Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,980 --> 00:00:25,313
Эй, банда,
это Сёрф Сэм на КБЛА.
2
00:00:25,383 --> 00:00:29,183
До нас всего несколько часов
с ночи Хэллоуина 1 965.
3
00:00:29,254 --> 00:00:32,883
Я вижу, что тусовка для
Голливудские рыцари, Табби Драйв-ин ...
4
00:00:32,958 --> 00:00:34,550
спускается сегодня вечером.
5
00:00:34,626 --> 00:00:39,654
Парни, не смущайтесь. Помнить..
Друг с травкой действительно друг.
6
00:00:39,731 --> 00:00:41,699
3..29, время Бич Бойз.
7
00:01:05,490 --> 00:01:07,856
Чувак, она это видела.
Замечательно.
8
00:01:20,539 --> 00:01:22,473
Что вы делаете там?
9
00:01:22,541 --> 00:01:25,009
Я делаю доктора Эйснера
новые упражнения для лица.
10
00:01:25,076 --> 00:01:28,443
Это замечательно. Это держит ваш
кожа кровообращения. Это держит тебя молодым.
11
00:01:28,513 --> 00:01:30,413
Это медведь-лев.
Ваш ход--
12
00:01:33,885 --> 00:01:37,514
- Разве это не растягивает кожу?
- Нет, это тираж. Это здорово.
13
00:01:37,589 --> 00:01:39,614
Это держит тебя молодым,
молодой, великолепный.
14
00:01:39,691 --> 00:01:42,785
- Я свяжу свой костюм со стулом.
- Зачем?
15
00:01:42,861 --> 00:01:47,560
В последний раз, когда я сделал это, мои сиськи очистились
так много я прошел от "" B "" чашки до "" A ""
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,960
Что это за щелчок?
17
00:01:51,036 --> 00:01:52,333
Это камера.
18
00:01:52,404 --> 00:01:54,065
Вы немного поползли!
19
00:01:54,139 --> 00:01:57,472
Что это?
Что делаешь?
20
00:01:57,542 --> 00:01:59,237
Ты что, сумасшедший?
21
00:02:02,013 --> 00:02:04,243
Я буду судиться с вами за нарушение!
22
00:02:04,316 --> 00:02:08,650
Кларк, у нас есть пара тусовщиков
вот кто любит пугать старушек.
23
00:02:08,720 --> 00:02:11,814
Вам не нужно работать в Скотланд-Ярде
знать об этом.
24
00:02:11,890 --> 00:02:15,587
- Картошка?
- В выхлопной трубе машины начальника.
25
00:02:15,660 --> 00:02:16,957
Спускаться!
26
00:02:17,028 --> 00:02:20,657
Посмотри, что у нас здесь. Пустая коробка для яиц.
Это тебе что-нибудь говорит?
27
00:02:21,566 --> 00:02:24,592
Вы, ребята, делающие омлеты?
Что вы смеетесь?
28
00:02:24,669 --> 00:02:28,366
Вы знаете, что я хотел бы сделать
тебе сейчас, Ньюбомб?
29
00:02:28,440 --> 00:02:31,637
Я хотел бы пнуть дерьмо
из тебя.
30
00:02:31,710 --> 00:02:33,041
В чем проблема, офицер?
31
00:02:33,111 --> 00:02:36,274
Мы позаботились об этом, сэр.
Все в порядке.
32
00:02:36,348 --> 00:02:39,283
- Нет проблем.
-Только что получил несколько панков здесь.
33
00:02:48,193 --> 00:02:52,687
Проснись, Бимбо.
Я хочу, чтобы вы поняли что-то прямо.
34
00:02:52,764 --> 00:02:57,064
Мне не нужен капитан во всем
мой зад о некотором въезде в Ринки-Динка.
35
00:02:57,135 --> 00:03:00,764
Сделай мне одолжение, Бимбо.
Не усугубляйте ситуацию.
36
00:03:00,839 --> 00:03:03,307
Все под контролем, Сардж.
Это хорошо.
37
00:03:03,375 --> 00:03:06,367
Кроме того, Сардж,
по сути дела...
38
00:03:06,444 --> 00:03:10,904
если какой-нибудь из этих маленьких придурков вылезет
линии, я выкину дерьмо из них.
39
00:03:10,982 --> 00:03:13,678
Это именно то, что
мы не хотим, Бимбо.
40
00:03:13,752 --> 00:03:15,686
Въезд идет вниз.
41
00:03:15,754 --> 00:03:17,688
Они все исчезнут завтра.
42
00:03:17,756 --> 00:03:21,021
Нам не нужна жестокость полиции.
Понял?
43
00:03:22,260 --> 00:03:24,728
- Слышал что?
- Правильно. Да уж.
44
00:03:24,796 --> 00:03:28,232
Бимбо, что, черт возьми, это?
45
00:03:28,300 --> 00:03:30,234
Нет нет. Вот!
46
00:03:36,241 --> 00:03:40,041
Не тот дом.
Люди там были плохие.
47
00:03:40,111 --> 00:03:42,375
- Луна!
- Луна!
48
00:03:42,447 --> 00:03:45,382
Лунный, мистер Катценберг.
Абсолютно.
49
00:03:45,450 --> 00:03:48,214
У всех нас было
эти отвратительные переживания ...
50
00:03:48,286 --> 00:03:50,277
с этими голливудскими рыцарями ...
51
00:03:50,355 --> 00:03:52,289
и я даю тебе слово ...
52
00:03:52,357 --> 00:03:55,292
сегодня последняя ночь
Голливудские рыцари ...
53
00:03:55,360 --> 00:03:57,294
когда-нибудь будет
снова в Беверли-Хиллз.
54
00:03:57,362 --> 00:04:00,092
Разве это не прекрасно?
55
00:04:00,165 --> 00:04:03,430
Я хочу отправить моего мужа Джека
извинения всем вам.
56
00:04:03,501 --> 00:04:05,731
Ему было очень жаль
он не мог быть здесь сегодня вечером.
57
00:04:05,804 --> 00:04:08,739
Он будет на митинге позже
вручать награды ...
58
00:04:08,807 --> 00:04:11,469
и мы увидим его на танцах.
59
00:04:11,543 --> 00:04:13,909
Какая песня у него сейчас?
60
00:04:13,978 --> 00:04:17,243
- "Такси Тихуана". "
- с гудком в конце.
61
00:04:17,315 --> 00:04:19,249
Что это должно быть?
62
00:04:19,317 --> 00:04:20,807
Это популярная музыка.
63
00:04:20,885 --> 00:04:24,446
Где история в "Beep-Beep"?
Я скажу тебе, что такое популярная музыка
64
00:04:24,522 --> 00:04:26,615
Я знаю, что такое популярная музыка.
65
00:04:27,459 --> 00:04:30,656
Начиная с завтрашнего дня,
сегодня будет история--
66
00:04:30,729 --> 00:04:32,663
Собачье!
67
00:04:32,731 --> 00:04:35,461
Неванс, есть некоторые отвлекающие
шум на кухне.
68
00:04:35,533 --> 00:04:37,467
Можете ли вы увидеть, что это такое?
69
00:04:37,535 --> 00:04:39,799
Это Беверли-Хиллз
Полицейский участок.
70
00:04:39,871 --> 00:04:42,135
Они там с Хуанитой.
- Фигня!
71
00:04:42,207 --> 00:04:43,970
Заботиться о ней.
72
00:04:45,243 --> 00:04:47,404
Я посмотрю, смогу ли я
успокойте этих людей.
73
00:04:47,479 --> 00:04:49,970
Во всяком случае, Tubby's Drive-In.
74
00:04:50,048 --> 00:04:52,812
Это социальная болезнь
нашего района ...
75
00:04:52,884 --> 00:04:58,083
он наслаждается прошлой ночью
проживания в Беверли Хиллз.
76
00:05:01,693 --> 00:05:05,595
Я знал, что вам всем будет приятно,
потому что все наши ...
77
00:05:05,663 --> 00:05:07,187
Спасибо.
78
00:05:07,265 --> 00:05:09,790
И через год с сегодняшнего дня ...
79
00:05:09,868 --> 00:05:11,802
это красиво ...
80
00:05:13,071 --> 00:05:14,868
офисный комплекс ...
81
00:05:14,939 --> 00:05:19,000
будет стоять в старом
Место въезда Табби.
82
00:05:19,077 --> 00:05:22,672
Уверяю вас, что вы
и никто из вас ...
83
00:05:22,747 --> 00:05:26,205
надо беспокоиться о
Голливудские рыцари больше.
84
00:05:26,284 --> 00:05:28,479
Мы не будем слышать
от них снова.
85
00:05:31,389 --> 00:05:33,448
Иди, иди, иди, иди, иди!
86
00:05:45,770 --> 00:05:47,704
- Я возьму это.
-Джуанита занята.
87
00:05:47,772 --> 00:05:49,865
- Я открою дверь. Все хорошо.
- Нет, правда, я ...
88
00:05:49,941 --> 00:05:52,466
- Ну ладно.
- Почему бы и нет?
89
00:05:54,345 --> 00:05:55,937
Ты мне нужен
90
00:05:59,717 --> 00:06:01,378
Отойди. Отойди.
91
00:06:01,453 --> 00:06:03,546
Возьми!
Получить это!
92
00:06:03,621 --> 00:06:06,146
Ой! Это собачье дерьмо!
93
00:06:06,224 --> 00:06:08,852
Это собачье дерьмо!
94
00:06:08,927 --> 00:06:10,360
Миссис Фридман!
95
00:06:12,430 --> 00:06:15,331
Я убью тебя!
Я убью всех вас!
96
00:06:15,400 --> 00:06:17,630
Хуанита, иди сюда!
97
00:06:17,702 --> 00:06:19,192
Дерьмо.
98
00:06:38,122 --> 00:06:39,646
Они наконец пришли.
99
00:06:40,725 --> 00:06:43,660
Рад вас видеть.
Хорошо, что вы пришли.
100
00:06:43,728 --> 00:06:45,491
Эй, где все?
101
00:06:45,563 --> 00:06:48,498
Нет проблем. Я говорил с Уитли.
Он будет здесь через минуту.
102
00:06:48,566 --> 00:06:50,056
Я разговаривал с Красным.
103
00:06:50,134 --> 00:06:53,069
Они были здесь
около 21 года.
104
00:06:53,137 --> 00:06:55,264
Он думает о
переезд в Нью-Джерси.
105
00:06:55,340 --> 00:06:59,208
Вы знаете, это комплименты
Ассоциация мудаков Беверли-Хиллз.
106
00:07:02,313 --> 00:07:05,441
Все плоские навсегда
появляются сегодня вечером.
107
00:07:05,517 --> 00:07:08,179
Мистер Уитли,
приятно, что вы присоединились к нам.
108
00:07:08,253 --> 00:07:10,517
Как у вас дела, ребята?
Коротышка, что происходит?
109
00:07:10,588 --> 00:07:12,522
- Где ты был?
- Удар ногой.
110
00:07:12,590 --> 00:07:15,218
- Вы пинали задницу?
- Он целовал задницу.
111
00:07:15,293 --> 00:07:17,955
У нас здесь все наши машины сегодня вечером?
Кроме одного.
112
00:07:18,029 --> 00:07:20,964
Да, Симпсон, когда ты
принесет свою железнодорожную работу?
113
00:07:21,032 --> 00:07:22,966
Это последняя ночь.
114
00:07:23,034 --> 00:07:25,969
Где этот летающий Фиолетовый Людоед
ты о чем?
115
00:07:26,037 --> 00:07:29,336
Расслабьтесь. Я должен ждать, пока мой старик
ложится спать, чтобы я мог его выкатить.
116
00:07:29,407 --> 00:07:33,104
Вы хотите, чтобы я последовал за вами домой?
Вы можете немного нервничать.
117
00:07:33,177 --> 00:07:34,906
Все показывают.
118
00:07:34,979 --> 00:07:37,914
Там будет тонна свинцовых салазок
в блоке сегодня вечером.
119
00:07:37,982 --> 00:07:40,917
Все подумают
мы кучка странников 50-х годов.
120
00:07:40,985 --> 00:07:43,180
Как долго вы получили
машина твоего брата?
121
00:07:44,022 --> 00:07:45,956
- Пока я люблю.
- Конечно.
122
00:07:46,024 --> 00:07:49,016
Ньюбомб, я видел твоего брата.
Он монстр.
123
00:07:49,093 --> 00:07:51,288
Я выгляжу обеспокоенным?
124
00:07:51,362 --> 00:07:56,095
Я вижу этот взволнованный взгляд
на твоем лице
125
00:07:56,167 --> 00:07:58,101
У тебя проблемы
126
00:07:58,169 --> 00:08:01,195
У меня есть мой
127
00:08:03,041 --> 00:08:06,067
- Какая?
- Как бы я выглядел в усах?
128
00:08:06,144 --> 00:08:10,240
- Я бы выглядела лучше, чем я уже.
- Отлично. Идеальный рывок.
129
00:08:10,315 --> 00:08:12,078
Придурок?
Хорошо-Ищешь.
130
00:08:12,150 --> 00:08:14,744
Как парни
мы перебиваем каждую ночь.
131
00:08:14,819 --> 00:08:16,411
Это идеально подходит для вас.
132
00:08:17,188 --> 00:08:20,351
Лоренс
Лоуренс Аравийский
133
00:08:22,093 --> 00:08:24,186
Он английский парень
134
00:08:24,262 --> 00:08:27,060
Он пришел, чтобы бороться с турецким
135
00:08:27,131 --> 00:08:30,191
Хорошо, Кларк, прямо там.
Это то, о чем я говорю.
136
00:08:30,268 --> 00:08:34,068
"Лоуренс Аравийский" "
не имеет никакой лирики к нему.
137
00:08:34,138 --> 00:08:37,266
- Что ты имеешь в виду, нет лирики?
Это музыка. Музыка.
138
00:08:37,342 --> 00:08:39,276
Я видел фильм
четыре раза.
139
00:08:39,344 --> 00:08:41,539
И не было слов к этому.
140
00:08:41,613 --> 00:08:46,050
Нет слов для этого!
Ты слышал, что я пел раньше?
141
00:08:46,117 --> 00:08:50,053
Где-то я знаю, что кто-то, я думаю,
написал текст к этой песне.
142
00:08:50,121 --> 00:08:51,952
- Подкова.
- Подкова?
143
00:08:52,023 --> 00:08:54,787
Собачье.
Нет слов для этого.
144
00:08:54,859 --> 00:08:56,850
Поцелуй меня в задницу.
Хорошо?
145
00:08:56,928 --> 00:09:00,091
Делай фальшивые усы, отмечай
другое место, и это будет твоя задница.
146
00:09:00,164 --> 00:09:03,099
Вы хотите, чтобы я положил "X" на мою задницу?
Вы можете найти это таким образом.
147
00:09:03,167 --> 00:09:06,034
Натяни.
Я должен взять шприц.
148
00:09:07,105 --> 00:09:09,665
Эти ребята счастливчики
мы оставляем их в ваттах.
149
00:09:09,741 --> 00:09:12,369
В прошлом году мы их оставили
в плохом районе.
150
00:09:12,443 --> 00:09:14,035
Эти парни панки.
151
00:09:14,112 --> 00:09:17,343
Когда я стал рыцарем, мне пришлось подняться
смазанный жиром столб с яйцами в моей заднице.
152
00:09:17,415 --> 00:09:19,906
Я знаю.
Вы должны страдать.
153
00:09:19,984 --> 00:09:22,077
Пошли, ребята.
Out, Out, Out.
154
00:09:22,153 --> 00:09:25,418
Все вышли.
Это время инициации. Поехали.
155
00:09:25,490 --> 00:09:28,084
- Давай, мужик.
- Поехали.
156
00:09:28,159 --> 00:09:31,925
Это не вечеринка. Вы хотите вечеринку,
вернись после посвящения.
157
00:09:31,996 --> 00:09:33,930
Получить против машины.
Вне поля зрения.
158
00:09:33,998 --> 00:09:35,932
- Хорошо, брось их.
- Какая?
159
00:09:36,000 --> 00:09:38,594
- Сними одежду!
- Стриптиз, чувак!
160
00:09:38,670 --> 00:09:41,434
- Ты должен гордиться тем, что ты рыцарь.
- Не смотри на меня так.
161
00:09:41,506 --> 00:09:45,237
Ты счастливчик. Мы привыкли
деготь и перо в залог.
162
00:09:46,310 --> 00:09:49,245
Пшенично, смотри.
Это похоже на пенис, только меньше.
163
00:09:49,313 --> 00:09:51,907
Эй Слушай,
иди туда сзади.
164
00:09:51,983 --> 00:09:55,578
Я хочу шины из грузовика,
одежда в.
165
00:09:56,220 --> 00:09:58,154
Что нам делать
с шинами?
166
00:09:58,222 --> 00:10:02,955
Вот план: я хочу видеть тебя
и шины обратно в Табби в 2:00.
167
00:10:03,027 --> 00:10:05,962
Если вы не вернетесь к 2:00,
Я вообще не хочу тебя видеть.
168
00:10:06,030 --> 00:10:09,659
Потому что в 2:00 я ожидаю услышать
посвящение по радио ...
169
00:10:09,734 --> 00:10:12,669
что вы доставили сообщение
Диджею в музыкальном магазине.
170
00:10:12,737 --> 00:10:15,467
Мы там сидим, господа?
Очень очень хорошо.
171
00:10:15,540 --> 00:10:20,307
Господа, до свидания, удачи.
Думайте об этом как о большом приключении.
172
00:10:20,378 --> 00:10:23,313
Это Хэллоуин, чёрт побери.
Давайте повеселимся.
173
00:10:26,284 --> 00:10:28,218
Сними шорты!
174
00:10:37,729 --> 00:10:41,563
- Они оставят нас голыми в Ваттах?
- Где магазин записей?
175
00:10:41,632 --> 00:10:44,328
Приходите ко мне,
Я вещаю в прямом эфире ...
176
00:10:44,402 --> 00:10:46,996
из Music City
в сердце Уоттса сегодня вечером.
177
00:10:47,071 --> 00:10:50,871
Угадай, кто сейчас придет?
Пришло время для доктора Джей. Хорошо.
178
00:10:50,942 --> 00:10:55,345
КБЛА и Серф Сэм встают
и прокладывать путь для кого еще, кроме доктора Джей.
179
00:10:55,413 --> 00:10:57,005
Спасибо, мой человек, Сурфин Сэм.
180
00:10:57,081 --> 00:11:01,017
Эй, доктор Джей., KBLA,
Ночь Хэллоуина, 1 965.
181
00:11:01,085 --> 00:11:03,019
Самый забавный
Вы когда-нибудь слышали.
182
00:11:03,087 --> 00:11:07,353
Я ударю тебя сильно "Шерри"
к четырем сезонам прямо сейчас.
183
00:11:08,593 --> 00:11:10,720
- Который сейчас час?
- 8:30
184
00:11:10,795 --> 00:11:13,730
- Может быть, цыпочки не придут.
- Заткнись!
185
00:11:15,700 --> 00:11:18,635
Это наше секретное место.
Никто не знает об этом.
186
00:11:18,703 --> 00:11:22,764
Перестань беспокоиться. Мы одни.
Никто не знает, что мы здесь.
187
00:11:24,008 --> 00:11:25,942
Я не могу поверить
мы делаем это.
188
00:11:26,010 --> 00:11:31,778
Если моя мама когда-нибудь узнала, что я переодевалась
в этот наряд, я бы просто умер.
189
00:11:31,849 --> 00:11:34,113
О Господи.
190
00:11:34,185 --> 00:11:37,120
Не забудьте снять лифчик.
191
00:11:37,188 --> 00:11:41,591
- Я читал о новом упражнении в бюсте.
- В самом деле? Куда?
192
00:11:41,659 --> 00:11:43,251
В журнале Vogue.
193
00:11:43,327 --> 00:11:46,194
Особенно из Европы.
Я заплатил шесть долларов за это.
194
00:11:46,264 --> 00:11:48,255
Это хорошо?
Свобода наконец
195
00:11:48,332 --> 00:11:51,028
Я бы не хотел быть пойманным без бюстгальтера
в автомобильной аварии.
196
00:11:51,102 --> 00:11:53,297
О, это захватывающе.
197
00:11:53,371 --> 00:11:56,306
- Мои штаны слишком узкие.
- Сними нижнее белье.
198
00:11:56,374 --> 00:12:00,606
Что с тобой не так? Поторопись
и измениться, прежде чем кто-то придет.
199
00:12:00,678 --> 00:12:03,112
- Я готов.
- Мы должны поторопиться на митинг.
200
00:12:04,182 --> 00:12:05,706
Осторожно!
201
00:12:05,783 --> 00:12:08,547
Боже мой!
Что ты там делаешь?
202
00:12:12,957 --> 00:12:17,291
- Убирайся отсюда! Ты что, сумасшедший?
- Я не верю в это!
203
00:12:17,361 --> 00:12:19,921
Убирайся отсюда!
Я терпеть не могу тебя!
204
00:12:19,997 --> 00:12:22,727
Ты такой панк!
205
00:12:23,467 --> 00:12:27,096
Вот идет Бимбо.
Вставай, мужик! А вот и он.
206
00:12:40,151 --> 00:12:43,314
Я хочу сказать вам, ягодицы
что нибудь.
207
00:12:43,387 --> 00:12:46,151
Это дерьмо - выход за рамки.
208
00:12:47,158 --> 00:12:50,093
Вы белки лучше иметь
немного орехов во рту ...
209
00:12:50,161 --> 00:12:52,129
или ты едешь в центр города.
210
00:13:06,043 --> 00:13:08,409
Какая, к черту, разница?
А?
211
00:13:08,479 --> 00:13:11,744
Мне нужна ночная работа
так что я могу быть свободным в течение дня.
212
00:13:11,816 --> 00:13:15,252
Я почти забыл.
Ты станешь знаменитой актрисой.
213
00:13:16,721 --> 00:13:21,181
Это тебя бесит, не так ли?
Чтобы я мог стать кем-то.
214
00:13:23,427 --> 00:13:25,361
Я думаю, что ты кто-то
прямо сейчас.
215
00:13:25,429 --> 00:13:28,694
Ох, дерьмо, давай.
216
00:13:32,136 --> 00:13:34,502
Я должен начать искать
во всяком случае, после сегодняшнего вечера.
217
00:13:34,572 --> 00:13:38,838
Вы правы. Вы должны найти работу
сразу, чтобы ты не умер от голода.
218
00:13:38,910 --> 00:13:40,502
Что я должен делать?
219
00:13:40,578 --> 00:13:44,514
Ты собираешься учиться в колледже в январе,
Вы получили работу на неполный рабочий день в Смитти.
220
00:13:44,582 --> 00:13:46,140
Правильно.
221
00:13:46,217 --> 00:13:49,209
Эй, это не моя вина
ты машина хоп.
222
00:13:49,287 --> 00:13:52,950
Ты думаешь, мне нравятся их придурки
мудрые трещины о моей девушке всю ночь?
223
00:13:53,024 --> 00:13:56,050
Вы? я тот
кто должен с этим мириться.
224
00:14:00,598 --> 00:14:02,293
Я должен попасть туда.
225
00:14:02,366 --> 00:14:04,732
Поговорим позже.
226
00:14:14,812 --> 00:14:17,747
Если я не могу выйти рано,
ты будешь ждать меня?
227
00:14:20,584 --> 00:14:21,949
Я должен сказать Red.
228
00:14:22,019 --> 00:14:23,452
Я не знаю.
229
00:14:28,526 --> 00:14:29,959
Дерьмо.
230
00:14:37,668 --> 00:14:41,104
Эй, это машина
Джеймс Дин поехал, чувак.
231
00:14:41,172 --> 00:14:43,470
- Сука.
- У него было два из них.
232
00:14:43,541 --> 00:14:46,738
Эти вещи справляются очень хорошо.
Вы можете взять угол возмутительно.
233
00:14:46,811 --> 00:14:49,211
Наверное возьму
береговая дорога тоже вверх.
234
00:14:49,280 --> 00:14:51,111
Все соблазнительно, красиво.
235
00:14:53,517 --> 00:14:55,542
'57.
236
00:14:56,587 --> 00:14:58,521
Попробуйте использовать ручку, Кларк.
237
00:15:00,825 --> 00:15:03,589
Ладно, поехали.
238
00:15:05,663 --> 00:15:08,757
- Ладно, винершнитцы.
- Это просто полицейский.
239
00:15:08,833 --> 00:15:11,768
Давайте получим эти завышенные цены
швейные машины отсюда!
240
00:15:11,836 --> 00:15:14,999
-Просто коп, который любит разбивать яйца.
- Что это, Ньюбомб?
241
00:15:15,072 --> 00:15:17,438
Я сказал, ребята, вы стоите прямо.
242
00:15:17,508 --> 00:15:18,941
Мы стоим высоко.
243
00:15:21,012 --> 00:15:24,607
Хорошо. Ты тоже можешь слушать.
Я хочу тебе кое-что сказать.
244
00:15:24,682 --> 00:15:27,048
Если я чувствую запах
любая резина сегодня вечером
245
00:15:27,118 --> 00:15:30,679
Бенедикт Каньон,
где-нибудь там
246
00:15:30,755 --> 00:15:33,781
твоя задница - трава ...
247
00:15:33,858 --> 00:15:35,792
и я газонокосилка
248
00:15:35,860 --> 00:15:38,351
- Ты получил это?
- Вы поняли, мальчики?
249
00:15:38,429 --> 00:15:42,126
- Его задница. Ладно?
- Да сэр. Да, офицер.
250
00:15:42,199 --> 00:15:44,861
Поехали.
Убери их!
251
00:15:50,241 --> 00:15:52,505
- Я должен взять шприц.
- Спокойной ночи, офицер Кларк.
252
00:15:52,576 --> 00:15:54,009
Спокойной ночи, офицер газонокосилки.
253
00:15:54,078 --> 00:15:55,739
Давай.
254
00:15:57,815 --> 00:15:59,749
Давай! Прямо здесь!
255
00:16:00,818 --> 00:16:03,412
Привет, Бренда,
Я наслаждался прошлой ночью.
256
00:16:03,487 --> 00:16:05,648
О Боже.
257
00:16:05,723 --> 00:16:11,559
Нет это нормально.
У меня будет большой и вишневая кола.
258
00:16:11,629 --> 00:16:13,790
Сделай это двумя большими
и две вишневые колы.
259
00:16:13,864 --> 00:16:17,459
Вы хотите Большого?
У меня есть Большой.
260
00:16:17,535 --> 00:16:20,470
О Боже, он такой грубый!
261
00:16:21,605 --> 00:16:24,165
Вы, две девушки, хотите острых ощущений?
262
00:16:24,241 --> 00:16:28,041
- Я не обращаю никакого внимания.
- Эй, Железная Коробка, я говорю с вами двумя.
263
00:16:28,112 --> 00:16:30,080
Очень смешно.
264
00:16:30,147 --> 00:16:32,513
Ты когда-нибудь слышал
моя версия этой песни?
265
00:16:32,583 --> 00:16:37,111
Боже мой, мы должны выбраться отсюда.
Он пукнет песню.
266
00:16:37,188 --> 00:16:39,213
Он собирается пердеть песню.
267
00:16:39,290 --> 00:16:40,723
Тебе это понравится.
268
00:16:40,791 --> 00:16:42,850
Оставайся там.
Позволь мне согреться.
269
00:16:42,927 --> 00:16:44,861
Эй смотри,
вот этот красный додж!
270
00:16:50,835 --> 00:16:53,770
Эй, Джимми, довольно холодно
на эту вещь или что?
271
00:16:53,838 --> 00:16:55,772
Холоднее, чем синица ведьмы.
272
00:16:58,109 --> 00:16:59,542
- Вот.
- Что это?
273
00:16:59,610 --> 00:17:03,239
Продолжай, держи это. Вам понадобиться
что-то почитать в автобусе.
274
00:17:03,314 --> 00:17:06,249
Джимми, я думал,
если вам нужно уехать за границу ...
275
00:17:06,317 --> 00:17:09,480
Я соберу все эти журналы
от парней и отправить их вам.
276
00:17:09,553 --> 00:17:11,919
Спасибо.
Никогда об этом не думал.
277
00:17:11,989 --> 00:17:16,858
Но я, вероятно, не поеду во Вьетнам.
Они посылают только советников.
278
00:17:16,927 --> 00:17:19,862
Я думал в прошлом месяце, когда Ди Ди
опоздал, я бы не пошел.
279
00:17:19,930 --> 00:17:22,023
Они никого не берут
с детьми.
280
00:17:24,135 --> 00:17:25,966
Это тяжелый перерыв.
281
00:17:26,036 --> 00:17:29,096
Ты получишь
опыт жизни.
282
00:17:30,307 --> 00:17:34,107
Я помню первый раз, когда я видел
вы двое парней. Ты помнишь это?
283
00:17:34,178 --> 00:17:37,113
Вы приехали катать этот велосипед здесь
с двумя спущенными шинами ...
284
00:17:37,181 --> 00:17:39,547
сломанная цепь
и согнутые рули.
285
00:17:39,617 --> 00:17:43,781
Я посмотрел на тебя и сказал: «Получи это
вещь отсюда. Мы чиним автомобили. ""
286
00:17:43,854 --> 00:17:48,018
Вы чините машины. Тридцать минут спустя
это было исправлено, и мы ехали на нем.
287
00:17:50,995 --> 00:17:52,929
Я не могу в это поверить, чувак.
288
00:17:52,997 --> 00:17:55,158
В этом году только четыре обещания.
289
00:17:55,232 --> 00:17:58,599
Когда я учился в средней школе
все хотели стать рыцарем.
290
00:17:58,669 --> 00:18:00,603
Я больше не знаю, чувак.
291
00:18:00,671 --> 00:18:02,866
Все меняется.
Помни это.
292
00:18:02,940 --> 00:18:04,430
Ничто не остается прежним.
293
00:18:07,144 --> 00:18:08,577
Я понял.
294
00:18:10,214 --> 00:18:12,648
Я говорю вам,
Барбара не выносит.
295
00:18:12,716 --> 00:18:15,378
- Она делает.
Нет, нет.
296
00:18:15,452 --> 00:18:17,386
Она бродяга.
297
00:18:20,457 --> 00:18:21,890
Коротышка.
298
00:18:28,165 --> 00:18:31,066
- Уитли, эта девушка смотрит на меня.
- Какая?
299
00:18:31,135 --> 00:18:34,730
Эта девушка с красным шарфом
смотрит на меня, проверяет меня.
300
00:18:34,805 --> 00:18:37,831
Она не проверяет тебя.
Она просматривает тебя, чтобы добраться до меня.
301
00:18:37,908 --> 00:18:40,001
- Она смотрит прямо на меня.
- Куда?
302
00:18:40,077 --> 00:18:43,774
- Прямо там с красным шарфом.
- Эй, он думает, что ты смотришь на него.
303
00:18:45,816 --> 00:18:47,807
Человек, ты мудак!
304
00:18:47,885 --> 00:18:50,319
- Вы просто взорвали это для меня!
- Мне жаль.
305
00:18:50,387 --> 00:18:53,288
Я не могу поверить тебе иногда.
306
00:18:53,357 --> 00:18:55,484
- Бог!
- Прости, хорошо?
307
00:18:55,559 --> 00:18:57,823
- Согнись.
- Как дела'?
308
00:18:57,895 --> 00:19:01,023
- Эй, смотри машину.
- О чем ты говоришь?
309
00:19:01,098 --> 00:19:05,091
- Привет, Муси, постригся.
- Я должен пойти на тренировку.
310
00:19:05,169 --> 00:19:06,932
Эй, ты в хорошей еде.
311
00:19:07,004 --> 00:19:10,940
Что вы получаете, когда пересекаете
осел с ломтиком бермудского лука?
312
00:19:12,243 --> 00:19:13,676
Я не знаю. Какая?
313
00:19:13,744 --> 00:19:16,713
Кусок задницы
это приносит слезы на ваших глазах.
314
00:19:22,853 --> 00:19:25,378
Ты скучный, турок.
Очень скучный.
315
00:19:26,790 --> 00:19:29,987
Это придурок?
Этот придурок лучше, верно?
316
00:19:38,569 --> 00:19:40,002
Эй, задницу дыхание.
317
00:19:41,739 --> 00:19:44,970
Что, черт возьми, я тебе сказал
о твоем тротуаре на публике?
318
00:19:45,042 --> 00:19:47,567
Ты помнишь этот разговор?
319
00:19:47,645 --> 00:19:50,580
Я сказал тебе повесить десять
в вашем районе.
320
00:19:50,648 --> 00:19:53,481
- Что у тебя в кармане?
- пачка сигарет.
321
00:19:53,550 --> 00:19:55,745
Сигареты? Вы несовершеннолетний.
Что ты с ними делаешь?
322
00:19:55,819 --> 00:19:57,912
- Они для моей мамы.
- Дайте им здесь.
323
00:19:57,988 --> 00:19:59,922
Давай, вытащи их.
324
00:19:59,990 --> 00:20:01,423
Для его матери.
325
00:20:01,492 --> 00:20:05,019
- Ты лжешь мне, малыш.
- Ты лжешь полицейскому.
326
00:20:06,563 --> 00:20:11,500
- Ты маленький сукин сын.
- И нет серфинга по тротуару на публике.
327
00:20:11,568 --> 00:20:13,160
Снимать.
328
00:20:15,406 --> 00:20:17,931
- Привет, как дела, шприц?
- Прибой города.
329
00:20:21,245 --> 00:20:23,372
Бобровый патруль! Бобровый патруль!
330
00:20:23,447 --> 00:20:25,438
Обзываю всех бобров!
331
00:20:27,151 --> 00:20:30,086
Рассвет! Привет, Рассвет!
Вы видите эти картины?
332
00:20:32,356 --> 00:20:34,790
Я всегда думал, что
ты была натуральной блондинкой
333
00:20:34,858 --> 00:20:37,019
Заткнись, идиот!
334
00:20:37,094 --> 00:20:40,120
Ты видел эти фотографии, Дорк?
Ты должен увидеть эти картинки.
335
00:20:40,197 --> 00:20:42,131
Это так глупо, турок!
336
00:20:42,199 --> 00:20:44,463
Сохраняйте картинки.
Я возьму реальную вещь.
337
00:20:44,535 --> 00:20:46,969
Привет, Рассвет! Большие сиськи!
338
00:20:57,981 --> 00:20:59,915
Newbomb,
это машина твоего брата.
339
00:20:59,983 --> 00:21:02,213
Вы припарковались
рядом с пожарным гидрантом.
340
00:21:03,520 --> 00:21:05,454
Большое дело
Это Хэллоуин.
341
00:21:05,522 --> 00:21:07,956
Увидимся на стоянке.
342
00:21:11,995 --> 00:21:13,257
Спасибо.
343
00:21:15,632 --> 00:21:18,260
Спасибо вам всем.
Это чудесно выглядящая толпа сегодня вечером.
344
00:21:18,335 --> 00:21:21,270
Я рад тебя видеть
поддержи нас таким образом.
345
00:21:21,338 --> 00:21:23,272
Мы получим эти пантеры,
не так ли?
346
00:21:26,076 --> 00:21:29,910
Я с нетерпением жду встречи со всеми вами
сегодня вечером на танце.
347
00:21:29,980 --> 00:21:33,677
Я должен позаботиться о
некоторые подробности в последнюю минуту там ...
348
00:21:33,751 --> 00:21:35,685
с помощью мистера Неванса ...
349
00:21:35,753 --> 00:21:40,690
так что я переверну вечер
моему мужу, мистеру Джеку Фридману ...
350
00:21:42,659 --> 00:21:45,253
и наш хороший друг
Мистер Уильям Торнвелл ...
351
00:21:45,329 --> 00:21:47,695
кого мы все знаем как Торни.
352
00:21:47,765 --> 00:21:50,700
Я увижу тебя
позже на танце.
353
00:21:50,768 --> 00:21:53,498
Большое спасибо.
Это Торни Торнвелл.
354
00:21:53,570 --> 00:21:56,095
Какая радость быть здесь ...
355
00:21:56,173 --> 00:22:01,338
в том самом месте, где я впервые мечтал
стать вашим каналом 9 метеорологом.
356
00:22:01,412 --> 00:22:05,473
У меня есть несколько объявлений.
У нас есть настоящие угощения.
357
00:22:13,557 --> 00:22:15,582
Что ты делаешь, чувак?
358
00:22:15,659 --> 00:22:18,594
Ты хорошо выглядишь, Ньюбомб.
Может быть, вы получите дату.
359
00:22:19,830 --> 00:22:22,230
Это улучшение.
360
00:22:31,809 --> 00:22:34,744
Эй, Шапочка,
хочешь быть съеденным Большим Плохим Волком?
361
00:22:34,812 --> 00:22:36,404
Трахни тебя, Ньюбомб.
362
00:22:39,249 --> 00:22:41,717
Вы сказали ей, не так ли?
363
00:22:41,785 --> 00:22:44,049
Вы меня подставили, не так ли?
364
00:22:44,121 --> 00:22:47,750
- Во сколько здесь Дадли?
- За несколько минут.
365
00:22:48,826 --> 00:22:50,453
Если бы я был
366
00:22:50,527 --> 00:22:52,222
Были богатыми
367
00:22:53,130 --> 00:22:55,223
- Мама, пожалуйста.
- Что это такое?
368
00:22:55,299 --> 00:22:58,234
- Я должен практиковать это.
- Вот почему я пою это.
369
00:22:58,302 --> 00:23:02,602
Да, но ты поешь
никоим образом не соответствует моей аппликатуре.
370
00:23:02,673 --> 00:23:05,870
- Вы получите чек на митинге.
- Я знаю.
371
00:23:05,943 --> 00:23:09,379
Они просто хотели, чтобы вы пришли
и сказать "" спасибо "" лично.
372
00:23:09,446 --> 00:23:11,073
Я знаю.
373
00:23:11,148 --> 00:23:14,117
В конце концов, 500 долларов
полный год обучения.
374
00:23:14,184 --> 00:23:15,708
Мама, я знаю!
375
00:23:15,786 --> 00:23:18,880
Да. Теперь мы остановимся
для небольшого вишневого пирога.
376
00:23:18,956 --> 00:23:20,218
Я не голоден.
377
00:23:20,290 --> 00:23:22,690
Ну нужно
немного быстрой энергии.
378
00:23:23,861 --> 00:23:27,820
Мама, они всегда смеются надо мной
ресторан, когда я одет так.
379
00:23:27,898 --> 00:23:30,458
Если бы я был богатым человеком
380
00:23:36,006 --> 00:23:38,099
Боже мой.
381
00:23:38,175 --> 00:23:39,608
О Господи.
382
00:23:41,745 --> 00:23:43,679
Подожди подожди.
Вот машина.
383
00:23:51,955 --> 00:23:54,890
- Это так безумие.
- О, Неванс.
384
00:23:56,393 --> 00:23:58,588
Теперь это мое большое удовольствие
представлять...
385
00:23:58,662 --> 00:24:02,257
президент Беверли-Хиллз
Ассоциация резидентов ...
386
00:24:02,332 --> 00:24:04,357
и великий американец ...
387
00:24:04,434 --> 00:24:05,867
Джек Фридман.
388
00:24:08,171 --> 00:24:11,265
Спасибо, Торни.
Какая там погода?
389
00:24:12,376 --> 00:24:14,970
Я уверен, что мы все собираемся
хорошо провести время сегодня вечером
390
00:24:15,045 --> 00:24:18,674
Я не собираюсь произносить длинные речи.
Я просто собираюсь ...
391
00:24:25,222 --> 00:24:26,484
Хорошо.
392
00:24:27,658 --> 00:24:29,592
Я просто собираюсь начать ...
393
00:24:29,660 --> 00:24:33,118
введя замечательную организацию
хороших молодых людей.
394
00:24:33,196 --> 00:24:35,289
Беверли марширующий оркестр!
395
00:25:08,899 --> 00:25:10,161
Подними это!
396
00:25:16,406 --> 00:25:19,705
Принять его!
Где охрана, черт возьми?
397
00:25:19,776 --> 00:25:21,971
- Сделай другую вещь.
- Другая вещь?
398
00:25:22,045 --> 00:25:24,570
Знаешь.
399
00:25:24,648 --> 00:25:26,206
Идите сюда.
400
00:25:26,283 --> 00:25:27,716
Другая вещь?
401
00:25:34,992 --> 00:25:36,926
Небеса, Неванс!
402
00:25:39,363 --> 00:25:40,796
Миссис Фридман?
403
00:25:43,834 --> 00:25:47,270
Это ты?
Что ты делаешь здесь один?
404
00:25:47,337 --> 00:25:49,828
Я подумал,
Дадли.
405
00:25:49,906 --> 00:25:53,740
Случайно я нашла тебя одну
потому что я хотел спросить вашего совета ...
406
00:25:53,810 --> 00:25:56,745
на какой магический трюк я должен сделать
для конкурса талантов сегодня вечером.
407
00:25:56,813 --> 00:25:58,747
Я не хороший судья
фокусов
408
00:25:58,815 --> 00:26:02,512
Я думал, может быть, я сделаю свою большую иллюзию
производя кролика из пустой коробки.
409
00:26:02,586 --> 00:26:05,077
Абракадабра,
и вот оно.
410
00:26:05,155 --> 00:26:07,385
- Это милый маленький кролик.
- Я называю его Squeakums.
411
00:26:07,457 --> 00:26:10,756
- Зрители найдут его забавным.
- Я тоже так думаю. Сделай этот трюк.
412
00:26:10,827 --> 00:26:14,092
- Или я мог бы сделать ...
- Они ждут тебя внутри.
413
00:26:14,164 --> 00:26:16,098
Это называется
мой трюк с тремя шарами.
414
00:26:16,166 --> 00:26:20,227
Вы кладете эти шары между
твои пальцы, сотвори волшебство
415
00:26:20,303 --> 00:26:22,294
- Мне жаль.
- Все нормально.
416
00:26:22,372 --> 00:26:25,739
Я возьму их.
Они где-то здесь.
417
00:26:25,809 --> 00:26:27,743
О, спасибо вам большое.
418
00:26:27,811 --> 00:26:30,507
Миссис Фридман, что это?
419
00:26:30,580 --> 00:26:32,571
- Это ваши?
- Это штаны моего мужа.
420
00:26:32,649 --> 00:26:34,583
Я беру их
к уборщикам.
421
00:26:34,651 --> 00:26:38,610
Тогда мне повезло, что я зашел, потому что
в кармане есть кошелек и ключи.
422
00:26:38,689 --> 00:26:41,624
- Дадли, опусти штаны, пожалуйста.
- Да, мэм.
423
00:26:44,194 --> 00:26:46,389
Это я сделал?
Мне жаль!
424
00:26:46,463 --> 00:26:48,727
Дадли, пожалуйста, уходи!
425
00:26:48,799 --> 00:26:51,893
Пожалуйста, просто уходи!
Спасибо!
426
00:26:53,103 --> 00:26:55,037
- Рог застрял.
-Иисус!
427
00:26:55,105 --> 00:26:57,039
Маленький сукин сын.
428
00:26:59,076 --> 00:27:02,273
Дамы, вы слышали о парне
с пятью пенисами?
429
00:27:04,081 --> 00:27:05,878
Его штаны подходят как перчатка.
430
00:27:05,949 --> 00:27:08,816
- О, ты кусок мусора.
- Отвратительно.
431
00:27:09,853 --> 00:27:11,787
Отличная шутка.
Отличная шутка.
432
00:27:11,855 --> 00:27:15,655
- Включи эту песню. Это мой любимый.
- Подожди минуту.
433
00:27:15,726 --> 00:27:19,127
Я хочу, чтобы вы, ребята, посмотрели на меня.
На кого я похож?
434
00:27:19,196 --> 00:27:20,925
Понятия не имею.
435
00:27:20,997 --> 00:27:23,761
Да уж?
Посмотри на меня, хорошо?
436
00:27:23,834 --> 00:27:26,598
Я подавлен.
На кого я похож?
437
00:27:26,670 --> 00:27:29,901
- Как тот мудак на автомойке.
- Укуси мою соску.
438
00:27:29,973 --> 00:27:32,567
Я похож на Джеймса Дина.
Не так ли?
439
00:27:33,977 --> 00:27:35,911
Эй, я должен принять утечку.
440
00:27:41,251 --> 00:27:43,185
Цель от машины, соска.
441
00:27:43,253 --> 00:27:46,484
В интересах
моей матери и отца ...
442
00:27:46,556 --> 00:27:50,151
Я хотел бы поблагодарить Беверли-Хиллз
Ассоциация резидентов ...
443
00:27:50,227 --> 00:27:51,717
за почтение моего ...
444
00:27:54,831 --> 00:27:57,891
Помогите! Помоги мне! Помоги мне!
445
00:27:58,869 --> 00:28:01,804
Дадли, расслабься. Это я, Ньюбомб.
Все в разной степени.
446
00:28:01,872 --> 00:28:04,807
- Могу ли я получить свой фугу, пожалуйста?
- Дай ему его фугу.
447
00:28:04,875 --> 00:28:07,309
Дай мне его пальто.
448
00:28:07,377 --> 00:28:10,642
Пожалуйста, не делай мне больно.
Я думаю, что я истекаю кровью.
449
00:28:14,651 --> 00:28:17,347
Мама! Мама!
450
00:28:17,420 --> 00:28:20,548
Я никому не скажу.
Только не делай мне больно.
451
00:28:21,992 --> 00:28:25,860
Я хотел бы представить сейчас
три прекрасные молодые леди
452
00:28:25,929 --> 00:28:30,457
болельщики Беверли-Хиллз с
их исполнение "Razzle Dazzle".
453
00:28:59,963 --> 00:29:01,453
Вы забыли свое нижнее белье!
454
00:29:04,034 --> 00:29:05,467
Ваше нижнее белье!
455
00:29:31,895 --> 00:29:33,624
Это так хорошо.
456
00:29:33,697 --> 00:29:36,063
- Это машина Ньюбомба, не так ли?
- Да уж.
457
00:29:36,132 --> 00:29:37,656
- Это пожарный гидрант.
- О да.
458
00:29:37,734 --> 00:29:42,137
- Значит, вся эта зона - зона эвакуации?
- Все это.
459
00:29:42,205 --> 00:29:43,797
Это Автомобиль Три.
460
00:29:43,874 --> 00:29:46,968
У нас есть эвакуатор здесь
перед Беверли средней школы.
461
00:29:47,043 --> 00:29:49,944
'65 El Camino, серебристо-серый ...
462
00:29:54,217 --> 00:29:56,742
Что, черт возьми, происходит?
463
00:29:57,654 --> 00:30:02,091
Нам нужна помощь здесь.
На нас обоих напали яйца.
464
00:30:03,093 --> 00:30:04,720
Лоренс
465
00:30:04,794 --> 00:30:07,092
Лоуренс Аравийский
466
00:30:07,163 --> 00:30:09,256
Он английский парень
467
00:30:09,332 --> 00:30:11,823
Он пришел, чтобы бороться с турецким
468
00:30:14,504 --> 00:30:17,996
Хорошо, у нас было
немного невезения этим вечером ...
469
00:30:18,074 --> 00:30:20,372
но вот что-то
что никто не может разрушить.
470
00:30:20,443 --> 00:30:23,378
Это молодой человек
кто выиграл нашу награду в 500 долларов.
471
00:30:23,446 --> 00:30:26,381
Его зовут Дуглас
Дадли Лэйвикер.
472
00:30:26,449 --> 00:30:29,612
Давайте покажем ему, как мы гордимся им.
Давайте доставим его сюда.
473
00:30:29,686 --> 00:30:30,880
Дадли, мы очень ...
474
00:30:30,954 --> 00:30:32,387
Это Newbomb Turk!
475
00:30:34,791 --> 00:30:36,691
Иди, Ньюбомб, иди!
476
00:30:36,760 --> 00:30:39,695
Это не Дадли!
Это Newbomb Turk!
477
00:31:09,960 --> 00:31:13,054
О, давай! Забавно!
478
00:31:16,166 --> 00:31:18,464
Остановите его!
Останови его, черт возьми!
479
00:31:22,038 --> 00:31:24,302
Получить этот кусок дерьма
отсюда.
480
00:31:24,374 --> 00:31:26,433
Закрой его, ладно.
481
00:31:29,913 --> 00:31:33,610
Офицеры, там есть парень
в одежде мажордомо ...
482
00:31:33,683 --> 00:31:35,776
пукать повсюду.
483
00:31:37,253 --> 00:31:39,187
- Да, пукать.
- О боже.
484
00:31:44,361 --> 00:31:46,625
Ньюбомб, не торопись!
485
00:31:46,696 --> 00:31:49,130
Давай!
Как прошло?
486
00:31:49,199 --> 00:31:52,430
- Я был великолепен. Это было здорово.
- Хорошо, но мы должны идти.
487
00:31:52,502 --> 00:31:55,437
- Они отбуксировали Эль Камино вашего брата.
- Какая?
488
00:31:55,505 --> 00:31:56,995
Вы бы расслабились!
489
00:31:57,073 --> 00:31:59,906
Какая? Нет! Я мертвец!
490
00:31:59,976 --> 00:32:01,409
Я обречен!
491
00:32:06,649 --> 00:32:08,583
Я надеюсь, что вы удовлетворены.
492
00:32:08,651 --> 00:32:11,279
Я, например, конечно, нет.
493
00:32:19,829 --> 00:32:22,423
Маленькая задница
не имеет штанов.
494
00:32:22,499 --> 00:32:25,434
Я не знаю, о чем ты думаешь,
но я совершенно нормальная
495
00:32:25,502 --> 00:32:30,166
Я был на стоянке и из
В тени произошло нечто странное.
496
00:32:30,240 --> 00:32:35,041
Я не видел их лица,
но они были некоторые люди, которые пошли на ...
497
00:32:35,111 --> 00:32:37,272
Ты панк!
Ты тупой панк!
498
00:32:37,347 --> 00:32:40,578
Я бить
живое дерьмо из тебя!
499
00:32:40,650 --> 00:32:42,777
Бимбо, что ты делаешь?
500
00:32:43,586 --> 00:32:46,749
- Этот парень пукнул по всей сцене.
- Дай ему воздух.
501
00:32:46,823 --> 00:32:49,348
- Кто ты?
- Школьный фотограф, сэр.
502
00:32:49,426 --> 00:32:50,859
Поместите это так.
503
00:32:50,927 --> 00:32:54,363
Это молодой человек, который был
должен получить стипендию.
504
00:32:54,431 --> 00:32:56,865
- Он не твой человек, сержант.
- Убери это!
505
00:32:56,933 --> 00:32:59,163
Мой пух.
Мой пух.
506
00:33:00,336 --> 00:33:02,270
Бимбо, дай ему его пыхтеть.
507
00:33:02,338 --> 00:33:04,670
У меня есть небольшие трудности ...
508
00:33:05,608 --> 00:33:07,872
- О боже.
- О Боже.
509
00:33:08,945 --> 00:33:10,310
- Давай.
- Это здорово.
510
00:33:10,380 --> 00:33:12,348
Теперь нам не нужно
ходить вокруг обнаженной.
511
00:33:12,415 --> 00:33:14,679
Вы слышали этот шум?
512
00:33:16,086 --> 00:33:18,520
Это какой-то старик
тыкает своей старой леди
513
00:33:18,588 --> 00:33:21,284
- Вы уверены?
- Поверь мне на слово.
514
00:33:21,357 --> 00:33:22,790
Дерьмо.
515
00:33:22,859 --> 00:33:24,793
Дерьмо. Проклятье.
516
00:33:26,029 --> 00:33:30,159
- Я бы хотел, чтобы Фрогги поторопился.
- Заткнись и смотри спереди.
517
00:33:30,233 --> 00:33:31,666
О Боже.
518
00:33:33,269 --> 00:33:36,534
- Это твой костюм на Хэллоуин?
- Да, малыш.
519
00:33:36,606 --> 00:33:38,631
У дурака нет никакого члена, Эрл.
520
00:33:38,708 --> 00:33:39,970
Убирайся отсюда!
521
00:33:42,479 --> 00:33:44,845
Эй, проверь нас.
522
00:33:44,914 --> 00:33:47,246
- Поставить это на.
- Отлично, придурки.
523
00:33:47,317 --> 00:33:50,252
- Ты знаешь, где мы?
- Я забыл.
524
00:33:50,320 --> 00:33:51,651
Ох, дерьмо, Марта!
525
00:33:51,721 --> 00:33:56,158
Ку-клукс-клан за окном!
Возьми мой пистолет!
526
00:33:56,226 --> 00:33:58,820
Сними это!
Давайте убираться отсюда!
527
00:34:00,463 --> 00:34:02,055
Подожди, дорогая!
528
00:34:03,299 --> 00:34:06,962
Если вы видите меня, держу руки
с другой девушкой
529
00:34:07,036 --> 00:34:10,403
Похоже, я веселый
530
00:34:10,473 --> 00:34:14,569
Хотя она может быть милой
она просто замена
531
00:34:14,644 --> 00:34:18,080
Потому что ты единственный
532
00:34:18,148 --> 00:34:22,949
Итак, детка, посмотри хорошенько
на моем лице
533
00:34:23,019 --> 00:34:26,921
Ты видишь мою улыбку
кажется неуместным
534
00:34:26,990 --> 00:34:30,619
Если вы посмотрите ближе
это легко отследить
535
00:34:30,693 --> 00:34:32,888
Следы моих слез
536
00:34:32,962 --> 00:34:35,897
Мы не можем уйти отсюда
пока мы не попадем в этот музыкальный магазин.
537
00:34:35,965 --> 00:34:37,899
Они принимают только посвящения
лично.
538
00:34:37,967 --> 00:34:39,696
Мы до дерьма ручей.
539
00:34:39,769 --> 00:34:42,863
Мой брат и дядя были рыцарями,
и я тоже буду один
540
00:34:42,939 --> 00:34:46,204
Пойдите, используйте телефонную будку там, чтобы позвонить
Ваш двоюродный брат и вытащить нас отсюда.
541
00:34:46,276 --> 00:34:50,576
Какая? Вы идете в телефонную будку,
закрой дверь, свет горит-
542
00:34:50,647 --> 00:34:55,584
Вы думаете, я буду стоять в
Середина Уоттса голая? Ты сумасшедший.
543
00:34:55,652 --> 00:34:57,745
Нам лучше сделать что-нибудь,
это точно.
544
00:34:57,820 --> 00:35:03,224
Мы должны взять одежду, пойти в магазин,
сделай преданность, вернись к Табби.
545
00:35:03,293 --> 00:35:05,227
Мы должны были присоединиться
команда по плаванию.
546
00:35:05,295 --> 00:35:09,197
У вас есть доктор Джей,
да, но хорошо ...
547
00:35:09,265 --> 00:35:12,257
как Мотаун наносит удар снова!
548
00:35:13,002 --> 00:35:14,435
Сьюзи.
549
00:35:20,476 --> 00:35:21,909
Держи это.
550
00:35:23,913 --> 00:35:27,849
- Как насчет свободного поцелуя?
- Это никогда не стоило тебе ничего.
551
00:35:27,917 --> 00:35:30,647
Да, они сделали.
Я начал к ним привыкать.
552
00:35:30,720 --> 00:35:32,312
Получается довольно опасно.
553
00:35:37,393 --> 00:35:39,827
Что ты хочешь сделать?
554
00:35:39,896 --> 00:35:42,262
Я хочу быть богатым и знаменитым.
Я уже хорошо выгляжу.
555
00:35:42,332 --> 00:35:45,995
- Это твое первое пиво?
- Да уж. Дешево высоко.
556
00:35:46,069 --> 00:35:47,661
Я тоже.
557
00:35:49,038 --> 00:35:50,835
Так какой у тебя план?
558
00:35:50,907 --> 00:35:52,306
Планы не всегда
559
00:35:52,375 --> 00:35:54,309
Вы получили заказ там.
560
00:35:55,612 --> 00:35:58,547
Так что ты хочешь делать?
561
00:35:58,615 --> 00:36:02,210
Я не знаю. я просто знаю
что я не хочу делать
562
00:36:02,285 --> 00:36:06,221
Может быть, это то, что я прошу ...
немного времени, чтобы понять это ...
563
00:36:06,289 --> 00:36:09,725
место для этого,
с кем-то, чтобы сделать это.
564
00:36:13,329 --> 00:36:16,264
Я думал о Венеции.
565
00:36:17,467 --> 00:36:20,493
Маленькая квартира
примерно в квартале от пляжа.
566
00:36:20,570 --> 00:36:23,698
Вы просите меня просто уйти
от этого для какой-то несбыточной мечты.
567
00:36:23,773 --> 00:36:28,210
Несбыточная мечта? Поговорим о несбыточной мечте.
Скажи мне, что такое актерское мастерство.
568
00:36:35,852 --> 00:36:37,786
Хочу пойти на пляж
завтра?
569
00:36:37,854 --> 00:36:41,790
Герцог, ты знаешь, у меня есть мой тест экрана
утром.
570
00:36:41,858 --> 00:36:43,849
Да уж. Я забыл
571
00:36:43,926 --> 00:36:47,589
Ты здесь, я там.
Мы в двух разных местах.
572
00:36:48,564 --> 00:36:50,498
Ты идешь завтра
и убить их мертвыми.
573
00:36:50,566 --> 00:36:54,024
Почему ты такой саркастичный?
Не могли бы вы дать мне небольшую поддержку?
574
00:36:54,937 --> 00:36:57,997
Сьюзи, возьми, пожалуйста!
575
00:37:12,288 --> 00:37:15,724
Эй, есть Ньюбомб.
Он пошел домой и получил свою тележку для пирогов.
576
00:37:20,797 --> 00:37:22,765
Господа, я здесь.
Вы можете начать.
577
00:37:22,832 --> 00:37:25,767
Вы знаете Барбару?
Вы правы. Она действительно потушить.
578
00:37:27,470 --> 00:37:29,097
Ребята, вы хотите меню?
579
00:37:29,172 --> 00:37:31,299
Только если ты на нем.
580
00:37:33,009 --> 00:37:35,603
Эй, Ньюбомб,
твой брат впереди.
581
00:37:35,678 --> 00:37:37,543
- Курица.
- Какая?
582
00:37:37,613 --> 00:37:38,944
Оставайся здесь.
583
00:37:39,015 --> 00:37:42,041
- Ты меня не видел. Ты никогда не будешь.
- Я даже не знаю тебя.
584
00:37:42,118 --> 00:37:45,053
Ты никогда не знал меня.
Ты никогда не узнаешь меня.
585
00:37:50,526 --> 00:37:52,460
- Как дела'?
- Вы видели Newbomb?
586
00:37:52,528 --> 00:37:55,463
- Мама сказала, что у него есть мой Эль Камино.
Нет, не имею.
587
00:37:55,531 --> 00:37:59,399
Если он испортит мой Эль Камино,
Я задушу его задницу.
588
00:37:59,469 --> 00:38:02,404
- Я скажу ему, что ты его ищешь.
- Да уж.
589
00:38:02,472 --> 00:38:05,407
- Вы видели мой Эль Камино?
Нет, не имею.
590
00:38:05,475 --> 00:38:08,239
Это его тележка для пирогов.
Где он?
591
00:38:09,178 --> 00:38:11,612
Он и Симпсон работают
на железнодорожной работе Симпсона.
592
00:38:13,616 --> 00:38:15,243
Ой. Ладно.
593
00:38:16,819 --> 00:38:19,117
Твоя машина выглядит очень скучно.
594
00:38:21,057 --> 00:38:23,685
Вы видите его, вы говорите ему
Я собираюсь прибить его задницу.
595
00:38:23,760 --> 00:38:26,024
- Ты понял?
- Да уж. Да уж.
596
00:38:26,095 --> 00:38:27,357
Не принимайте это близко к сердцу.
597
00:38:27,430 --> 00:38:28,863
Правильно.
598
00:38:34,737 --> 00:38:36,329
Действительно стервозная машина.
599
00:38:39,008 --> 00:38:40,942
Эй, Ньюбомб, он ушел.
600
00:38:44,080 --> 00:38:46,173
Эй, Ньюбомб,
это был твой брат.
601
00:38:46,249 --> 00:38:49,514
Он собирается надрать тебе задницу.
Он ищет тебя.
602
00:38:49,585 --> 00:38:53,351
Он ищет меня?
Он ищет меня?
603
00:38:53,423 --> 00:38:55,357
Эта киска ищет меня?
604
00:38:55,425 --> 00:38:57,359
Вы делаете разминку.
605
00:38:57,427 --> 00:39:01,056
Остановись во имя любви
606
00:39:01,130 --> 00:39:04,190
Прежде чем разбить мое сердце
607
00:39:04,267 --> 00:39:06,667
Обдумай
608
00:39:06,736 --> 00:39:09,671
Что ты думаешь о
Роллинг Стоунз прошлой ночью?
609
00:39:09,739 --> 00:39:11,468
Они были такими грязными.
610
00:39:11,541 --> 00:39:13,475
У этого парня зубы.
Вы видели их?
611
00:39:13,543 --> 00:39:17,240
Его кожа была еще хуже, чем это.
Но это была отличная песня.
612
00:39:17,313 --> 00:39:18,803
Отличная песня.
613
00:39:18,881 --> 00:39:22,373
Черт возьми эти машины. Они никогда не работают.
Что мы здесь делаем?
614
00:39:22,452 --> 00:39:25,387
Что мы тут делаем?
Ищу симпатичных парней.
615
00:39:25,455 --> 00:39:28,390
Милый? Вам нравится Newbomb Turk?
Могу поспорить, это мило.
616
00:39:28,458 --> 00:39:32,758
Можешь представить
нужно поцеловать это лицо?
617
00:39:32,829 --> 00:39:35,889
Вы видели Громовые Бедра
там с Салли?
618
00:39:35,965 --> 00:39:37,899
Что за шлюха
619
00:39:37,967 --> 00:39:40,902
Говоря о шлюхах,
Вы слышали о Джин Фридман?
620
00:39:40,970 --> 00:39:43,097
- Какая?
- У нее был аборт в Тихуане.
621
00:39:43,172 --> 00:39:47,131
Это меня не удивляет. Я слышала она
дал половине футбольной команды хлопать в ладоши.
622
00:39:47,210 --> 00:39:49,940
Они играли как
у них все еще было это на прошлой неделе.
623
00:39:50,012 --> 00:39:52,947
Это были Бренда и Ширли Вайнтрауб,
Железные Ящики Близнецы ...
624
00:39:53,015 --> 00:39:56,781
приходя к тебе в живую из дамской комнаты
здесь в Tubby's Drive-In.
625
00:39:58,120 --> 00:40:00,384
- Ты мудак!
- Ты чмо!
626
00:40:13,002 --> 00:40:16,938
Неприятный универсал! Вот оно!
Вот идет фуражка!
627
00:40:23,746 --> 00:40:26,112
- Как дела, парни?
- Что происходит'?
628
00:40:26,182 --> 00:40:28,309
Немного.
Она голодает.
629
00:40:28,384 --> 00:40:31,080
- Готов заказать?
- Да.
630
00:40:31,153 --> 00:40:33,485
Мы хотим три гамбургера ...
631
00:40:33,556 --> 00:40:35,717
и три заказа
луковых колец.
632
00:40:35,791 --> 00:40:39,124
- И я хочу ванильный коктейль.
- Я хочу колу.
633
00:40:39,195 --> 00:40:40,890
- Понял.
- Спасибо.
634
00:40:40,963 --> 00:40:44,262
- Что ты делаешь, чувак?
- Немного. Тусоваться на пляже.
635
00:40:44,333 --> 00:40:47,268
Слышал о Табби.
Думаю, мы приедем проверить это.
636
00:40:47,336 --> 00:40:50,931
Я хочу Большого! Я очень устал
из этих дерьмовых динг-донгов, чувак!
637
00:40:51,007 --> 00:40:53,976
Вы должны оставить эту еду для серферов.
Это сделает тебя.
638
00:40:54,043 --> 00:40:58,639
Ты должен поговорить. Спуститься на пляж
когда-то. Я покажу тебе время босса.
639
00:40:58,714 --> 00:41:03,344
Спасибо, не надо. Сунуть голову в водоросли
это не моя идея о суровом времени.
640
00:41:03,419 --> 00:41:06,354
Попробуйте это когда-нибудь.
Могу ли ты сделать что-нибудь хорошее?
641
00:41:06,422 --> 00:41:08,947
Привет, это Джейн,
а это гепард
642
00:41:09,025 --> 00:41:12,256
Подожди секунду.
Ты Джейн, а ты Гепард.
643
00:41:12,328 --> 00:41:13,852
Как их зовут?
644
00:41:13,930 --> 00:41:16,194
- Отведи глаза.
- Эй, дурачок, чувак.
645
00:41:16,265 --> 00:41:18,233
Меня зовут Ньюбомб Турк.
646
00:41:18,301 --> 00:41:21,498
Привет, турок!
Как дела, чувак?
647
00:41:21,571 --> 00:41:22,663
Хороший.
648
00:41:22,738 --> 00:41:26,265
Эй, где Дукер
а Джимми Шайн?
649
00:41:26,342 --> 00:41:28,310
- Какая разница?
- Где твое двойное купе?
650
00:41:28,377 --> 00:41:31,835
Это в магазине старика.
Я думаю о продаже.
651
00:41:31,914 --> 00:41:35,008
Зачем? Вы были
работаю над этим три года.
652
00:41:35,084 --> 00:41:38,417
Да, но я просто тусуюсь
на пляже, врезаться в этот Вуди.
653
00:41:38,487 --> 00:41:41,422
- Что ты делаешь за деньги?
- Старик заботится обо мне.
654
00:41:41,490 --> 00:41:44,926
Он дает мне все деньги, которые я хочу
пока я держусь подальше от дома.
655
00:41:44,994 --> 00:41:47,087
Думает, я нанесу больше урона там.
656
00:41:50,633 --> 00:41:51,861
Какая?
657
00:42:00,977 --> 00:42:02,911
Нужна пара плоскогубцев для тех?
658
00:42:02,979 --> 00:42:05,743
Только что получил мою чертову рубашку
поймали в этом.
659
00:42:05,815 --> 00:42:08,545
Эй, карандашный член,
который сейчас час?
660
00:42:10,019 --> 00:42:11,953
Время есть!
661
00:42:27,803 --> 00:42:30,636
Китайские бандиты, два часа!
662
00:42:30,706 --> 00:42:32,640
Отскакивает довольно хорошо, приятель.
663
00:43:08,644 --> 00:43:11,010
Герцог мог быть взбитым
эти миндалевидные глаза, ребята ...
664
00:43:11,080 --> 00:43:14,311
но я пойду найду работу на железной дороге
и оставь их
665
00:43:14,383 --> 00:43:16,180
Я с тобой, чувак.
666
00:43:16,252 --> 00:43:18,186
Вы знаете мощь этой машины.
667
00:43:18,254 --> 00:43:21,348
- Эти китайские засранцы.
- Они подкрадутся к тебе.
668
00:43:25,027 --> 00:43:27,962
- Эта Кобра все равно не дерьмо.
- Привет, ты пришел вторым.
669
00:43:28,030 --> 00:43:31,522
«Но ты пришел вторым».
Большое спасибо.
670
00:43:31,600 --> 00:43:35,730
- Ребята, вы хорошо проводите время сегодня вечером?
- Это станет намного лучше позже.
671
00:43:40,476 --> 00:43:44,037
Хорошо, мудак, потяните этот желтый кусок
дерьма за углом. Ты поймал меня?
672
00:43:44,113 --> 00:43:46,047
Слышал что? Подвинь это.
673
00:43:47,283 --> 00:43:49,217
Прямо сейчас, мудак.
674
00:43:53,622 --> 00:43:56,489
Привет, офицер Кларк,
ты потерян или что-то?
675
00:43:56,559 --> 00:43:58,993
- "" Сука "."
- Сделай мне одолжение.
676
00:43:59,061 --> 00:44:03,998
Джимми Шайн завтра едет во Вьетнам,
и вы задаетесь вопросом, является ли пляж стервозным.
677
00:44:04,066 --> 00:44:07,126
- У кого есть гамбургер?
- Я получил гамбургер.
678
00:44:08,204 --> 00:44:10,798
Что ты делаешь, Ньюбомб?
679
00:44:12,174 --> 00:44:14,108
Я просто получил гамбургер.
680
00:44:14,176 --> 00:44:16,542
О, какой-нибудь бургер, да?
681
00:44:16,612 --> 00:44:19,547
Ну, вы хотите немного встряхнуть
пойти вместе со своим гамбургером?
682
00:44:19,615 --> 00:44:21,913
Эй, берегись, чувак!
683
00:44:23,953 --> 00:44:27,354
Знаешь что? Ребята вон
за то, что не впустили нас в танец.
684
00:44:27,423 --> 00:44:30,586
Но мне наплевать. Я не
хочу пойти на этот глупый танец.
685
00:44:30,659 --> 00:44:33,150
Я думаю, что танцы
в любом случае для странников.
686
00:44:35,264 --> 00:44:38,165
Эта песня битчина.
Проверьте эту песню.
687
00:44:38,234 --> 00:44:41,601
Я говорю тебе, чувак,
Рыцари не расстаются.
688
00:44:41,670 --> 00:44:44,537
Предположим, Джимми Шайн
не возвращается из Вьетнама.
689
00:44:44,607 --> 00:44:47,201
О чувак,
не беспокойся о Джимми Шайне.
690
00:44:47,276 --> 00:44:49,676
Это не война.
Он идет на тренировку.
691
00:44:49,745 --> 00:44:52,543
- А как насчет герцога?
- Герцог может позаботиться о себе.
692
00:44:52,615 --> 00:44:55,175
И коротышка, чувак.
Коротышка собирается в колледж.
693
00:44:56,318 --> 00:44:59,253
Не беспокойся о коротышке.
Мы собираемся держаться вместе.
694
00:44:59,321 --> 00:45:02,256
Вы можете путешествовать со мной, чувак.
Хорошо?
695
00:45:02,324 --> 00:45:04,053
Я позабочусь о тебе.
696
00:45:22,178 --> 00:45:25,113
Давайте возьмем этот материал
отсюда.
697
00:45:32,021 --> 00:45:34,956
- Что в этом?
- Они получили удар здесь.
698
00:45:35,024 --> 00:45:37,254
господа,
ты из провайдеров?
699
00:45:37,326 --> 00:45:39,260
Конечно же.
Это удар?
700
00:45:39,328 --> 00:45:42,126
- Ага.
- О нет, нет, пожалуйста, опусти его.
701
00:45:42,198 --> 00:45:45,929
Вы идете долгий путь. Возьмите
ярлык. Срезать прямо через газон.
702
00:45:46,001 --> 00:45:48,094
Пройдите хороший гибискус.
703
00:45:48,170 --> 00:45:50,263
Садовник
не понравится.
704
00:45:50,339 --> 00:45:53,274
Они возвращаются в понедельник утром.
У них там новая библиотека.
705
00:45:53,342 --> 00:45:54,969
Мемориальная библиотека им. Ньюбомба Турка.
706
00:45:56,378 --> 00:45:58,107
Вы слышали о нем.
707
00:45:58,180 --> 00:46:00,114
Да, я знаю этого парня.
708
00:46:00,182 --> 00:46:02,412
- Вы слышали о нем?
- Да, конечно.
709
00:46:02,484 --> 00:46:05,214
В этом нет ничего плохого.
Вы можете оставить удар здесь.
710
00:46:05,287 --> 00:46:08,552
Гарсон! Мальчик!
Возьми этот удар вниз там.
711
00:46:08,624 --> 00:46:12,492
Мы рады позаботиться об этом.
Что-нибудь случится, дайте им мое имя
712
00:46:12,561 --> 00:46:14,529
Это нормально.
Приятно провести время
713
00:46:14,597 --> 00:46:16,997
- Спасибо за заботу о вещах.
- С удовольствием.
714
00:46:24,206 --> 00:46:28,074
Вот моя история
Это грустно но верно
715
00:46:29,178 --> 00:46:33,581
Это о девушке
что я когда-то знал
716
00:46:33,649 --> 00:46:35,674
Она взяла мою любовь
717
00:46:35,751 --> 00:46:38,584
И побежал
718
00:46:39,655 --> 00:46:44,752
С каждым парнем в городе
719
00:46:59,008 --> 00:47:00,373
Давай.
720
00:47:00,442 --> 00:47:03,138
Давай.
Этот для Табби.
721
00:47:05,514 --> 00:47:08,449
господа,
давайте добавим удар.
722
00:47:13,389 --> 00:47:15,789
Но если ты не хочешь плакать
как я
723
00:47:15,858 --> 00:47:19,487
Я сказал, держись подальше
от Обходной Сью
724
00:47:19,561 --> 00:47:21,688
Она любит путешествовать
725
00:47:22,531 --> 00:47:25,557
Она будет любить тебя
тогда она тебя унизит
726
00:47:25,634 --> 00:47:28,831
Теперь, люди, позвольте мне сказать вам, мудрый
727
00:47:28,904 --> 00:47:32,203
Сью выходит с другими парнями
728
00:47:33,275 --> 00:47:34,708
Я могу вам помочь?
729
00:47:34,777 --> 00:47:37,405
Это удар для
Ассоциация жителей.
730
00:47:37,479 --> 00:47:40,414
- Название?
- Без названия. Просто удар.
731
00:47:43,452 --> 00:47:45,386
Не пей удар.
732
00:47:55,364 --> 00:47:57,298
Ты маленький сукин сын.
733
00:47:59,468 --> 00:48:01,732
Эй, ты хочешь пить?
Пунш.
734
00:48:02,905 --> 00:48:04,964
Держись подальше от удара.
735
00:48:06,108 --> 00:48:09,441
- Как еще?
- Нет, спасибо, все хорошо.
736
00:48:09,511 --> 00:48:12,036
Ну, уловка или угощение.
737
00:48:12,114 --> 00:48:13,809
Ты уже угощение
738
00:48:13,882 --> 00:48:15,816
Ты уже трюк.
739
00:48:18,153 --> 00:48:21,088
- Это не на вкус правильно.
- Да, это хорошо.
740
00:48:21,156 --> 00:48:23,021
Нет, это не правильно.
741
00:48:23,092 --> 00:48:25,583
Мой член в ударе!
742
00:48:26,328 --> 00:48:30,287
-У меня был этот вкус во рту раньше.
-Вкусно для меня.
743
00:48:33,669 --> 00:48:36,604
- Маленькие ублюдки.
- Я просто буду их игнорировать.
744
00:48:36,672 --> 00:48:38,105
Я не обращаю внимания.
745
00:48:39,008 --> 00:48:40,942
Там есть молодой человек.
746
00:48:41,010 --> 00:48:43,308
Мой член!
Мой член!
747
00:48:43,379 --> 00:48:47,145
Я верю что он смотрит
для кого-то по имени Дик.
748
00:48:47,216 --> 00:48:49,980
Здесь есть Дик?
749
00:48:50,052 --> 00:48:53,988
Я понял, Неванс. Это с шипами.
Они пронзили удар.
750
00:48:54,056 --> 00:48:56,490
Тернистый, возьми тех офицеров.
751
00:48:57,626 --> 00:48:59,457
Я знаю этот вкус.
752
00:49:04,633 --> 00:49:06,430
В чем проблема, мэм?
753
00:49:06,502 --> 00:49:09,437
Офицер, попробуй это.
754
00:49:09,505 --> 00:49:11,439
Скажи мне, что ты думаешь.
755
00:49:19,048 --> 00:49:21,846
Есть немного в нем.
756
00:49:21,917 --> 00:49:23,179
Хорошо, хотя.
757
00:49:23,252 --> 00:49:25,812
Не возражаете, если у меня есть еще?
758
00:49:25,888 --> 00:49:27,947
- Нет, нет, пожалуйста.
- Спасибо.
759
00:49:28,023 --> 00:49:30,617
Угощайтесь.
Давай, Неванс.
760
00:49:33,228 --> 00:49:35,822
Вы должны быть очень осторожны,
Дадли.
761
00:49:35,898 --> 00:49:38,298
- Вы отмеченный человек.
- Все будет хорошо.
762
00:49:38,367 --> 00:49:39,959
Они завидуют тебе.
763
00:49:41,170 --> 00:49:43,604
Какой трюк я должен сделать?
Они все такие хорошие.
764
00:49:43,672 --> 00:49:46,197
Придерживайся своей музыки, дорогой.
765
00:49:46,275 --> 00:49:47,867
Если бы ты был богатым человеком
766
00:49:47,943 --> 00:49:50,309
Если бы я был богатым человеком ...
767
00:49:50,379 --> 00:49:52,438
Если бы вы были женатым мужчиной
768
00:49:52,514 --> 00:49:54,914
Если бы я был богатым человеком
769
00:49:55,984 --> 00:49:58,418
Следи за дорогой.
Если бы я был богатым человеком
770
00:50:02,958 --> 00:50:05,392
После конкурса талантов,
иди прямо домой.
771
00:50:05,461 --> 00:50:08,123
Я тебя брошу
на заднем входе.
772
00:50:10,766 --> 00:50:13,667
С большей атомной силой
в полночь час.
773
00:50:17,005 --> 00:50:21,203
Чувак, это забавное место
построить библиотеку.
774
00:50:21,276 --> 00:50:23,005
- Да уж.
- Newbomb Turk.
775
00:50:23,078 --> 00:50:26,445
Знаешь что?
Я думаю, что слышал об этом парне раньше.
776
00:50:26,515 --> 00:50:30,178
Ему было чем заняться
с чем-то в Беверли-Хиллз.
