Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,364 --> 00:00:01,950
בסדר, יקירים, שימו לב,
2
00:00:01,953 --> 00:00:03,002
כי אתה לא רוצה לפספס
3
00:00:03,030 --> 00:00:05,171
מה עשתה שלושת החברים האלה.
4
00:00:05,248 --> 00:00:07,352
סוטון לקחה סיכון גדול ועזבה את עבודתה
5
00:00:07,366 --> 00:00:09,561
כיוזר הקשה ביותר במאמר המערכת
6
00:00:09,596 --> 00:00:11,594
להצטרף למחלקת האופנה של "סקרלט".
7
00:00:11,595 --> 00:00:13,763
אבל הדברים עם ריצ'רד, חבר בוועדת "סקרלט"
8
00:00:13,764 --> 00:00:16,474
ובני 15 ממנה היו מסובכים.
9
00:00:16,475 --> 00:00:18,935
מה שהיה להם היה אמיתי ובאמת קשה.
10
00:00:18,936 --> 00:00:21,020
[פעמוני דלתות] - ריצ'רד, היי!
11
00:00:21,021 --> 00:00:22,355
היי, סאטון!
12
00:00:22,356 --> 00:00:24,357
אז היא החליטה לסיים את הדברים.
13
00:00:24,358 --> 00:00:26,150
אבל הלב רוצה את מה שהוא רוצה,
14
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
וייתכן שדלת זו אינה סגורה לחלוטין.
15
00:00:28,320 --> 00:00:31,841
סוף סוף ג'יין קיבלה את עבודתה החלומית ומצאה את קולה כסופרת.
16
00:00:31,899 --> 00:00:33,574
עם ז'קלין שעודדה אותה,
17
00:00:33,602 --> 00:00:37,269
ג'יין הפכה לכוכבת חדשה ומבריקה בשמי התקשורת בניו יורק.
18
00:00:37,304 --> 00:00:40,915
אבל אז הגיע מגזין באינטרנט העצבני "להסית" שקרא.
19
00:00:40,916 --> 00:00:42,333
הציעו לי עבודה ב"הסית ".
20
00:00:42,334 --> 00:00:45,127
והסברתי לקחת את זה.
21
00:00:45,128 --> 00:00:47,746
קאט הרג את זה כמנהל המדיה החברתית של "סקרלט",
22
00:00:47,757 --> 00:00:49,966
כשנפלה במפתיע לאדנה,
23
00:00:49,967 --> 00:00:51,759
אמן שנוי במחלוקת שפתח את עיניה של קאט
24
00:00:51,760 --> 00:00:52,914
ולב.
25
00:00:52,979 --> 00:00:55,596
אבל צרות הוויזה של אדנה הרחבה אותה מחוץ למדינה.
26
00:00:55,597 --> 00:00:56,825
לאחר החמצה שלהם,
27
00:00:56,907 --> 00:00:59,225
קאט הבינה שיש יותר בחיים אבל בעבודה
28
00:00:59,226 --> 00:01:00,810
והחליט ללכת בעקבות הלב הגדול שלה
29
00:01:00,811 --> 00:01:02,895
בחזרה לאדנה ובעולם כולו.
30
00:01:02,896 --> 00:01:05,649
אז תמשיכי, חביבות, כי אלה הנשים של "הטיפוס הנועז".
31
00:01:07,368 --> 00:01:09,336
["בובת נייר" של פרנקי] - ♪ תתעורר בבוקר ♪
32
00:01:09,671 --> 00:01:11,754
♪ לבש את נעלי הספורט שלי, זה בסדר מבחינתי ♪
33
00:01:11,789 --> 00:01:13,671
♪ תתעורר בבוקר ♪
34
00:01:13,741 --> 00:01:18,327
♪ לבש את נעלי הספורט שלי, זה בסדר מבחינתי, אני ♪
35
00:01:18,328 --> 00:01:20,454
אני עושה מה שבא לי ♪
36
00:01:20,455 --> 00:01:23,291
[מנועים שואגים]
37
00:01:23,292 --> 00:01:25,918
♪ יקירי, אל תתבלבל ♪ - סלח לנו.
38
00:01:25,919 --> 00:01:28,170
זה ממש נחמד מאיתנו. - אני יודע.
39
00:01:28,171 --> 00:01:30,214
אנחנו אנשים נחמדים.
40
00:01:30,215 --> 00:01:31,632
[מתנשף] אלוהים אדירים! אני רואה אותה!
41
00:01:31,633 --> 00:01:32,883
איפה?
42
00:01:32,884 --> 00:01:34,343
לַחֲכוֹת. לא לא משנה.
43
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
ג'יין. - אני יודע.
44
00:01:35,846 --> 00:01:37,430
אמרת לא לצרוח. זה פשוט יצא.
45
00:01:37,431 --> 00:01:38,848
[מנועים שואגים]
46
00:01:38,849 --> 00:01:41,767
[מוזיקת פופ פאנקית]
47
00:01:41,768 --> 00:01:43,519
[הודעה לא ברורה על מערכת הרשות הפלסטינית]
48
00:01:43,520 --> 00:01:46,314
אני כל כך מתרגש לראות אותה.
49
00:01:46,315 --> 00:01:47,565
כל כך מתרגש.
50
00:01:47,566 --> 00:01:50,318
♪ ♪
51
00:01:50,319 --> 00:01:52,361
אם אתה מאונן במטוס,
52
00:01:52,362 --> 00:01:54,822
הם גובים ממך חטיפה?
53
00:01:54,823 --> 00:01:56,532
[צוחק]
54
00:01:56,533 --> 00:01:59,368
שם תואר לתיאור ריח.
55
00:01:59,369 --> 00:02:00,745
דוחה.
56
00:02:00,746 --> 00:02:02,747
היי! ג'יין, סאטון!
57
00:02:02,748 --> 00:02:04,373
[שניהם צורחים]
58
00:02:04,374 --> 00:02:05,791
אוי אלוהים, התגעגענו אליך!
59
00:02:05,792 --> 00:02:07,460
♪ אני לא פיסת נייר ♪
60
00:02:07,461 --> 00:02:10,755
♪ אתה זורק כשאתה עובר ♪
61
00:02:10,756 --> 00:02:12,590
אתה זוהר. כן.
62
00:02:12,591 --> 00:02:14,759
הו תודה לך. כל הטיול היה מדהים.
63
00:02:14,760 --> 00:02:16,844
רגע, אז אדנה מגיעה לניו יורק,
64
00:02:16,845 --> 00:02:18,179
כמו עכשיו? כן,
65
00:02:18,180 --> 00:02:19,430
היא עלתה לטיסה האחרונה,
66
00:02:19,431 --> 00:02:20,973
והוויזה שלה אושרה לשלוח חודשים
67
00:02:20,974 --> 00:02:22,933
בזמן שהיא מחפשת עבודה, שתהיה קלה,
68
00:02:22,934 --> 00:02:24,185
כי היא נהדרת. אה,
69
00:02:24,186 --> 00:02:27,521
מנהל מדיה חברתית "סקרלט" ואמן בינלאומי.
70
00:02:27,522 --> 00:02:29,065
אתם רשמיים זוג כוח הומו.
71
00:02:29,066 --> 00:02:30,566
ובכן, אנחנו כאלה, הא?
72
00:02:30,567 --> 00:02:32,943
האם עלי להתקשר לעמוד שש? מעולם לא
73
00:02:32,944 --> 00:02:34,320
ראיתי אותך ככה! - [מצחקק]
74
00:02:34,321 --> 00:02:36,364
אה, שלום. אתה גונר!
75
00:02:36,365 --> 00:02:37,782
ביי. - אתה יודע מה?
76
00:02:37,783 --> 00:02:39,700
בסדר, כן, אני גונרית, מה שלא יהיה.
77
00:02:39,701 --> 00:02:41,285
אני רוצה שכולם יידעו את זה.
78
00:02:41,286 --> 00:02:43,162
סלח לי? היי, אממ,
79
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
אני לא יודע אם אתה יודע את זה,
80
00:02:44,498 --> 00:02:46,332
אבל יש לי חברה ואני מדהימה,
81
00:02:46,333 --> 00:02:48,334
ושמה אדנה ... - אוקיי, זה ...
82
00:02:48,335 --> 00:02:49,835
מספיק עם זה. - מה?
83
00:02:49,836 --> 00:02:51,295
עדיין לא סיימנו איתך. ובכן, לא סיימתי
84
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
גם איתך. יש לי שאלות.
85
00:02:53,340 --> 00:02:55,508
האם היו עוד חיבורים לריצ'רד?
86
00:02:55,509 --> 00:02:57,551
ממ, לא. זה היה רק האחד.
87
00:02:57,552 --> 00:03:00,596
וזה היה מין סגירה. - [מנקה את הגרון]
88
00:03:00,597 --> 00:03:02,056
אוקיי, בסדר, זה היה פעמיים.
89
00:03:02,057 --> 00:03:04,225
ובכל מקרה, שנינו אוהבים את העבודות שלנו,
90
00:03:04,226 --> 00:03:07,353
וכל עוד שנינו עובדים בספורד, זה ...
91
00:03:07,354 --> 00:03:10,606
אני כל הזמן אומר לה שהיא צריכה לבוא לעבוד איתי ב"הסית ",
92
00:03:10,607 --> 00:03:12,400
אבל האופנה יש קצת יותר קפוצ'ון
93
00:03:12,401 --> 00:03:14,568
עדיין הוט קוטור, אז היא כמו, "לא, מטומטם."
94
00:03:14,569 --> 00:03:16,112
ממ. - [מתנשף] הו!
95
00:03:16,113 --> 00:03:18,364
האם נוכל להוסיף עצירה? דלנסי ואסקס?
96
00:03:18,365 --> 00:03:19,532
תודה רבה לך. - למה?
97
00:03:19,533 --> 00:03:21,659
יש קופץ VIP של אוליביה רות
98
00:03:21,660 --> 00:03:24,286
אני צריך ללכת אליה. צריך להביא תיק לאוליבר.
99
00:03:24,287 --> 00:03:26,288
הא. אבל עכשיו, נכון?
100
00:03:26,289 --> 00:03:27,998
הטיסה שלך התעשייה שלוש שעות.
101
00:03:27,999 --> 00:03:29,333
חנות הפופ-אפ נסגרת תוך 30 דקות,
102
00:03:29,334 --> 00:03:30,835
ואז הם הניחו את התיקים על הרצפה
103
00:03:30,836 --> 00:03:32,336
להמונים להילחם עליהם. אוף.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
עכשיו זה הזמן. אזרחים?
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,548
אוף
106
00:03:35,549 --> 00:03:38,092
אתה יכול להשיג לנו הנחה? כן, אבל מהרו.
107
00:03:38,093 --> 00:03:42,430
[מוזיקה פאנקית]
108
00:03:42,431 --> 00:03:44,306
אני אנסה את זה. כן, אני אנסה את זה.
109
00:03:44,307 --> 00:03:46,308
אולי למסיבת גילוי העטיפה.
110
00:03:46,309 --> 00:03:48,436
[פטפוט לא ברור]
111
00:03:48,437 --> 00:03:49,396
כל כך מפואר! - [נאנח]
112
00:03:49,397 --> 00:03:51,439
כמה זה חמוד? אוף ...
113
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
כל כך חמוד. ואז אני קונה את זה.
114
00:03:55,235 --> 00:03:57,528
אוי לא.
115
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
הו - אוי לא.
116
00:03:59,072 --> 00:04:00,531
לא, אתה יודע מה? זה תקוע ב ...
117
00:04:00,532 --> 00:04:02,491
זה כובע? אני תקוע.
118
00:04:02,492 --> 00:04:03,492
זה לא בסדר. עזרה.
119
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
אני לא יכול לקחת אתכם לשום מקום.
120
00:04:05,120 --> 00:04:06,495
לא, זה תקוע ... - [כולם מדברים בבת אחת]
121
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
זו האוזן שלך? - לא, זה השיער שלי.
122
00:04:08,123 --> 00:04:09,540
אה סליחה. פשוט תמשוך קצת יותר חזק.
123
00:04:09,541 --> 00:04:12,169
פשוט ... או! אוקיי, פשוט אל תקרע את זה.
124
00:04:13,837 --> 00:04:16,005
שלום, ג'קלין. הא-הא, מצחיק מאוד.
125
00:04:16,006 --> 00:04:17,465
ברוך שובך, קט.
126
00:04:17,466 --> 00:04:19,800
תודה רבה לך.
127
00:04:19,801 --> 00:04:21,051
היי ג'יין.
128
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
היי...
129
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
♪ לה-לה-לה-לה-לה ♪
130
00:04:23,972 --> 00:04:25,431
♪ התערב לך שאני יכול להכין ... ♪
131
00:04:25,432 --> 00:04:27,391
תודה. תודה, גב קרלייל.
132
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
אז אנכי משלך.
133
00:04:29,478 --> 00:04:31,312
זו אחריות גדולה.
134
00:04:31,313 --> 00:04:33,022
זה.
135
00:04:33,023 --> 00:04:35,149
אני מתחיל בסדרה בשם "צבא פמיניסטי".
136
00:04:35,150 --> 00:04:38,319
זה יציג נשים אלפי שנים שמשנות את העולם.
137
00:04:38,320 --> 00:04:40,070
ופגשתי את אשת העסקים המדהימה ביותר.
138
00:04:40,071 --> 00:04:41,655
היא מחוללת מהפכה בהיגיינה נשית,
139
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
הופך אותו לירוק יותר, בטוח יותר, בריא יותר ...
140
00:04:44,451 --> 00:04:45,993
ג'יין.
141
00:04:45,994 --> 00:04:48,037
זה לא פגישת מגרש.
142
00:04:48,038 --> 00:04:49,747
ימין. מצטער, אני...
143
00:04:49,748 --> 00:04:51,165
אני פשוט ממש מתרגש.
144
00:04:51,166 --> 00:04:52,625
כמובן, אתה צריך להיות.
145
00:04:52,626 --> 00:04:55,836
אתה יודע, היה לי עצוב לראות אותך עוזב את "סקרלט".
146
00:04:55,837 --> 00:04:57,463
[Dua Lipa'S "Be The One"]
147
00:04:57,464 --> 00:04:59,381
אבל מה שאתה עושה ב"הסית "...
148
00:04:59,382 --> 00:05:01,509
חוגגים נשים חכמות ועוצמתיות ...
149
00:05:01,510 --> 00:05:03,385
חשוב.
150
00:05:03,386 --> 00:05:04,678
זה טוב בשבילך.
151
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
זה טוב לכולנו.
152
00:05:07,349 --> 00:05:09,475
תודה.
153
00:05:09,476 --> 00:05:10,768
אראה אותך גבירותי מחר.
154
00:05:10,769 --> 00:05:13,020
ביי! - נתראה.
155
00:05:13,021 --> 00:05:17,399
♪ ♪
156
00:05:17,400 --> 00:05:20,486
♪ לא טיפש, לא טיפש
157
00:05:20,487 --> 00:05:22,488
♪ לא טיפש ♪ - שלום, אינטרנט!
158
00:05:22,489 --> 00:05:26,992
חזרנו! וזה יום יפה ומקפיא בניו יורק!
159
00:05:26,993 --> 00:05:29,829
תסתכל על זה! - יאללה, אין עוד סרטונים.
160
00:05:29,830 --> 00:05:32,248
תן לי לפרסם רק את זה.
161
00:05:32,249 --> 00:05:34,375
תשכחו מפרסום. תחזור למיטה.
162
00:05:34,376 --> 00:05:35,918
[מצחקק] - אתה יכול לסיים
163
00:05:35,919 --> 00:05:37,878
מה שהתחיל אתמול בלילה.
164
00:05:37,879 --> 00:05:40,047
אתה יודע, אני אשמח, אבל אני צריך ללכת לעבודה.
165
00:05:40,048 --> 00:05:41,507
זה היום הראשון שלי בחזרה ב"סקרלט "!
166
00:05:41,508 --> 00:05:43,384
ממ-מ"מ. אולי, אה,
167
00:05:43,385 --> 00:05:44,718
אתה צריך לבוא ליד המשרד
168
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
ואכלו איתי ארוחת צהריים אחר כך. - בסדר.
169
00:05:47,097 --> 00:05:49,139
אז נתראה. כן.
170
00:05:49,140 --> 00:05:51,559
קריר. חייב ללכת!
171
00:05:51,560 --> 00:05:52,601
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלוחה]
172
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
התכונן להיות הבעלים של העיר זו.
173
00:05:54,521 --> 00:05:56,188
♪ ♪
174
00:05:56,189 --> 00:05:58,315
[מוסיקה טמבורית מפולפלת]
175
00:05:58,316 --> 00:06:00,818
[צופר צופר] - [מעלית פעמון מעליות]
176
00:06:00,819 --> 00:06:03,153
כן, אז בהתחלה, הייתי פשוט, אתה יודע,
177
00:06:03,154 --> 00:06:04,864
זורק לשעות שנראו.
178
00:06:04,865 --> 00:06:06,240
אבל אז זה התחיל להתיישב,
179
00:06:06,241 --> 00:06:08,325
ויצאתי למסע המדהים הזה.
180
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
אני יכול להיכנס לגופי שלי
181
00:06:10,579 --> 00:06:11,871
ולחבק את ליבי.
182
00:06:11,872 --> 00:06:14,039
וואו איהואסקה כל כך עז.
183
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
כן, התנגנתי והפרצתי בו זמנית.
184
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
אני בעצם שמאן עכשיו.
185
00:06:17,252 --> 00:06:19,461
וואו. וואו וואו וואו.
186
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
הו
187
00:06:21,464 --> 00:06:23,173
האם טוב לנו כאן? - זה קצת מוזר,
188
00:06:23,174 --> 00:06:24,633
אבל אנחנו משחקים את זה מגניב. - בסדר.
189
00:06:24,634 --> 00:06:26,635
היא חזרה!
190
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
היי, אלכס! - [מצחקק]
191
00:06:28,555 --> 00:06:30,180
וואו!
192
00:06:30,181 --> 00:06:33,559
אלוהים אדירים. קורים כאן דברים שהם מאוד ...
193
00:06:33,560 --> 00:06:36,395
כן. כן כן כן.
194
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
אני אוהב את זה. - [צוחק]
195
00:06:37,731 --> 00:06:39,773
סוף סוף "סקרלט" מתחכך בך.
196
00:06:39,774 --> 00:06:41,483
ובכן, משהו כזה.
197
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
היי, סאטון. לאן עלינו לקחת
198
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
את השמלות לצילומי רייצ'ל אנטונוף?
199
00:06:44,654 --> 00:06:46,697
מחלקת האופנה. אני צריך לאדות אותם.
200
00:06:46,698 --> 00:06:48,616
תודה חברה. היי, אה,
201
00:06:48,617 --> 00:06:51,493
ז'קלין רוצה שאכתוב את הסיפור הזה על תמונות הפרופיל היעילות ביותר.
202
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
אני אצטרך כמה מבטים.
203
00:06:53,038 --> 00:06:54,705
האם יש לך זמן לעצב את זה בשבילי?
204
00:06:54,706 --> 00:06:56,832
כֵּן! תמיד יש לי זמן לזכות סטיילינג.
205
00:06:56,833 --> 00:06:58,542
קריר! אני אשמור את הסטודיו.
206
00:06:58,543 --> 00:07:01,295
מצוין להחזיר אותך. אדום!
207
00:07:01,296 --> 00:07:03,005
אני טובעת ברחל אנטונוף
208
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
סוודרים של חצוצרות. בבקשה תעזור לי.
209
00:07:05,008 --> 00:07:07,217
אתה יודע, הם גם רחמים, אממ,
210
00:07:07,218 --> 00:07:08,677
כל מערכת הרבייה הנשית ...
211
00:07:08,678 --> 00:07:10,512
אדום, אני יודע. הייתי עם אחד.
212
00:07:10,513 --> 00:07:12,097
או שתיים. אני לא זוכר.
213
00:07:12,098 --> 00:07:13,682
זה היה שנות ה -90. אני לא יודע.
214
00:07:13,683 --> 00:07:15,351
♪ ♪
215
00:07:15,352 --> 00:07:17,353
קאט! המשרד שלי?
216
00:07:17,354 --> 00:07:19,688
בסדר.
217
00:07:19,689 --> 00:07:22,691
♪ ♪
218
00:07:22,692 --> 00:07:24,943
ובכן, אני מאוד מעריך שנתת לי חופש,
219
00:07:24,944 --> 00:07:26,945
שונה בהתראה כה קצרה.
220
00:07:26,946 --> 00:07:29,573
כשביקשת ללכת, זה היה ברור לי
221
00:07:29,574 --> 00:07:31,700
זה היה יותר אבל צריך בחופשה.
222
00:07:31,701 --> 00:07:33,285
כן זה היה.
223
00:07:33,286 --> 00:07:36,330
ובזמן שהלכתי, זה היכה בי.
224
00:07:36,331 --> 00:07:39,208
כל מה שחשוב לי הוא בגלל "סקרלט".
225
00:07:39,209 --> 00:07:41,835
אדנה, שתי החברות הכי טובות שלי, הקריירה שלי ...
226
00:07:41,836 --> 00:07:45,047
ועכשיו כשחזרתי, אני מוכן לבעוט בתחת בשבילך.
227
00:07:45,048 --> 00:07:46,590
ובכן, אלה חדשות נהדרות, קט.
228
00:07:46,591 --> 00:07:48,217
[מצחקק] - ואני שמח
229
00:07:48,218 --> 00:07:49,760
שאתה נטען, כי בונה
230
00:07:49,761 --> 00:07:52,596
מחלקת המדיה החברתית תהיה עבודה רבה.
231
00:07:52,597 --> 00:07:55,099
כוח אדם לבדו ייקח זמן רב להפליא.
232
00:07:55,100 --> 00:07:58,644
אני מקבל תקציב כוח אדם סופי השבוע. בינתיים,
233
00:07:58,645 --> 00:07:59,770
אני מרכיב מה יהיו הצרכים שלי.
234
00:07:59,771 --> 00:08:02,231
גדול. ויש עוד דבר אחד.
235
00:08:02,232 --> 00:08:05,734
לאחרונה ערכנו מחקר שיוצר על המספרים עבור ה- dot-com,
236
00:08:05,735 --> 00:08:08,612
והתוצאות היו מאכזבות.
237
00:08:08,613 --> 00:08:11,699
הדירקטוריון נפגש אחר הצהריים כדי לדון בהפעלה מחדש אפשרי,
238
00:08:11,700 --> 00:08:13,534
והייתי רוצה שתשב.
239
00:08:13,535 --> 00:08:16,203
אוקיי, אני אהיה שם. גדול.
240
00:08:16,204 --> 00:08:18,747
אין בעיה. אתה מוזמן, ביי.
241
00:08:18,748 --> 00:08:20,791
המשרד של קרולינה הררה התקשר.
242
00:08:20,792 --> 00:08:22,418
היא רוצה לאשר שקרלי לובשת
243
00:08:22,419 --> 00:08:23,919
חצאית הטניה טפטה
244
00:08:23,920 --> 00:08:25,671
לכריכה לחשוף מסיבה מחר בלילה.
245
00:08:25,672 --> 00:08:27,423
אני יכול לאשר שהיא לובשת את קרולינה
246
00:08:27,424 --> 00:08:30,259
על העטיפה, אבל מי יכול לומר מה היא תופיע ללבוש מחר?
247
00:08:30,260 --> 00:08:33,679
אתה יודע, אני לא יכול לשלוט בדגמים יותר מכפי שאני יכול לשלוט במצב הרוח שלי.
248
00:08:33,680 --> 00:08:35,264
[מצחקק] פשוט צוחק.
249
00:08:35,265 --> 00:08:37,599
מייצבי מצב רוח שומרים עלי יציבות תוך כדי.
250
00:08:37,600 --> 00:08:39,727
אודיע לה. היא תצטרך לחכות.
251
00:08:39,728 --> 00:08:43,439
זה זמן הטרדה מינית.
252
00:08:43,440 --> 00:08:45,315
הסמינר ... אתם מבינים למה אני מתכוון.
253
00:08:45,316 --> 00:08:47,526
בוא נלך. - לכן...
254
00:08:47,527 --> 00:08:51,447
אל תשכח, לא משנה מה הייתה כוונתך.
255
00:08:51,448 --> 00:08:55,826
זה משנה איך זה גורם לנושא הכוונה לבדיחה להרגיש.
256
00:08:55,827 --> 00:08:59,621
אני יודע ש"סקרלט "ביצע כמה שינויים במדיניות התאגידית שלהם.
257
00:08:59,622 --> 00:09:02,791
ריצ'רד האנטר, יועץ הבית, הולך לדבר עם זה.
258
00:09:02,792 --> 00:09:05,753
[מוסיקה עצבנית]
259
00:09:05,754 --> 00:09:09,798
אז בהתחשב בעולם המשתנה במהירות שאנחנו חיים בו כעת
260
00:09:09,799 --> 00:09:11,592
והמיזוג הארגוני האחרון שלנו,
261
00:09:11,593 --> 00:09:12,971
הוועד החליט
262
00:09:13,006 --> 00:09:14,946
לבדיקת מדיניות ההטרדה המינית שלנו.
263
00:09:15,513 --> 00:09:19,308
בתהליך זה הבנו שיש הרבה יותר מדי שטח אפור.
264
00:09:19,309 --> 00:09:21,226
אז מדיניות חדשה.
265
00:09:21,227 --> 00:09:22,936
אם שני עובדים עובדים בכל סוג שהוא
266
00:09:22,937 --> 00:09:25,689
של קשר רומנטי, הם צריכים לדווח על כך
267
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
למשאבי אנוש
268
00:09:27,609 --> 00:09:30,611
ומלא הסכם יחסים בהסכמה.
269
00:09:30,612 --> 00:09:32,446
עכשיו זה מסמך משפטי המציין ...
270
00:09:32,447 --> 00:09:33,697
כן, ניחשתם נכון ...
271
00:09:33,698 --> 00:09:37,034
שהקשר הוא בהסכמה.
272
00:09:37,035 --> 00:09:38,118
[לוחש] מה אתה עושה?
273
00:09:38,119 --> 00:09:40,496
אה ... כן?
274
00:09:40,497 --> 00:09:42,664
אז אממ ...
275
00:09:42,665 --> 00:09:45,084
אם ... אם שני עובדים רוצים לצאת
276
00:09:45,085 --> 00:09:47,586
שעובדים במחלקות שונות
277
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
או ברמות שונות של החברה,
278
00:09:49,339 --> 00:09:51,131
הם יכולים בלי שום בעיה?
279
00:09:51,132 --> 00:09:52,758
נכון.
280
00:09:52,759 --> 00:09:56,762
מה אם הם נמצאים ברמות שונות?
281
00:09:56,763 --> 00:09:58,263
[לוחש] אני אהרוג אותך.
282
00:09:58,264 --> 00:10:00,224
הם צריכים ללכת ל- HR.
283
00:10:00,225 --> 00:10:03,560
הם יבדקו את ההסכם איתך ועם בן זוגך, בנפרד.
284
00:10:03,561 --> 00:10:05,020
ואז אתה חותם על החוזה
285
00:10:05,021 --> 00:10:06,772
באומרו שהיחסים הם בהסכמה,
286
00:10:06,773 --> 00:10:09,233
ואתה חופשי לדייט.
287
00:10:09,234 --> 00:10:12,820
♪ ♪
288
00:10:12,821 --> 00:10:14,863
זה כל הזמן שיש לנו היום.
289
00:10:14,864 --> 00:10:16,490
אם יש לך שאלות נוספות,
290
00:10:16,491 --> 00:10:19,827
מתנדנד ליד המשרד שלי. הדלת שלי תמיד פתוחה.
291
00:10:19,828 --> 00:10:21,662
טוֹב. תודה לכולם.
292
00:10:21,663 --> 00:10:27,292
♪ ♪
293
00:10:27,293 --> 00:10:28,710
מה?
294
00:10:28,711 --> 00:10:30,754
[נאנחות]
295
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
[נושף בחדות]
296
00:10:34,131 --> 00:10:34,827
[ההמולה של מדיסון]
297
00:10:34,906 --> 00:10:38,671
נועה התנועה שלי נוזלית הגוף שלי יכול לעשות את זה ♪
298
00:10:38,680 --> 00:10:42,349
יוצ אני יוצר מושג אני מערבב שיקוי ♪
299
00:10:42,350 --> 00:10:46,019
♪ הכוח שלי הוא אינסופי קצת חסר רחמים ♪
300
00:10:46,020 --> 00:10:49,857
♪ אני שובר את ההתקנה אני אוהב את ההרגשה ♪
301
00:10:49,858 --> 00:10:51,191
אני על ההמולה הזו ♪
302
00:10:51,192 --> 00:10:53,694
ראה אתה רואה אותי עף ♪
303
00:10:53,695 --> 00:10:55,070
♪ אני והצל שלי ♪
304
00:10:55,071 --> 00:10:56,905
הזמן נגד הזמן ♪
305
00:10:56,906 --> 00:10:58,782
אני על ההמולה הזו ♪
306
00:10:58,783 --> 00:11:00,534
חבר'ה, המספרים שלנו ירדו בשבוע שעבר.
307
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
אני לא אוהב לראות את זה. אז תפתיע אותי השבוע.
308
00:11:02,453 --> 00:11:04,580
אני רוצה לחשוב מחוץ לקופסה, בסדר?
309
00:11:04,581 --> 00:11:05,706
אדם, לך.
310
00:11:05,707 --> 00:11:07,040
לא בנקאי.
311
00:11:07,041 --> 00:11:08,917
זה כבר לא רק לאנרכיסטים.
312
00:11:08,918 --> 00:11:10,878
עם חוסר האמון הגובר של הממשלה הפדרלית,
313
00:11:10,879 --> 00:11:12,838
משפחות ממעמד הביניים מתחילות להתיר בנק.
314
00:11:12,839 --> 00:11:15,716
מעניין אותי רק אם מעמד הביניים הופך לאנרכיסטים.
315
00:11:15,717 --> 00:11:16,800
אני אמצא.
316
00:11:16,801 --> 00:11:18,802
בסדר, ג'יין.
317
00:11:18,803 --> 00:11:20,012
היה לך שבוע להתיישב בו.
318
00:11:20,013 --> 00:11:22,681
הגיע הזמן לדחוף אותך מהקן ולהפעיל את אנכי. דבר איתי.
319
00:11:22,682 --> 00:11:24,725
[נאנח] אוקיי, אממ ...
320
00:11:24,726 --> 00:11:27,060
אז כידוע, אני רוצה להראות נשים צעירות
321
00:11:27,061 --> 00:11:29,313
שמשנים את העולם ואת הנושא הראשון שלי
322
00:11:29,314 --> 00:11:30,856
היא אמה קוקס.
323
00:11:30,857 --> 00:11:33,651
היא המנכ"לית, או "היא- EO" ...
324
00:11:36,321 --> 00:11:39,656
של OTR, שמייצג את "מחוץ לסמרטוט".
325
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
הם מכינים כוסות מחזור.
326
00:11:43,453 --> 00:11:46,538
כוסות מחזור הן כמו ... סרעפת.
327
00:11:46,539 --> 00:11:48,248
אתה קונה אחד ואתה עושה בו שימוש חוזר.
328
00:11:48,249 --> 00:11:49,958
הם הופכים פופולאריים בהרבה מטמפונים
329
00:11:49,959 --> 00:11:51,543
בין אלפי שנים. חכה.
330
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
מי כאן משתמש בכוסות?
331
00:11:52,879 --> 00:11:54,046
אני לא.
332
00:11:54,047 --> 00:11:57,090
אני מכין טמפונים משלי. הם אורגניים.
333
00:11:57,091 --> 00:11:58,926
נכון, אממ ...
334
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
תראי, אמה בת 29,
335
00:12:00,929 --> 00:12:02,888
ואנו לקחה OTR מסטארט-אפ קטן
336
00:12:02,889 --> 00:12:04,306
לחברה של מיליון דולר.
337
00:12:04,307 --> 00:12:06,141
ועל כל כוס OTR שנמכרת,
338
00:12:06,142 --> 00:12:07,935
החברה תורמת אחד למקלט חסר בית.
339
00:12:07,936 --> 00:12:10,854
למה הסיפור הזה? אני פשוט לא רואה את זה.
340
00:12:10,855 --> 00:12:13,315
הגעתי ל"הסית "לכתוב סיפורים
341
00:12:13,316 --> 00:12:15,359
שמעוררים השראה ומאתגרים.
342
00:12:15,360 --> 00:12:19,071
ואמה קוקס היא התגלמות המסר הזה.
343
00:12:19,072 --> 00:12:20,906
[מוסיקה אופטימית רכה]
344
00:12:20,907 --> 00:12:22,699
טוב מאוד. זה אנכי שלך,
345
00:12:22,700 --> 00:12:23,825
אני אוהב את התשוקה שלך.
346
00:12:23,826 --> 00:12:26,079
לך תכתוב את זה.
347
00:12:28,373 --> 00:12:32,167
היי. מר האנטר, היי.
348
00:12:32,168 --> 00:12:34,753
על מה שהיית אממ אומר ...
349
00:12:34,754 --> 00:12:35,921
בסמינר, נכון.
350
00:12:35,922 --> 00:12:36,922
כן כמובן. הכנס.
351
00:12:36,923 --> 00:12:39,675
תודה.
352
00:12:39,676 --> 00:12:42,052
היית ... - מדברת עלינו? כן.
353
00:12:42,053 --> 00:12:43,929
המדיניות החדשה הזו משנה את הכל.
354
00:12:43,930 --> 00:12:46,765
[נאנח] זה לא יכול להיות כל כך פשוט.
355
00:12:46,766 --> 00:12:50,102
הייתי סקפטי באותה מידה כשנתקל בשולחן שלי.
356
00:12:50,103 --> 00:12:51,895
אבל החל מאתמול,
357
00:12:51,896 --> 00:12:54,649
זו מדיניות החברה החדשה.
358
00:12:55,942 --> 00:12:57,901
אני רוצה שנהיה ביחד.
359
00:12:57,902 --> 00:12:59,009
ואנחנו יכולים להיות.
360
00:12:59,062 --> 00:13:00,936
כבר אין דבר שעומד בדרכנו.
361
00:13:01,022 --> 00:13:04,324
אף אחד לא צריך לעזוב את עבודתו. לא מסתתר יותר.
362
00:13:04,325 --> 00:13:08,245
אנחנו יכולים לתכנן תוכניות, ללכת לארוחות ערב, חופשות ...
363
00:13:08,246 --> 00:13:10,289
יכולנו להיכנס למסיבה ביחד.
364
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
נוכל לצאת יחד ממסיבה.
365
00:13:12,125 --> 00:13:14,960
[נאנח]
366
00:13:14,961 --> 00:13:16,920
אני מתגעגע אליך.
367
00:13:16,921 --> 00:13:18,422
אני רוצה שנהיה ביחד.
368
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
נכון?
369
00:13:19,924 --> 00:13:21,842
עידו.
370
00:13:22,754 --> 00:13:24,386
אממה, אני חושבת מה את עושה כאן
371
00:13:24,387 --> 00:13:27,014
כל כך מדהים, והיית בלתי נפרד
372
00:13:27,015 --> 00:13:28,849
לביטול המס הוורוד בניו יורק,
373
00:13:28,850 --> 00:13:31,560
שמס על טמפונים כמוצרי מותרות.
374
00:13:31,561 --> 00:13:35,063
האם אקטיביזם תמיד היה חלק מחזון שלך ל- OTR?
375
00:13:35,064 --> 00:13:36,440
כֵּן.
376
00:13:36,441 --> 00:13:39,192
אני אוהב שלקוח יכול לקנות כוס OTR
377
00:13:39,193 --> 00:13:41,236
ולהרגיש טוב כי היא יודעת
378
00:13:41,237 --> 00:13:45,240
אישה חסרת בית תרוויח מהרכישה שלה. אני גאה בזה.
379
00:13:45,241 --> 00:13:46,658
כן, אני מבין את זה.
380
00:13:46,659 --> 00:13:49,119
אני מתכוון, הפרסום לא פוגע.
381
00:13:49,120 --> 00:13:51,413
ובכן כן. - [שניהם צוחקים]
382
00:13:51,414 --> 00:13:54,416
הייתי אישה בת אלפי שנים שנכנסה לפגישות משקיעים
383
00:13:54,417 --> 00:13:57,335
מבקשים כסף עבור חברה שמייצרת כוסות מחזור
384
00:13:57,336 --> 00:13:59,921
ורוצה לתת חצי מהם בחינם.
385
00:13:59,922 --> 00:14:03,675
כן, או שאתה באמת משוגע, או שאתה באמת אמיץ.
386
00:14:03,676 --> 00:14:05,260
שניהם.
387
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
ובכן, אני חושב שהרבה נשים צעירות
388
00:14:07,430 --> 00:14:09,598
יהיו בהשראת האופן שבו אתה מנהל את העסק שלך
389
00:14:09,599 --> 00:14:11,058
והבחירות שאתה עושה.
390
00:14:11,059 --> 00:14:12,726
אני יודע שאני.
391
00:14:12,727 --> 00:14:15,020
[מוזיקה פאנקית]
392
00:14:15,021 --> 00:14:16,938
אה, בסדר, אנחנו עושים את זה.
393
00:14:16,939 --> 00:14:18,523
♪ ♪
394
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
כן, כך בעצם כל המצגת הזו
395
00:14:20,735 --> 00:14:23,320
באמת היה בשבילי. או שמא היה זה להתייחס
396
00:14:23,321 --> 00:14:25,947
המגיפה האמיתית של הטרדה מינית במקום העבודה?
397
00:14:25,948 --> 00:14:27,657
כן, גם זה, אבל אנחנו יכולים פשוט להיצמד
398
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
עם מה שקורה, כי אני מתחרפן?
399
00:14:29,327 --> 00:14:33,038
וג'יין צריכה להיות כאן! אה, כן! על זה! בסדר.
400
00:14:33,039 --> 00:14:35,957
[טבעות טלפון סלולרי]
401
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
אלוהים אדירים! היי! ג'יין ... היי!
402
00:14:38,086 --> 00:14:40,253
אוווו, אתם נמצאים בארון האופנה בלעדי!
403
00:14:40,254 --> 00:14:42,839
כן אנחנו כן. ויש לנו איזו שחיקה חמה
404
00:14:42,840 --> 00:14:44,091
על ריצ'רד. קדימה, מותק.
405
00:14:44,092 --> 00:14:45,842
אה, אתה קפוא. שלום?
406
00:14:45,843 --> 00:14:47,469
אתה יכול לראות אותי? ג'יין?
407
00:14:47,470 --> 00:14:49,096
ג'יין? - לא.
408
00:14:49,097 --> 00:14:50,430
עברו בפינה. השירות טוב יותר.
409
00:14:50,431 --> 00:14:52,724
אוקיי, אנחנו באים. תחזיק מעמד. לְהַחזִיק...
410
00:14:52,725 --> 00:14:55,143
אוקיי, האם זה טוב יותר? - לא, זה סופר לא.
411
00:14:55,144 --> 00:14:57,270
אה ... - לא, אני יכול לראות אותך!
412
00:14:57,271 --> 00:14:58,688
שלום? - אני יכול לראות אותך.
413
00:14:58,689 --> 00:15:00,774
אתה יכול לראות אותי?
414
00:15:00,775 --> 00:15:01,983
מה עם ריצ'רד?
415
00:15:01,984 --> 00:15:04,736
♪ ♪
416
00:15:04,737 --> 00:15:06,613
[נאנחות] - אוקיי, זה לא עובד.
417
00:15:06,614 --> 00:15:08,740
אשלח לה כל פרט.
418
00:15:08,741 --> 00:15:10,784
רק תגיד לי מה קורה. - [נאנח]
419
00:15:10,785 --> 00:15:13,453
ריצ'רד חתם על ההסכם. הוא רוצה לצאת לציבור.
420
00:15:13,454 --> 00:15:15,163
הוא נמצא בפנים.
421
00:15:15,164 --> 00:15:16,706
[מתנשף]
422
00:15:16,707 --> 00:15:19,543
אלוהים אדירים, זה כמו פרק של "הילדה ההיא". זה כל כך רומנטי!
423
00:15:20,534 --> 00:15:21,461
ימין?
424
00:15:21,462 --> 00:15:24,172
כן, לא ... זאת אומרת כן.
425
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
כן.
426
00:15:25,675 --> 00:15:29,719
יש לנו את המכשול הענק הזה כל כך הרבה זמן,
427
00:15:29,720 --> 00:15:31,304
ועכשיו זה פשוט נעלם. אני-אני פשוט ...
428
00:15:31,305 --> 00:15:32,722
אני מנסה לכרוך את ראשי סביבו.
429
00:15:32,723 --> 00:15:34,224
ובכן, שום דבר לא פשוט.
430
00:15:34,225 --> 00:15:36,143
כלומר, מערכת היחסים שלי נשלטת לחלוטין
431
00:15:36,144 --> 00:15:37,769
על ידי מדיניות ההגירה האמריקאית.
432
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
זה מסובך, אבל זה שווה את זה.
433
00:15:40,106 --> 00:15:42,357
[נאנח] זה נכון.
434
00:15:42,358 --> 00:15:44,359
כן אז ...
435
00:15:44,360 --> 00:15:48,321
האם זה קורה או ...
436
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
אני הולך על זה. אני אקבע פגישה
437
00:15:50,116 --> 00:15:51,700
עם משאבי אנוש. - [צווחות]
438
00:15:51,701 --> 00:15:53,118
אנחנו הולכים לדייטים זוגיים!
439
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
כֵּן! אוווו!
440
00:15:54,579 --> 00:15:56,079
אני לא מאמין שהגעת לכאן לבד
441
00:15:56,080 --> 00:15:59,291
שבועיים האחרונים. - אני יודע. זה מבאס.
442
00:15:59,292 --> 00:16:01,001
הייתי כמו ...
443
00:16:01,002 --> 00:16:03,587
מדברים עם נעליים ודברים. הלובוטינים?
444
00:16:03,588 --> 00:16:05,046
דו. ממ.
445
00:16:05,047 --> 00:16:08,133
[מוזיקת פופ אנרגטית]
446
00:16:08,134 --> 00:16:11,178
וכפי שאתה יכול לראות, האתר פשוט לא כל כך אינטואיטיבי.
447
00:16:11,179 --> 00:16:12,637
עלינו לבנות אותו מחדש מהיסוד.
448
00:16:12,638 --> 00:16:15,015
אבל ל- dot-com יש נושא עמוק יותר.
449
00:16:15,016 --> 00:16:17,225
עלינו להבין דרך לערער
450
00:16:17,226 --> 00:16:19,979
לקהל רחב יותר. - ובכן, למעשה, זה ההפך.
451
00:16:26,777 --> 00:16:29,988
[מנקה את הגרון]
452
00:16:29,989 --> 00:16:32,991
בדיוק חזרתי מכמה שבועות בפרו
453
00:16:32,992 --> 00:16:35,076
עם חברתי ותוך כדי נסיעה
454
00:16:35,077 --> 00:16:37,245
דיברתי עם כל מיני נשים שונות.
455
00:16:37,246 --> 00:16:39,789
והבנתי את זה, נכון או לא,
456
00:16:39,790 --> 00:16:42,334
"סקרלט" נתפס כמגזין עבור
457
00:16:42,335 --> 00:16:44,169
נשים ממעמד הביניים ישר.
458
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
והמגזין לא ישתנה ...
459
00:16:45,713 --> 00:16:47,964
אני מתכוון לזה ... זה לא צריך. זה עובד, אבל ...
460
00:16:47,965 --> 00:16:50,175
האתר יכול להרשות לעצמו לקחת יותר סיכונים
461
00:16:50,176 --> 00:16:53,136
ולדחוף את המעטפה. - יותר ממה שהוא כבר עושה?
462
00:16:53,137 --> 00:16:55,597
יש כל כך הרבה סיפורים על ...
463
00:16:55,598 --> 00:16:58,391
אורגזמות. אתה מוזמן, אמריקה.
464
00:16:58,392 --> 00:17:00,560
[הכל מצחקק]
465
00:17:00,561 --> 00:17:02,312
המשך, קט.
466
00:17:02,313 --> 00:17:04,272
בסדר.
467
00:17:04,273 --> 00:17:06,566
אני הולך לציבור קישורים לשני סיפורים שונים,
468
00:17:06,567 --> 00:17:08,944
אחד על הנסיך הארי ומעבר מרקל
469
00:17:08,945 --> 00:17:11,404
והשני על הבחור הזה ...
470
00:17:11,405 --> 00:17:12,864
פוני נוצץ,
471
00:17:12,865 --> 00:17:15,825
שמזדהה בעצמו כחד קרן.
472
00:17:15,826 --> 00:17:19,913
איזה מהם יקבל יותר ציוצים מחדש?
473
00:17:19,914 --> 00:17:21,414
אוקיי, בסדר, אני אשחק.
474
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
המלוכה.
475
00:17:22,917 --> 00:17:25,085
[מוזיקה פאנקית]
476
00:17:25,086 --> 00:17:28,546
אף אחד אחר?
477
00:17:28,547 --> 00:17:30,298
בסדר.
478
00:17:30,299 --> 00:17:31,508
בסדר.
479
00:17:31,509 --> 00:17:34,261
הנסיך הארי ומייגן מרקל יש ...
480
00:17:34,262 --> 00:17:37,013
14 לייקים ו- 8 ציוצים מחדש.
481
00:17:37,014 --> 00:17:42,018
ולספארקל פוני יש 45 לייקים ו -23 ציוצים מחדש.
482
00:17:42,019 --> 00:17:45,647
24 ... 25.
483
00:17:45,648 --> 00:17:49,526
כשמדובר באינטרנט ובמילניום,
484
00:17:49,527 --> 00:17:51,236
זה לא קשור לסיפור.
485
00:17:51,237 --> 00:17:52,821
זה על השיחה שהיא מתחילה.
486
00:17:52,822 --> 00:17:55,365
כך אנו מגיעים לקובעי הטרנדים של ימינו.
487
00:17:55,366 --> 00:17:57,492
[שריקות ציוץ]
488
00:17:57,493 --> 00:17:59,578
34 ציוצים מחדש ...
489
00:17:59,579 --> 00:18:02,163
35, 36 ... - בסדר, קט.
490
00:18:02,164 --> 00:18:05,000
תודה. נתת לנו הרבה לחשוב.
491
00:18:05,001 --> 00:18:06,085
ממשיך הלאה...
492
00:18:07,920 --> 00:18:10,297
הייתם צריכים לראות את המבט על פני חברי הדירקטוריון
493
00:18:10,298 --> 00:18:11,673
כששברתי להם את זה.
494
00:18:11,674 --> 00:18:13,258
הם היו כמו, "מה ... מה קורה?"
495
00:18:13,259 --> 00:18:15,093
[שניהם צוחקים]
496
00:18:15,094 --> 00:18:17,178
מצטער, חבר'ה זקנים, הגיע הזמן לתת למישהו אחר לדבר.
497
00:18:17,179 --> 00:18:19,306
קאט חזרה והיא ב"פי-יה! "
498
00:18:19,307 --> 00:18:20,199
הִבהוּב. - [מעליות פעמון מעליות]
499
00:18:20,240 --> 00:18:22,459
כולם יודעים שסוטון ישן איתו.
500
00:18:22,560 --> 00:18:24,144
זו הסיבה היחידה שהיא מקבלת הכל
501
00:18:24,145 --> 00:18:25,270
מזכות הסטיילינג האלה ... - אה,
502
00:18:25,271 --> 00:18:26,563
מה לעזאזל, מיצי?
503
00:18:26,564 --> 00:18:28,982
[מוסיקה מתוחה]
504
00:18:28,983 --> 00:18:30,817
ארון אופנה ... עכשיו.
505
00:18:30,818 --> 00:18:34,739
♪ ♪
506
00:18:37,039 --> 00:18:38,409
האם יש משהו שאתה רוצה לומר
507
00:18:38,477 --> 00:18:40,183
על הפנים שלי, מיצי? כן, לא אכפת לי
508
00:18:40,237 --> 00:18:42,454
על איזה ניירת אתה חותם. זה חרטה.
509
00:18:42,455 --> 00:18:44,122
אתה מקבל יחס מועדף
510
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
רק בגלל מי אתה ישן.
511
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
סאטון אינו מקבל יחס מועדף.
512
00:18:48,336 --> 00:18:50,295
זה קרדיט הסטיילינג השני שהוא מעניק לך.
513
00:18:50,296 --> 00:18:52,339
האם באמת חשבת שאף אחד לא ישים לב?
514
00:18:52,340 --> 00:18:53,882
אתה מדבר על אלכס?
515
00:18:53,883 --> 00:18:55,342
כולנו יודע שאתה דופק אותו.
516
00:18:55,343 --> 00:18:57,093
אה, זו הייתה פעם אחת.
517
00:18:57,094 --> 00:18:58,970
וזה לא עניינך.
518
00:18:58,971 --> 00:19:01,222
זה כשאתה גונב מאיתנו עבודות.
519
00:19:01,223 --> 00:19:02,807
אני מצטער, האם אתה חדש כאן?
520
00:19:02,808 --> 00:19:04,976
אני לא גונב ממך עבודות. אני משחרר לי את התחת.
521
00:19:04,977 --> 00:19:07,145
אתה ישן עד למעלה.
522
00:19:07,146 --> 00:19:09,607
זה סיפור עייף כמו התלבושת ההיא.
523
00:19:11,317 --> 00:19:13,234
קלאסי.
524
00:19:13,235 --> 00:19:14,861
[מוסיקה מתוחה]
525
00:19:14,862 --> 00:19:16,237
בסדר, תקשיב, מיצי.
526
00:19:16,238 --> 00:19:18,782
סאטון לא צריך לשכב עם אף אחד
527
00:19:18,783 --> 00:19:20,075
להיות מדהימה בעבודתה.
528
00:19:20,076 --> 00:19:22,369
והתלבושת עזה.
529
00:19:22,370 --> 00:19:23,871
לילה טוב.
530
00:19:24,705 --> 00:19:26,456
ביי.
531
00:19:26,457 --> 00:19:28,208
♪ ♪
532
00:19:28,209 --> 00:19:30,085
אלוהים אדירים. כולם יודעים.
533
00:19:30,086 --> 00:19:32,087
ואם הם לא עשו זאת קודם, הם עושים זאת עכשיו.
534
00:19:32,088 --> 00:19:33,380
לא, מיצי הוא אידיוט.
535
00:19:33,381 --> 00:19:35,090
שמעתי שהיא קראה לכלבה שלה צ'ארמין,
536
00:19:35,091 --> 00:19:36,800
כמו נייר הטואלט. אני חייב לדבר עם אלכס.
537
00:19:36,801 --> 00:19:38,551
אה, רואה, אני לא יודע אם זה רעיון טוב.
538
00:19:38,552 --> 00:19:40,220
אני לא יודע אם הוא הטיפוס שמדבר על חיבורים ...
539
00:19:40,221 --> 00:19:41,805
קאט.
540
00:19:41,806 --> 00:19:43,848
אה, היי!
541
00:19:43,849 --> 00:19:45,975
היי, סאטון. היי אדנה.
542
00:19:45,976 --> 00:19:49,270
אני כל כך מצטער להיות גס רוח, אבל אני צריך לרוץ.
543
00:19:49,271 --> 00:19:52,065
הכל בסדר? אה, לא ממש.
544
00:19:52,066 --> 00:19:53,650
אני מצטער לשמוע את זה.
545
00:19:53,651 --> 00:19:55,694
אתה חושב שהיא רוצה להצטרף אלינו לארוחת צהריים?
546
00:19:55,695 --> 00:19:58,530
אה, בעצם, הייתי צריך לשלוח לך הודעה.
547
00:19:58,531 --> 00:19:59,948
האם זה בסדר אם נבדוק גשם?
548
00:19:59,949 --> 00:20:01,825
אני רק רוצה לוודא שסאטון בסדר,
549
00:20:01,826 --> 00:20:03,535
ואני צריך לעקוב אחר ישיבת המועצה הפרועה הזו
550
00:20:03,536 --> 00:20:05,036
פשוט הלכתי ל.
551
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
פשוט ... זה היה יום ראשון מטורף.
552
00:20:07,415 --> 00:20:09,582
אתה יודע? - בסדר, אני מבין.
553
00:20:09,583 --> 00:20:12,335
אני אראה אותך מאוחר יותר? - בסדר. אני לא יכול לחכות.
554
00:20:12,336 --> 00:20:16,256
[מוזיקה אופטימית]
555
00:20:16,257 --> 00:20:18,842
אתה בעבודה. אה, אז מה?
556
00:20:18,843 --> 00:20:21,094
שיראו. אני מורד.
557
00:20:21,095 --> 00:20:22,345
ביי!
558
00:20:22,346 --> 00:20:24,222
תודה רבה על זמנך.
559
00:20:24,223 --> 00:20:26,349
אממ, אני סופר של "להסית".
560
00:20:26,350 --> 00:20:28,435
ואני עושה סיפור על אמה קוקס.
561
00:20:28,436 --> 00:20:30,311
אז רק רציתי לקבל ממך הצעת מחיר
562
00:20:30,312 --> 00:20:34,399
על האופן שבו תכנית כוסות ה- OTR בחינם השפיעה על הנשים שנשארות כאן.
563
00:20:34,400 --> 00:20:37,360
אממ, הייתי אומר די גרוע.
564
00:20:37,832 --> 00:20:39,446
שלושה מלקוחותינו נפצעו בבית החולים
565
00:20:39,447 --> 00:20:41,281
עם זיהומים.
566
00:20:41,282 --> 00:20:44,451
אני לא מבין. הם בטוחים יותר מטמפונים.
567
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
כן, אם הם נשטפים ומעוקרים.
568
00:20:46,454 --> 00:20:48,830
אבל לנשים שמגיעות לכאן אין גישה קבועה
569
00:20:48,831 --> 00:20:50,540
לתברואה.
570
00:20:50,541 --> 00:20:53,042
תראה, הכוונות היו טובות, אבל הכוסות האלה נוצרו
571
00:20:53,043 --> 00:20:54,627
עם מחשבות על נשים,
572
00:20:54,628 --> 00:20:58,047
לא נשים שאין להן גישה למתקנים בסיסיים.
573
00:20:58,048 --> 00:20:59,799
הכוסות הללו לא רק חסרות תועלת.
574
00:20:59,800 --> 00:21:01,134
הם מסוכנים.
575
00:21:01,135 --> 00:21:02,552
[מוזיקה סומרית]
576
00:21:02,553 --> 00:21:04,554
האם העברת זאת ל- OTR?
577
00:21:04,555 --> 00:21:05,780
[מצחקק] כן.
578
00:21:05,832 --> 00:21:08,683
דיברתי עם אמה קוקס באופן אישי יותר מפעם אחת.
579
00:21:08,684 --> 00:21:11,478
היא מודעת היטב לבעיה.
580
00:21:11,479 --> 00:21:13,104
בהצלחה.
581
00:21:13,105 --> 00:21:18,443
♪ ♪
582
00:21:18,444 --> 00:21:19,778
מעולם לא אמרתי מילה.
583
00:21:19,779 --> 00:21:21,696
אז איך אנשים יודעים?
584
00:21:21,697 --> 00:21:24,115
אני לא יודע. היינו כל כך שיכורים באותו הלילה.
585
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
כל אחד יכול היה לראות אותנו.
586
00:21:25,493 --> 00:21:27,660
מה לא בסדר? אתה נבוך?
587
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
לא זה לא זה. זה פשוט, חושב מיצי
588
00:21:29,246 --> 00:21:30,705
שאתה נותן לי את נקודות הזכות לעיצוב
589
00:21:30,706 --> 00:21:32,916
כי ישנו יחד.
590
00:21:32,917 --> 00:21:34,542
אוי בחייך. זה מטורף.
591
00:21:34,543 --> 00:21:37,545
אני יודע.
592
00:21:37,546 --> 00:21:40,006
אבל למה בחרת בי לעבודות הסטיילינג?
593
00:21:40,007 --> 00:21:41,800
כי יש לך את העין הכי טובה.
594
00:21:41,801 --> 00:21:43,510
[צפצוף של טלפון סלולרי]
595
00:21:43,511 --> 00:21:45,220
זאת רייצ'ל אנטונוף.
596
00:21:45,221 --> 00:21:46,721
משרדו של אוליבר גרייסון.
597
00:21:46,722 --> 00:21:48,473
היי, רייצ'ל.
598
00:21:48,474 --> 00:21:51,559
כן, שלחתי את ההצעות לפריסה.
599
00:21:51,560 --> 00:21:53,645
לִי?
600
00:21:53,646 --> 00:21:56,356
אממ, אני מאוד אוהב את הראשון.
601
00:21:56,357 --> 00:21:58,024
אני חושב שזה הולך ממש טוב
602
00:21:58,025 --> 00:22:01,110
עם הנושאים לאוסף רויאל ביץ שלך.
603
00:22:01,111 --> 00:22:02,403
מדהים!
604
00:22:02,404 --> 00:22:04,531
ואכן הקמתי לך מכונית, בסדר?
605
00:22:04,532 --> 00:22:06,991
מגניב, נתראה בקרוב.
606
00:22:06,992 --> 00:22:09,702
רייצ'ל אנטונוף שואלת את דעתך.
607
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
תראה מי מפואר עכשיו.
608
00:22:12,498 --> 00:22:14,624
תראה ...
609
00:22:14,625 --> 00:22:16,877
אולי אתה צריך למצוא מישהו אחר שיעצב את הצילומים שלך.
610
00:22:19,129 --> 00:22:23,550
אני לא יכול לגרום לאנשים לחשוב שאני מקבל יחס מועדף.
611
00:22:23,551 --> 00:22:25,677
זה פשוט מבאס.
612
00:22:25,678 --> 00:22:28,346
תראה, אל תיתן לאנשים להיכנס לראש שלך.
613
00:22:28,347 --> 00:22:30,640
אתה באמת טוב בעבודה שלך.
614
00:22:30,641 --> 00:22:33,518
תודה, אלכס.
615
00:22:33,519 --> 00:22:35,354
אבל אני לא בטוח שזה מספיק.
616
00:22:39,483 --> 00:22:40,567
[מוזיקת פופ איטית]
617
00:22:40,568 --> 00:22:44,362
אממה, למה לא הזכרת לי את הבעיה עם הכוסות קודם?
618
00:22:44,363 --> 00:22:46,155
ברגע שהבנו שזה קורה,
619
00:22:46,156 --> 00:22:48,116
הפסקנו את התוכנית ואנחנו עובדים
620
00:22:48,117 --> 00:22:51,494
על אב טיפוס לכוס חד פעמית שאין צורך לעקר אותה.
621
00:22:51,495 --> 00:22:53,746
אתה לא תורם שום כוסות כרגע,
622
00:22:53,747 --> 00:22:56,417
אך הפרסום שלך עדיין מקדם את התוכנית הזו.
623
00:22:57,751 --> 00:23:00,420
תראה, אני נמצא כאן במקום צמוד.
624
00:23:00,421 --> 00:23:02,463
אם אנחנו מאבדים לקוחות, אז אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
625
00:23:02,464 --> 00:23:05,592
לעשות את המחקר והפיתוח על הכוסות החד פעמיות.
626
00:23:05,593 --> 00:23:08,428
אני רוצה להרחיב גם לבתי הספר.
627
00:23:08,429 --> 00:23:11,905
האם ידעת שילדות רבות עם הכנסה נמוכה לא הולכות לבית ספר
628
00:23:11,991 --> 00:23:14,183
כי הם לא יכולים להרשות לעצמם מוצרים סניטריים?
629
00:23:14,184 --> 00:23:18,271
זה נושא מגדרי ענק שאף אחד לא מדבר עליו.
630
00:23:18,272 --> 00:23:19,689
כן אני יודע.
631
00:23:19,690 --> 00:23:23,067
אבל זה נושא בטיחות עצום שאתה מכסה.
632
00:23:23,068 --> 00:23:25,486
ג'יין ...
633
00:23:25,487 --> 00:23:28,239
אתה יודע איך זה.
634
00:23:28,240 --> 00:23:29,574
אתה לוקח תנופה גדולה,
635
00:23:29,575 --> 00:23:31,451
ולפעמים זה משתלם.
636
00:23:31,452 --> 00:23:32,785
לפעמים זה מתפרק.
637
00:23:32,786 --> 00:23:35,288
זה רק העלות של לקיחת סיכונים.
638
00:23:35,289 --> 00:23:38,958
[מוזיקה מלנכולית]
639
00:23:38,959 --> 00:23:40,585
[צפצופים לטלפון סלולרי]
640
00:23:40,586 --> 00:23:44,088
♪ ♪
641
00:23:44,089 --> 00:23:47,383
[מוזיקה R&B מוסיקה]
642
00:23:47,384 --> 00:23:49,719
היי מותק.
643
00:23:49,720 --> 00:23:51,429
שלום.
644
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
אוי אלוהים, בישלת? - כן עשיתי.
645
00:23:53,933 --> 00:23:55,767
אה, זה מריח מדהים!
646
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
כל היום חשקתי בך
647
00:23:57,645 --> 00:23:59,312
ו fesenjoon,
648
00:23:59,313 --> 00:24:03,983
ועכשיו אני מקבל את שניהם, הממ?
649
00:24:03,984 --> 00:24:05,568
אז מה עם זה ...
650
00:24:05,569 --> 00:24:07,654
אני, אתה, fesenjoon,
651
00:24:07,655 --> 00:24:10,115
ומסיבת "סקרלט" סופר כיפית?
652
00:24:11,575 --> 00:24:12,910
הממ.
653
00:24:15,537 --> 00:24:17,872
אשמח פשוט להישאר בבית ולהיות איתך הלילה.
654
00:24:17,873 --> 00:24:19,916
כן אני יודע. כלומר, גם אני רוצה להישאר בבית.
655
00:24:19,917 --> 00:24:21,876
אבל אני צריך ללכת למסיבה הזו, אז ...
656
00:24:21,877 --> 00:24:23,294
למה אתה לא בא איתי?
657
00:24:23,295 --> 00:24:25,296
אתה יודע, אני אכיר לך את כולם,
658
00:24:25,297 --> 00:24:27,173
להשוויץ בך.
659
00:24:27,174 --> 00:24:29,008
♪ ♪
660
00:24:29,009 --> 00:24:30,635
כן בסדר.
661
00:24:30,636 --> 00:24:33,596
כֵּן. זה נשמע נחמד.
662
00:24:33,597 --> 00:24:36,307
ו fesenjoon הוא אפילו טוב יותר למחרת.
663
00:24:36,308 --> 00:24:37,517
מושלם.
664
00:24:37,518 --> 00:24:39,061
זה יהיה כל כך כיף.
665
00:24:41,063 --> 00:24:42,939
אתה בטוח שאני לא יכול לשנות את דעתך?
666
00:24:42,940 --> 00:24:44,649
אה, לא.
667
00:24:44,650 --> 00:24:46,859
אני לא יכולה ללכת למסיבת "סקרלט" ולהתמודד עם ג'קלין,
668
00:24:46,860 --> 00:24:49,278
במיוחד כשהאנכי שלי אמור לצאת למחר
669
00:24:49,279 --> 00:24:50,613
והדבר היחיד שעשיתי הלילה
670
00:24:50,614 --> 00:24:52,490
הוא לחץ על גבותיי.
671
00:24:52,491 --> 00:24:54,617
הו מותק. שנינו יודעים לאן זה יכול להגיע,
672
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
אז אנא העבירו את הפינצטה.
673
00:24:56,662 --> 00:24:58,079
[מצחקק] תודה.
674
00:24:58,080 --> 00:24:59,622
[נהמות] - אמה שיקרה.
675
00:24:59,623 --> 00:25:02,083
אתה לא יכול פשוט לכתוב את זה? - לא.
676
00:25:02,084 --> 00:25:04,711
אני לא רוצה שהטור הראשון שלי יהיה בעצם חשיפה.
677
00:25:04,712 --> 00:25:07,755
אני רוצה להרים נשים, ולא לקרוע אותן.
678
00:25:07,756 --> 00:25:10,717
[נאנח] גם אני לא ממש רוצה ללכת.
679
00:25:10,718 --> 00:25:12,553
אין לי מושג מה אני אגיד לריצ'רד.
680
00:25:14,972 --> 00:25:17,516
בסדר. לָשֶׁבֶת.
681
00:25:21,854 --> 00:25:25,398
[נאנח] תודה.
682
00:25:25,399 --> 00:25:27,191
איך ידעת שאתה עושה את הבחירה הנכונה
683
00:25:27,192 --> 00:25:28,609
כשעזבת את "ארגמן"?
684
00:25:28,610 --> 00:25:30,695
אני לא.
685
00:25:30,696 --> 00:25:33,531
למען האמת, כרגע, אני מרגיש שעשיתי טעות ענקית.
686
00:25:33,532 --> 00:25:35,033
אז זה לא שיחת פיפ?
687
00:25:35,034 --> 00:25:36,743
[סניקרס]
688
00:25:36,744 --> 00:25:38,703
אני מצטער, בסדר. - [צוחק]
689
00:25:38,704 --> 00:25:40,455
אוקיי, אני איתך, אז פשוט תשבור לי את זה.
690
00:25:40,456 --> 00:25:43,583
נניח שעשית הכל עם ריצ'רד.
691
00:25:43,584 --> 00:25:45,585
כלומר, ממה אתה כל כך מפחד?
692
00:25:45,586 --> 00:25:49,422
שגם אם אהיה מצליח בטירוף, כמו ...
693
00:25:49,423 --> 00:25:52,258
גרייס קודדינגטון הבאה או משהו כזה,
694
00:25:52,259 --> 00:25:54,844
אנשים יגידו, "סאטון בריידי הגיע לאיפה שהיא נמצאת
695
00:25:54,845 --> 00:25:56,637
בגלל מי שהיא שכבה איתו. "
696
00:25:56,638 --> 00:25:59,307
וזה לא משהו שריצ'רד צריך לדאוג לו.
697
00:25:59,308 --> 00:26:00,725
לא, הסטנדרט הכפול הזה הוא, כמו,
698
00:26:00,726 --> 00:26:03,311
אחד מלהיטי הרוק הקלאסיים של הפטריארכיה.
699
00:26:03,312 --> 00:26:04,937
[צוחק]
700
00:26:04,938 --> 00:26:08,399
[מוסיקה חגיגית]
701
00:26:08,400 --> 00:26:10,651
ובכן, אני מניח שאתה רק צריך לקבל החלטה.
702
00:26:10,652 --> 00:26:12,653
כלומר, עם מה אתה מוכן יותר להמר,
703
00:26:12,654 --> 00:26:15,198
הקריירה שלך או חיי האהבה שלך?
704
00:26:15,199 --> 00:26:18,659
♪ ♪
705
00:26:18,660 --> 00:26:22,288
זה לא היה ממש מרגיע, נכון?
706
00:26:22,289 --> 00:26:24,957
לא, אבל זה היה כנה, ואני צריך את זה.
707
00:26:24,958 --> 00:26:28,586
♪ ♪
708
00:26:28,587 --> 00:26:30,421
יש לך משהו? כן.
709
00:26:30,422 --> 00:26:32,548
הפעלתי על עצמי כל כך הרבה לחץ
710
00:26:32,549 --> 00:26:34,592
כדי להפוך את המאמר הזה למושלם.
711
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
אבל זה לא חייב להיות מושלם.
712
00:26:36,345 --> 00:26:39,305
זה פשוט צריך להיות כנה. על אמה?
713
00:26:39,306 --> 00:26:40,640
עליי...
714
00:26:40,641 --> 00:26:42,767
ואמה.
715
00:26:42,768 --> 00:26:44,477
נכנסתי עם הכוונות הטובות ביותר,
716
00:26:44,478 --> 00:26:45,728
וזה לא הצליח.
717
00:26:45,729 --> 00:26:47,814
אותו דבר אצלה.
718
00:26:47,815 --> 00:26:49,816
אבל עלינו להמשיך וללחוץ.
719
00:26:49,817 --> 00:26:51,109
עלינו להמשיך ולנסות.
720
00:26:51,110 --> 00:26:53,236
זה מה שג'קלין הייתה אומרת.
721
00:26:53,237 --> 00:26:58,074
וזה מעורר השראה וניתן לשיר.
722
00:26:58,075 --> 00:26:59,617
[מקשים מקישים]
723
00:26:59,618 --> 00:27:01,911
קיבלת את ההחלטה הנכונה,
724
00:27:01,912 --> 00:27:04,747
הולך ל"הסית ". - תודה.
725
00:27:04,748 --> 00:27:06,833
אני מקווה. [שואף עמוק]
726
00:27:06,834 --> 00:27:07,793
[נושף בחדות]
727
00:27:07,794 --> 00:27:11,879
♪ ♪
728
00:27:11,880 --> 00:27:12,881
אני יוצא.
729
00:27:16,802 --> 00:27:19,303
אה, אתה יודע מה? [נאנח]
730
00:27:19,304 --> 00:27:21,097
אני בא איתך.
731
00:27:21,098 --> 00:27:22,682
ברצינות? כן.
732
00:27:22,683 --> 00:27:24,475
מה לגבי המאמר שלך? ובכן, עכשיו אני יודע
733
00:27:24,476 --> 00:27:26,435
מה זה יהיה, כדי שאוכל להתמודד עם ג'קלין,
734
00:27:26,436 --> 00:27:28,187
ואני יכול לעזור לך להתמודד עם ריצ'רד.
735
00:27:28,188 --> 00:27:29,897
[מתנשף] - אלא אם כן לא ...
736
00:27:29,898 --> 00:27:31,524
אה, בבקשה, יש לי את השמלה המושלמת.
737
00:27:31,525 --> 00:27:34,610
[נאנח] סגנון לי.
738
00:27:34,611 --> 00:27:36,821
["בבוקר" של Jaded]
739
00:27:36,822 --> 00:27:37,905
אני לא מחפש טבעת כי יש לי את מה שאני רוצה
740
00:27:37,906 --> 00:27:39,907
[לחיצה על תריסי מצלמה]
741
00:27:39,908 --> 00:27:41,951
אני לא מחפש טבעת כי יש לי את מה שאני צריך
742
00:27:41,952 --> 00:27:43,703
♪ 4:00 בבוקר ♪
743
00:27:43,704 --> 00:27:45,955
♪ אני קונה לך משקה ♪
744
00:27:45,956 --> 00:27:47,540
♪ 6:00 בבוקר ♪
745
00:27:47,541 --> 00:27:49,876
אני מחזיר אותך לעריסה שלי אה-הא ♪
746
00:27:49,877 --> 00:27:51,878
♪ אני אלמד אותך דברים תינוק ילמד אותך דברים ♪
747
00:27:51,879 --> 00:27:53,713
♪ הראה לך כל מהלך וגרום לך להגיע לדברים ♪
748
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
♪ אני אלמד אותך דברים תינוק ילמד אותך דברים ♪
749
00:27:55,799 --> 00:27:58,134
♪ בבוקר ♪
750
00:27:58,135 --> 00:28:02,471
♪ אתה יודע איך אני אוהב ♪
751
00:28:02,472 --> 00:28:03,764
יש סימן כלשהו לז'קלין? - לא.
752
00:28:03,765 --> 00:28:05,141
יש סימן לריצ'רד? - לא.
753
00:28:05,142 --> 00:28:06,475
מַשׁקָאוֹת? כן.
754
00:28:06,476 --> 00:28:08,477
[צחוק]
755
00:28:08,478 --> 00:28:09,937
[פטפוט לא ברור]
756
00:28:09,938 --> 00:28:11,898
שלום, שניכם! - היי!
757
00:28:11,899 --> 00:28:13,316
ג'קלין, אני חייבת להודות לך
758
00:28:13,317 --> 00:28:15,192
על נדיבותך בתקופתנו בפרו.
759
00:28:15,193 --> 00:28:17,945
הגשמת חלק מחלומותיי הקולינריים.
760
00:28:17,946 --> 00:28:19,739
אה, ובכן, אני חייבת לחיות בשילוב
761
00:28:19,740 --> 00:28:21,991
דרך הטיול שלך. ג'קלין.
762
00:28:21,992 --> 00:28:24,118
האם אתה מוכן?
763
00:28:24,119 --> 00:28:25,786
קט, אשמח שתלך על השטיח.
764
00:28:25,787 --> 00:28:27,830
ככל שהקהל הדיגיטלי שלנו יוכל להכיר אותך יותר,
765
00:28:27,831 --> 00:28:29,790
הטוב יותר. - כן בטח.
766
00:28:29,791 --> 00:28:32,043
יאללה, בוא נעשה את זה. - אני מעדיף שלא.
767
00:28:32,044 --> 00:28:34,129
אממ ...
768
00:28:35,505 --> 00:28:37,548
ובכן, אממ, נחכה לך
769
00:28:37,549 --> 00:28:39,635
כשאתה מוכן. - בסדר.
770
00:28:41,345 --> 00:28:42,970
מה קורה? למה שלא תרצו
771
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
ללכת על השטיח? קט, בבקשה.
772
00:28:44,765 --> 00:28:46,349
פשוט לך להצטלם.
773
00:28:46,350 --> 00:28:48,059
אני לא רוצה לעשות את זה.
774
00:28:48,060 --> 00:28:50,269
[Stammers]
775
00:28:50,270 --> 00:28:52,773
ללכת. - בסדר.
776
00:28:54,900 --> 00:28:56,776
זהו מנהל המדיה החברתית החדש שלנו.
777
00:28:56,777 --> 00:28:57,985
["סופר רם" של פוטרוניק]
778
00:28:57,986 --> 00:28:59,153
עשה את זה סופר רם ♪
779
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
♪ אוו ♪
780
00:29:01,031 --> 00:29:03,825
עשה את זה סופר רם להפוך את זה לסופר רם ♪
781
00:29:06,068 --> 00:29:08,829
[מוזיקת פופ תוססת]
782
00:29:08,830 --> 00:29:10,289
[פטפוט לא ברור]
783
00:29:10,290 --> 00:29:16,045
♪ ♪
784
00:29:16,046 --> 00:29:17,129
היי.
785
00:29:17,130 --> 00:29:20,591
אז במה מדובר?
786
00:29:20,592 --> 00:29:22,510
מנשק אותי מול עמיתים לעבודה שלך
787
00:29:22,511 --> 00:29:25,388
וכל תמונות הסלפי ו ...
788
00:29:25,389 --> 00:29:27,932
עכשיו ... הליכה יחד על השטיח האדום.
789
00:29:27,933 --> 00:29:29,350
זה יותר מדי. - לא,
790
00:29:29,351 --> 00:29:31,018
אני לא רוצה להסתיר כלום.
791
00:29:31,019 --> 00:29:32,561
ואנחנו לא חייבים.
792
00:29:32,562 --> 00:29:33,980
זה לא קשור להסתתרות.
793
00:29:33,981 --> 00:29:36,023
אתה הולך מהר מדי. - בסדר,
794
00:29:36,024 --> 00:29:38,234
פשוט בילינו שבועות בנסיעה יחד,
795
00:29:38,235 --> 00:29:39,819
רק שנינו ועכשיו
796
00:29:39,820 --> 00:29:42,071
אתה בעצם גר בדירה שלי.
797
00:29:42,072 --> 00:29:46,283
אני לא מבין איך תמונה ציבורית אחת הולכת מהר מדי.
798
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
אנחנו פשוט ב ...
799
00:29:48,328 --> 00:29:50,162
בשלבי ההתחלה של זה, קט.
800
00:29:50,163 --> 00:29:51,622
זה ... זה עדין.
801
00:29:51,623 --> 00:29:53,040
אנחנו עדיין מוצאים זה את זה.
802
00:29:53,041 --> 00:29:56,252
אוקיי, אני חושב שאתה קצת יקר.
803
00:29:56,253 --> 00:29:58,754
אתה מוכן ... להשוויץ בי
804
00:29:58,755 --> 00:30:01,799
ותכיר אותי לעולם כחברה שלך
805
00:30:01,800 --> 00:30:03,175
ו ו...
806
00:30:03,176 --> 00:30:05,344
שים תמונות שלנו בכל רחבי המדיה החברתית,
807
00:30:05,345 --> 00:30:07,138
אבל אז...
808
00:30:07,139 --> 00:30:09,557
לא משנה. - אבל מה?
809
00:30:09,558 --> 00:30:12,560
רק תגיד את זה, אדנה.
810
00:30:12,561 --> 00:30:15,021
אתה לא מוכן לרדת עלי.
811
00:30:15,022 --> 00:30:17,982
מה? אתה לא יורד עלי.
812
00:30:17,983 --> 00:30:19,692
היי. אנחנו הולכים לבר.
813
00:30:19,693 --> 00:30:21,902
לא, לא, לא, תישאר, תישאר, תישאר.
814
00:30:21,903 --> 00:30:24,238
אני מצטער, זה לא היה המקום הנכון
815
00:30:24,239 --> 00:30:26,115
או זמן. - [נאנח]
816
00:30:26,116 --> 00:30:27,616
כן, כנראה שאתה צודק.
817
00:30:27,617 --> 00:30:30,453
אולי אנחנו צריכים לדבר חזרה לדירה.
818
00:30:30,454 --> 00:30:34,165
אני אחכה לך. - גדול.
819
00:30:34,166 --> 00:30:36,959
♪ ♪
820
00:30:36,960 --> 00:30:38,586
ובכן, זה לא נראה טוב.
821
00:30:38,587 --> 00:30:40,755
זה לא היה נהדר.
822
00:30:40,756 --> 00:30:41,922
יש לי רעיון.
823
00:30:41,923 --> 00:30:44,676
בוא איתי. - בסדר.
824
00:30:46,845 --> 00:30:49,513
היי, אתה נראה כמו ילדה שיכולה להשתמש בהפסקה בחדר האמבטיה.
825
00:30:49,514 --> 00:30:51,640
על מה אתה מדבר?
826
00:30:51,641 --> 00:30:53,100
אתה מנסה לגנוב משהו?
827
00:30:53,101 --> 00:30:57,021
לא, לא, אנחנו פשוט צריכים רגע עם הילדה שלנו. היא פשוט נקלעה לריב
828
00:30:57,022 --> 00:30:59,857
עם החברה שלה, אה, אני מנחש שזה הראשון.
829
00:30:59,858 --> 00:31:01,442
מממ-הממ. בכל מקרה,
830
00:31:01,443 --> 00:31:04,612
אנחנו צריכים לשוחח, ואנחנו לא באמת עושים חדרי אמבטיה; אנחנו עושים ארונות.
831
00:31:04,613 --> 00:31:06,030
בטח, הבנתי,
832
00:31:06,031 --> 00:31:07,740
ואני באמת צריך לעשות פיפי.
833
00:31:07,741 --> 00:31:10,076
פשוט אל תגנוב כלום, בסדר?
834
00:31:10,077 --> 00:31:11,703
בסדר! - גדול.
835
00:31:13,080 --> 00:31:15,456
מה אם ... אני לא יודע איך לעשות את זה?
836
00:31:15,457 --> 00:31:17,416
או מה אם אני אעשה את זה ואני לא אוהב את זה?
837
00:31:17,417 --> 00:31:19,460
או שאני עושה את זה וזה מוזר או ...
838
00:31:19,461 --> 00:31:21,045
אתה יודע, אז מה?
839
00:31:21,046 --> 00:31:22,922
האם אני באמת מוזר, או שיש לי את כל היחסים האלה
840
00:31:22,923 --> 00:31:26,300
היה שקר? ולמה שאדנה תרצה להיות עם מישהו שלא יודע
841
00:31:26,301 --> 00:31:28,135
איך לעשות משהו שהיא בהחלט אוהבת?
842
00:31:28,136 --> 00:31:29,595
היי. - מה?
843
00:31:29,596 --> 00:31:32,056
שניכם משוגעים אחד על השני.
844
00:31:32,057 --> 00:31:35,434
מעשה מיני אחד לא ישבור אתכם.
845
00:31:35,435 --> 00:31:37,144
פשוט דבר איתה.
846
00:31:37,145 --> 00:31:39,146
אתה חדש בזה. זה בסדר.
847
00:31:39,147 --> 00:31:42,108
אתה לא צריך לקבל את זה בסדר גמור בכל פעם.
848
00:31:42,109 --> 00:31:44,276
הייתי שם.
849
00:31:44,277 --> 00:31:45,694
[נאנח]
850
00:31:45,695 --> 00:31:48,072
אוקיי בוא נלך.
851
00:31:48,073 --> 00:31:49,615
[כל הגרנט]
852
00:31:49,616 --> 00:31:52,076
הנשים שלי. - כל כך קטנטן, ובכל זאת כל כך חזק.
853
00:31:52,077 --> 00:31:54,078
[מצחקק]
854
00:31:54,079 --> 00:31:55,496
בסדר, אני צריך ללכת למצוא את אדנה.
855
00:31:55,497 --> 00:31:57,623
או לפחות הנרתיק שלה. - [צוחק]
856
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
לא יכולת להתאפק. - לא יכולתי.
857
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
[פטפוט לא ברור]
858
00:32:08,468 --> 00:32:10,261
היי, רייצ'ל! - היי.
859
00:32:10,262 --> 00:32:12,346
אה, סאטון ממשרדו של אוליבר.
860
00:32:12,347 --> 00:32:13,973
סאטון! בוא הנה!
861
00:32:13,974 --> 00:32:15,141
הו!
862
00:32:15,142 --> 00:32:17,101
יאי, חיבוק כל כך חם!
863
00:32:17,102 --> 00:32:18,644
היי! - היי!
864
00:32:18,645 --> 00:32:20,521
אני כל כך שמח לפגוש אותך.
865
00:32:20,522 --> 00:32:23,023
רק רציתי לוודא שיש לך את כל מה שאתה צריך.
866
00:32:23,024 --> 00:32:24,859
תודה. וכן, הכל.
867
00:32:24,860 --> 00:32:26,944
היית מעבר למדהים השבוע.
868
00:32:26,945 --> 00:32:29,196
אני לא יכול להודות לך מספיק. - הו טוב!
869
00:32:29,197 --> 00:32:32,199
ברצינות, האינסטינקטים שלך מדהימים.
870
00:32:32,200 --> 00:32:34,243
התענוג שלי. - הנה היא!
871
00:32:34,244 --> 00:32:35,828
אוליבר גרייסון!
872
00:32:35,829 --> 00:32:38,247
[טלפונים סלולריים דינגס] - עכשיו בחרתי
873
00:32:38,248 --> 00:32:39,665
כל המראה לצילומים בשבוע הבא.
874
00:32:39,666 --> 00:32:41,083
זה הולך להיות מדהים.
875
00:32:41,084 --> 00:32:43,502
סאטון שלח לי דגימה. אני כל כך מתרגש.
876
00:32:43,503 --> 00:32:45,212
הילדה הזו פנינה.
877
00:32:45,213 --> 00:32:48,215
ברצינות, היא כל כך מוכשרת.
878
00:32:48,216 --> 00:32:50,217
אם אתה לא נזהר, אני הולך לחרוד אותה.
879
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
אממ, חזור. - [מצחקק]
880
00:32:51,553 --> 00:32:54,180
אני יודע דבר טוב כשיש לי את זה.
881
00:32:54,181 --> 00:32:55,514
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש ברענון.
882
00:32:55,515 --> 00:32:56,932
[טלפון סלולרי מתענג] - אה, כן.
883
00:32:56,933 --> 00:32:58,267
מה לשתות? - שמפנייה.
884
00:32:58,268 --> 00:32:59,768
ובכן, רייצ'ל, אדומה, בוא נלך על הבר.
885
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
אם תסלח לי. כל כך טוב להכיר.
886
00:33:02,189 --> 00:33:03,898
נפלא לפגוש אותך.
887
00:33:03,899 --> 00:33:05,192
אוקיי בוא נלך.
888
00:33:06,776 --> 00:33:09,278
סקוטי מסודר, בבקשה.
889
00:33:09,279 --> 00:33:12,198
ג'קלין? היי.
890
00:33:12,199 --> 00:33:13,365
ג'יין!
891
00:33:13,366 --> 00:33:15,993
אני אוהב את העטיפה של קרלי.
892
00:33:15,994 --> 00:33:17,203
הו תודה לך.
893
00:33:17,204 --> 00:33:19,788
ובכן, היינו כל כך שמחים לקבל אותה.
894
00:33:19,789 --> 00:33:22,499
איך הולך אנכי?
895
00:33:22,500 --> 00:33:24,126
ובכן, בעצם, אה,
896
00:33:24,127 --> 00:33:27,129
זה יושק מחר. באמת?
897
00:33:27,130 --> 00:33:28,547
כן, זה ...
898
00:33:28,548 --> 00:33:31,759
זה די מפחיד אבל מרגש, ו ...
899
00:33:31,760 --> 00:33:34,178
אני ממש נהנה מהאתגר.
900
00:33:34,179 --> 00:33:39,183
ובכן, זה נשמע כאילו המעבר ל"הסתה "הייתה ההחלטה הנכונה. מזל טוב!
901
00:33:39,184 --> 00:33:41,443
אני מצפה לקרוא את היצירה שלך.
902
00:33:41,478 --> 00:33:42,437
תודה.
903
00:33:44,856 --> 00:33:47,983
בסדר, זמן להחזיק ביד כמה מפרסמים.
904
00:33:47,984 --> 00:33:49,318
היה מקסים לראות אותך, ג'יין.
905
00:33:49,319 --> 00:33:51,820
גם אתה.
906
00:33:51,821 --> 00:33:55,033
[השמעת מוזיקה עמומה]
907
00:33:58,078 --> 00:34:00,454
היי.
908
00:34:00,455 --> 00:34:02,916
היי. - אתה נראה מדהים.
909
00:34:04,793 --> 00:34:06,044
אה ...
910
00:34:15,637 --> 00:34:19,098
אני יודע שקשה להבין ...
911
00:34:19,099 --> 00:34:22,060
אבל אני לא יכול לחתום על ההסכם.
912
00:34:25,146 --> 00:34:27,231
ריצ'רד, אתה ...
913
00:34:27,232 --> 00:34:28,649
חבר דירקטוריון.
914
00:34:28,650 --> 00:34:31,568
אתה מבוגר ממני ב -15 שנה.
915
00:34:31,569 --> 00:34:33,320
אני עוזר.
916
00:34:33,321 --> 00:34:35,656
אני מכין תוך שנה מה שאתה לוקח הביתה תוך שבוע.
917
00:34:35,657 --> 00:34:38,158
אתה יודע מה אנשים יגידו.
918
00:34:38,159 --> 00:34:40,911
ולכן יש לנו הגנה משפטית.
919
00:34:40,912 --> 00:34:44,249
חוזה אינו יכול להגן על מוניטין.
920
00:34:45,834 --> 00:34:48,252
אתה מתרחק ממישהו שאוהב אותך,
921
00:34:48,253 --> 00:34:51,046
שרוצה לבנות איתך משהו,
922
00:34:51,047 --> 00:34:55,676
כי איזה עוזר מרכל עליך?
923
00:34:55,677 --> 00:34:57,928
זה הימור.
924
00:34:57,929 --> 00:35:01,140
כל זה.
925
00:35:01,141 --> 00:35:04,560
אבל אני מקדיש את הכסף שלי לקריירה שלי
926
00:35:04,561 --> 00:35:08,188
ולהאמין שאהבה תיפול במקום.
927
00:35:08,189 --> 00:35:11,317
לא יכולתי להרגיש הפוך מזה כרגע.
928
00:35:11,318 --> 00:35:15,946
[מוזיקה סומרית]
929
00:35:15,947 --> 00:35:18,240
אתה לא חושב שזו בעיה?
930
00:35:18,241 --> 00:35:21,952
♪ ♪
931
00:35:21,953 --> 00:35:24,330
[נאנח]
932
00:35:24,331 --> 00:35:26,707
♪ ♪
933
00:35:26,708 --> 00:35:28,834
אני לא יכול לעשות את זה יותר, סאטון ...
934
00:35:28,835 --> 00:35:31,337
הפגישות הסודיות, הטקסטים.
935
00:35:31,338 --> 00:35:33,088
אני יודע.
936
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
לא בגלל שאני לא רוצה לראות אותך
937
00:35:34,716 --> 00:35:36,467
או בגלל שאני לא רוצה לדבר איתך.
938
00:35:36,468 --> 00:35:37,593
זה ... - אני יודע.
939
00:35:37,594 --> 00:35:39,928
זה כואב לשנינו.
940
00:35:39,929 --> 00:35:46,436
♪ ♪
941
00:35:49,230 --> 00:35:51,607
אז אנחנו באמת צריכים לעשות את זה הפעם.
942
00:35:51,608 --> 00:35:54,318
♪ ♪
943
00:35:54,319 --> 00:35:56,904
אנחנו באמת צריכים להמשיך הלאה.
944
00:35:56,905 --> 00:36:03,995
♪ ♪
945
00:36:12,170 --> 00:36:14,838
להתראות, סאטון.
946
00:36:14,839 --> 00:36:21,846
♪ ♪
947
00:36:27,229 --> 00:36:31,105
♪ דרך שקט ושקט ... ♪
948
00:36:31,106 --> 00:36:34,233
[הדלת נסגרת]
949
00:36:34,234 --> 00:36:35,859
היי.
950
00:36:35,860 --> 00:36:38,278
היי.
951
00:36:38,279 --> 00:36:41,365
יש עדיין ארוחת ערב, אם אתה רעב.
952
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
הו תודה.
953
00:36:46,705 --> 00:36:50,290
אה ... אז ...
954
00:36:50,291 --> 00:36:52,960
אני מרגיש כאילו אני ...
955
00:36:52,961 --> 00:36:54,670
דפק את כל העניין הזה.
956
00:36:54,671 --> 00:36:56,422
לא לא.
957
00:36:56,423 --> 00:36:59,341
קאט, אל תגיד את זה. אממ ...
958
00:36:59,342 --> 00:37:01,468
זה לא רק אתה. אני...
959
00:37:01,469 --> 00:37:02,720
אני מצטער שצילמתי.
960
00:37:02,721 --> 00:37:05,472
יכולתי להיות כנה יותר.
961
00:37:05,473 --> 00:37:10,894
תראה, זה עלי שאני לא מציע, אבל ...
962
00:37:10,895 --> 00:37:15,691
אני לא יודע ... מדוע לא שאלת סתם?
963
00:37:15,692 --> 00:37:18,527
[צוחק] אתה זוכר מה אמרת לי בלילה הראשון
964
00:37:18,528 --> 00:37:22,030
שהסתובבנו?
965
00:37:22,031 --> 00:37:23,866
לעולם לא יכולת ...
966
00:37:23,867 --> 00:37:25,659
"לעשות את זה." אה.
967
00:37:25,660 --> 00:37:28,370
אפילו לא יכולתי לומר את זה. אה.
968
00:37:28,371 --> 00:37:30,497
כן, אבל לא ידעתי על מה אני מדבר.
969
00:37:30,498 --> 00:37:32,499
קאט, זה בסדר.
970
00:37:32,500 --> 00:37:35,085
אנחנו עדיין חדשים בזה. אני...
971
00:37:35,086 --> 00:37:37,004
לא רציתי לדחוף אותך לעשות משהו
972
00:37:37,005 --> 00:37:40,716
שלא היית מוכן לעשות או ...
973
00:37:40,717 --> 00:37:42,801
לא רצה. הו!
974
00:37:42,802 --> 00:37:44,428
לא, לא, לא, זה לא זה.
975
00:37:44,429 --> 00:37:47,514
אני כל כך נמשך אליך.
976
00:37:47,515 --> 00:37:50,309
אבל אני מניח שהייתי קצת, אה,
977
00:37:50,310 --> 00:37:52,019
מוּדְאָג...
978
00:37:52,020 --> 00:37:53,312
ומפוחדת.
979
00:37:53,313 --> 00:37:56,148
ובכן, כמובן. זה, אממ ...
980
00:37:56,149 --> 00:37:57,441
זה cunnilingus.
981
00:37:57,442 --> 00:37:59,026
זה הגבול האחרון.
982
00:37:59,027 --> 00:38:01,779
לאן שאיש לא הלך לפני כן.
983
00:38:01,780 --> 00:38:05,282
אתה יודע, קאט, זה אפילו לא האקט שחשוב.
984
00:38:05,283 --> 00:38:08,869
אתה ואני יכול לנהל את השיחות האלה.
985
00:38:08,870 --> 00:38:11,955
לדבר על זה זה הדבר הכי אינטימי.
986
00:38:11,956 --> 00:38:13,499
וזה...
987
00:38:13,500 --> 00:38:15,667
זה מה שהייתי צריך לומר במסיבה.
988
00:38:15,668 --> 00:38:19,630
זה מה שחשוב. - אני יודע.
989
00:38:19,631 --> 00:38:21,048
אבל אלוהים,
990
00:38:21,049 --> 00:38:23,926
מעולם לא דיברתי כל כך הרבה על מין אוראלי,
991
00:38:23,927 --> 00:38:25,761
ואני עובד ב"סקרלט ". - [צוחק]
992
00:38:25,762 --> 00:38:28,514
בסדר? אתה לא יודע איך זה שם!
993
00:38:28,515 --> 00:38:29,515
[שניהם צוחקים]
994
00:38:29,516 --> 00:38:31,350
[דגני "That Feeling When"]
995
00:38:31,351 --> 00:38:32,768
♪ הכרתי אהבה כמשהו כואב ♪
996
00:38:32,769 --> 00:38:35,687
Hearts שני לבבות לא יציבים ♪
997
00:38:35,688 --> 00:38:38,607
♪ הלכתי וברחתי משם ♪
998
00:38:38,608 --> 00:38:42,110
♪ אז אני לא אוכל ♪
999
00:38:42,111 --> 00:38:45,364
כדי לאכזב הייתי גבוה ♪
1000
00:38:45,365 --> 00:38:48,909
♪ לגעת בקרקע מהשמיים ♪
1001
00:38:48,910 --> 00:38:51,829
♪ הכרתי אהבה כמשהו קטלני ♪
1002
00:38:51,830 --> 00:38:54,790
♪ ולא הייתי מסוגל ♪
1003
00:38:54,791 --> 00:38:57,501
♪ אני חושב שאתה משנה הכל ♪
1004
00:38:57,502 --> 00:39:01,004
C כי אני עומד להכניס אותך עכשיו ♪
1005
00:39:01,005 --> 00:39:02,172
♪ Ey ♪
1006
00:39:02,173 --> 00:39:03,465
♪ אני מרגיש את זה ♪
1007
00:39:03,466 --> 00:39:05,008
Feeling אני מרגיש ♪
1008
00:39:05,009 --> 00:39:06,468
Feeling התחושה הזו ♪
1009
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
התחושה ההיא כאשר ♪
1010
00:39:08,263 --> 00:39:11,265
♪ אוו, אוו מתי ♪
1011
00:39:11,266 --> 00:39:14,393
♪ אוו, אוו ♪
1012
00:39:14,394 --> 00:39:16,395
אני מרגיש את זה עכשיו ♪
1013
00:39:16,396 --> 00:39:17,813
אני צריך את זה
1014
00:39:17,814 --> 00:39:19,439
Feeling התחושה הזו ♪
1015
00:39:19,440 --> 00:39:21,275
התחושה ההיא כאשר ♪
1016
00:39:21,276 --> 00:39:24,403
♪ אוו, אוו ♪
1017
00:39:24,404 --> 00:39:27,656
הרגשתי את עצמי נפרם ♪
1018
00:39:27,657 --> 00:39:30,617
♪ מפוחד מדי ומנופץ מדי ♪
1019
00:39:30,618 --> 00:39:34,079
♪ בנה קירות גבוהים כמו טירות ♪
1020
00:39:34,080 --> 00:39:36,832
High גבוה מדי עבור אף אחד מלבד ♪
1021
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
♪ לא ציפיתי לך ♪
1022
00:39:39,586 --> 00:39:42,880
♪ כמו אגרוף שמפיל את הרוח ♪
1023
00:39:42,881 --> 00:39:46,258
♪ אני חושב שאתה משנה הכל ♪
1024
00:39:46,259 --> 00:39:49,595
C כי אני עומד להכניס אותך עכשיו ♪
1025
00:39:49,596 --> 00:39:51,555
♪ אני מרגיש את זה ♪
1026
00:39:51,556 --> 00:39:53,390
Feeling אני מרגיש ♪
1027
00:39:53,391 --> 00:39:54,850
Feeling התחושה הזו ♪
1028
00:39:54,851 --> 00:39:56,643
התחושה ההיא כאשר ♪
1029
00:39:56,644 --> 00:39:59,479
♪ אוו, אוו מתי ♪
1030
00:39:59,480 --> 00:40:02,649
♪ אוו, אוו ♪
1031
00:40:02,650 --> 00:40:04,484
אני מרגיש את זה עכשיו ♪
1032
00:40:04,485 --> 00:40:06,153
אני צריך את זה
1033
00:40:06,154 --> 00:40:07,738
Feeling התחושה הזו ♪
1034
00:40:07,739 --> 00:40:09,656
התחושה ההיא כאשר ♪
1035
00:40:09,657 --> 00:40:10,991
Oh הו הו ♪
1036
00:40:10,992 --> 00:40:13,048
[באז טלפון סלולרי]
1037
00:40:14,112 --> 00:40:16,914
[מוזיקה סומרית עדינה]
1038
00:40:16,915 --> 00:40:23,880
♪ ♪
1039
00:40:35,516 --> 00:40:36,600
היי, אוליבר.
1040
00:40:36,601 --> 00:40:38,936
הם מחכים לך בפנדי.
1041
00:40:38,937 --> 00:40:42,272
[טבעות טלפון סלולרי]
1042
00:40:42,273 --> 00:40:43,982
היי, ויקטוריה. ג'יין.
1043
00:40:43,983 --> 00:40:46,693
האנכי שלך נמצא באתר, ועשית את דף הספלש.
1044
00:40:46,694 --> 00:40:48,403
בֶּאֱמֶת?
1045
00:40:48,404 --> 00:40:50,656
רק ראש בראש, עשיתי כמה התאמות.
1046
00:40:50,657 --> 00:40:52,282
הו כֵּן.
1047
00:40:52,283 --> 00:40:53,992
כמובן, אתה העורך שלי.
1048
00:40:53,993 --> 00:40:56,870
אממ, תודה רבה לך על הראש.
1049
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
נתראה אחר כך.
1050
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
נהדר, נתראה.
1051
00:41:00,333 --> 00:41:03,251
[מוזיקה אינסטרומנטלית סקרנית]
1052
00:41:03,252 --> 00:41:08,215
♪ ♪
1053
00:41:08,216 --> 00:41:11,218
[מוזיקה דרמטית פאנקית]
1054
00:41:11,219 --> 00:41:15,222
♪ ♪
1055
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
אוי שיט.
1056
00:41:45,286 --> 00:41:47,309
מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 - www.addic7ed.com87265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof