:36,383 --> 00:05:42,527
The movie breathless by Godard the lighting the framing
20
00:05:42,783 --> 00:05:48,927
Everything that movie is so beautiful I I go back to it so many times
21
00:05:49,183 --> 00:05:55,327
But I would definitely recommend that one there's actually a good
22
00:05:55,583 --> 00:06:01,727
Rep theater downtown that they play those kinds of movies every weekend
23
00:06:01,983 --> 00:06:08,127
That's awesome I'm assuming you go there quite often yeah I mean every Saturday
24
00:06:08,383 --> 00:06:14,527
If I can get the time off you know from school and everything else will what are you doing this weekend
25
00:06:14,783 --> 00:06:20,927
Nothing I don't believe would you like to go see you
26
00:06:21,183 --> 00:06:27,327
Yeah that'd be cool
27
00:06:27,583 --> 00:06:33,727
I can probably just tell you the entire thing with those signs
28
00:06:33,983 --> 00:06:40,127
I want to give it away but you're going to love it seriously
29
00:06:40,383 --> 00:06:46,527
I think I've seen that like three or four times already is the best
30
00:06:46,783 --> 00:06:52,927
I'm really excited to see it me to see I love that
31
00:06:53,183 --> 00:06:59,327
You have an appreciation for good movies to like it's so rare you be so surprised
32
00:06:59,583 --> 00:07:05,727
Okay well without giving anything away like the gist of the movie basically this guy
33
00:07:05,983 --> 00:07:12,127
She gets this gig as an entertainment journalist so big opportunity for him here
34
00:07:12,383 --> 00:07:18,527
Looks like one of those can't screw this up things so he goes and he gets paired up with this
35
00:07:18,783 --> 00:07:24,927
Model in this actress gorgeous I've never seen Winona as more beautiful than
36
00:07:25,183 --> 00:07:31,327
She look in this movie and Leo oh my God amazing but
37
00:07:31,583 --> 00:07:37,727
So yeah when he comes into the world he gets like in Tangled and like the web of their
38
00:07:37,983 --> 00:07:44,127
Lives pretty much like I can't see anymore cuz I don't want to give it away but you're going to love
39
00:07:44,383 --> 00:07:50,527
Love it when it comes out on tape from definitely getting it do you like this place
40
00:07:50,783 --> 00:07:56,927
Yeah it's really killer I've never seen anything like it's so chill
41
00:07:57,183 --> 00:08:03,327
Anyone who's anyone is always here it's actually pretty same for Friday but
42
00:08:03,583 --> 00:08:09,727
Any other weekend night it gets so crazy
43
00:08:09,983 --> 00:08:16,127
Last summer you know Katie Evans older sister
44
00:08:16,383 --> 00:08:22,527
She wasn't at corner after one too many cocktails be like
45
00:08:22,783 --> 00:08:28,927
Oprah
46
00:08:29,183 --> 00:08:35,327
What is something it was insane
47
00:08:35,583 --> 00:08:41,727
And that's just like example we're going to have to come here a lot more
48
00:08:41,983 --> 00:08:48,127
I would absolutely love that I would even love to take you
49
00:08:48,383 --> 00:08:54,527
To these phones were often if you were my girlfriend
50
00:08:54,783 --> 00:09:00,927
Oh
51
00:09:01,183 --> 00:09:07,327
I am sorry if I have the wrong
52
00:09:07,583 --> 00:09:13,727
Impression or anything I am not like in
53
00:09:13,983 --> 00:09:20,127
Girls I like you a lot a lot a lot I just don't like
54
00:09:20,383 --> 00:09:26,527
Like like I don't have any problems with it
55
00:09:26,783 --> 00:09:32,927
I think one of my really good friends has a and I'm not yours
56
00:09:33,183 --> 00:09:39,327
I'm so sorry
57
00:09:39,583 --> 00:09:45,727
The summer and everything else and
58
00:09:45,983 --> 00:09:52,127
Wait time seriously
59
00:09:52,383 --> 00:09:58,527
My coffee and then sneaking into the theater snacks
60
00:10:11,583 --> 00:10:17,727
Hey
61
00:11:36,319 --> 00:11:42,463
Come on
62
00:11:42,719 --> 00:11:48,863
Do you not want to go in
63
00:11:49,119 --> 00:11:55,263
Authority
64
00:11:55,519 --> 00:12:01,663
Pikachu
65
00:12:34,687 --> 00:12:37,503
Thanks again for making noise
66
00:12:37,759 --> 00:12:43,903
Byers I really appreciate the one thing I didn't get a chance to do
67
00:12:50,559 --> 00:12:56,703
We were going to start
68
00:12:56,959 --> 00:13:02,079
Welcome the best seat in the house
69
00:13:02,591 --> 00:13:08,735
Thank you all for coming back
70
00:13:08,991 --> 00:13:15,135
Will introduce us a little bit about what our group's Mission and our values are since Sam is new
71
00:13:15,391 --> 00:13:21,535
Be proud is a totally like volunteer-run a drop-in a type of like I guess.
72
00:13:21,791 --> 00:13:27,935
Used to pork ribs you could say anyone from the ages of 18 to 22 are welcome even Jennifer ciszek 120
73
00:13:34,591 --> 00:13:40,735
The whole reason why we started this group together was that we wanted to make sure you know for anyone who
74
00:13:40,991 --> 00:13:47,135
Who is glbt and questioning that you have a safe space that is inclusive that we all have a chance to just like
75
00:13:47,391 --> 00:13:53,535
Share stories and get support and like hang out and we do movie nights and game nights and all kinds of
76
00:13:53,791 --> 00:13:59,935
That's so why don't we actually share a little bit more about ourselves
77
00:14:00,191 --> 00:14:06,335
Maybe if everybody can go around we can introduce ourselves you know how old are we where we from and are coming out
78
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
I won't tell you guys
79
00:14:12,991 --> 00:14:19,135
And I'm and I'm much older than
80
00:14:19,391 --> 00:14:25,535
4 years ago back home visiting my mom
81
00:14:25,791 --> 00:14:31,935
My dad's not really in the picture and my mom works nights
82
00:14:32,191 --> 00:14:38,335
People share pictures stories
83
00:14:38,591 --> 00:14:44,735
Turns out that night my mom decided to come home from work early and she saw it
84
00:14:44,991 --> 00:14:51,135
Exactly what I was looking at I guess I could have denied it
85
00:14:51,391 --> 00:14:57,535
And come up with some kind of excuse but I didn't and I just told her between
86
00:14:57,791 --> 00:15:03,935
Cops that I was gay
87
00:15:04,191 --> 00:15:10,335
Does she know she's not horrified she didn't disown me but it's not like the best
88
00:15:10,591 --> 00:15:16,735
It is what it is by Muhammad II I guess we were out shopping and we
89
00:15:16,991 --> 00:15:23,135
A couple and my mom is just I don't I don't understand
90
00:15:23,391 --> 00:15:29,535
It's not right so I look at her and I go
91
00:15:29,791 --> 00:15:35,935
What of it what's wrong with it because you don't understand it doesn't mean it's not okay
92
00:15:36,191 --> 00:15:42,335
Things are good we we get along in
93
00:15:42,591 --> 00:15:48,735
Delaware's 21 I am very
94
00:15:55,391 --> 00:16:01,535
We were really on she's always kind of been like I thought like
95
00:16:01,791 --> 00:16:07,935
Pretty what kind of a crush on her but not
96
00:16:08,191 --> 00:16:14,335
I mean I never knew I knew it was never going to be anything so I just kind of
97
00:16:14,591 --> 00:16:20,735
For a while she just picked up on by horribly nerve
98
00:16:20,991 --> 00:16:27,135
Energy around her
99
00:16:27,391 --> 00:16:33,535
Hey you know if you like girls nobody would care none of us will Geritol it be cool
100
00:16:33,791 --> 00:16:39,935
And we just kind of
101
00:16:40,191 --> 00:16:46,335
Let it be you know she don't really like make me talk about it more of it was very understood
102
00:16:46,591 --> 00:16:52,735
I knew what was going on so my name is Sarah I think we've met a few times before
103
00:16:52,991 --> 00:16:59,135
And I'm 18 years old I feel like my friends and
104
00:16:59,391 --> 00:17:05,535
Everyone at school knew way before my family did
105
00:17:05,791 --> 00:17:11,935
Like two years ago there is this girl that I had a few classes with she still not
106
00:17:12,191 --> 00:17:18,335
But everyone knows that she is like it's pretty obvious I don't know we just started hanging
107
00:17:18,591 --> 00:17:24,735
Hang out a lot more and we would always go to each other's house after school or get lunch together
108
00:17:24,991 --> 00:17:31,135
Admitted that we had feelings for each other and we started dating we didn't want anyone to know those like Secret
109
00:17:31,391 --> 00:17:37,535
But of course we are always with each other and sometimes we would hold hands you know as friend
110
00:17:37,791 --> 00:17:43,935
And then one day I saw you my best friend Julia you know Jules
111
00:17:44,191 --> 00:17:50,335
Sits in the front of the class in her history class and I was like
112
00:17:50,591 --> 00:17:56,735
Me and Jamie kind of have something going and she was like I know
113
00:17:56,991 --> 00:18:03,135
Everyone knows nobody
114
00:18:03,391 --> 00:18:09,535
I guess one of your holding hands is Friends everyone knew it was more than that
115
00:18:09,791 --> 00:18:15,167
And it was
116
00:19:57,823 --> 00:20:03,967
Have you called your mother back
117
00:20:04,223 --> 00:20:10,367
She's been waiting to talk to you have to call her
118
00:20:10,623 --> 00:20:16,767
What
119
00:20:17,023 --> 00:20:23,167
Can I get the first win this time
120
00:20:51,071 --> 00:20:51,583
Keep me posted
121
00:21:07,199 --> 00:21:10,527
Why do we got
122
00:21:13,855 --> 00:21:14,623
How to get a chance
123
00:21:15,647 --> 00:21:17,184
Rize
124
00:21:22,304 --> 00:21:28,192
I can hardly wait
125
00:21:28,448 --> 00:21:32,544
I got one for you too I know you hate CDs
126
00:21:33,056 --> 00:21:37,920
Give me the shot quality on those are so much better than your mixtapes
127
00:21:39,712 --> 00:21:41,760
Hate is a strong word
128
00:21:42,016 --> 00:21:43,296
I will definitely go.
129
00:21:44,064 --> 00:21:46,112
It's the future that's me
130
00:21:48,416 --> 00:21:49,440
Self
131
00:21:49,952 --> 00:21:50,976
Are we thinking
132
00:21:53,792 --> 00:21:54,304
I mean
133
00:21:55,072 --> 00:21:58,144
I figured I'd go to Huron since my dad teaches there
134
00:21:58,400 --> 00:21:59,168
Make sense
135
00:21:59,936 --> 00:22:01,216
You sure you want to do that
136
00:22:03,776 --> 00:22:04,800
Gaps
137
00:22:05,312 --> 00:22:07,616
This is a great time to spread their wings
138
00:22:07,872 --> 00:22:08,640
Dawson
139
00:22:08,896 --> 00:22:11,968
The great school graders program
140
00:22:15,552 --> 00:22:19,392
I've heard great things about Dawson I like the idea of it
141
00:22:19,648 --> 00:22:20,160
But
142
00:22:22,464 --> 00:22:24,000
There's this girl
143
00:22:24,768 --> 00:22:26,560
That I know that is going to
144
00:22:26,816 --> 00:22:27,840
Go there so I
145
00:22:29,120 --> 00:22:30,912
High School
146
00:22:31,424 --> 00:22:35,008
And I'm going to see that girl again you got to make all kinds of new friends
147
00:22:39,360 --> 00:22:40,384
Kind of really
148
00:22:40,640 --> 00:22:44,224
Turned off to it because we used to see each other
149
00:22:44,992 --> 00:22:45,760
See
150
00:22:47,296 --> 00:22:48,576
Yeah like dating
151
00:23:05,984 --> 00:23:07,520
So you're
152
00:23:10,592 --> 00:23:11,360
I'm gay
153
00:23:32,352 --> 00:23:33,376
I want to know
154
00:23:34,656 --> 00:23:35,680
I mean
155
00:23:36,192 --> 00:23:37,216
How did you know
156
00:23:40,032 --> 00:23:40,800
I guess
157
00:23:41,056 --> 00:23:42,080
Always known
158
00:23:44,896 --> 00:23:48,480
Fully click for me until I was at
159
00:23:48,736 --> 00:23:49,504
Summer camp
160
00:23:52,832 --> 00:23:54,112
There's this girl
161
00:23:54,368 --> 00:23:55,136
Tabitha
162
00:23:55,648 --> 00:23:56,928
She stayed
163
00:23:57,440 --> 00:23:57,952
On the bunk
164
00:23:58,208 --> 00:23:59,488
Across from Inn
165
00:23:59,744 --> 00:24:02,304
Before lights out we chat
166
00:24:04,608 --> 00:24:05,888
Cheer really pretty smile
167
00:24:06,400 --> 00:24:06,912
Really cool
168
00:24:09,728 --> 00:24:10,496
Reyes
169
00:24:12,032 --> 00:24:14,592
I really know when we go out to the lake
170
00:24:14,848 --> 00:24:16,384
We be on the dock
171
00:24:19,200 --> 00:24:20,224
Tabitha
172
00:24:22,016 --> 00:24:23,552
Who's coming into herself
173
00:24:23,808 --> 00:24:29,952
Sooner than most of us other girls Universe developing a lot faster and
174
00:24:30,720 --> 00:24:32,000
Okay
175
00:24:32,512 --> 00:24:34,560
I don't need all the details I don't think
176
00:24:39,424 --> 00:24:40,448
What have you
177
00:24:43,520 --> 00:24:44,032
Come out
178
00:24:45,056 --> 00:24:48,128
He told your parents are your friends that mean to they know
179
00:24:48,896 --> 00:24:51,200
I haven't like formally come out yet
180
00:24:51,456 --> 00:24:51,968
But
181
00:24:52,736 --> 00:24:54,272
Pretty sure everyone knows
182
00:24:57,088 --> 00:24:58,368
I don't try to hide it
183
00:24:58,880 --> 00:24:59,392
So
184
00:25:01,184 --> 00:25:01,952
WhatsApp
185
00:25:04,000 --> 00:25:05,792
Big deal right I mean that's
186
00:25:06,816 --> 00:25:07,840
Who I am
187
00:25:10,144 --> 00:25:11,936
Yeah I guess it is
188
00:25:14,752 --> 00:25:16,032
Think I'm coming up on that
189
00:31:55,136 --> 00:32:01,280
I need to flavor my weekend so I went to this amazing party lot of pee
190
00:32:01,536 --> 00:32:07,680
Gorgeous couple
191
00:32:07,936 --> 00:32:14,080
I got to meet anybody but he's a little shy
192
00:32:14,336 --> 00:32:20,480
But she was feeling my vibe she knew I was about so she goes and she's like
193
00:32:20,736 --> 00:32:26,880
Kiss
194
00:32:27,136 --> 00:32:33,280
And he was like
195
00:32:33,536 --> 00:32:38,400
So one thing it's another we just start making out
196
00:32:45,056 --> 00:32:51,200
Between you guys and no not at all I've seen you before right
197
00:32:51,456 --> 00:32:57,600
I know I'm Sarah
198
00:32:57,856 --> 00:33:04,000
How you doing how are you
199
00:33:04,256 --> 00:33:10,400
I want to talk about that we got this.
200
00:33:10,656 --> 00:33:16,800
How do you two know each other
201
00:33:17,056 --> 00:33:23,200
Community Center
202
00:33:23,456 --> 00:33:29,600
It was at the
203
00:33:29,856 --> 00:33:36,000
LGBT Center LGBT Center really soon
204
00:33:36,256 --> 00:33:42,400
I've been trying to get you to go there and I decide to go without me
205
00:33:42,656 --> 00:33:48,800
One time we made a big deal the last time I invite you
206
00:33:49,056 --> 00:33:55,200
Did you have fun
207
00:33:55,456 --> 00:34:01,600
Real sorry or really
208
00:34:01,856 --> 00:34:08,000
No I didn't really have a story but I got to listen to everyone else's
209
00:34:08,256 --> 00:34:14,400
Oh you know what I forgot I got to go meet some
210
00:34:14,656 --> 00:34:20,800
Somebody I will catch up with you later it was nice meeting you Sarah
211
00:34:21,056 --> 00:34:27,200
Missing you again
212
00:34:27,456 --> 00:34:33,600
So you're never coming back
213
00:34:33,856 --> 00:34:40,000
Back to the group just a one-time thing
214
00:34:40,256 --> 00:34:46,400
Notice that you guys are kind of doing the whole activist thing that's not really my jam
215
00:34:46,656 --> 00:34:52,800
You think we're at today
216
00:34:53,056 --> 00:34:59,200
Do all these events and there's like parades and stuff and I just don't do well with big
217
00:34:59,456 --> 00:35:05,600
Crowds so
218
00:35:05,856 --> 00:35:12,000
I understand where you're coming from but
219
00:35:12,256 --> 00:35:18,400
If you're never going to come back to the group maybe sometimes you and I
220
00:35:18,656 --> 00:35:24,800
Get together just two of us okay
221
00:35:25,056 --> 00:35:31,200
And also there's this thing this weekend
222
00:35:31,456 --> 00:35:37,600
Activist stuff but the group is getting together and
223
00:35:37,856 --> 00:35:44,000
We're going to have some food so maybe you could come eat with us sounds cool
224
00:35:44,256 --> 00:35:50,400
I'm really glad we talked me to
225
00:35:57,056 --> 00:36:03,200
Hey baby
226
00:36:03,456 --> 00:36:09,600
Hey Jim how's it going
227
00:36:09,856 --> 00:36:16,000
Happy birthday okay
228
00:36:24,448 --> 00:36:25,728
Happy birthday
229
00:36:27,008 --> 00:36:29,824
18u goodness that's
230
00:36:31,360 --> 00:36:32,640
You're such a young lady
231
00:36:33,664 --> 00:36:34,688
Eye exam
232
00:36:34,944 --> 00:36:40,064
What's been several years and I haven't been around as much but you know I'm still here for you right
233
00:36:41,088 --> 00:36:42,624
If there's anything that
234
00:36:44,160 --> 00:36:46,464
Questions about if you need to tell me I
235
00:36:46,976 --> 00:36:48,000
Happy listen
236
00:36:55,424 --> 00:36:56,192
I've been
237
00:36:56,704 --> 00:37:01,312
Watching and just super impressed with the young lady that you've grown into
238
00:37:02,080 --> 00:37:03,616
Seeing you
239
00:37:04,128 --> 00:37:06,688
Develop your own way through the world it's
240
00:37:06,944 --> 00:37:10,272
Really inspiring you seem to be you seem to be
241
00:37:11,040 --> 00:37:12,320
Finding your own
242
00:37:13,600 --> 00:37:14,880
Way
243
00:37:16,416 --> 00:37:17,696
Playing sand
244
00:37:18,208 --> 00:37:19,232
You're happy
245
00:37:20,000 --> 00:37:20,768
I'm game on
246
00:37:29,984 --> 00:37:34,592
I'm so happy for you honey I love you no matter what you know that right
247
00:37:35,104 --> 00:37:35,616
End
248
00:37:36,896 --> 00:37:40,736
How many people over the years that he seems very
249
00:37:41,248 --> 00:37:43,552
I think you're going to be very
250
00:37:43,808 --> 00:37:44,576
2
251
00:37:44,832 --> 00:37:50,976
I know you're going to find somebody I have a girlfriend too
252
00:37:51,232 --> 00:37:51,744
Already
253
00:37:53,536 --> 00:37:57,376
That's wonderful
254
00:37:57,632 --> 00:37:59,680
What's your name
255
00:38:01,728 --> 00:38:07,104
Lovely lovely
256
00:38:07,360 --> 00:38:12,992
Maybe could could I meet her
257
00:38:13,248 --> 00:38:19,392
Maybe could the three of us have pep dinner I take you to dinner maybe
258
00:38:22,464 --> 00:38:23,488
Okay well
259
00:38:24,000 --> 00:38:30,144
This is the wonderful and I'm glad we talked about this
260
00:38:30,400 --> 00:38:31,168
The car tonight
261
00:38:31,680 --> 00:38:37,312
I don't see why not and then you can do whatever you need to do
262
00:39:25,952 --> 00:39:32,096
Thank you so much for
263
00:39:32,352 --> 00:39:34,656
Spending my birthday with me
264
00:39:34,912 --> 00:39:41,056
Of course you would bake me for that
265
00:39:41,312 --> 00:39:47,456
I don't know this is just a nice night
266
00:39:47,712 --> 00:39:53,856
Thank you for letting me be with you on your birthday
267
00:39:54,112 --> 00:40:00,256
Imagine spending it with everything
268
00:40:00,512 --> 00:40:06,656
I mean the food was fantastic I never had flowers
269
00:40:06,912 --> 00:40:12,800
Where is the forest that was the first thing that was very sweet
270
00:40:13,056 --> 00:40:19,200
Can a really great day
271
00:40:19,456 --> 00:40:25,600
I can't imagine changing a single thing maybe just getting here sooner
272
00:41:22,944 --> 00:41:29,088
Thank you for the best birthday ever
273
00:41:29,600 --> 00:41:35,744
Best birthday ever best birthday to date
274
00:41:36,000 --> 00:41:42,144
Oh my God I'm so glad that I got to be
275
00:41:42,400 --> 00:41:48,544
I remember a time when you felt
276
00:41:48,800 --> 00:41:54,943
So uncomfortable around me
277
00:41:55,199 --> 00:42:01,343
You are so pretty that you intimidated me
278
00:42:01,599 --> 00:42:07,743
Your confidence
279
00:42:07,999 --> 00:42:14,143
Overwhelming but in the real way intimidated me
280
00:42:20,799 --> 00:42:26,943
Took me awhile to talk to you
281
00:42:27,199 --> 00:42:33,343
What you did
282
00:44:54,911 --> 00:44:58,239
You stay right there
283
00:51:53,215 --> 00:51:57,311
I told you to stay right
284
00:52:23,935 --> 00:52:30,079
I want you on top of me
285
00:53:23,583 --> 00:53:29,727
You make me feel
286
00:53:56,607 --> 00:53:58,143
I want to feel your titties
287
00:54:32,191 --> 00:54:37,567
Weighted blanket
288
00:55:34,399 --> 00:55:40,287
This is the surprise I didn't wear underwear
289
01:00:47,231 --> 01:00:53,375
But the same family the community center
290
01:01:37,151 --> 01:01:39,455
One of the police here
291
01:01:40,991 --> 01:01:43,039
You always do
292
01:01:43,295 --> 01:01:45,343
You don't have to do that to please me
293
01:04:40,191 --> 01:04:41,215
Would you
294
01:04:41,727 --> 01:04:44,543
Be interested in meeting my mom sometime
295
01:05:10,399 --> 01:05:13,215
Would you be interested in
296
01:05:13,727 --> 01:05:15,007
Going to prom with me
297
01:05:19,359 --> 01:05:19,871
Okay
298
01:05:37,023 --> 01:05:43,167
Yeah you wish you got as much p**** as they to f*****
299
01:06:02,623 --> 01:06:08,767
Yeah
22350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
