Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,418 --> 00:00:02,708
(OMI READING)
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Water!
3
00:00:09,668 --> 00:00:10,708
Fire!
4
00:00:11,295 --> 00:00:12,455
Wind!
5
00:00:14,256 --> 00:00:15,426
Earth!
6
00:00:16,592 --> 00:00:17,722
Light!
7
00:00:20,762 --> 00:00:23,732
(YELLING)
8
00:00:35,402 --> 00:00:37,742
OMI: Previously on
Xiaolin Chronicles...
9
00:00:37,779 --> 00:00:41,909
Kimiko suddenly tingles with
a newly developed Dragon Sense,
10
00:00:41,950 --> 00:00:45,870
and when Dojo goes missing,
she can feel where he's been taken.
11
00:00:45,913 --> 00:00:49,003
But nobody believes her,
12
00:00:49,041 --> 00:00:51,541
so she sets out on her own
to find him.
13
00:00:51,585 --> 00:00:54,755
Meanwhile, Chase Young tries
to open the Portal of Heroes
14
00:00:54,796 --> 00:00:58,636
and steal the Chi bottles of
the ancient Xiaolin Dragon Warriors.
15
00:00:58,675 --> 00:01:03,005
If he succeeds, he will gain
control of all their powers
16
00:01:03,055 --> 00:01:07,305
and literally plunge the world
into 10,000 years of darkness.
17
00:01:07,684 --> 00:01:10,894
Unfortunately, through no
fault of my leadership,
18
00:01:10,938 --> 00:01:13,398
Chase traps us inside
a Chi bubble!
19
00:01:13,440 --> 00:01:17,030
Kimiko ends up alone inside
the Shanga world!
20
00:01:17,069 --> 00:01:18,949
What is to happen
to all of us?
21
00:01:18,987 --> 00:01:23,117
My lips are super-glued,
so stay tuned and find out.
22
00:01:24,493 --> 00:01:27,913
KIMIKO: Oh, my aching aches!
23
00:01:29,498 --> 00:01:31,998
(GASPS)
The Chi bottles are gone!
24
00:01:32,376 --> 00:01:35,916
Chase, how could he strike
through the Portal of Heroes?
25
00:01:36,463 --> 00:01:37,973
(WIND HOWLING)
26
00:01:39,758 --> 00:01:41,678
-(MAN COUGHING)
-(GASPS)
27
00:01:42,135 --> 00:01:43,965
(WEAKLY)
The Portal of Dragons
28
00:01:44,012 --> 00:01:45,812
awakened Chi.
29
00:01:45,847 --> 00:01:49,437
Hurry. Before light goes out.
30
00:01:49,476 --> 00:01:50,686
(GROANS)
31
00:01:51,812 --> 00:01:53,022
(GASPS)
32
00:01:54,356 --> 00:01:56,686
Where are the
other Chi bottles?
33
00:01:58,694 --> 00:02:01,984
Ah, at last. A sight
to behold.
34
00:02:02,531 --> 00:02:05,081
All of you
Xiaolin Dragon Warriors!
35
00:02:05,117 --> 00:02:07,867
Once upon a time
you were all mighty.
36
00:02:07,911 --> 00:02:12,251
But now, your power shall
all be mine!
37
00:02:12,290 --> 00:02:14,290
(LAUGHING EVILLY)
38
00:02:14,334 --> 00:02:15,874
We must stop Chase Young!
39
00:02:15,919 --> 00:02:18,759
(CONTINUES LAUGHING)
40
00:02:18,797 --> 00:02:21,507
Sure thing, shiny-headed
genius. How?
41
00:02:22,050 --> 00:02:23,930
Shoku Neptune, water!
42
00:02:26,221 --> 00:02:28,811
(SCREAMING)
43
00:02:28,849 --> 00:02:29,929
Wind!
44
00:02:34,563 --> 00:02:38,573
Fist of the Iron Bear!
Shoku Jupiter, earth!
45
00:02:38,608 --> 00:02:40,358
-(RUMBLING)
-(GROANING)
46
00:02:41,820 --> 00:02:43,570
Rise!
47
00:02:51,747 --> 00:02:53,367
ALL: Monk Guano!
48
00:02:53,415 --> 00:02:56,535
Ah, it is you, Brother Chase.
49
00:02:57,044 --> 00:02:58,794
I am sorry for that.
50
00:02:58,837 --> 00:03:01,217
I had hoped you
would transcend your hatred.
51
00:03:01,256 --> 00:03:04,086
For my lost dragon?
For my lost brother?
52
00:03:04,134 --> 00:03:05,924
For my lost dragonhood?
53
00:03:05,969 --> 00:03:08,469
I will make the universe pay
for them all!
54
00:03:08,722 --> 00:03:10,562
Oh, this doesn't look good.
55
00:03:10,599 --> 00:03:13,389
Wait! Dojo, Dojo!
56
00:03:13,435 --> 00:03:16,935
Oh, man, I'm so hungry
I can't see straight.
57
00:03:16,980 --> 00:03:19,150
I could sure use some
nachos right now...
58
00:03:19,191 --> 00:03:21,031
-Hey, up here! Dojo!
-(ALL CLAMORING)
59
00:03:21,443 --> 00:03:25,743
Chase, it was you who chose to
stray from the Xiaolin path.
60
00:03:25,781 --> 00:03:27,621
You would not
give of yourself.
61
00:03:27,866 --> 00:03:30,406
Give part of my power
to make trinkets?
62
00:03:30,452 --> 00:03:34,922
Creating Shen Gong Wu is our
duty to those who follow and protect.
63
00:03:34,956 --> 00:03:37,456
Duty? More like stupidity.
64
00:03:37,793 --> 00:03:39,713
Why should I give up my power?
65
00:03:39,753 --> 00:03:42,093
To give is to gain.
66
00:03:42,130 --> 00:03:44,720
To share is to
become powerful.
67
00:03:45,842 --> 00:03:50,262
Xiaolin Dragon Warriors must
give up their own power to make Shen Gong Wu?
68
00:03:50,555 --> 00:03:54,685
Well then, you and the other
Dragon Warriors shall share now.
69
00:03:55,018 --> 00:03:57,358
You shall make me powerful!
70
00:03:57,395 --> 00:04:00,105
Come to me so that I will
gain your strength!
71
00:04:00,148 --> 00:04:02,068
(YELLING)
72
00:04:03,944 --> 00:04:05,814
(LAUGHING EVILLY)
73
00:04:06,279 --> 00:04:10,239
-(LAUGHING)
-(SCREAMING)
74
00:04:10,283 --> 00:04:11,373
Rise!
75
00:04:19,709 --> 00:04:21,629
Dojo! We're up here!
76
00:04:21,670 --> 00:04:22,960
Hey, guys! What's up?
77
00:04:23,004 --> 00:04:25,124
Dojo! We're up here!
78
00:04:30,095 --> 00:04:33,465
(GRUNTING)
79
00:04:40,480 --> 00:04:43,480
(SCREAMING GLEEFULLY)
80
00:04:43,525 --> 00:04:47,355
Oh, no! Chase is absorbing the
spirits of the Xiaolin Dragon Warriors.
81
00:04:47,612 --> 00:04:49,412
He's going to blow up
the universe!
82
00:04:49,781 --> 00:04:51,781
(SIGHS)
There goes the neighborhood.
83
00:04:52,534 --> 00:04:54,574
Hmm, I didn't realize
how thirsty I was.
84
00:04:57,205 --> 00:05:00,665
(ALL SCREAMING)
85
00:05:00,709 --> 00:05:04,209
What a kick! There's a little
something very familiar about it!
86
00:05:04,254 --> 00:05:05,374
More!
87
00:05:07,007 --> 00:05:09,507
(ALL CLAMORING)
88
00:05:09,551 --> 00:05:10,681
Dojo!
89
00:05:10,719 --> 00:05:12,719
What? I can't hear you.
90
00:05:14,389 --> 00:05:15,849
Hmm?
91
00:05:16,349 --> 00:05:19,149
Oh, no! They're trapped inside
Chase's energy bubble!
92
00:05:19,561 --> 00:05:20,771
(GRUNTS)
93
00:05:21,646 --> 00:05:23,936
There's only one thing
I can think of!
94
00:05:24,941 --> 00:05:27,611
This is gonna hurt me more
than it's gonna hurt you!
95
00:05:27,903 --> 00:05:30,873
-(POP)
-(SCREAMING)
96
00:05:30,906 --> 00:05:32,156
(ALL LAUGHING)
97
00:05:32,199 --> 00:05:33,699
CLAY: Way to go, Dragon Buddy!
98
00:05:33,742 --> 00:05:38,162
(GROANING)
Somebody wake me when it's time to drive home.
99
00:05:40,540 --> 00:05:42,420
ALL: (SCREAMING)
Whoa!
100
00:05:42,751 --> 00:05:46,131
Do you hear a ringing?
I definitely hear a ringing!
101
00:05:46,171 --> 00:05:48,591
I think Dojo is
having a discussion.
102
00:05:48,632 --> 00:05:50,892
I think you mean concussion.
103
00:05:50,926 --> 00:05:54,136
(EXCLAIMING)
104
00:05:54,179 --> 00:05:57,559
Wu alert!
Oh, bad timing!
105
00:05:57,599 --> 00:05:59,099
Give it to me!
106
00:06:00,060 --> 00:06:03,560
The Leaf of Yao! A leaf does
not sound all that magnifique!
107
00:06:03,605 --> 00:06:06,145
How are we supposed to find
a leaf, Wu, in the forest?
108
00:06:08,235 --> 00:06:10,655
CLAY:
It's like looking for a needle in a needle stack!
109
00:06:12,781 --> 00:06:14,661
There! The leaf of Yao!
110
00:06:21,164 --> 00:06:23,704
It is not nearly as much fun
without a showdown!
111
00:06:24,042 --> 00:06:25,802
So, what does this Wu do?
112
00:06:26,294 --> 00:06:28,004
(SIGHS)
I hope it's not a dud!
113
00:06:28,588 --> 00:06:31,678
Look! It says we need to put
it in a bowl of water!
114
00:06:31,967 --> 00:06:34,677
Easier said than done.
Where do we find a bowl?
115
00:06:35,136 --> 00:06:36,426
This is the bowl.
116
00:06:41,393 --> 00:06:42,733
(ALL GASP)
117
00:06:44,312 --> 00:06:47,572
That's as mind-boggling as
a three-nosed calf with a head cold.
118
00:06:47,941 --> 00:06:51,151
Mr. Leafman,
where shall we begin to look for help?
119
00:06:53,655 --> 00:06:55,865
PING PONG: (GASPS)
Jack Spicer?
120
00:06:58,785 --> 00:07:02,245
JACK: Intern! Oh, Intern!
121
00:07:02,289 --> 00:07:06,289
My ice cubes are feeling
a little lonely and in need of more beverage.
122
00:07:06,334 --> 00:07:07,454
(DOOR BANGING)
123
00:07:07,502 --> 00:07:08,712
Intern?
124
00:07:10,005 --> 00:07:11,375
Huh?
125
00:07:13,466 --> 00:07:16,796
Hey! You're so paying
for that door!
126
00:07:16,845 --> 00:07:19,385
-(EXCLAIMS)
-We've been told you can help us.
127
00:07:23,184 --> 00:07:24,224
Huh?
128
00:07:25,228 --> 00:07:26,648
A leaf? (FORCED LAUGHTER)
129
00:07:26,688 --> 00:07:30,028
You guys are listening to a
leaf now? Seriously?
130
00:07:30,066 --> 00:07:33,986
Hey, if we can follow
a sarcastic dragon, why not a sentient leaf?
131
00:07:34,029 --> 00:07:37,449
(VOICE SHAKING)
Maybe my intern knows.
132
00:07:37,699 --> 00:07:38,909
Intern?
133
00:07:39,576 --> 00:07:40,996
TINY SIM: That's wrong.
134
00:07:42,037 --> 00:07:44,167
No, that's wrong.
That's wrong.
135
00:07:44,205 --> 00:07:46,125
Tiny Sim is your intern?
136
00:07:46,166 --> 00:07:48,996
Hey, it's tough to get
super villain wannabes to work for free.
137
00:07:49,044 --> 00:07:52,004
(GROANS ANGRILY)
Note to self. Who taught you to draw?
138
00:07:53,089 --> 00:07:55,379
I see you've gotten past
your weasel period.
139
00:07:55,884 --> 00:07:58,174
Weasels, pah. For children.
140
00:07:58,928 --> 00:08:04,188
I am drawing the ultimate
contraption. Working name, something Zodiac!
141
00:08:05,185 --> 00:08:08,975
Huh. It's like some paparazzi
tracking apparatus.
142
00:08:09,481 --> 00:08:11,231
Thank you, cowpoke.
143
00:08:11,274 --> 00:08:14,854
Paparazzi has a pop to it.
Hmm...
144
00:08:14,903 --> 00:08:18,703
Superstar Paparazzi Zodiac!
That's it!
145
00:08:18,740 --> 00:08:21,290
The SPZ is equipped with
a dimensional zapping crystal
146
00:08:21,326 --> 00:08:24,076
that pierces through space,
time and dimensionality!
147
00:08:24,120 --> 00:08:27,330
SPZ.
You can run, but you can't hide!
148
00:08:27,374 --> 00:08:30,284
You are stalking our
very own Kimiko?
149
00:08:30,877 --> 00:08:36,677
I can't help myself. Kimiko.
Purty! So dreamy!
150
00:08:37,008 --> 00:08:39,298
Even I feel sorry
for the little dweeb.
151
00:08:39,344 --> 00:08:41,254
He doesn't stand a chance
with Miss Hothead.
152
00:08:44,015 --> 00:08:46,265
-(ALL GASP)
-Whoa!
153
00:08:47,602 --> 00:08:51,442
Ah, you're the one who stole
my Nanopuff Wu!
154
00:08:51,731 --> 00:08:54,741
Nice job, intern! Very evil.
155
00:08:54,776 --> 00:08:57,026
But you are still not
getting paid!
156
00:08:57,862 --> 00:08:59,532
Nanopuff Shen Gong Wu!
157
00:09:03,076 --> 00:09:06,036
Paparazzi Zodiac,
come to uncle!
158
00:09:06,079 --> 00:09:09,039
I think you mean,
"Come to papa". But whatever works!
159
00:09:12,460 --> 00:09:14,420
(ALL EXCLAIM)
160
00:09:18,675 --> 00:09:20,795
-(ALL GASP)
-Whoa!
161
00:09:23,471 --> 00:09:26,641
Whoa, this is bigger
than I imagined!
162
00:09:27,392 --> 00:09:29,022
So this leads to Kimiko?
163
00:09:30,478 --> 00:09:31,768
Whoa!
164
00:09:34,774 --> 00:09:38,064
Wait! Not fair!
It's my machine!
165
00:09:46,453 --> 00:09:49,753
(GRUNTS)
Perfect opportunity.
166
00:09:49,789 --> 00:09:53,789
While the Jack's away,
the intern will play!
167
00:09:53,835 --> 00:09:56,085
All his Wu will be mine!
168
00:09:56,129 --> 00:09:58,339
(LAUGHING EVILLY)
169
00:10:04,262 --> 00:10:08,812
Wow! The Planet of Dragons!
I remember this place!
170
00:10:15,607 --> 00:10:16,687
Huh?
171
00:10:20,195 --> 00:10:21,355
(GASPS)
172
00:10:26,242 --> 00:10:29,002
Is this where the Chi bottle
comes alive?
173
00:10:40,715 --> 00:10:41,795
(GASPS)
174
00:10:41,841 --> 00:10:45,181
FEMALE AUTOMATED VOICE:
Kimiko revealed. Location, Planet of Dragons.
175
00:10:45,220 --> 00:10:46,890
(ALL GASP)
176
00:10:47,514 --> 00:10:50,674
Whoa! I think we're seeing
what Kimiko is seeing.
177
00:10:50,725 --> 00:10:53,265
That dweeb Tiny Sim
is a genius!
178
00:10:53,311 --> 00:10:55,521
I'm so glad I'm not
paying him a dime!
179
00:11:01,319 --> 00:11:03,529
What... What's happening?
180
00:11:07,325 --> 00:11:10,495
Welcome to the Monolith of
Dragons, Kimiko.
181
00:11:11,412 --> 00:11:17,252
I am Moonata,
Xiaolin Dragon of Water, Generation 999.
182
00:11:17,919 --> 00:11:22,719
I... I've heard of you.
But you passed on, didn't you?
183
00:11:22,757 --> 00:11:26,637
It is true. My essence went
into the Chi bottle you held.
184
00:11:27,095 --> 00:11:31,425
Are you ready to
take the next step being a Xiaolin Dragon Warrior?
185
00:11:31,808 --> 00:11:35,098
Next step?
Xiaolin Dragon Warrior?
186
00:11:35,562 --> 00:11:38,442
Ah, I see that you
do not know.
187
00:11:40,358 --> 00:11:43,278
We are called Xiaolin Dragon
Warriors,
188
00:11:44,195 --> 00:11:46,485
for our spirits are joined
to dragons!
189
00:11:48,950 --> 00:11:53,620
But in order to bond with
a dragon, a warrior's essence must be pure.
190
00:11:53,997 --> 00:11:57,957
Young Chase loved the dragon
girl Loniani-Nui.
191
00:11:58,376 --> 00:12:00,086
But she would not have him.
192
00:12:00,128 --> 00:12:01,378
Instead,
193
00:12:02,255 --> 00:12:04,465
she chose to bond with
Monk Eon,
194
00:12:04,507 --> 00:12:06,137
Chase's older brother.
195
00:12:06,175 --> 00:12:07,885
Chase never forgave them.
196
00:12:07,927 --> 00:12:10,557
His hatred for all
things Xiaolin grew.
197
00:12:11,347 --> 00:12:13,387
But, what does that have
to do with me?
198
00:12:13,433 --> 00:12:16,483
Kimiko, you have been chosen,
199
00:12:16,894 --> 00:12:20,644
to be the first Dragon Rider
of the new generation.
200
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
Me?
201
00:12:22,567 --> 00:12:23,567
Her?
202
00:12:23,985 --> 00:12:25,565
The first Dragon Rider?
203
00:12:25,612 --> 00:12:28,822
I should be the first Dragon
Rider in our generation!
204
00:12:29,324 --> 00:12:33,534
Go faster, Zodiac! Go faster!
I want to speak to Moonata!
205
00:12:33,578 --> 00:12:36,288
MOONATA: Come.
You must ready yourself to meet your dragon.
206
00:12:36,331 --> 00:12:38,751
KIMIKO: But Moonata, why go on
a wild dragon hunt
207
00:12:38,791 --> 00:12:41,091
when I should be protecting
the universe from Chase?
208
00:12:41,127 --> 00:12:44,717
Kimiko, you do not stand
a chance fighting Chase now.
209
00:12:44,756 --> 00:12:48,046
However, if you succeed in
bonding with a dragon,
210
00:12:48,092 --> 00:12:50,512
you two will become
one in spirit.
211
00:12:50,553 --> 00:12:55,313
Only when this happens, can
your oneness become greater than the sum of the two parts.
212
00:12:55,350 --> 00:12:58,850
This will change the balance
and give us a fighting chance.
213
00:13:01,522 --> 00:13:04,112
But what am I supposed
to do with the dragon?
214
00:13:04,525 --> 00:13:07,315
You will know what to do
when the time comes.
215
00:13:07,362 --> 00:13:10,372
You said that Loniani-Nui
refused to bond with Chase.
216
00:13:10,406 --> 00:13:12,906
Does that mean Chase's
Chi was not pure?
217
00:13:13,201 --> 00:13:15,871
Chase violated the code of
the Xiaolin Warriors,
218
00:13:15,912 --> 00:13:17,622
and was banished
from the Order.
219
00:13:17,664 --> 00:13:18,704
KIMIKO: But how?
220
00:13:18,748 --> 00:13:21,038
MOONATA:
All will be revealed in time.
221
00:13:24,712 --> 00:13:27,172
What's that? Whoa!
222
00:13:27,590 --> 00:13:30,640
MOONATA: That Dragon Helmet
allows you to call your dragon.
223
00:13:31,594 --> 00:13:34,004
Only put it on when
you are truly ready.
224
00:13:34,055 --> 00:13:36,635
You have but one chance
to bond with a dragon.
225
00:13:36,891 --> 00:13:40,901
If you do not succeed,
then you will never have another.
226
00:13:45,024 --> 00:13:46,894
And this will help
me stop Chase?
227
00:13:52,198 --> 00:13:53,408
(GASPS)
228
00:13:58,371 --> 00:14:00,251
Okay, now what?
229
00:14:05,128 --> 00:14:06,458
(GRUNTING)
230
00:14:10,007 --> 00:14:12,677
(GRUNTING)
231
00:14:12,719 --> 00:14:16,389
CHASE: Ah, I remember you.
And you.
232
00:14:16,431 --> 00:14:18,101
And certainly you.
233
00:14:18,850 --> 00:14:22,400
Ah, there you are...brother!
234
00:14:22,770 --> 00:14:24,820
I am sorry for you, Chase.
235
00:14:24,856 --> 00:14:27,606
You have kept walking
the path of darkness.
236
00:14:27,900 --> 00:14:31,950
Sorry? For me?
What a mealy-mouthed proclamation.
237
00:14:32,363 --> 00:14:34,663
You're the one who gave up
your own power.
238
00:14:34,949 --> 00:14:37,409
You are the one who is trapped
in a bottle.
239
00:14:37,744 --> 00:14:40,404
You are the one who I now
control!
240
00:14:40,455 --> 00:14:42,535
If one does not
control oneself,
241
00:14:43,082 --> 00:14:45,132
one has no control at all.
242
00:14:45,168 --> 00:14:46,418
(GROWLS)
243
00:14:46,461 --> 00:14:48,131
I will show you control.
244
00:14:48,629 --> 00:14:51,129
I shall bond all of your
Chi spirits to me!
245
00:14:51,174 --> 00:14:55,674
And then you will serve my
purpose to destroy Xiaolin and the universe
246
00:14:55,970 --> 00:14:58,020
with your very own powers.
247
00:14:58,306 --> 00:15:01,346
Rise, Xiaolin Dragon Warriors!
248
00:15:02,393 --> 00:15:04,773
I am your new Temple of Power!
249
00:15:05,646 --> 00:15:06,896
(SIGHS)
250
00:15:06,939 --> 00:15:10,359
Now! Now I am full
of Xiaolin energy!
251
00:15:10,985 --> 00:15:14,525
Now nothing can stand
before me! Rise!
252
00:15:14,989 --> 00:15:16,119
What?
253
00:15:16,157 --> 00:15:17,487
(GRUNTING)
254
00:15:18,034 --> 00:15:19,864
No, this cannot be!
255
00:15:20,495 --> 00:15:22,285
Why can't I use the power?
256
00:15:22,330 --> 00:15:23,540
(GRUNTS)
257
00:15:24,499 --> 00:15:27,839
What have you done?
Why can't I use the power?
258
00:15:28,503 --> 00:15:30,133
Whoa!
259
00:15:41,015 --> 00:15:42,135
(GRUNTING)
260
00:15:42,683 --> 00:15:48,113
Why? Tell me why I cannot
access the power of the Dragon Warriors who have gone beyond?
261
00:15:48,689 --> 00:15:52,899
You were banished from the
Dragonhood before bonding with your dragon.
262
00:15:55,363 --> 00:15:56,873
(BOTH GRUNTING)
263
00:15:58,616 --> 00:16:01,496
Your craving for power
made you weak!
264
00:16:01,536 --> 00:16:04,076
Come on. Why don't
you join me, Eon?
265
00:16:04,121 --> 00:16:06,381
We will be eternally
strong together!
266
00:16:06,707 --> 00:16:07,997
Stop, Chase!
267
00:16:08,042 --> 00:16:11,342
The path of
darkness will lead to nowhere but evil.
268
00:16:11,379 --> 00:16:12,709
(EXCLAIMS)
269
00:16:16,050 --> 00:16:17,930
We will see about that.
270
00:16:26,519 --> 00:16:27,599
(LAUGHING)
271
00:16:29,856 --> 00:16:33,106
(STRAINING)
272
00:16:38,155 --> 00:16:39,365
(GASPS)
273
00:16:43,536 --> 00:16:47,496
I refuse to give up my Chi to
make Shen Gong Wu trinkets!
274
00:16:47,832 --> 00:16:50,252
I must retain all my power.
275
00:16:53,421 --> 00:16:54,761
(STRAINING)
276
00:16:56,424 --> 00:16:58,254
Make me mighty!
277
00:16:59,093 --> 00:17:01,603
(LAUGHING EVILLY)
278
00:17:08,769 --> 00:17:11,019
Staff of Ku!
279
00:17:14,358 --> 00:17:17,108
My weapon! My creation!
280
00:17:17,153 --> 00:17:19,783
And all of my power retained.
281
00:17:19,822 --> 00:17:21,492
I give up nothing!
282
00:17:22,950 --> 00:17:23,950
(GASPS)
283
00:17:25,745 --> 00:17:27,785
MONK EON:
The elixir made you strong,
284
00:17:28,414 --> 00:17:31,494
but it also contaminated
your essence.
285
00:17:33,753 --> 00:17:35,343
(BLOWING)
286
00:17:38,215 --> 00:17:39,635
(SCREECHING)
287
00:17:46,182 --> 00:17:47,392
Poetry.
288
00:17:50,061 --> 00:17:51,061
(GRUNTING)
289
00:17:52,104 --> 00:17:55,434
I have been waiting for
this day for so long.
290
00:17:55,483 --> 00:17:56,653
(GRUNTING)
291
00:17:58,152 --> 00:17:59,822
-(GRUNTING)
-(SCREECHING)
292
00:18:04,659 --> 00:18:08,619
No. No!
293
00:18:10,331 --> 00:18:12,961
The Dragon refused
to bond with you.
294
00:18:13,459 --> 00:18:16,339
You would never be
a Xiaolin Dragon Warrior!
295
00:18:20,257 --> 00:18:21,717
Loniani-Nui!
296
00:18:21,759 --> 00:18:23,179
(GASPS)
297
00:18:23,219 --> 00:18:24,429
Huh?
298
00:18:24,845 --> 00:18:25,885
No, wait!
299
00:18:29,475 --> 00:18:32,935
So you could not know the full
power of a Dragon Warrior.
300
00:18:32,979 --> 00:18:35,359
Our power is
irrevocably linked.
301
00:18:36,190 --> 00:18:38,990
And after we pass from
this mortal coil,
302
00:18:39,026 --> 00:18:41,906
the human spirits
go to the Chi bottles,
303
00:18:41,946 --> 00:18:43,066
alone,
304
00:18:43,114 --> 00:18:46,324
while the dragon spirits
go into the Dragon Monolith,
305
00:18:46,367 --> 00:18:47,617
forever sundered.
306
00:18:47,910 --> 00:18:51,620
Then I will bond all of your
Chi spirits with the Dragon spirits
307
00:18:51,664 --> 00:18:53,534
and take all of the energies!
308
00:18:53,582 --> 00:18:55,922
(LAUGHING)
309
00:18:58,129 --> 00:19:00,089
Take me to your dragons!
310
00:19:01,340 --> 00:19:02,680
(LAUGHING)
311
00:19:09,432 --> 00:19:10,982
(ALL SCREAMING)
312
00:19:14,437 --> 00:19:16,107
Hey, Kimiko! Nice hat!
313
00:19:16,647 --> 00:19:19,397
Quiet. She is calling
the dragon.
314
00:19:22,319 --> 00:19:24,279
We must have
a discussion first!
315
00:19:24,697 --> 00:19:25,867
You must be Omi...
316
00:19:25,906 --> 00:19:28,236
I should be the first one
to ride a dragon.
317
00:19:28,284 --> 00:19:30,944
I am the best Xiaolin Warrior!
Look!
318
00:19:31,454 --> 00:19:32,824
(GRUNTING)
319
00:19:32,872 --> 00:19:34,962
Am I not a sight to behold?
320
00:19:35,458 --> 00:19:37,088
(ALL EXCLAIM)
321
00:19:37,460 --> 00:19:39,880
Now that is a sight
to behold!
322
00:19:39,920 --> 00:19:41,260
I am glad you agree!
323
00:19:41,505 --> 00:19:44,255
(GASPS)
Most magnifique dragon!
324
00:19:44,717 --> 00:19:45,717
Dragon?
325
00:19:48,387 --> 00:19:50,427
Whoa!
326
00:19:55,061 --> 00:19:56,231
(GASPS)
327
00:19:56,270 --> 00:19:57,730
It's you! (EXCLAIMS)
328
00:19:58,105 --> 00:19:59,565
So feisty!
329
00:19:59,607 --> 00:20:01,527
I think he likes boys better.
330
00:20:01,567 --> 00:20:02,897
(GRUNTING)
331
00:20:05,154 --> 00:20:07,444
Let the bonding begin!
332
00:20:07,490 --> 00:20:10,910
No! You can't
force the dragon! It must allow you!
333
00:20:11,494 --> 00:20:12,864
Bond! Now!
334
00:20:12,912 --> 00:20:14,372
(SCREAMING)
335
00:20:24,131 --> 00:20:27,261
Yee-haw! Ride 'em, dragon boy!
336
00:20:27,301 --> 00:20:29,261
(SCREAMING)
337
00:20:34,141 --> 00:20:39,111
So, you wish to do this
the hard way, eh, dragon?
338
00:20:39,146 --> 00:20:41,936
Well, it takes two to mango!
339
00:20:41,982 --> 00:20:43,362
I think you mean tango!
340
00:20:44,151 --> 00:20:45,281
(SCREECHES)
341
00:20:45,319 --> 00:20:48,819
This is not your time to call
the dragon, Omi. It's mine.
342
00:20:49,156 --> 00:20:53,246
But I have the roundest head
of all the Xiaolin Warriors of my generation!
343
00:20:54,829 --> 00:20:57,039
You'll have to come
through me first!
344
00:20:57,456 --> 00:21:00,206
(SCOFFS) You are so going up!
345
00:21:00,251 --> 00:21:02,051
You cannot stand against me!
346
00:21:02,753 --> 00:21:05,173
(BOTH GRUNTING)
347
00:21:10,427 --> 00:21:11,427
(ALL GASP)
348
00:21:15,516 --> 00:21:17,636
The weatherman never
gets it right!
349
00:21:22,356 --> 00:21:23,776
(LAUGHING)
350
00:21:23,816 --> 00:21:26,986
"Evil shall be dumbfounded",
as Omi would say!
351
00:21:27,027 --> 00:21:30,237
Sword of Lucia!
Shoku Astro, wind!
352
00:21:30,948 --> 00:21:34,328
Fist of the Iron Bear!
Shoku Jupiter, earth!
353
00:21:34,702 --> 00:21:37,462
Vest of Kinniku! Golden Peach!
354
00:21:39,874 --> 00:21:41,994
-You cannot touch me now,
little monks! -(SCREAMS)
355
00:21:42,376 --> 00:21:46,506
And soon, nothing
in the universe will be able to touch me!
356
00:21:46,547 --> 00:21:49,507
(LAUGHING EVILLY)
357
00:21:50,634 --> 00:21:54,134
Oh, this is so not good!
(SCREAMS)
358
00:21:54,180 --> 00:21:56,730
(LAUGHING)
359
00:21:56,780 --> 00:22:01,330
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof