Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,797 --> 00:00:22,201
DEVIL HUNTER
2
00:02:27,527 --> 00:02:29,290
- There!
- It's her!
3
00:02:29,329 --> 00:02:32,958
Miss, is it true you're engaged
to Robert Redford?
4
00:02:32,999 --> 00:02:35,058
No, we're just good friends.
5
00:02:35,101 --> 00:02:37,092
What's the reason for this trip?
6
00:02:37,137 --> 00:02:39,298
To buy lots of beautiful dresses
for my new film.
7
00:02:39,339 --> 00:02:41,000
A beautiful photo for me, miss.
8
00:02:41,041 --> 00:02:42,906
One more question, if I may.
9
00:02:42,943 --> 00:02:46,777
What's your expert opinion
of the men of our country?
10
00:02:46,813 --> 00:02:50,340
I don't have time to judge men -
I just love them!
11
00:03:21,248 --> 00:03:23,808
Come on, Dixie. Come on, doggy.
12
00:03:37,397 --> 00:03:39,763
- How does this look?
- Perfect!
13
00:03:39,799 --> 00:03:42,233
Run towards me. There.
14
00:04:25,979 --> 00:04:28,971
- Tomorrow afternoon, five o'clock.
- OK.
15
00:06:08,081 --> 00:06:10,140
This one is very good.
16
00:06:10,183 --> 00:06:12,174
Yes, I like this design.
17
00:06:15,455 --> 00:06:18,720
Should we show her the Orchid design?
18
00:06:18,758 --> 00:06:21,249
No, it's not her style.
19
00:06:21,294 --> 00:06:23,524
I'm sure it will suit you perfectly.
20
00:06:49,222 --> 00:06:51,588
What a handsome boy.
21
00:11:22,562 --> 00:11:24,962
Ben, is that you?
22
00:11:33,406 --> 00:11:34,634
Jane!
23
00:11:38,378 --> 00:11:40,573
What do you want? Get out!
24
00:11:40,613 --> 00:11:42,080
Don't touch me!
25
00:11:42,115 --> 00:11:44,242
Leave me alone!
26
00:15:42,788 --> 00:15:44,949
Hello. This is room 312.
27
00:15:44,991 --> 00:15:46,822
Could you send someone for my luggage?
28
00:15:46,859 --> 00:15:48,690
That's right. Thank you.
29
00:15:48,728 --> 00:15:52,755
Right, we have to go, the plane is waiting.
I hope we have a pilot.
30
00:15:52,798 --> 00:15:54,231
It's him.
31
00:15:54,267 --> 00:15:56,030
Yes, I'm the pilot.
32
00:15:56,068 --> 00:15:58,127
OK, let's go.
33
00:16:22,862 --> 00:16:25,592
Mr. Weston is on the line.
Shall I put him through?
34
00:16:25,631 --> 00:16:27,622
Yes, please, put him through.
35
00:16:28,501 --> 00:16:30,366
Hello, Peter?
36
00:16:30,403 --> 00:16:32,064
What's new, old chap?
37
00:16:32,104 --> 00:16:33,935
It's good to talk to you at last.
38
00:16:33,973 --> 00:16:35,964
I wish I could say the same.
39
00:16:37,643 --> 00:16:40,305
I'm not in a laughing mood.
What's this about?
40
00:16:40,346 --> 00:16:42,371
OK. Peter, come straight away.
41
00:16:42,415 --> 00:16:45,213
- I need your services.
- I'll think it over.
42
00:17:27,727 --> 00:17:29,194
Shit!
43
00:17:37,937 --> 00:17:39,564
Let's go!
44
00:17:47,813 --> 00:17:50,748
In my country,
they're even bigger than that.
45
00:17:50,783 --> 00:17:54,150
When I was young, my mother
would pick some every morning
46
00:17:54,186 --> 00:17:56,416
and take them to the Madonna.
47
00:18:02,862 --> 00:18:04,853
This lousy forest!
48
00:18:05,431 --> 00:18:07,331
What are you afraid of?
49
00:18:08,234 --> 00:18:12,227
- The spirits of the forest?
- Why are you laughing, you idiot?
50
00:18:30,289 --> 00:18:32,985
I'm fed up!
51
00:18:33,025 --> 00:18:36,586
- What's the matter, Chris?
- I can't take it anymore.
52
00:18:41,267 --> 00:18:44,395
- Calm down.
- Why did we come here?
53
00:18:52,478 --> 00:18:54,070
I'm fed up with this.
54
00:18:55,047 --> 00:18:57,777
I'm fed up with waiting in this shithole.
55
00:19:01,320 --> 00:19:04,221
And I'm fed up with being messed around.
56
00:19:04,256 --> 00:19:06,156
Stop being an idiot.
57
00:19:12,298 --> 00:19:15,267
We're fed up with waiting too.
It's not just you.
58
00:19:16,802 --> 00:19:22,206
I tell you, it's failed,
he never wanted to pay up.
59
00:19:22,942 --> 00:19:25,570
And I say that he'll pay, I'm sure of it.
60
00:19:47,500 --> 00:19:50,628
We could send him a little piece
of this chick.
61
00:19:51,470 --> 00:19:54,701
Just enough to encourage him to pay.
62
00:20:06,886 --> 00:20:10,583
You know what fate awaits you
if he refuses...
63
00:20:10,623 --> 00:20:12,614
to pay the ransom?
64
00:20:13,392 --> 00:20:15,383
Do you want me to spell it out for you?
65
00:20:31,310 --> 00:20:33,005
I want 200,000.
66
00:20:33,612 --> 00:20:35,637
Believe me, Peter, it's impossible.
67
00:20:35,681 --> 00:20:38,047
I want 200,000, not a dollar less.
68
00:20:39,785 --> 00:20:41,184
Well, OK.
69
00:20:42,521 --> 00:20:45,888
Six million dollars is a tidy little sum
for a ransom.
70
00:20:45,925 --> 00:20:49,759
This girl is a star of the future,
I spend a fortune on her publicity,
71
00:20:49,795 --> 00:20:51,524
a real fortune.
72
00:20:52,364 --> 00:20:55,424
So that's why you're paying the ransom.
73
00:20:55,467 --> 00:20:59,096
Yes, in used hundred-dollar bills.
It's what they're asking.
74
00:20:59,138 --> 00:21:00,662
I had no choice.
75
00:21:02,975 --> 00:21:06,536
- So you've decided to pay?
- Yes.
76
00:21:06,579 --> 00:21:09,980
I'll pay infinitely more
if I don't pay the ransom.
77
00:21:10,015 --> 00:21:13,007
Yes, your motives are most praiseworthy.
78
00:21:13,052 --> 00:21:17,079
Most of all, I don't want Laura
to be in any danger.
79
00:21:19,825 --> 00:21:22,817
Very well. I'll do my best.
80
00:21:28,567 --> 00:21:30,899
If you bring back Laura and the six million,
81
00:21:30,936 --> 00:21:33,803
I'll add 10% to the agreed fee.
82
00:21:33,839 --> 00:21:36,535
10% of the ransom, of course.
83
00:21:36,575 --> 00:21:38,736
I'll do everything I can.
84
00:21:38,777 --> 00:21:40,938
It's in both our interests.
85
00:21:40,980 --> 00:21:43,346
I knew I could count on you.
86
00:21:43,749 --> 00:21:45,444
Well, good luck.
87
00:24:40,759 --> 00:24:42,021
Get lost!
88
00:24:42,761 --> 00:24:44,353
Damn you!
89
00:24:45,164 --> 00:24:48,156
Remember that I take orders
from nobody, you hear?
90
00:25:48,994 --> 00:25:50,894
Get out of here.
91
00:26:05,544 --> 00:26:07,978
Don't hurt me, I beg you.
92
00:27:10,342 --> 00:27:13,368
- What's going on?
- The big boss is having a good time.
93
00:27:43,008 --> 00:27:44,236
How can I help you, sir?
94
00:27:44,276 --> 00:27:46,767
I have a meeting with Mr. Fraser.
95
00:27:47,346 --> 00:27:49,177
I'm sorry, sir...
96
00:27:53,618 --> 00:27:55,711
but there's no Mr. Fraser here.
97
00:27:55,754 --> 00:27:58,655
Check again. It's impossible,
I'd arranged to meet him.
98
00:27:58,690 --> 00:28:00,521
I've come a long way.
99
00:28:03,795 --> 00:28:05,422
No, I'm sorry.
100
00:28:22,881 --> 00:28:24,746
Mr. Weston?
101
00:28:30,288 --> 00:28:32,916
- From Mr. Fraser.
- Thanks.
102
00:28:47,939 --> 00:28:52,638
Puerto Santo Island,
on the stony beach near the ruined temple.
103
00:29:15,534 --> 00:29:18,332
- That's the island.
- Is that where we're landing?
104
00:29:18,370 --> 00:29:19,860
Yes, yes, there.
105
00:29:42,861 --> 00:29:44,522
Thomas!
106
00:29:49,067 --> 00:29:51,058
Can you find the place?
107
00:30:00,912 --> 00:30:02,573
A helicopter.
108
00:30:03,315 --> 00:30:04,942
It's landing.
109
00:30:04,983 --> 00:30:07,008
The money's here!
110
00:31:40,378 --> 00:31:42,369
Those damn drums
are driving me crazy!
111
00:31:42,414 --> 00:31:44,939
Crazy! Crazy!
112
00:31:44,983 --> 00:31:47,042
Drop it, you idiot.
113
00:31:47,085 --> 00:31:50,384
Do you realize this helicopter
is carrying six million dollars?
114
00:31:58,230 --> 00:32:01,028
It's going to land.
Now our troubles are over.
115
00:32:04,769 --> 00:32:07,294
- I'm going to meet them!
- Wait a minute!
116
00:32:08,607 --> 00:32:09,938
Wait for me!
117
00:32:09,975 --> 00:32:13,138
What are you doing?
They'll come to us, stupid.
118
00:32:21,253 --> 00:32:23,244
Right, we'll land here.
119
00:32:57,889 --> 00:33:00,187
What are you doing with that?
This isn't Vietnam.
120
00:33:00,225 --> 00:33:02,090
It's comforting.
121
00:33:02,127 --> 00:33:03,890
Let's go.
122
00:33:54,979 --> 00:33:56,776
Peter!
123
00:33:57,782 --> 00:34:00,148
Jack, what's up?
124
00:34:00,185 --> 00:34:02,176
It was exactly like this.
125
00:34:04,689 --> 00:34:06,782
That awful bombing!
126
00:34:06,825 --> 00:34:09,885
That's in the past,
we're not in Vietnam anymore.
127
00:34:09,928 --> 00:34:12,192
My head, my head!
128
00:34:12,230 --> 00:34:14,061
This jungle makes me sick.
129
00:34:14,099 --> 00:34:16,932
The humidity, the dark...
130
00:34:17,869 --> 00:34:20,064
All these terrible memories! I can't...
131
00:34:20,105 --> 00:34:23,404
Calm down. You're going to be OK.
132
00:34:24,376 --> 00:34:25,934
Wait.
133
00:34:26,745 --> 00:34:28,736
I'll take a pill.
134
00:34:29,948 --> 00:34:31,939
I'm sorry, Peter.
135
00:34:34,319 --> 00:34:38,255
I thought I was better
but I was wrong.
136
00:34:38,289 --> 00:34:40,484
You know, Peter...
137
00:34:40,525 --> 00:34:43,050
I was the only survivor that day.
138
00:34:43,094 --> 00:34:45,392
The only survivor! Do you understand?
139
00:34:45,430 --> 00:34:47,421
I understand. But calm down.
140
00:34:47,465 --> 00:34:49,228
Come on.
141
00:35:47,425 --> 00:35:49,552
They tore her heart out.
142
00:35:50,261 --> 00:35:51,728
Cannibals?
143
00:35:53,131 --> 00:35:54,792
Without a doubt.
144
00:35:56,100 --> 00:35:58,295
Let's keep going.
145
00:35:58,336 --> 00:36:01,328
I should never have come.
146
00:36:08,313 --> 00:36:10,304
Come on.
147
00:37:10,708 --> 00:37:12,835
Did you bring the money?
148
00:37:12,877 --> 00:37:15,402
I want to know where Miss Crawford is.
149
00:37:16,948 --> 00:37:19,246
Right nearby, in perfect health.
150
00:37:20,818 --> 00:37:24,254
I asked you if you'd brought the money.
Answer me, yes or no.
151
00:37:29,294 --> 00:37:32,422
Yes, don't worry, I've brought it.
152
00:37:33,264 --> 00:37:34,822
I don't have it on me.
153
00:37:34,866 --> 00:37:37,892
We'll give you the money
as soon as we have the girl,
154
00:37:37,936 --> 00:37:39,494
not before.
155
00:37:39,537 --> 00:37:42,506
OK, come and get her.
Bring the dough.
156
00:37:45,810 --> 00:37:48,608
No, we'll give you the money...
157
00:37:48,646 --> 00:37:50,307
in one hour, on the beach.
158
00:37:50,348 --> 00:37:52,509
And you will bring Laura.
159
00:37:52,917 --> 00:37:55,010
Don't try any funny stuff.
160
00:37:55,053 --> 00:37:57,214
Fine, we accept.
161
00:38:16,307 --> 00:38:18,036
They won't be long.
162
00:38:22,947 --> 00:38:25,108
Which do you think are the real notes?
163
00:38:29,821 --> 00:38:31,345
Those.
164
00:38:58,349 --> 00:39:01,580
I hope they won't look at them too closely.
165
00:39:01,619 --> 00:39:03,416
There they are.
166
00:39:08,559 --> 00:39:11,926
Now you will move
to the middle of the beach.
167
00:39:11,963 --> 00:39:14,022
I will come and meet you.
168
00:39:21,172 --> 00:39:23,265
You will have Miss Crawford
169
00:39:23,307 --> 00:39:26,276
as soon as I'm sure
everything's in order. Understood?
170
00:39:30,381 --> 00:39:32,679
OK, but we'll both be unarmed.
171
00:39:33,217 --> 00:39:36,186
- How's that?
- Yeah, fine.
172
00:39:50,234 --> 00:39:52,725
If they realize we've conned them,
they'll kill her.
173
00:39:52,770 --> 00:39:54,931
It's a risk we have to take.
174
00:39:55,973 --> 00:39:57,964
What if they try and trick us?
175
00:39:58,876 --> 00:40:00,707
We'll soon find out.
176
00:40:01,979 --> 00:40:04,106
Be careful, Peter.
177
00:40:04,148 --> 00:40:06,810
I'm sure it's a trap.
178
00:41:06,511 --> 00:41:09,503
Don't do anything stupid
or you'll be shot.
179
00:41:31,769 --> 00:41:34,294
One minute. First bring the girl.
180
00:41:34,338 --> 00:41:36,363
OK.
181
00:42:35,766 --> 00:42:39,361
- Are you hit?
- I'll be OK, but the helicopter's done for.
182
00:42:39,403 --> 00:42:42,600
The engine was hit,
we'd better jump in the water.
183
00:43:39,830 --> 00:43:44,392
Those bastards tricked us!
It's paper! Ordinary paper!
184
00:43:44,435 --> 00:43:47,700
That's what they gave us.
185
00:43:47,738 --> 00:43:49,729
Go and see what happened.
186
00:43:49,774 --> 00:43:53,039
The helicopter must have crashed
near our boat.
187
00:43:53,077 --> 00:43:56,205
If they're still alive
they'll have the money with them.
188
00:43:56,247 --> 00:43:57,805
Did the girl run off?
189
00:43:57,848 --> 00:44:01,249
Don't worry, I'll take care of it.
What are you waiting for?
190
00:46:39,577 --> 00:46:43,274
- Is your wound hurting?
- Yes, a lot.
191
00:46:43,314 --> 00:46:44,906
Can you move your arm?
192
00:46:44,949 --> 00:46:48,942
I used to be able to move it better.
193
00:46:53,924 --> 00:46:56,324
We were lucky in the circumstances.
194
00:46:57,795 --> 00:47:00,195
We could have died in there.
195
00:47:06,237 --> 00:47:08,364
We have to get moving. Let me help you.
196
00:47:11,709 --> 00:47:14,337
We need to take cover
before they spot us.
197
00:47:28,559 --> 00:47:30,026
Let's go.
198
00:48:06,063 --> 00:48:09,191
Stop. Something strange is going on.
199
00:48:09,233 --> 00:48:11,133
The birds have stopped singing.
200
00:48:51,976 --> 00:48:53,705
What's that?
201
00:48:54,478 --> 00:48:55,911
Come on.
202
00:49:47,231 --> 00:49:50,291
Look - footprints.
I don't think they're human.
203
00:49:50,334 --> 00:49:54,361
I'm starting to get fed up with this jungle.
We should keep moving.
204
00:50:39,950 --> 00:50:41,417
Chris!
205
00:52:25,289 --> 00:52:27,018
No!
206
00:53:02,893 --> 00:53:05,589
Look. That must be the boat they came in.
207
00:53:10,467 --> 00:53:13,595
There's a good chance
that there's no one on board.
208
00:53:14,671 --> 00:53:16,468
Do you think you can make it?
209
00:53:17,574 --> 00:53:18,871
I think so.
210
00:54:31,114 --> 00:54:32,581
No you don't!
211
00:54:37,387 --> 00:54:40,254
- What's going on?
- There was a tenant.
212
00:54:44,328 --> 00:54:47,729
I knocked her out
before she could shoot me.
213
00:54:47,764 --> 00:54:50,460
It's our lucky day.
214
00:54:50,500 --> 00:54:52,730
We'll have to keep an eye on her.
215
00:55:09,419 --> 00:55:10,977
Where's Chris?
216
00:55:11,021 --> 00:55:12,454
Answer me!
217
00:55:12,489 --> 00:55:15,754
- He's dead.
- How did that happen? Talk!
218
00:55:15,792 --> 00:55:19,888
He set off in front of me
and all of a sudden he disappeared.
219
00:55:21,431 --> 00:55:24,366
Shortly after, I found him
hanging from a tree,
220
00:55:24,401 --> 00:55:27,837
- then his head fell on the floor!
- What? What are you saying?
221
00:55:27,871 --> 00:55:30,305
His head fell on me. I'll never forget it.
222
00:55:30,974 --> 00:55:33,875
I'll never forget it. It was awful!
223
00:55:33,910 --> 00:55:35,775
And the helicopter guys?
224
00:55:36,713 --> 00:55:40,513
I know that they're still alive,
but one of them's injured.
225
00:55:41,485 --> 00:55:44,147
Calm down!
226
00:55:44,187 --> 00:55:45,848
Pull yourself together.
227
00:55:46,423 --> 00:55:48,414
We have to find this damn woman.
228
00:55:48,458 --> 00:55:52,485
If not, all the shit we've been through
will have been for nothing, you hear?
229
00:56:14,451 --> 00:56:18,114
Don't be afraid, we don't want to hurt you.
230
00:56:18,155 --> 00:56:21,022
Have a drink, it'll do you some good.
231
00:56:23,460 --> 00:56:25,792
I get the feeling we've already met.
232
00:56:28,031 --> 00:56:30,329
Too strong?
233
00:56:31,468 --> 00:56:33,732
Well done with the little message.
234
00:56:33,770 --> 00:56:35,897
I had no idea you were part of the gang.
235
00:56:35,939 --> 00:56:38,499
I was forced to bring it,
but I didn't know...
236
00:56:39,309 --> 00:56:40,537
Carry on.
237
00:56:40,577 --> 00:56:44,638
...that it was about a kidnapping.
- They brought you by force in the boat?
238
00:56:44,681 --> 00:56:46,842
- It's my father's boat.
- They took it from you.
239
00:56:46,883 --> 00:56:49,044
What do you know of this island?
Who inhabits it?
240
00:56:49,086 --> 00:56:51,316
A strange tribe...
241
00:56:51,354 --> 00:56:54,152
whose god demands sacrifices,
242
00:56:54,191 --> 00:56:57,354
human sacrifices, especially women,
whose hearts he eats.
243
00:56:57,394 --> 00:57:01,091
- What a nasty story.
- That's why we saw those bodies.
244
00:57:01,131 --> 00:57:03,691
A very demanding deity,
245
00:57:03,734 --> 00:57:07,329
a god who prefers
beautiful young girls for sacrifice.
246
00:57:07,370 --> 00:57:11,306
Carry on. Tell us everything you know
about this god.
247
00:57:11,341 --> 00:57:14,936
When I think what might have
happened to me if they'd captured me.
248
00:57:14,978 --> 00:57:17,071
How do you know all this?
249
00:57:17,114 --> 00:57:22,108
My father knows the legends
and customs of the region.
250
00:57:22,152 --> 00:57:25,280
When the god asks them,
they go and find him a young girl
251
00:57:25,322 --> 00:57:27,813
and, after having raped her,
252
00:57:27,858 --> 00:57:30,088
he feasts on her heart.
253
00:57:36,032 --> 00:57:37,966
Try and forget all that.
254
00:57:38,001 --> 00:57:39,935
Get some rest.
255
00:57:39,970 --> 00:57:41,562
We'll be watching over you.
256
00:57:42,773 --> 00:57:44,638
Thank you.
257
00:57:54,951 --> 00:57:56,475
We're in pole position -
258
00:57:56,520 --> 00:57:59,921
we know where they are
but they have no idea where we are.
259
00:57:59,956 --> 00:58:01,981
Yes, and Laura Crawford?
260
00:58:02,626 --> 00:58:05,390
We have the six million dollars.
Not bad, eh?
261
00:58:05,428 --> 00:58:07,123
And you still hope to deal with them
262
00:58:07,164 --> 00:58:10,258
and take her back to her manager?
I'm thinking of your cut.
263
00:58:10,300 --> 00:58:12,131
Yes, I get 10%.
264
00:58:13,136 --> 00:58:14,728
Who are you working for?
265
00:58:15,305 --> 00:58:17,239
Robert Goldstein.
266
00:58:17,274 --> 00:58:20,607
You want to take the package
back to Robert Goldstein?
267
00:58:20,644 --> 00:58:24,512
I thought he was interested in Laura.
268
00:58:24,548 --> 00:58:28,450
Of course he cares a lot about the girl.
He plans to make her the star of the '80s.
269
00:58:28,485 --> 00:58:31,579
Trouble is, he also has
a big appetite for money.
270
00:58:31,621 --> 00:58:35,387
That's why I'll get 10%
if I bring the girl back with the dough.
271
00:58:36,126 --> 00:58:37,957
I see.
272
00:58:37,994 --> 00:58:40,588
And you think you can do it?
273
00:58:40,630 --> 00:58:42,825
You must be out of your mind.
274
01:00:14,090 --> 01:00:15,853
Hear that?
275
01:00:15,892 --> 01:00:18,588
What could it be?
276
01:00:18,628 --> 01:00:22,689
- I don't know.
- I think we should call it a day.
277
01:00:22,732 --> 01:00:25,326
Yes. We'll start again tomorrow.
278
01:00:46,256 --> 01:00:48,986
Calm down, you're not helping things.
279
01:00:49,025 --> 01:00:51,653
Come on, let's get out of here.
280
01:01:50,120 --> 01:01:52,088
What happened? I heard shots.
281
01:01:52,122 --> 01:01:55,489
Nothing serious. It was Pablito firing,
he's a bit nervous.
282
01:01:55,525 --> 01:01:57,618
We've stopped the search for the day.
283
01:01:57,660 --> 01:01:59,719
Some rest will do us good.
284
01:02:17,947 --> 01:02:21,041
- Where's the girl?
- On the bunk. She fell asleep.
285
01:02:21,084 --> 01:02:22,517
Look.
286
01:02:24,220 --> 01:02:25,915
Another walkie-talkie.
287
01:02:41,905 --> 01:02:43,896
What could this be?
288
01:02:45,675 --> 01:02:49,202
I bet those two guys are on the boat
using the other walkie-talkie.
289
01:02:49,245 --> 01:02:52,476
- The guys from the helicopter?
- I know it's you, Weston.
290
01:02:52,515 --> 01:02:54,642
I'm listening, tell us what you want.
291
01:02:55,452 --> 01:02:57,044
Yes, Peter Weston here.
292
01:02:57,087 --> 01:03:00,056
I would like to thank you for...
293
01:03:00,090 --> 01:03:03,617
We'll only hand over the money
once she is on board.
294
01:03:03,660 --> 01:03:05,423
Enough with the courtesy.
295
01:03:05,462 --> 01:03:09,023
If you want the girl, get the money ready.
296
01:03:09,065 --> 01:03:12,432
We'll only hand over the money
once she is on board.
297
01:03:13,069 --> 01:03:15,128
I would have bet that you had the money.
298
01:03:15,171 --> 01:03:17,731
- Then you would have won.
- OK, I accept.
299
01:03:17,774 --> 01:03:20,766
But no funny business this time
or we'll kill her.
300
01:03:22,812 --> 01:03:26,304
And make sure the notes are good
if you want her back.
301
01:03:28,084 --> 01:03:30,780
I'm afraid we've failed.
I can't hand her over
302
01:03:30,820 --> 01:03:34,756
- now that she's disappeared.
- Don't worry, we'll find her.
303
01:03:34,791 --> 01:03:38,227
Maybe not. We were looking
for I don't know how many hours
304
01:03:38,261 --> 01:03:41,230
without finding the slightest trace.
305
01:03:41,264 --> 01:03:44,097
We'll have to start searching again
right away.
306
01:03:44,134 --> 01:03:46,102
You said you wanted to rest.
307
01:03:46,903 --> 01:03:49,428
We don't have time for that anymore.
308
01:03:50,907 --> 01:03:52,898
We have to find her as soon as possible.
309
01:03:52,942 --> 01:03:55,638
I don't want us to fall at the final hurdle.
310
01:03:56,813 --> 01:04:00,214
You shouldn't go out now,
it might be dangerous. Thomas, wait!
311
01:04:01,651 --> 01:04:03,812
Don't go now.
312
01:04:10,793 --> 01:04:12,385
Pablito, leave us.
313
01:04:22,672 --> 01:04:26,233
You're a nasty piece of work
but I love you with all my heart.
314
01:08:42,932 --> 01:08:45,526
I'm off. Stay on your guard.
315
01:08:47,069 --> 01:08:48,764
Yeah, don't worry.
316
01:08:51,307 --> 01:08:55,641
Don't forget, we're sitting on
quite a fortune.
317
01:08:55,678 --> 01:08:58,738
Don't worry, I won't run off with it.
318
01:08:59,415 --> 01:09:02,509
I have to say, you've got everything -
a boat, six million dollars
319
01:09:02,552 --> 01:09:05,020
and a pretty girl within arm's reach.
320
01:12:52,481 --> 01:12:55,211
Footprints! I think they're fresh.
321
01:12:56,252 --> 01:12:58,049
I hope we find her.
322
01:12:58,087 --> 01:13:01,352
Let's follow them.
They're bound to lead us somewhere.
323
01:13:05,928 --> 01:13:07,953
I hope it's a nice place.
324
01:13:10,166 --> 01:13:11,929
Where can she have gone?
325
01:13:12,935 --> 01:13:18,396
If the cannibals find her before we do, we
can say goodbye to the six million dollars.
326
01:13:18,441 --> 01:13:21,376
To tell you the truth, I'm scared stiff.
327
01:13:21,410 --> 01:13:23,173
Can't you shut up?
328
01:13:37,059 --> 01:13:38,492
They lead this way.
329
01:17:25,154 --> 01:17:26,587
Don't move.
330
01:17:27,156 --> 01:17:28,885
Where are the others?
331
01:17:28,924 --> 01:17:31,916
- Are you deaf?
- They're not here. I'm on my own.
332
01:17:31,961 --> 01:17:34,395
And you don't know
where Laura Crawford is?
333
01:17:34,430 --> 01:17:37,331
It's true, I don't know, I swear.
334
01:18:57,212 --> 01:18:59,009
Stupid idiot!
335
01:21:27,729 --> 01:21:31,563
I'm sorry, but I have no choice.
I need you to stay here.
336
01:21:32,734 --> 01:21:34,793
Bastard! You bastard!
337
01:22:29,458 --> 01:22:31,255
Don't move.
338
01:22:31,293 --> 01:22:33,761
Drop the rifle, hands in the air.
339
01:22:35,063 --> 01:22:36,462
Where is Laura Crawford?
340
01:22:37,399 --> 01:22:39,765
In the hands of these damned savages.
341
01:22:39,801 --> 01:22:41,496
They're going to sacrifice her.
342
01:22:43,272 --> 01:22:46,139
So, what do you intend to do, may I ask?
343
01:22:46,742 --> 01:22:48,437
I'm going to kill.
344
01:22:49,745 --> 01:22:51,235
If I were you...
345
01:22:51,280 --> 01:22:55,774
I would give up, unless you want to lose
six million dollars.
346
01:22:55,817 --> 01:22:57,842
If I'm not back in one hour at the latest,
347
01:22:57,886 --> 01:23:01,982
my friend will weigh anchor
and you'll be at the mercy of the cannibals.
348
01:23:07,863 --> 01:23:10,161
Yeah, you might be right.
349
01:23:10,198 --> 01:23:12,029
That wouldn't be good.
350
01:23:12,067 --> 01:23:13,557
Come on, move.
351
01:27:01,696 --> 01:27:03,527
Get away!
352
01:28:08,463 --> 01:28:10,829
Stop. Call your friend.
353
01:28:12,100 --> 01:28:14,830
Jack! It's me, Peter.
354
01:28:21,977 --> 01:28:24,707
Tell him he has 30 seconds
to come out with his hands up
355
01:28:24,746 --> 01:28:27,146
or I'll blow your brains out.
356
01:28:27,182 --> 01:28:30,583
- Get a move on!
- What if I refuse?
357
01:28:30,619 --> 01:28:33,645
- Do you want to stay alive?
- Yes.
358
01:28:33,688 --> 01:28:36,282
Jack, listen,
if you don't do as he says,
359
01:28:36,324 --> 01:28:38,792
this gentleman is going to
blow my brains out.
360
01:28:43,732 --> 01:28:47,964
If he does it, Jack, don't worry -
do the same thing.
361
01:28:55,777 --> 01:28:58,007
Move. We'll go up to the boat.
362
01:41:11,846 --> 01:41:13,245
How do you feel?
363
01:41:13,280 --> 01:41:16,340
I'm so happy it's all over.
364
01:41:17,051 --> 01:41:20,782
I must confess that
I'm starting to cheer up too.
26518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof