All language subtitles for Xiaolin Chronicles s01e26 Fly the Dragon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,543 --> 00:00:02,503 (OMI READING) 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,050 Water! 3 00:00:09,502 --> 00:00:10,502 Fire! 4 00:00:11,253 --> 00:00:12,293 Wind! 5 00:00:13,339 --> 00:00:15,179 Earth! 6 00:00:16,509 --> 00:00:17,849 Wood! 7 00:00:23,724 --> 00:00:24,934 (YELLING) 8 00:00:35,194 --> 00:00:37,694 OMI: Previously on Xiaolin Chronicles... 9 00:00:37,988 --> 00:00:41,498 Chase Young has enslaved the spirits of the Xiaolin Dragon Warriors, 10 00:00:41,826 --> 00:00:45,996 but cannot use their powers until he has bonded them with their Spirit Dragons. 11 00:00:46,247 --> 00:00:48,377 Meanwhile, Kimiko has been chosen 12 00:00:48,415 --> 00:00:51,125 to be the first Dragon Rider of our generation, 13 00:00:51,168 --> 00:00:54,678 and is trying to bond with a dragon of her own. 14 00:00:56,340 --> 00:00:59,390 How come Kimiko gets a dragon and I don't? 15 00:00:59,426 --> 00:01:01,516 I should be the first Dragon Rider! 16 00:01:01,554 --> 00:01:04,384 Do I not have the shiniest head ever? 17 00:01:04,723 --> 00:01:05,803 Uh, uh, uh. 18 00:01:06,308 --> 00:01:09,108 (OMI CLEARS THROAT) It is not of importance. 19 00:01:09,144 --> 00:01:13,524 What is important is if I can stop Chase from destroying the cosmos, 20 00:01:13,566 --> 00:01:17,736 saving everyone from massive destruction and being given a parade. 21 00:01:17,987 --> 00:01:21,787 Stay tuned and watch the fate of the universe in the balance! 22 00:01:21,824 --> 00:01:22,944 (LAUGHING MANIACALLY) 23 00:01:25,327 --> 00:01:26,457 Hiya! 24 00:01:26,745 --> 00:01:28,915 Stop messing around, Omi. 25 00:01:29,248 --> 00:01:30,338 (OMI YELLING) 26 00:01:30,875 --> 00:01:32,005 (GRUNTS) 27 00:01:34,253 --> 00:01:36,333 Hiya! You got lucky, 28 00:01:36,380 --> 00:01:38,010 but luck will not be enough! 29 00:01:40,426 --> 00:01:41,806 (GRUNTING) 30 00:01:44,388 --> 00:01:45,978 Whoa! 31 00:01:47,182 --> 00:01:48,722 The bonding has begun. 32 00:01:51,437 --> 00:01:52,817 (GRUNTING) 33 00:01:54,106 --> 00:01:55,486 (SCREAMING) 34 00:01:58,944 --> 00:02:01,734 Wait! Two against one! Not fair! 35 00:02:01,780 --> 00:02:03,790 Whoa! (YELLING) 36 00:02:04,116 --> 00:02:05,196 Omi! 37 00:02:06,118 --> 00:02:07,418 (GRUNTS) 38 00:02:19,590 --> 00:02:23,430 Okay. Maybe I will not bond with Zippy here. 39 00:02:24,136 --> 00:02:26,096 I shall let you do it. 40 00:02:26,472 --> 00:02:28,302 (GIGGLES) 41 00:02:28,682 --> 00:02:30,552 Zippy's got a good ring to it. 42 00:02:30,601 --> 00:02:32,811 How about I name you Zippilou? 43 00:02:33,354 --> 00:02:35,564 (CHOKING AND COUGHING) Careful! 44 00:02:35,814 --> 00:02:36,894 Hmm. 45 00:02:37,816 --> 00:02:39,236 (GRUNTING) 46 00:02:40,027 --> 00:02:41,157 (ALL YELLING) 47 00:02:41,946 --> 00:02:43,156 (LAUGHING MANIACALLY) 48 00:02:43,864 --> 00:02:46,784 Oh, no, that is so not good. 49 00:02:49,495 --> 00:02:51,705 Hey! What about me? 50 00:02:51,747 --> 00:02:53,707 I need to protect the universe, too! 51 00:02:54,291 --> 00:02:58,371 Now I will destroy Xiaolin! (LAUGHING) 52 00:02:58,420 --> 00:02:59,510 Hey! 53 00:03:02,675 --> 00:03:03,925 (ROARS) 54 00:03:07,596 --> 00:03:08,976 (GRUNTING) 55 00:03:14,228 --> 00:03:15,608 (LAUGHING) 56 00:03:16,021 --> 00:03:18,271 Oh, no! The dragon helmet! 57 00:03:19,483 --> 00:03:22,613 Rise! Spirits of the Dragons! Rise! 58 00:03:23,112 --> 00:03:26,442 Unite with the Xiaolin Warriors of the Chi Bottles! 59 00:03:28,075 --> 00:03:29,455 (LAUGHING) 60 00:03:31,370 --> 00:03:32,630 (GASPING) 61 00:03:33,038 --> 00:03:38,378 (LAUGHING) Give me your power, so I may destroy Xiaolin! 62 00:03:38,877 --> 00:03:41,717 What in the Arkansas boot yard are we gonna do now? 63 00:03:42,006 --> 00:03:44,136 I don't know, but we better do it quick. 64 00:03:44,174 --> 00:03:45,214 (GRUNTING) 65 00:03:45,467 --> 00:03:48,677 -Orb of Torpedo! -Sword of Lucida! 66 00:03:48,721 --> 00:03:52,181 -Fist of the Iron Bear! -Vest of Kinniku! 67 00:03:53,517 --> 00:03:55,977 (SCOFFS) Trinkets and kiddie play. 68 00:03:56,228 --> 00:03:59,188 -Why bother? -(WARRIORS SCREAMING) 69 00:03:59,231 --> 00:04:01,061 -(THUD) -(WARRIORS GRUNTING) 70 00:04:01,567 --> 00:04:02,947 Better them than me. 71 00:04:03,819 --> 00:04:06,029 We've got to do something fast. 72 00:04:06,071 --> 00:04:10,281 Wait! Kimiko, you cannot defeat Chase Young by yourself. 73 00:04:10,325 --> 00:04:13,285 But you said that after I bonded with a dragon, I could. 74 00:04:13,328 --> 00:04:15,128 But not by yourself. 75 00:04:15,164 --> 00:04:18,754 You and your dragon now have the power to tip the cosmic balances in your favor, 76 00:04:18,792 --> 00:04:22,252 by finding a way to awake Tai Shui, the Cosmic Dragon. 77 00:04:22,880 --> 00:04:24,140 Cosmic Dragon? 78 00:04:31,221 --> 00:04:34,221 MOONATA: Tai Shui sleeps and dreams the universe. 79 00:04:34,266 --> 00:04:37,226 At times of chaos, he must be awakened for good. 80 00:04:40,564 --> 00:04:43,314 Only he and he alone can stop Chase, 81 00:04:43,358 --> 00:04:46,948 but to wake him, you need the powers of an element in its purest form. 82 00:04:47,362 --> 00:04:49,942 Omi's water is the purest of all of your elements. 83 00:04:50,282 --> 00:04:52,362 Omi does make good water. 84 00:04:52,409 --> 00:04:55,499 If he were bonded with a dragon, this would be assured. 85 00:04:55,537 --> 00:04:59,417 But since you are the first Dragon Rider, you and he must work together. 86 00:04:59,833 --> 00:05:00,953 (GROANS) 87 00:05:01,001 --> 00:05:04,921 I don't think Omi's too happy with me right now, because of my dragon. 88 00:05:04,963 --> 00:05:07,633 But a monk's gotta do what a monk's gotta do. 89 00:05:07,966 --> 00:05:08,966 (ALL GASPING) 90 00:05:09,927 --> 00:05:11,057 (ALL EXCLAIMING) 91 00:05:18,769 --> 00:05:21,939 No! I must have my Gibbon Staff! 92 00:05:21,980 --> 00:05:24,280 Orb of Torpedo! Gibbon... Ooh! 93 00:05:24,608 --> 00:05:26,408 No time for fooling around, Omi. 94 00:05:26,443 --> 00:05:28,983 We need to find Tai Shui and use your water to wake him. 95 00:05:29,029 --> 00:05:31,199 It's the only way to stop Chase. 96 00:05:31,240 --> 00:05:35,920 Oh, so, a Dragon Rider needs my help? 97 00:05:36,161 --> 00:05:39,531 Team work, Omi. I ride my dragon, you make water. 98 00:05:39,581 --> 00:05:41,661 -Deal? -Hmm, deal. 99 00:05:42,126 --> 00:05:45,296 Your Xiaolin alarm clock is coming, Comic Dragon! 100 00:05:45,337 --> 00:05:47,047 KIMIKO: That's "Cosmic Dragon." 101 00:05:47,589 --> 00:05:49,799 Huh? Cosmic Dragon? 102 00:05:50,676 --> 00:05:51,966 I will not have it. 103 00:05:53,512 --> 00:05:56,182 Rise, spirit warriors! 104 00:05:56,223 --> 00:05:57,933 Hunt them down. 105 00:06:00,310 --> 00:06:04,150 So, where is this Cosmic Dragon of which I must awaken? 106 00:06:04,189 --> 00:06:06,069 Um, I don't know. 107 00:06:07,025 --> 00:06:10,155 The heart will know what the eyes desire to see. 108 00:06:12,114 --> 00:06:15,494 Oh, great, more Master Fung fortune cookie riddles. 109 00:06:20,455 --> 00:06:21,625 (SPIRIT DRAGONS WHISTLING) 110 00:06:23,500 --> 00:06:25,510 Uh-oh! My heart sees trouble! 111 00:06:26,336 --> 00:06:29,506 Come on, Zippilou, show me what you've got. Hang on! 112 00:06:29,548 --> 00:06:31,138 (OMI YELLING) 113 00:06:33,218 --> 00:06:36,388 This is why I need a dragon of my own! 114 00:06:36,430 --> 00:06:37,890 (YELLING) 115 00:06:39,516 --> 00:06:42,476 Orb of Torpedo! Gibbon Staff! 116 00:06:45,939 --> 00:06:47,859 Shoku Neptune, water! 117 00:06:48,650 --> 00:06:51,820 Coming, dragons! You're no match for me! 118 00:06:52,571 --> 00:06:57,401 I will get ahead in the dragon world one foot at a time! 119 00:06:57,451 --> 00:06:59,531 This little piggy went to market. 120 00:06:59,578 --> 00:07:01,378 This little piggy stayed home. 121 00:07:01,413 --> 00:07:03,533 This little piggy had pizza. 122 00:07:03,582 --> 00:07:06,752 This... Oh! No more little piggies! 123 00:07:07,377 --> 00:07:08,667 (SCREAMING) 124 00:07:14,676 --> 00:07:18,226 Orb of the Gibbons! Gibbon of every orb! 125 00:07:18,263 --> 00:07:21,053 Uh-oh, my moose is cooked! 126 00:07:21,934 --> 00:07:23,264 (SCREAMING) 127 00:07:24,436 --> 00:07:26,776 Ha! You mean your goose is cooked. 128 00:07:27,105 --> 00:07:30,605 Moose or goose, I am delighted to see you, Kimiko. 129 00:07:30,651 --> 00:07:34,571 Gibbon Staff! Now, why could I not think of that before when I needed it? 130 00:07:34,613 --> 00:07:36,073 -(DRAGONS WHOOSHING) -Unwanted company! 131 00:07:36,114 --> 00:07:37,994 Let's skedaddle out of here. 132 00:07:46,458 --> 00:07:47,628 (OMI YELLS) 133 00:07:50,587 --> 00:07:51,627 (OMI SCREAMS) 134 00:08:00,472 --> 00:08:01,802 (GROWLING) 135 00:08:10,440 --> 00:08:11,990 -(BIRD CAWING) -Ooh! 136 00:08:12,025 --> 00:08:14,195 -(KIMIKO GIGGLES) -(GRUNTS) Huh? 137 00:08:14,236 --> 00:08:15,406 (OMI SCREAMS) 138 00:08:15,445 --> 00:08:17,285 BOTH: Whoa! 139 00:08:17,990 --> 00:08:20,250 Whoa, Zippy! 140 00:08:20,284 --> 00:08:22,034 OMI: Whoa! 141 00:08:25,122 --> 00:08:27,992 (LAUGHS) Now, that was fun! 142 00:08:28,542 --> 00:08:31,622 Oh, yeah, fun. I'm having so much fun. 143 00:08:32,045 --> 00:08:33,425 (GROWLING) 144 00:08:36,341 --> 00:08:39,921 More! Give me more Chi power! 145 00:08:39,970 --> 00:08:41,180 (SCREAMING) 146 00:08:44,850 --> 00:08:46,480 (LAUGHING) 147 00:08:46,518 --> 00:08:47,768 (GROANING) 148 00:08:49,938 --> 00:08:51,858 MONK EON: Do not do this, brother! 149 00:08:52,107 --> 00:08:54,197 (SIGHING) 150 00:08:54,234 --> 00:08:56,364 You are no longer my brother, Eon! 151 00:08:57,195 --> 00:09:00,445 You stole my destiny and now I will take it back! 152 00:09:00,490 --> 00:09:03,160 Nothing was stolen from you, Chase. 153 00:09:06,330 --> 00:09:08,880 You chose to trade your soul to the darkness. 154 00:09:09,374 --> 00:09:11,164 Loniani. (SIGHS) 155 00:09:12,085 --> 00:09:14,505 You... We were destined. 156 00:09:14,963 --> 00:09:18,753 Until you turned away from her, from Xiaolin, 157 00:09:18,800 --> 00:09:20,510 and instead of giving to help others, 158 00:09:21,053 --> 00:09:23,383 you took the dark path to help yourself. 159 00:09:23,889 --> 00:09:25,559 I took what was mine. 160 00:09:26,058 --> 00:09:27,398 And now, 161 00:09:29,519 --> 00:09:33,899 I will give back to the universe, ultimate darkness! 162 00:09:34,691 --> 00:09:36,061 (STRAINING) 163 00:09:39,196 --> 00:09:43,696 Chase! Buddyramo! Pal of mine! 164 00:09:43,742 --> 00:09:47,112 -Jack, you traitor! -What can I say? 165 00:09:47,162 --> 00:09:49,412 I always go with a winner. 166 00:09:49,456 --> 00:09:52,586 Hey! Yoo-hoo! (LAUGHING) 167 00:09:52,918 --> 00:09:56,428 Chase! How's the universe hanging, man? 168 00:09:57,005 --> 00:10:00,095 (GRUNTS) Scythe of Stars! 169 00:10:03,053 --> 00:10:04,473 Huh? (WHIMPERING) 170 00:10:14,398 --> 00:10:16,778 -(GASPING) -(WHIMPERING) 171 00:10:19,361 --> 00:10:20,901 (CHASE LAUGHING MANIACALLY) 172 00:10:22,447 --> 00:10:23,697 (OMI GASPS) 173 00:10:25,409 --> 00:10:26,789 (STRAINING) 174 00:10:34,000 --> 00:10:38,430 Welcome to darkness! (LAUGHING) 175 00:10:40,215 --> 00:10:43,715 We must find Tai Shui soon. I think our time is running out. 176 00:10:49,141 --> 00:10:50,721 Here, dragon. Dragon. 177 00:10:53,770 --> 00:10:57,240 It's the Cosmic Dragon, Omi, not a lost puppy. 178 00:10:57,274 --> 00:11:00,774 Well, if we do not find him soon, we will all be lost puppies! 179 00:11:01,403 --> 00:11:02,773 (GRUNTING) 180 00:11:16,626 --> 00:11:20,126 Look! Chase is destroying the universe! 181 00:11:20,505 --> 00:11:21,835 (BOTH GASPING) 182 00:11:24,384 --> 00:11:27,514 KIMIKO: Tai Shui is the entire mountain! 183 00:11:28,263 --> 00:11:32,853 Omi, get ready to dive. Wake Tai Sui. I'll take care of this guy. 184 00:11:33,351 --> 00:11:35,721 Closer, closer. 185 00:11:36,688 --> 00:11:38,398 Closer. Dive! 186 00:11:39,191 --> 00:11:40,731 (OMI STRAINING) 187 00:11:41,234 --> 00:11:44,694 Gibbon Staff! Orb of Torpedo! 188 00:11:44,738 --> 00:11:46,948 Shoku Neptune, water! 189 00:11:48,867 --> 00:11:51,037 Water! Water! Water! Water! Water! 190 00:12:02,214 --> 00:12:07,384 (GRUNTS) Wake up, Tai Shui! You snooze, we lose! 191 00:12:07,928 --> 00:12:11,518 Orb of Torpedo! Shoku Neptune, water! 192 00:12:11,556 --> 00:12:13,396 Water! Water! 193 00:12:14,100 --> 00:12:16,520 Water! Water! Water! Water! Water! 194 00:12:25,695 --> 00:12:31,075 Is my water not pure enough? Maybe Dojo tainted me with his overly cheesy nachos! 195 00:12:32,077 --> 00:12:33,417 (GRUNTING) 196 00:12:34,913 --> 00:12:37,623 Huh? Ah! So you wanna play, huh? 197 00:12:38,166 --> 00:12:39,756 Let's have some fun. 198 00:12:47,092 --> 00:12:48,552 (GROWLING) 199 00:13:00,730 --> 00:13:04,910 (LAUGHING) When I am done, the universe will be confetti, 200 00:13:04,943 --> 00:13:07,693 and I will be the only thing left standing. 201 00:13:10,699 --> 00:13:14,209 Omi, Kimiko, you're our only hope! (SCREAMS) 202 00:13:14,786 --> 00:13:18,626 Oh, Dojo! I am going to die all alone! 203 00:13:18,665 --> 00:13:20,915 (SOBBING) Huggy, huggy? 204 00:13:20,959 --> 00:13:23,299 (SCREAMING) 205 00:13:23,712 --> 00:13:24,832 Huh! 206 00:13:25,130 --> 00:13:27,300 I like what you've done with the interior decorating. 207 00:13:27,632 --> 00:13:29,252 -(SCREAMS) -(GRUNTS) 208 00:13:29,301 --> 00:13:31,421 DOJO: I'm too young to be swallowed! 209 00:13:32,137 --> 00:13:33,477 (ROARING) 210 00:13:46,359 --> 00:13:47,699 (GASPS) 211 00:13:47,944 --> 00:13:51,444 Uh-oh. Chase is turning into a Heylin dragon! 212 00:13:52,157 --> 00:13:53,617 Omi, hurry! 213 00:13:56,453 --> 00:14:00,163 Hiya! Tai Shui is a very deep sleeper! 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,581 (BEEPING) 215 00:14:03,168 --> 00:14:06,678 Orb of Torpedo! Shoku Neptune, water! 216 00:14:10,508 --> 00:14:14,808 Rise and shine, Tai Shui! The universe needs you! 217 00:14:23,438 --> 00:14:26,568 Gesundheit! 218 00:14:26,608 --> 00:14:28,028 (YELLING) 219 00:14:28,485 --> 00:14:30,405 Orb of Staff! 220 00:14:31,112 --> 00:14:32,322 (EXCLAIMING) 221 00:14:32,364 --> 00:14:33,784 (YELLING) 222 00:14:34,366 --> 00:14:36,036 KIMIKO: This is getting to be a habit! 223 00:14:37,160 --> 00:14:40,330 And you are getting to be a very good Dragon Rider, Kimiko. 224 00:14:52,717 --> 00:14:55,387 -(BOTH GASPING) -Amazing! 225 00:14:56,179 --> 00:14:58,189 Tai Shui knows the enemy. 226 00:14:58,223 --> 00:15:01,723 -And it is the Heylin dragon Chase! -(TAI SHUI ROARS) 227 00:15:05,188 --> 00:15:10,358 Well, well, well. Tai Shui, Cosmic Dragon. 228 00:15:11,194 --> 00:15:12,774 You don't look so mighty. 229 00:15:16,574 --> 00:15:21,324 You cannot stop me, Tai Shui! I am destined to destroy the universe! 230 00:15:22,330 --> 00:15:26,590 TAI SHUI: No, Chase Young. Not today, and not this way. 231 00:15:27,585 --> 00:15:29,585 (GROWLS) Try me! 232 00:15:30,046 --> 00:15:31,336 (ROARING) 233 00:15:39,431 --> 00:15:43,851 -No! You gotta be kidding me! -It must not be! 234 00:15:43,893 --> 00:15:45,353 (ROARING) 235 00:15:45,395 --> 00:15:48,435 Well, that wasn't so difficult. 236 00:16:00,326 --> 00:16:03,206 (ROARING) 237 00:16:04,247 --> 00:16:06,747 TAI SHUI: I am one with the cosmos. 238 00:16:06,791 --> 00:16:10,371 You cannot destroy the cosmos without destroying me. 239 00:16:10,879 --> 00:16:15,799 And you will never destroy the cosmos, for all in it is infinite. 240 00:16:16,134 --> 00:16:18,714 Like soil and sand and stars. 241 00:16:18,762 --> 00:16:22,432 Air, wind and water, and light. 242 00:16:22,474 --> 00:16:23,684 Unending. 243 00:16:24,517 --> 00:16:25,897 (SCREAMING) 244 00:16:27,145 --> 00:16:28,525 No! 245 00:16:30,899 --> 00:16:33,239 OMI: (LAUGHS) Victory is ours. 246 00:16:35,111 --> 00:16:36,441 KIMIKO: Where did Chase go? 247 00:16:37,280 --> 00:16:40,160 TAI SHUI: He has been translated to another dimension. 248 00:16:40,617 --> 00:16:44,327 But what of our friends and all the Chi Warriors and Spirit Dragons? 249 00:16:44,621 --> 00:16:49,661 It will be as if it never was. That is the way of the cosmos. 250 00:16:55,673 --> 00:16:58,673 Tai Shui has gone back to dreaming of the universe. 251 00:17:07,685 --> 00:17:10,025 You have succeeded as a Dragon Rider, Kimiko. 252 00:17:10,522 --> 00:17:14,652 Indeed she has, and rescued me many times in a nickle of time! 253 00:17:15,318 --> 00:17:18,368 I think you mean, "In the nick of time." 254 00:17:18,404 --> 00:17:22,494 You too, Omi. You both succeeded when all else failed. 255 00:17:22,534 --> 00:17:25,114 You are quite the Xiaolin Dragon material. 256 00:17:25,161 --> 00:17:28,371 I must journey on now, but I shall give you both a gift. 257 00:17:28,414 --> 00:17:29,544 (BEEPING) 258 00:17:31,709 --> 00:17:32,879 Look. 259 00:17:35,338 --> 00:17:37,258 (OMI AND KIMIKO GASPING) 260 00:18:05,243 --> 00:18:07,613 You created the Orb of Torpedo? 261 00:18:08,162 --> 00:18:10,372 That was long, long ago. 262 00:18:10,415 --> 00:18:14,375 And each warrior who used it before you imparted their own energy, 263 00:18:14,627 --> 00:18:17,217 making the orb even more powerful. 264 00:18:17,255 --> 00:18:19,595 And now you can study what I did. 265 00:18:19,632 --> 00:18:20,792 For one day, 266 00:18:21,092 --> 00:18:24,722 all Xiaolin Dragon Warriors must create their own Shen Gong Wu, 267 00:18:24,762 --> 00:18:27,012 to pass on to future generations. 268 00:18:29,017 --> 00:18:30,397 (GRUNTING) 269 00:18:32,395 --> 00:18:35,895 -(LAUGHING) -This pendant is for you, Kimiko. 270 00:18:36,441 --> 00:18:39,981 -One day you will know what it means. -(GASPS) 271 00:18:40,445 --> 00:18:42,905 What? Is it a Shen Gong Wu? 272 00:18:43,239 --> 00:18:44,409 It can't be. 273 00:18:44,949 --> 00:18:46,289 It's a pendant, 274 00:18:46,326 --> 00:18:49,626 but it's exactly like the one my sister, Tigress, has. 275 00:18:50,997 --> 00:18:53,497 (INDISTINCT INCANTATION) 276 00:18:54,626 --> 00:18:56,296 (TIRES SQUEALING) 277 00:19:00,048 --> 00:19:04,468 Nifty. So, this is the Shanga World? 278 00:19:08,431 --> 00:19:11,721 -(HORSE NEIGHING) -Is that who I think it is? 279 00:19:11,768 --> 00:19:13,268 (NEIGHING) 280 00:19:15,021 --> 00:19:18,141 What in the Shanga World? You! 281 00:19:18,816 --> 00:19:20,986 I... I know you. 282 00:19:21,402 --> 00:19:25,572 And I know you, Princess Mess Up My Face. 283 00:19:25,615 --> 00:19:29,955 You and that goody-goody Dashi turned me into a Ghost Face, 284 00:19:29,994 --> 00:19:32,704 and now, I get my revenge. 285 00:19:33,456 --> 00:19:35,046 You knew her all along? 286 00:19:35,083 --> 00:19:38,253 This was a trap. You betrayed me. 287 00:19:38,294 --> 00:19:41,384 What can I say? I'm a villainess. 288 00:19:45,718 --> 00:19:47,098 (ENGINES ROARING) 289 00:19:51,015 --> 00:19:55,475 Girls, show them why you're called the Mean Girl Viper Club, 290 00:19:55,520 --> 00:19:58,610 instead of the Fuzzy Bunny Sorority Band. 291 00:19:59,148 --> 00:20:00,358 (GASPS) 292 00:20:01,859 --> 00:20:03,569 (ENGINES ROARING) 293 00:20:05,530 --> 00:20:09,200 And then the churning portal energy dropped us here, Master Fung. 294 00:20:09,242 --> 00:20:13,372 You've done well. Congratulations, Dragon Rider. 295 00:20:14,247 --> 00:20:15,997 -You go, Dragon Girl! -Most fantastique , Sister Kimiko! 296 00:20:16,040 --> 00:20:17,840 Yahoo, buckaroo! 297 00:20:17,875 --> 00:20:20,295 Thanks, Master Fung. Thanks, guys. 298 00:20:20,712 --> 00:20:22,872 I couldn't have done it without Omi making his water. 299 00:20:23,214 --> 00:20:26,504 Well, I do make the purest water. 300 00:20:26,551 --> 00:20:31,681 Master Fung, speaking of Dragon Riders, when will I get my own dragon? 301 00:20:31,723 --> 00:20:33,683 Your time will come, Omi. 302 00:20:35,351 --> 00:20:37,891 Oh, are you okay, Zippilou? 303 00:20:39,397 --> 00:20:43,237 Huh, young kids these days, with their new dance crazes. 304 00:20:44,861 --> 00:20:48,571 If I didn't know better, I'd say that Zippilou was having a Wu moment. 305 00:20:49,115 --> 00:20:51,955 Ha! Don't make me laugh! 306 00:20:51,993 --> 00:20:55,413 If I'm not having a Wu fit, no way that youngun's got one. 307 00:20:55,455 --> 00:20:58,415 I mean, I've only been doing it for 1,500 years. 308 00:20:58,916 --> 00:21:01,086 You're probably right, Dojo. 309 00:21:01,127 --> 00:21:04,337 Hey, guys, now that the universe is all fine and dandy, 310 00:21:04,380 --> 00:21:06,050 and Master Fung's back with us, 311 00:21:06,090 --> 00:21:08,890 I'd say, let's have a party! 312 00:21:08,926 --> 00:21:10,886 (ALL CHEERING) 313 00:21:17,310 --> 00:21:20,860 Young monks, remember to be on guard always, 314 00:21:21,105 --> 00:21:25,355 for evil lurks in places and times that we least expect. 315 00:21:26,194 --> 00:21:29,574 Until then, let's party. 316 00:21:29,614 --> 00:21:31,364 (ALL CHEERING) 317 00:21:33,618 --> 00:21:36,328 Most magnifique! A shooting star! 318 00:21:39,415 --> 00:21:42,915 -(ALL GASPING) -Hurry, everyone, make a wish. 319 00:21:42,960 --> 00:21:44,130 (GRUNTS) 320 00:21:45,463 --> 00:21:48,963 Shut it off! Turn it off! (SQUEALING) 321 00:21:49,967 --> 00:21:51,347 (SCREAMING) 322 00:21:51,397 --> 00:21:55,947 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 22963

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.