777
00:50:30,252 --> 00:50:32,186
Может быть, он дает деньги
для библиотеки.
778
00:50:32,254 --> 00:50:34,984
- Возможно ты прав.
- Не пей все это пиво.
779
00:50:35,057 --> 00:50:38,493
- Я тебя прикрыл. Просто давай.
- Что нам делать?
780
00:50:38,560 --> 00:50:42,519
Просто проезжай сюда.
Я хотел бы вернуться домой сегодня вечером.
781
00:50:42,598 --> 00:50:44,031
Ну, здесь ничего не идет.
782
00:50:52,307 --> 00:50:54,366
Та машина!
783
00:51:03,085 --> 00:51:05,349
Та машина!
784
00:51:05,420 --> 00:51:08,355
- Я сказал тебе не приходить сюда!
- Ты убил мои цветы!
785
00:51:08,423 --> 00:51:11,620
Этот человек на стоянке
сказал нам, чтобы прийти сюда.
786
00:51:11,693 --> 00:51:14,287
Человек, который имеет
Мемориальная библиотека построена.
787
00:51:14,363 --> 00:51:17,059
Этот богатый парень там.
788
00:51:18,167 --> 00:51:20,533
Newbomb Turk сделал это!
789
00:51:20,602 --> 00:51:22,763
- Я знаю!
- Этот мудак!
790
00:51:26,675 --> 00:51:28,802
О, Дадли.
791
00:51:28,877 --> 00:51:32,040
Дадли, иди сюда.
Мы хотим показать вам кое-что.
792
00:51:33,282 --> 00:51:34,715
Дадли, иди сюда.
793
00:51:34,783 --> 00:51:36,717
Давай.
794
00:51:36,785 --> 00:51:38,776
Я хочу показать тебе кое-что.
795
00:51:39,688 --> 00:51:43,624
Иди сюда, Дадли.
Я хочу показать тебе кое-что.
796
00:51:48,697 --> 00:51:50,096
Дадли, смотри.
797
00:51:55,871 --> 00:51:57,566
Ты в порядке?
798
00:51:57,639 --> 00:51:59,573
- О да.
- Хороший.
799
00:52:01,176 --> 00:52:03,974
Будет все хорошо.
800
00:52:04,046 --> 00:52:05,980
Ньюбомб, это ты снова?
801
00:52:06,048 --> 00:52:07,982
Да, Дадли. Сожалею.
Ничего личного.
802
00:52:08,050 --> 00:52:10,143
Я понимаю, я думаю.
803
00:52:10,219 --> 00:52:12,585
- Пожалуйста, будьте осторожны с плащом.
- Я буду.
804
00:52:12,654 --> 00:52:15,088
- Он арендован.
- Пей пиво, приятель.
805
00:52:16,325 --> 00:52:18,259
Я надеюсь, что вы выиграете конкурс.
806
00:52:18,327 --> 00:52:20,761
Спасибо, Дад, это мило.
807
00:52:23,365 --> 00:52:24,662
Молодцы, дамы.
808
00:52:30,072 --> 00:52:32,632
Я люблю тебя, как и я
809
00:52:34,009 --> 00:52:36,842
я делаю
810
00:52:37,913 --> 00:52:42,145
Не знаю, почему я люблю тебя
Не знаю, почему я забочусь
811
00:52:44,353 --> 00:52:46,617
Ты можешь это сделать.
812
00:52:46,688 --> 00:52:49,020
Я могу сделать это.
813
00:52:49,091 --> 00:52:51,025
Мой мальчик.
814
00:52:52,160 --> 00:52:56,221
Это потому что
Я думаю ты меня тоже любишь
815
00:52:56,298 --> 00:53:00,394
Интересно, почему я люблю тебя
как я
816
00:53:00,469 --> 00:53:03,495
Как я
817
00:53:09,044 --> 00:53:11,171
- Привет?
-... о Джин Фридман?
818
00:53:11,246 --> 00:53:15,114
- Какая?
-Она сделала аборт в Тихуане.
819
00:53:15,183 --> 00:53:17,208
Они говорят о
моя дочь!
820
00:53:17,286 --> 00:53:21,416
Я не удивлен. Я слышал, что она дала
половина футбольной команды хлоп.
821
00:53:21,490 --> 00:53:24,118
Они играли
как и на прошлой неделе
822
00:53:24,192 --> 00:53:26,888
Это были Бренда и Ширли Вайнтрауб,
железный ящик близнецы ...
823
00:53:26,962 --> 00:53:30,591
приходя к тебе в живую из дамской комнаты
в Tubby's Drive-в этот Хэллоуин.
824
00:53:38,573 --> 00:53:41,838
Но я не могу функционировать
без моих очков или без меня.
825
00:53:41,910 --> 00:53:44,071
Дадли, не могли бы вы
просто расслабься и оставайся на месте.
826
00:53:44,146 --> 00:53:46,080
Я вернусь через несколько минут
с моей работой на железной дороге.
827
00:53:46,148 --> 00:53:48,082
- Не забывай меня.
Я не буду
828
00:53:48,150 --> 00:53:50,516
-Просто оставайся на месте.
- Потому что я немного напуган.
829
00:53:50,585 --> 00:53:53,850
Там нет ничего
бояться. Оставайся на месте.
830
00:54:01,630 --> 00:54:04,622
Итак, давайте приветствуем, пожалуйста
831
00:54:05,701 --> 00:54:08,397
Он замечательный однорукий ...
832
00:54:08,470 --> 00:54:10,938
однорукий скрипач
833
00:54:14,209 --> 00:54:16,609
Г-н саша ду-- да--
834
00:54:16,678 --> 00:54:21,547
Саша Дабинский, однорукий
скрипач. Давайте поприветствуем его.
835
00:54:31,360 --> 00:54:34,557
Я полагаю, это должно быть ...
Что ж--
836
00:54:34,629 --> 00:54:36,995
Однорукий скрипач.
837
00:55:06,161 --> 00:55:09,858
Это невозможно!
Он схватил его своим членом!
838
00:55:09,931 --> 00:55:12,832
Хватит аплодировать!
Хватит аплодировать!
839
00:55:17,506 --> 00:55:20,600
- высмеивать людей с ограниченными возможностями--
- Извините меня.
840
00:55:20,675 --> 00:55:24,133
Издеваться над людьми с ограниченными возможностями
это не моя идея шутки.
841
00:55:24,212 --> 00:55:27,704
Там могут быть люди смеются над этим,
но я говорю вам, что мы можем бороться.
842
00:55:27,783 --> 00:55:31,879
Теперь они могут смеяться,
но они не будут утром ...
843
00:55:31,953 --> 00:55:36,117
когда мы начнем разрушать это
социальная болезнь Беверли Хиллз!
844
00:55:36,191 --> 00:55:38,887
-Tubby's Drive-in будет снесен!
-Он схватил его своим членом!
845
00:55:38,960 --> 00:55:41,554
Прошу прощения, сэр!
846
00:55:44,166 --> 00:55:46,327
Я скучаю по твоему большому Бьюику.
847
00:55:59,047 --> 00:56:00,878
О, это здорово.
848
00:56:05,253 --> 00:56:06,948
Я люблю это.
849
00:56:09,658 --> 00:56:12,991
Боже, ты прекрасно себя чувствуешь.
Не путай мои волосы, хотя.
850
00:56:13,061 --> 00:56:15,427
Дорогая, я не трогал твои волосы.
851
00:56:18,366 --> 00:56:20,960
- Вот дерьмо.
- Привет?
852
00:56:21,036 --> 00:56:24,995
Привет. Извините меня. Я потерялся.
Не могли бы вы показать мне путь к танцу?
853
00:56:25,073 --> 00:56:28,133
- Это далеко там.
- Да, по этому пути.
854
00:56:28,210 --> 00:56:30,940
Миссис Фридман?
Миссис Фридман!
855
00:56:31,012 --> 00:56:33,606
- О, Дадли, ты ...
- Привет.
856
00:56:34,683 --> 00:56:37,846
- Неванс, возьми мою одежду.
- Вот дерьмо.
857
00:56:37,919 --> 00:56:40,046
Мы все в нижнем белье.
858
00:56:40,121 --> 00:56:43,887
Я очень милая девушка. у меня есть
лучшая репутация в нашей школе.
859
00:56:43,959 --> 00:56:46,154
Я слышал о
ваша репутация
860
00:56:48,263 --> 00:56:52,165
Это как рай
861
00:56:52,234 --> 00:56:56,136
С тобой
862
00:56:56,204 --> 00:57:00,197
Ты как ангел
863
00:57:00,275 --> 00:57:04,211
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
864
00:57:04,279 --> 00:57:08,113
Но ведь
865
00:57:08,183 --> 00:57:12,244
Я люблю тебя
866
00:57:12,320 --> 00:57:16,279
Ангелочек
- Лоуренс Аравийский
867
00:57:16,358 --> 00:57:19,555
- Майк, я не могу этого сделать.
- Вы не можете забеременеть таким образом.
868
00:57:19,628 --> 00:57:22,859
- Я не такой тип девушки.
- Ты не можешь забеременеть.
869
00:57:22,931 --> 00:57:24,626
- Ладно.
- Прямо там.
870
00:57:24,699 --> 00:57:27,429
- Как это?
- Быстрее!
871
00:57:27,502 --> 00:57:30,300
О Боже!
Это застряло в молнии!
872
00:57:30,372 --> 00:57:31,999
Нет! Уходи!
873
00:57:32,073 --> 00:57:35,338
О, не трогай это!
Не трогай это! Отпусти это!
874
00:57:35,410 --> 00:57:37,935
Я просто должен подождать до
отек уменьшается!
875
00:57:40,815 --> 00:57:44,216
Дорк, ты как мертвый путц.
Это вечеринка.
876
00:57:44,286 --> 00:57:48,689
Мы должны веселиться, музыка,
пастрами. Что с тобой не так?
877
00:57:48,757 --> 00:57:52,887
Турок, иди сюда. Теперь он
бывает очень истерически смешно.
878
00:57:52,961 --> 00:57:55,225
Я положил его прямо там
со Стивом и Эди.
879
00:57:55,297 --> 00:58:00,599
У него больше таланта в своем маленьком мизинце
чем у тебя во всем мизинце.
880
00:58:00,669 --> 00:58:04,264
Почему бы тебе просто не пойти удар?
Я имею в виду, вы меня тошнит.
881
00:58:04,339 --> 00:58:08,400
Старшеклассницы.
Я должен был знать лучше.
882
00:58:11,046 --> 00:58:15,210
Знаешь,
у вас безупречный вкус.
883
00:58:15,283 --> 00:58:18,912
Слушай, у меня
вечеринка у меня дома.
884
00:58:18,987 --> 00:58:20,921
Ты хочешь взять меня?
885
00:58:24,993 --> 00:58:26,426
К тележке для пирогов.
886
00:58:26,494 --> 00:58:31,830
В прекрасную ночь Хэллоуина,
1 965, с доктором Дж. на горелке!
887
00:58:55,423 --> 00:58:57,687
- Идти. Идти.
- Ладно.
888
00:59:09,471 --> 00:59:12,167
Ох, турок, турок,
Я готов.
889
00:59:12,240 --> 00:59:14,265
Иди сюда, турок.
890
00:59:14,342 --> 00:59:16,674
Это так же, как
в кино.
891
00:59:16,745 --> 00:59:20,374
О, я ношу мамину одежду
аромат мускуса
892
00:59:20,448 --> 00:59:23,542
О, турок, иди сюда.
893
00:59:23,618 --> 00:59:26,644
Давай, прежде чем я проиграю
чувство, турок.
894
00:59:26,721 --> 00:59:29,053
Турок, давай.
895
00:59:31,860 --> 00:59:34,795
Давай, турок.
Вернуться сюда.
896
00:59:34,863 --> 00:59:36,353
Давай.
897
00:59:37,432 --> 00:59:40,401
Давай, турок.
Какая?
898
00:59:40,468 --> 00:59:42,902
- Это не правильно.
- Какая?
899
00:59:42,971 --> 00:59:45,064
- Это не правильно.
- Что не так?
900
00:59:45,140 --> 00:59:47,973
- Настроение не в порядке.
- Что вы имеете в виду?
901
00:59:48,043 --> 00:59:51,376
Что вы имеете в виду? Я в настроении!
Я готов. Я горячий
902
00:59:51,446 --> 00:59:54,609
Мне все жарко и надоело!
Ты шутишь, что ли?
903
00:59:54,683 --> 00:59:57,208
Turk! Ты пришел?
904
00:59:59,454 --> 01:00:02,890
- Какая?
- Ты пришел?
905
01:00:02,957 --> 01:00:06,552
- Немного.
- Либо ты пришел, либо нет!
906
01:00:06,628 --> 01:00:08,323
- Ты пришел или нет?
- Я пришел.
907
01:00:08,396 --> 01:00:10,990
Боже мой.
Я так смущен.
908
01:00:11,066 --> 01:00:14,968
Верни мне мою рубашку. Боже мой!
Ты пришел! Я не могу в это поверить!
909
01:00:15,036 --> 01:00:17,834
- Ты такой незрелый.
- Я не незрелый!
910
01:00:17,906 --> 01:00:20,602
Я пришел. Бывает.
Мне жаль, что это случилось.
911
01:00:20,675 --> 01:00:23,405
- С кем это случилось?
- На весь мир!
912
01:00:23,478 --> 01:00:27,676
Я рад, что пришел.
Ты это знаешь? Я рад, что пришел.
913
01:00:27,749 --> 01:00:29,683
Боже, ты что-то!
914
01:00:31,086 --> 01:00:33,020
Это двигатель
будущего.
915
01:00:33,088 --> 01:00:35,249
В VW.
916
01:00:35,323 --> 01:00:36,881
Веселая.
917
01:00:36,958 --> 01:00:39,893
Там только шесть из тех
в стране.
918
01:00:39,961 --> 01:00:42,623
Надер остановит все это.
Там не будет больше.
919
01:00:42,697 --> 01:00:44,426
Боюсь, ты прав.
920
01:00:44,499 --> 01:00:48,026
Если это Шарон,
скажи ей, что я ушел.
921
01:00:48,103 --> 01:00:51,368
- Ребята, давайте сделаем это еще одну ночь.
- Поцелуй меня в задницу.
922
01:00:51,439 --> 01:00:53,100
Он уже ушел.
923
01:00:54,542 --> 01:00:57,238
- Ты уверен, что хочешь это увидеть?
- Что ты, сумасшедший?
924
01:00:57,312 --> 01:00:59,780
- Давай.
- Давай сделаем это.
925
01:01:22,370 --> 01:01:24,395
Это моча желтая?
926
01:01:27,609 --> 01:01:29,668
Это Тони Нэнси желтый.
927
01:01:31,079 --> 01:01:33,343
Привет, Джимми, проверь это.
928
01:01:36,651 --> 01:01:39,552
Лаз был здесь сегодня
стирать эту вещь.
929
01:01:39,621 --> 01:01:41,885
Его спина ушла,
и Ал вошел и закончил это.
930
01:01:41,956 --> 01:01:44,254
Он хорошо поработал.
931
01:01:44,325 --> 01:01:48,022
- О чувак.
- Кто поставил на это мелодию?
932
01:01:48,096 --> 01:01:51,259
Фраско.
- Мальчик, он работает сладко.
933
01:01:52,267 --> 01:01:54,235
Тони, как насчет
что другое?
934
01:01:54,302 --> 01:01:56,327
Что еще?
935
01:01:56,404 --> 01:01:59,737
Знаешь. Вещь!
936
01:02:01,409 --> 01:02:03,434
Эй, в чем дело?
937
01:02:03,511 --> 01:02:06,912
Это маленький уходящий подарок,
Джим, от рыцарей ...
938
01:02:06,981 --> 01:02:09,347
и ребята в магазине--
они все скинулись.
939
01:02:12,520 --> 01:02:14,420
Джуниор вставил это.
940
01:02:24,933 --> 01:02:28,596
Все листья коричневые
941
01:02:28,670 --> 01:02:30,934
А небо серое
942
01:02:31,005 --> 01:02:33,701
А небо серое
943
01:02:33,775 --> 01:02:37,302
Я был на прогулке
944
01:02:37,378 --> 01:02:42,042
В зимний день
945
01:02:42,116 --> 01:02:45,882
Я был бы в безопасности и тепло
946
01:02:45,954 --> 01:02:50,254
Если бы я был в Л.А.
947
01:02:50,325 --> 01:02:55,160
Перед заголовками это
выпуск новостей KBLA в 1:00 ...
948
01:02:55,230 --> 01:02:58,666
представленный машиной
будущего, Студебекер!
949
01:03:00,335 --> 01:03:03,600
Давайте доставим эти шины в фургон
и давайте разделимся, брат.
950
01:03:09,978 --> 01:03:13,812
Мы никогда не вернемся к 2:00, чувак.
Забудь это!
951
01:03:16,684 --> 01:03:19,812
- Посмотри на свою машину!
- Где, черт возьми, мои шины?
952
01:03:19,888 --> 01:03:22,152
Есть сукины дети.
953
01:03:33,968 --> 01:03:38,337
Я не знаю, почему эти парни поют рок
и кататься надо носить эти очки.
954
01:03:38,406 --> 01:03:42,035
Боже, это будет странно
жить в Нью-Йорке.
955
01:03:42,110 --> 01:03:45,045
Что не так, Сьюзи?
Герцог сводит тебя с ума?
956
01:03:46,314 --> 01:03:49,681
- Я не знаю.
- Он пойдет на танцы без тебя?
957
01:03:51,352 --> 01:03:54,810
- Полагаю, что так.
- Так оно и есть.
958
01:03:54,889 --> 01:03:58,586
Он, вероятно, вернется позже, когда
Я закрываю место и пью пиво.
959
01:03:58,660 --> 01:04:00,924
Парень жесток с тобой, а?
960
01:04:03,665 --> 01:04:06,225
Какие времена
завтра тест экрана?
961
01:04:06,301 --> 01:04:07,734
7:00.
962
01:04:07,802 --> 01:04:10,464
Не позволяйте этому беспокоить вас.
Делай добро завтра.
963
01:04:11,539 --> 01:04:13,131
Спасибо.
964
01:04:16,911 --> 01:04:19,345
Джимми, во сколько
ты должен уйти завтра?
965
01:04:19,414 --> 01:04:21,678
Я должен быть в 6:00.
Ди Ди ждет меня.
966
01:04:21,749 --> 01:04:24,240
Я должен попасть туда.
Она приготовила жаркое.
967
01:04:24,319 --> 01:04:26,753
Мы будем пить
бутылка шампанского.
968
01:04:26,821 --> 01:04:29,688
Мы пойдем на пирс в Санта-Монике
и смотреть, как взойдет солнце.
969
01:04:29,757 --> 01:04:32,351
Это звучит как
довольно романтичные вещи для меня.
970
01:04:33,594 --> 01:04:36,563
Я помню один раз
Я был на Окинаве.
971
01:04:36,631 --> 01:04:41,159
Я и этот мой приятель по имени Grease--
лучший чертов механик, которого я когда-либо видел.
972
01:04:41,235 --> 01:04:44,693
Во всяком случае, я и Grease взяли это
Удар молнии из ящика ...
973
01:04:44,772 --> 01:04:47,605
изменил этот сукин сын
и положить его в маленький джип.
974
01:04:47,675 --> 01:04:49,939
Они имели
парад в тот день.
975
01:04:50,011 --> 01:04:53,378
Макартур и все его
Чёртов персонал был там, чувак.
976
01:04:53,448 --> 01:04:57,714
Во всяком случае, я и этот жир попал в
что Джип, и мы взорвали этот парад.
977
01:04:57,785 --> 01:05:00,754
Черт возьми, это должно было быть
1 50 миль в час.
978
01:05:00,822 --> 01:05:03,017
М.П. все еще
ищет нас.
979
01:05:03,091 --> 01:05:06,891
Они нашли Джипа.
Они только подозревали, что это были мы.
980
01:05:06,961 --> 01:05:08,861
Что случилось с смазкой?
981
01:05:08,930 --> 01:05:13,629
Этот сукин сын напился и
загнал командную машину в склад боеприпасов ...
982
01:05:13,701 --> 01:05:18,035
и все это пошло вверх,
и они так и не нашли ничего.
983
01:05:18,106 --> 01:05:20,040
Война смешная, а?
984
01:05:24,278 --> 01:05:27,042
Эй Слушай.
Я хочу что-то сказать.
985
01:05:31,119 --> 01:05:33,679
Если что-то случится
пока я уйду ...
986
01:05:33,755 --> 01:05:36,246
Я ничего не знаю ...
987
01:05:36,324 --> 01:05:40,124
Я не хочу, чтобы ...
что машина должна ...
988
01:05:40,194 --> 01:05:44,096
Ди Ди не знал бы, что
делать с этим, и вы знаете ...
989
01:05:44,165 --> 01:05:48,363
Я хочу, чтобы машина поехала в клуб,
Вы знаете, все ребята.
990
01:05:48,436 --> 01:05:52,304
Черт, это был большой.
Вьетнам ничего подобного.
991
01:05:52,373 --> 01:05:54,773
Я знаю, но я говорю
так, на всякий случай.
992
01:05:54,842 --> 01:05:57,936
Ничего не случится.
Давай принесем пива.
993
01:06:10,058 --> 01:06:14,222
Это доктор Джей. на КБЛА,
босс с острым соусом.
994
01:06:14,295 --> 01:06:16,786
Это только для влюбленных.
995
01:06:16,864 --> 01:06:20,800
Это для всех на Малхолланд
Привод. Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение.
996
01:06:20,868 --> 01:06:23,234
Я хочу, чтобы ты положил
одна рука на радио ...
997
01:06:23,304 --> 01:06:25,966
а другая рука
где бы вы ни чувствовали, это должно быть.
998
01:06:26,040 --> 01:06:30,374
И это именно то, где вы
подставь меня в ночь на Хэллоуин, 1 965.
999
01:06:30,445 --> 01:06:32,709
Только для влюбленных.
1000
01:06:34,582 --> 01:06:36,516
Мы никогда не вернемся.
1001
01:06:36,584 --> 01:06:38,552
Это после 1:00.
1002
01:06:38,619 --> 01:06:40,678
Ох, когда солнце садится
1003
01:06:40,755 --> 01:06:44,384
И горит гудрон
на крыше
1004
01:06:46,761 --> 01:06:48,695
И ваша обувь становится такой горячей
1005
01:06:48,763 --> 01:06:52,529
Вы хотите, чтобы ваши уставшие ноги
были огнестойкими
1006
01:06:53,768 --> 01:06:57,727
- под дощатым настилом
- Посмотри, помогут ли они нам.
1007
01:06:57,805 --> 01:07:02,674
Вниз у моря, да
1008
01:07:02,743 --> 01:07:05,735
- На одеяле с моей малышкой
- Как поживаете, миссис Джонсон?
1009
01:07:05,813 --> 01:07:09,943
- Может быть, эти ребята помогут нам.
- Эй, давайте спросим их.
1010
01:07:12,720 --> 01:07:15,587
- Что происходит?
- Нам нужно, чтобы вы, ребята, сделали нам одолжение.
1011
01:07:15,656 --> 01:07:19,683
Мы пытаемся попасть в
эта автомобильная банда в Беверли Хиллз.
1012
01:07:19,760 --> 01:07:23,093
Они высадили нас здесь. Они взяли наш
одежду и оставил нам четыре запасных колеса.
1013
01:07:23,164 --> 01:07:26,258
-Мы должны вернуться в Голливуд к 2:00.
Это посвящение.
1014
01:07:26,334 --> 01:07:29,701
Но нам нужно посвящение в этом
музыкальный магазин с диска жокей.
1015
01:07:29,770 --> 01:07:32,238
Вы, ребята, должны сделать нам одолжение
и сделать посвящение.
1016
01:07:32,306 --> 01:07:34,570
- Какой человек?
- "" Волна тепла "
1017
01:07:34,642 --> 01:07:36,735
Это должно быть до 2:00 ...
1018
01:07:36,811 --> 01:07:39,939
и попытаться заставить его сказать,
«Для всех, кто когда-либо путешествовал в Табби».
1019
01:07:40,014 --> 01:07:43,211
- Правильно.
- Табби, а?
1020
01:07:43,284 --> 01:07:45,775
Табби, хорошо?
1021
01:07:45,853 --> 01:07:48,879
Брат, которого вы видите здесь
имеет лучшее.
1022
01:07:48,956 --> 01:07:50,981
- Это правильно.
- Нам нужно идти.
1023
01:07:51,058 --> 01:07:55,051
Если вы когда-нибудь в
окрестности, подойди.
1024
01:07:55,129 --> 01:07:57,120
Любой из вас, кошки
курить это дерьмо раньше?
1025
01:07:57,198 --> 01:07:59,792
Да, мы курим это
все время.
1026
01:08:01,569 --> 01:08:03,628
Проверьте это, чувак.
1027
01:08:03,704 --> 01:08:06,901
Это добавит подол в ваше платье.
Тебе это понравится.
1028
01:08:06,974 --> 01:08:08,908
Это убийца.
1029
01:08:12,847 --> 01:08:15,077
- Подожди, верно?
- Подожди.
1030
01:08:15,149 --> 01:08:17,083
Это убийца, не так ли?
1031
01:08:18,686 --> 01:08:21,211
Из парка вы слышите
1032
01:08:21,289 --> 01:08:24,918
Счастливые звуки
карусели
1033
01:08:27,495 --> 01:08:33,024
Вы можете почти попробовать
хот-доги и картофель фри они продают
1034
01:08:34,035 --> 01:08:37,527
Под дощатым настилом
1035
01:08:37,605 --> 01:08:40,870
Вниз у моря
1036
01:08:42,777 --> 01:08:46,213
На одеяле с моим ребенком
1037
01:08:46,280 --> 01:08:48,748
Где я буду
1038
01:08:50,685 --> 01:08:52,812
Под дощатым настилом
1039
01:08:52,887 --> 01:08:54,684
Вне солнца
1040
01:08:54,755 --> 01:08:56,780
Под дощатым настилом
1041
01:08:56,857 --> 01:09:00,122
- Мы будем очень весело
- под дощатым настилом
1042
01:09:00,194 --> 01:09:03,459
Из пустыни
к морю, одухотворенно.
1043
01:09:03,531 --> 01:09:07,558
Большие девочки не плачут
1044
01:09:07,635 --> 01:09:10,627
- Пожалуйста, позволь мне помочь тебе.
- Нет, я в порядке.
1045
01:09:10,705 --> 01:09:14,334
Нет, ты не Что вам нужно
хорошая горячая сауна и массаж.
1046
01:09:14,408 --> 01:09:17,343
- Да, может ты и прав.
- И ты больше не злишься?
1047
01:09:17,411 --> 01:09:19,345
Нет, нет, я в порядке.
1048
01:09:20,948 --> 01:09:23,781
Еще один звонок
про этих рыцарей ...
1049
01:09:23,851 --> 01:09:25,819
твоя задница
в мясорубке.
1050
01:09:26,687 --> 01:09:30,623
Слушай, я не знаю что
ты делал всю ночь ...
1051
01:09:30,691 --> 01:09:34,593
но у тебя будет лейтенант
завтра по всем задницам.
1052
01:09:34,662 --> 01:09:37,187
Было похищение
на митинге.
1053
01:09:37,265 --> 01:09:41,429
И кто-то пукнул их путь
вокруг спортзала во время шоу.
1054
01:09:41,502 --> 01:09:45,438
Тогда вы оба в конечном итоге
нападая на честь студента.
1055
01:09:45,506 --> 01:09:49,704
Затем газон на
танец загородного клуба был разорван.
1056
01:09:49,777 --> 01:09:52,974
Кто-то помочился
в закусках ...
1057
01:09:53,047 --> 01:09:56,107
сыграл непристойную запись
над П.А.
1058
01:09:56,183 --> 01:09:58,117
Потом кто-то вышел на сцену ...
1059
01:09:58,185 --> 01:10:02,451
и высунул палец
вместо его члена или что-то.
1060
01:10:02,523 --> 01:10:07,483
Я никогда не видел, чтобы кто-то спал в
колесо, как вы двое были сегодня вечером.
1061
01:10:07,561 --> 01:10:10,496
Теперь проснись!
Ты понял?
1062
01:10:15,503 --> 01:10:18,495
Эй, Ньюбомб,
где твой Эль Камино?
1063
01:10:20,241 --> 01:10:23,335
- Какой мудак.
- Этот парень такой мудак.
1064
01:10:25,479 --> 01:10:29,711
Что, черт возьми, ты сказал?
Что, черт возьми, ты сказал?
1065
01:10:29,784 --> 01:10:33,220
Я сказал, что холодно.
Бррр! Очень холодно
1066
01:10:34,555 --> 01:10:36,079
Этот сукин сын.
1067
01:10:36,157 --> 01:10:39,718
Он обычно идет к банке
о сейчас У меня есть идея.
1068
01:10:39,794 --> 01:10:41,921
У меня есть идея.
Я собираюсь получить этот мудак.
1069
01:10:41,996 --> 01:10:44,430
Коротышка! я действительно
собираюсь получить этот мудак.
1070
01:10:44,498 --> 01:10:46,625
Тарзан, иди сюда на секунду.
1071
01:10:46,701 --> 01:10:49,499
Иди в голову.
Возьмите рулон туалетной бумаги.
1072
01:10:49,570 --> 01:10:52,767
Засунь это до конца.
Я не хочу, чтобы что-то подходило.
1073
01:10:52,840 --> 01:10:56,105
- У тебя есть отвертка?
- Да уж.
1074
01:10:56,177 --> 01:10:59,772
Иди к брату Эрлу и получи
картофель, неочищенный картофель.
1075
01:11:05,186 --> 01:11:07,814
Тупая задница, иди туда!
Что за черт?
1076
01:11:07,888 --> 01:11:10,880
- Я хотел получить чип.
- Ты получил это дерьмо на меня.
1077
01:11:10,958 --> 01:11:14,052
Вы хотите чип?
Вот чертов чип.
1078
01:11:21,669 --> 01:11:23,330
Эй, железная коробка!
1079
01:11:26,207 --> 01:11:29,199
Ты не думаешь
Я бы хорошо выглядел в усах?
1080
01:11:29,276 --> 01:11:31,608
Да уж. Вы бы посмотрели
лучше чем хорошо
1081
01:11:31,679 --> 01:11:35,115
Ты выглядишь идеально,
как задница идеальной лошади.
1082
01:11:36,217 --> 01:11:38,412
Ты просто завидуешь.
Вот и все.
1083
01:11:38,486 --> 01:11:40,886
Я собираюсь пойти на свисток.
1084
01:11:40,955 --> 01:11:43,389
Просто убедитесь, что вы моете
твои руки, хорошо?
1085
01:11:45,159 --> 01:11:48,185
Только не хлопайте дверью.
Ты будешь проливать мое молоко.
1086
01:12:19,760 --> 01:12:21,250
Кларк.
1087
01:13:40,875 --> 01:13:42,706
Ебена мать.
1088
01:13:56,190 --> 01:13:58,454
Это для Табби.
1089
01:14:05,599 --> 01:14:08,466
"" Где твой Эль Камино?
Где твой Эль Камино? "
1090
01:14:08,536 --> 01:14:10,561
Офицер Бимбо.
1091
01:14:24,285 --> 01:14:26,845
Ебена мать!
Привет, Кларк!
1092
01:14:39,066 --> 01:14:41,466
- Бимбо?
- Кларк, давай!
1093
01:14:41,535 --> 01:14:43,935
- Я заперт здесь!
- Какая?
1094
01:14:44,004 --> 01:14:45,596
Я заперт здесь!
1095
01:14:45,673 --> 01:14:48,369
Хорошо.
Вернись, Бимбо!
1096
01:14:55,616 --> 01:14:57,948
Кларк! Ты мудак!
1097
01:15:03,424 --> 01:15:05,619
Вставай.
Что с тобой?
1098
01:15:05,693 --> 01:15:07,820
Что, черт возьми, ты делал?
1099
01:15:07,895 --> 01:15:10,693
- Я должен получить свою обувь!
- Возьми свою обувь!
1100
01:15:10,764 --> 01:15:14,131
Посмотри на мои туфли!
Посмотри на мои новые туфли!
1101
01:15:14,201 --> 01:15:17,967
Это было замечательно.
Это было очень забавно.
1102
01:15:20,474 --> 01:15:23,272
Это было так смешно.
Это было здорово.
1103
01:15:25,579 --> 01:15:27,774
Железнодорожный человек!
1104
01:15:28,849 --> 01:15:30,407
Это он!
1105
01:16:00,714 --> 01:16:02,443
Помогите! Помогите!
1106
01:16:05,519 --> 01:16:08,010
Заткнись! Заткнись!
1107
01:16:08,088 --> 01:16:10,352
Вернись!
Дай ему воздух!
1108
01:16:10,424 --> 01:16:11,948
Дай ему воздух!
1109
01:16:12,026 --> 01:16:15,928
Заткнись! Закрой свой рот!
Этот панк пьян!
1110
01:16:15,996 --> 01:16:17,122
Подними свою задницу!
1111
01:16:17,197 --> 01:16:19,358
Он не пьян.
Он студент чести.
1112
01:16:19,433 --> 01:16:22,231
У него эпилептический припадок!
Сделай что-нибудь!
1113
01:16:22,302 --> 01:16:25,829
- Мы должны положить что-то в рот.
- Он мог проглотить свой язык.
1114
01:16:25,906 --> 01:16:27,874
Я должен пихать
ночная пасть во рту.
1115
01:16:30,611 --> 01:16:32,101
Я в порядке.
1116
01:16:32,179 --> 01:16:34,374
Он встал! Это чудо!
1117
01:16:37,418 --> 01:16:41,479
Раскачивайся медленно милая колесница
1118
01:16:41,555 --> 01:16:45,423
Приходи, чтобы нести меня домой
1119
01:16:45,492 --> 01:16:49,553
Ваши огни! Ваши огни!
Вы не включили свои огни.
1120
01:16:56,270 --> 01:16:59,205
Теперь посмотри, что ты сделал.
Посмотри, что ты сделал.
1121
01:16:59,273 --> 01:17:02,401
Что, черт возьми, ты говоришь?
Что я сделал?
1122
01:17:02,476 --> 01:17:05,502
- Какого черта ты катаешься на дробовике?
- Эй, я не за рулем.
1123
01:17:05,579 --> 01:17:08,639
Вы спите на заднем сиденье!
Вы должны быть осторожны!
1124
01:17:08,716 --> 01:17:10,684
Позволь мне ехать!
1125
01:17:18,759 --> 01:17:20,192
Удар его прочь
1126
01:17:28,902 --> 01:17:30,927
Идти!
1127
01:18:10,310 --> 01:18:12,710
Путь, соска!
1128
01:18:14,648 --> 01:18:18,084
Позаботься об этом
пока я не вернусь домой, хорошо?
1129
01:18:19,987 --> 01:18:22,387
- Для меня?
- Ты это заслужил.
1130
01:18:22,456 --> 01:18:24,424
Надень это, мужик.
1131
01:18:24,491 --> 01:18:26,755
Спасибо чувак.
1132
01:18:38,605 --> 01:18:40,869
Как насчет залогов
мы оставили в ваттах?
1133
01:18:40,941 --> 01:18:43,000
Как насчет тех парней?
Где они?
1134
01:18:43,076 --> 01:18:46,204
Сейчас 2 часа ночи.
Может быть, мы должны пойти получить их.
1135
01:18:46,280 --> 01:18:48,214
Подожди. Мы--
1136
01:18:48,282 --> 01:18:51,046
Мы собираемся пойти в Уоттс ...
1137
01:18:51,118 --> 01:18:53,848
в 2 часа ночи?
1138
01:19:01,061 --> 01:19:02,619
Поехали.
1139
01:19:03,697 --> 01:19:07,133
Что за черт.
Привет всем! Пиво в доме!
1140
01:19:07,201 --> 01:19:10,136
Что они собираются делать,
закрыть нас, Смитти?
1141
01:19:14,441 --> 01:19:16,875
Как прошел танец?
1142
01:19:16,944 --> 01:19:19,378
Я не знаю. Я не пошел
1143
01:19:21,315 --> 01:19:24,284
- Где ты был?
- Там.
1144
01:19:28,222 --> 01:19:30,486
- Как оно было?
- Это нормально.
1145
01:19:32,326 --> 01:19:34,260
Не закрывай меня.
1146
01:19:38,966 --> 01:19:42,402
Эй, ты знаешь, я могу справиться
дует тест экрана.
1147
01:19:46,640 --> 01:19:48,699
Пока я не
взорвать это с вами.
1148
01:19:53,013 --> 01:19:55,277
Я просто должен сказать, что был там.
1149
01:19:57,918 --> 01:20:01,615
Я просто спрашиваю тебя
за шанс потерпеть неудачу.
1150
01:20:06,093 --> 01:20:07,617
Слушать.
1151
01:20:08,762 --> 01:20:10,855
Я не боюсь твоих неудач.
1152
01:20:14,902 --> 01:20:18,065
Я думаю что
Я действительно боюсь это ...
1153
01:20:18,138 --> 01:20:21,699
если вы сделаете это,
Я не буду достаточно хорош для тебя.
1154
01:20:25,412 --> 01:20:27,642
Я люблю тебя.
1155
01:20:44,464 --> 01:20:46,364
Кристаллы, детка, и "Uptown".
1156
01:20:46,433 --> 01:20:51,268
Это твой брат, доктор Джей. на КБЛА,
приближается к 2:00 час.
1157
01:20:51,338 --> 01:20:53,272
- Доктор Джей?
- Что происходит'?
1158
01:20:53,340 --> 01:20:55,604
- Это июньский жук, Джимми Т.
- Как дела'?
1159
01:20:55,676 --> 01:20:57,541
Эй, чувак.
Что происходит?
1160
01:20:57,611 --> 01:21:01,069
Мы получили это посвящение. Некоторые обещания
вниз по улице, на углу--
1161
01:21:01,148 --> 01:21:02,581
- Прямо здесь?
- Да уж.
1162
01:21:02,649 --> 01:21:05,243
- Они хотят это по радио?
- Да уж.
1163
01:21:05,319 --> 01:21:07,446
- Ты получил это.
- Они для автомобильного клуба.
1164
01:21:07,521 --> 01:21:09,113
Я позабочусь об этом.
1165
01:21:09,189 --> 01:21:11,589
Есть место на бульваре Уилшир.
Все это знают.
1166
01:21:11,658 --> 01:21:16,027
Это называется Tubby's Drive-in. Сегодня ночью
это последняя ночь, это будет вокруг.
1167
01:21:16,096 --> 01:21:18,724
Они ругают это.
Ты можешь в это поверить?
1168
01:21:18,799 --> 01:21:23,065
Вот просьба. Там есть группа
парней там. У них есть автомобильный клуб.
1169
01:21:23,136 --> 01:21:25,070
Они более или менее
владеть местом ...
1170
01:21:25,138 --> 01:21:27,072
и это называется
Голливудские рыцари.
1171
01:21:27,140 --> 01:21:29,233
Эти обязательства пришли сюда ...
1172
01:21:29,309 --> 01:21:34,303
получить запрос по радио точно
2..00 утра, и вот что я собираюсь сделать.
1173
01:21:34,381 --> 01:21:36,815
Я не могу придумать лучшего способа
чтобы закончить это шоу ...
1174
01:21:36,883 --> 01:21:39,613
в эту ночь Хэллоуина 1 965 ...
1175
01:21:39,686 --> 01:21:43,383
чем с Мартой и Ванделлами
говорить о "" Волна тепла. «»
1176
01:21:43,457 --> 01:21:46,722
Эй, обещания!
Они сделали это! Там они!
1177
01:21:49,896 --> 01:21:52,558
Смотреть. Немного
сукины дети сделали это.
1178
01:21:52,632 --> 01:21:54,293
Поцелуй меня в задницу.
1179
01:22:13,887 --> 01:22:15,320
Увидимся весной.
1180
01:22:16,390 --> 01:22:18,824
Берегись моей старой леди, а?
1181
01:22:24,531 --> 01:22:26,123
Я делаю правильные вещи.
1182
01:22:28,435 --> 01:22:29,868
Быть осторожен.
1183
01:22:37,144 --> 01:22:39,942
- Беречь себя.
- Не забудь написать.
1184
01:22:47,788 --> 01:22:50,052
- Ты в порядке?
- Да уж.
1185
01:22:53,293 --> 01:22:55,284
Я немного напуган.
1186
01:22:55,362 --> 01:22:57,296
Черт, а кто нет?
1187
01:23:05,338 --> 01:23:07,704
Ты был как папа для меня.
1188
01:23:11,812 --> 01:23:13,245
Эй Слушай.
1189
01:23:13,313 --> 01:23:16,009
Я не хочу тебя
горячие удочки любые джипы.
1190
01:23:21,254 --> 01:23:22,380
Это Ди Ди.
1191
01:23:26,626 --> 01:23:28,560
Мне нужно идти.
1192
01:23:36,136 --> 01:23:37,933
Береги себя.
1193
01:23:38,004 --> 01:23:39,938
Я пришлю тебе те журналы.
1194
01:23:49,449 --> 01:23:51,383
Привет, Уитли.
1195
01:23:51,451 --> 01:23:53,749
Хэллоуин окончен.
1196
01:23:53,820 --> 01:23:56,448
- Почему бы тебе не снять маску?
- Какая?
1197
01:23:56,523 --> 01:23:58,889
Почему ты не
укуси меня, чурбан!
1198
01:23:58,959 --> 01:24:00,756
Я не знаю, что будет.
1199
01:24:00,827 --> 01:24:04,627
Скоро я уйду в колледж,
и я, вероятно, никогда не увижу тебя снова.
1200
01:24:04,698 --> 01:24:06,928
Эй, ты едешь в Лос-Анджелес.
1201
01:24:12,005 --> 01:24:14,439
- Привет?
- Здравствуй, мама?
1202
01:24:14,508 --> 01:24:16,135
- Это Дадли.
- Дадли!
1203
01:24:16,209 --> 01:24:19,872
Мама, я звоню, чтобы сообщить вам, что
Я собираюсь выйти довольно поздно вечером.
1204
01:24:19,946 --> 01:24:23,746
- Ты не в постели, дорогой?
- На самом деле, я не могу быть дома вообще.
1205
01:24:23,817 --> 01:24:28,117
Мама, у меня есть назначение
с молодой леди сегодня вечером.
1206
01:24:28,188 --> 01:24:31,385
Я собираюсь исследовать
границы моей мужественности.
1207
01:24:31,458 --> 01:24:35,121
- Понятно, дорогой.
- Мама, я собираюсь положиться.
1208
01:24:35,195 --> 01:24:37,322
Вы собираетесь
немного опоздать.
1209
01:24:37,397 --> 01:24:41,094
Не поздно, мама.
Laid. L-А-I-D.
1210
01:24:41,168 --> 01:24:43,636
Причастие прошлого
глагола, чтобы положить.
1211
01:24:43,703 --> 01:24:46,137
Я собираюсь ввернуть кого-то.
1212
01:24:50,076 --> 01:24:52,738
Теперь я должен выяснить как.
1213
01:25:00,187 --> 01:25:02,747
- Ну и дела. Извините меня.
- Дорогая, ты в порядке?
1214
01:25:02,822 --> 01:25:04,756
У меня немного изжога.
1215
01:25:05,892 --> 01:25:09,225
Я думаю, что кто-то
что-то положил в этот удар.
1216
01:25:09,296 --> 01:25:12,424
- В этом что-то было.
- Да, я думаю, что ты прав.
1217
01:25:12,499 --> 01:25:16,799
Я чувствую себя немного смешно.
Этот вкус продолжает появляться.
1218
01:25:16,870 --> 01:25:21,330
Я вижу этот взволнованный взгляд
на твоем лице
1219
01:25:21,408 --> 01:25:25,742
У тебя проблемы
У меня есть мой
1220
01:25:25,812 --> 01:25:27,746
Пошли, красавчик.
1221
01:25:28,748 --> 01:25:31,615
Я думаю, мы наконец-то избавились
из тех маленьких писансов, а?
1222
01:25:31,685 --> 01:25:34,950
Вы ставите. Мы действительно
взбил их задницу сегодня вечером.
1223
01:25:40,193 --> 01:25:42,127
Поцелуй его в задницу!
1224
01:25:43,330 --> 01:25:44,763
Фигня!
1225
01:25:47,100 --> 01:25:49,034
Высматривать.
1226
01:25:51,504 --> 01:25:53,836
Это нормально. Это нормально.
1227
01:25:53,907 --> 01:25:56,375
Дорогая, я не чувствую себя здесь в безопасности.
1228
01:25:56,443 --> 01:25:59,071
Твой муж прав
в этом доме прямо там
1229
01:25:59,145 --> 01:26:02,444
Не беспокойся ни о чем.
Он мертв пьян. Он потерял сознание.
1230
01:26:02,515 --> 01:26:04,278
Это займет землетрясение
разбудить его.
1231
01:26:04,351 --> 01:26:06,945
Не беспокойся о нем.
Не беспокойся ни о чем.
1232
01:26:07,020 --> 01:26:09,955
Я не.
Мне уже все равно.
1233
01:26:18,431 --> 01:26:21,059
Рок-н-ролл!
1234
01:26:26,640 --> 01:26:28,835
Убирайся!
Это может взорваться!
1235
01:26:28,908 --> 01:26:32,071
Этот сукин сын
ударил этого сукиного сына.
1236
01:26:32,145 --> 01:26:34,943
Кларк! Ты должен
кататься на дробовике!
1237
01:26:35,015 --> 01:26:37,506
- Вы должны быть осторожны!
- Я смотрю!
1238
01:26:38,251 --> 01:26:40,515
Дерьмо.
Жаклин?
1239
01:26:41,588 --> 01:26:42,850
Боб?
1240
01:26:42,922 --> 01:26:47,882
Дорогой, самый странный
вещь только что произошла.
1241
01:26:47,961 --> 01:26:49,895
Мы разговаривали и ...
1242
01:26:49,963 --> 01:26:54,423
Они сбили мои штаны и ...
Сейчас я иду в полицию, и ...
1243
01:26:54,501 --> 01:26:57,868
Мы были просто ...
Мы разговаривали в машине.
1244
01:26:57,937 --> 01:27:00,997
Не просто стой там!
Сделай что-нибудь!
1245
01:27:01,074 --> 01:27:04,271
Я не могу поверить, что это дерьмо
случилось со мной сегодня вечером.
1246
01:27:04,344 --> 01:27:06,107
Миссис Фридман!
1247
01:27:06,179 --> 01:27:07,976
Вы придурки!
132924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof