All language subtitles for Such-Good-Friends_1971_English-ELSUBTITLE.COM-ST_17033394

CHALLENGE IN THE clUDAD DEAD

WATCHES-JO YAS

Do not give the back. Separate the
hands from the body.

And now, let's go the two to take the
keys of the table.

Come, to walk.

Very well. Open the middle cell.

What if I do not?

If you do not do it, to him I will
kill, I will take away the keys and I
will open it myself.

Yes, I suppose you could.

Wow, who would have imagined?

Do not dawdle, Fred.

I know this type and can get very
nervous.

<-O -> - Where do you think you will
come, Clint? <-O->- I will Not ask
for it, lord.

Yes, lord, who would have imagined?

Date the back.

Fred, the eggs little facts that you
have given me for breakfast...

They could have chosen another moment
to come, don't you think?

I hope I have not woken up to all the
people.

By today you have already shot quite
a bit.

Can you let Me stretch a bit the legs?

Yourself.

Now do you live near here, Jake?

No.

Then, how did you know I was in a
bind?

I passed by there and read it.

I consider myself lucky.

Yes, isn't it?

Look, there are.

Why not let me ahorcaran, Jake?

Do you think that there is time to
speak now of that, Clint?

Just the same, but you would have
been better to leave them that I
should be hanged.

Although I didn't want to reach that
point.

Already.

When they were going to hang me to
me, nor made me any grace.

Well, here is where we parted ways.

Where are you going, Jake?

Maybe we could go together for a
while.

Nor dream, Clint.

Hey, this horse is gorgeous.

<-O -> - did You take with you?
<-O->- The horse is yours.

Really?

Gee, thanks, Jake. Thank you very
much.

That is very generous on your part.

Of course I guess that's not...

I guess you never say that is worth
close to the...

...I do not know 20000 dollars, for
example?

I stayed with that money, Clint.

Oh, didn't you? And what did you do
with éI?

What they gave him to a family of
well?

I buried him. And I have not gone
back to retrieve it.

So I guess that it's still there.

I find it unlikely you have done
that, Jake.

Why ibas to want to do such a thing?

<-O->- Not understand, Clint. <-O->-
it Is possible.

You may have understood why, although
I doubt it.

I guess now we are at peace, isn't it?

Thou broughtest forth out of that
same cell once...

...and now I've done it for you.

For me, we are already in peace.

But if you don't see it so...

Could save you many sleepless
nights...

...if you give me a gun and solve
here.

Or what dream.

What is the difference between doing
it now or later?

So great, Clint.

For a start, I don't think that we
have to do it now or never.

But if that time comes, I will choose
the time and place.

No, that's nothing, Jake.

Don't try to follow me, Clint.

As you will remember that I am a very
good rider.

Yes. Yes, I remember that.

But you're not as good as me.

Only...

Only pretty good.

I'm glad to see you again, Jake.

SHERIFF

<-O->- Hello, Jake. <-O->- Hello,
Luke.

<-O -> - When did you come? <-O->-
right Now.

<-O->- Hello, Avery. <-O->- Hello,
Jake.

<-O -> - do you have Already solved
your issues? <-O->- I think so.

Do something important has occurred
in my absence?

It has not happened great thing.

But, do you know what happened to
Clint Hollister?

No. What has happened to him?

He had been tried for murder and
convicted in Morganville.

He has released one of his own. Shot
a few types.

<-O -> - do Something serious? <-O->-
Well, they will survive.

<-O -> - do you Still not have
caught? <-O->- Not, nor will.

There will probably be journey five
states.

The village has not been the same
without you.

I like that I miss it. Thank You,
Avery.

What has been your other horse?

You took it with you.

Ah, sold it to a guy.

Until then.

Do you want me to put the date on
this?

No, that can wait until tomorrow.

Do you mind staying a while longer?
Tonight I'll let you leave early.

Well, of course.

Greets Peggy on my part.

Who is the young man in the post?

A guy that came in yesterday looking
for a job in one of the ranches.

Well I have to say one thing, do not
kill looking for.

<-O->- Until then, Jake. <-O->-
Goodbye.

The carriage I have rented in the
barn.

The suit is mine.

I am impressed.

But, why is so much elegance? I have
asked the hand.

And I'm glad I said yes.

<-O -> - do Is dinner ready? <-O->-
As it was cooling down.

Where is your uncle?

Had to go to town this afternoon for
provisions.

How is it that whenever I come...

...is the day I have to go to the
village for provisions?

You won't believe that it is easy for
me to get it.

Jake.

Peggy, have you found it difficult
to...

...leave everything in Philadelphia
to come here?

No, not as much as I thought it would
cost me.

Why?

What would happen if you did it again?

What if we were here to move more
towards the west?

What if we were?

And why we were going to leave, Jake?

Here we have built a home, the two.

With your job as a sheriff in the
past year...

...you could achieve what you want.

We could do the same in another place.

Already, but, why would we do it?

We are already here and we have
already done.

Aren't you curious to see what that
there is more to the west?

No.

And I don't think that you have it.

Come on, Jake, you don't like living
in limbo. I love this place.

And you couldn't trick anyone about
it.

No, nor do I intend to.

So, why do you want to go?

What if I wanted to go...

...but who will believe that it is
better for the two...

...to start from scratch in another
place?

Well, you would say that, given how
much it concerns me...

...I want to know why, to decide for
myself.

What if I could tell you?

Then, I would say that you ask me too.

Okay, I'm asking for too much.

Jake, I never asked you anything
about your past life...

...because I don't care what happened
before we met.

But now you ask me to accept
something that affects our future.

And I can not conduct myself as if I
mattered nothing.

Okay, forget what I just said.

What forget?

Come On, Peggy.

Peggy.

I'm sorry, Jake.

I already know.

By your way of speaking, it seemed
that you had already decided.

It is not true. It was just a
proposition.

What do you want me to assume, if you
don't want to tell me anything?

Jake, why can't you share this with
me?

No, Peggy, I can't. Not yet.

Is well.

Well, when you can, I say.

<-O -> - Did Sheriff Wade? <-O->- Yes.

I've been waiting to come back to the
village.

How is that?

I have been looking for work over
here.

Al, the bartender in the Lounge
Mint...

...he said that sure that you I was
any thing.

<-O -> - where are you?
- Of Kansas.

Well, I don't have anything for you.

I'll give you a letter for someone
who could necesitarte.

If you're willing to work hard.

Well, not that it's something that
excites me...

...but I see that I do not have more
choice.

Fantastic, Jake. Still.

Take off the beautiful house, Jake.

How is it going, Ortero?

I'm not complaining. What about you,
Jake?

Do not go to check it off to your
assistant by the gun, Jake.

Who would have thought that a drunk,
fat and scruffy...

...Ilevaría a gun hidden in his boot?

Hi, Jake.

Put it on the chair.

How do you feel?

What do you think?

A long time ago, for a scratch as
well, you had not or know about it.

How did you get to follow me so
closely?

I stepped back a half dozen times. I
would swear that I was no one.

Is that not I followed.

How you found me?

Easy.

When you left, I met with the guys...

...drop it to that beautiful horse
that you left me...

...and we follow him to the house.

We have been here since yesterday at
first time, while you you returned
there on your steps.

And the truth, Jake, the journey has
been worth it...

...only to see that you are the
sheriff of the town.

<-O->- Hello, Wexler. <-O->- Not
speak to me, Jake.

Wexler, how many times I have said...

...that you are less effective if you
let the hate take over you?

What was it that we used to tell her,
Jake?

That we were saying... Ah, yes.

Yes, we were saying:

"Wexler, you can kill whoever you
want, this is a free country.

But do so with a heart full of
hatred...

...and you only get that you stir the
stomach".

I don't think they understood what we
wanted to tell, huh, Jake?

What do you plan, Clint? What do you
think of me?

I'm going to kill.

But not yet, so don't try to do any
stupidity.

¡Suéltenme! I Quítenme hands off!

Didn't want to come, Clint.

You normally don't take much
convincing to someone, boy.

Is that appeared an old man with a
shotgun.

It took me a while to get rid of éI.

What would you have done?

Do you what do you care?

<-O->- Jake, what's going on? <-O->-
Hey, Clint.

It took enough to get dressed, so we
had to lend a hand...

...to make it a little faster.

<-O->- enough is enough. Enough is
enough. <-O->- If you attempt it, I
charge.

You know why we get along, isn't
it...?

<-O->- Or dream. <-O->- we do Not
have more choice.

If you know that it could happen
something...

...if you're trying to find that for
you ready, can we take it direct to
the money...

...instead of having several days
exploring the hills.

Leave it here. I promise that I'll
take...

Come on, Jake, you know that with me
you don't have to try.

We should not stay much longer here,
Clint.

Do not tell me, Burke?

Are you going to ride with that
clothes?

No, I brought some things of hers.

Very well, let's go.

<-O->- Jake, don't let them. Please,
Jake. <-O->- Listen, young lady.

You better get used to the idea that
this is no game.

You three go on ahead, see you at the
camp.

Jake, I think it will be best to
leave you alone in the village.

We are at the end of the street.

A moment.

What makes you think that we will
wait at the end of the street?

Wexler, Jake is in love with.

Insurance that follows us the game.

Isn't That Right, Jake?

Come, to walk.

Hey, Jake.

Jake.

Do you want to hear something funny?

<-O->- Yes. <-O -> - do you Remember
that horse...

...you said that you had sold? <-O->-
Yes.

As I passed by house Ed Hurley, and
do you know what?

I seemed to see that same horse in
his corral.

Yes, I know what you saw.

<-O->- Good night. <-O->- Good night.

Very well, Jake, let's go.

I thought that when you take off that
dress...

...it would be so beautiful.

But even with those rags is the most
beautiful girl I have ever seen.

Hey, do you really was going to marry
Jake?

Why?

Because I want to...

...p0r qvé l4s ch1c4s h4c3n l4s
l0cvr4s qv3 do.

Is that I have not tried much with
girls.

I wonder what it will be.

Because my old man believed himself
to be a preacher, that's why.

And because I killed sticks...

...if she saw me looking at a girl or
if any girl was looking at me.

How his father was a preacher?

A kind of phony evangelist.

I assure you that the guy was more
sneaky than I have ever known.

He liked to give beatings to anyone
who was weaker than éI.

And of course, he always said that he
did it to teach you the fear of God.

What and where is it now?

Well, I hope you follow where I left
off.

He was the first man to kill you.

Hey, Burke, prepares something more
than food.

Already come the other.

Yes, boss.

Do you have any problem, Clint?

No.

Give him something to eat.

And servants, bind him hand his hands
behind his back.

From now on, it will remain tied.

Why don't you leave it to me?

Still we have not been with us long
enough...

...as for getting tired of it.

It is not so hard.

Think so, isn't it?

Well, let me put it another way.

As I'm getting old and I hear noises
at night...

...would you mind to leave him tied
up for me?

I see that the guy has not lost the
time to change clothes.

Well, Burke, what tasty dish you
prepared today for breakfast?

Stretches the legs, Jake.

I already told you that you will not
molestaras in trying to let go.

If I'm tense is to take eight hours
to horse sujetándome with the knees.

Don't tell me.

I had to do it for a whole week.

I was caught in the Dakotas.

And I carried him bound to the horse
to Kansas.

All that travel just for robbing a
stagecoach.

Clear that I managed to escape before
they arrive.

I killed a helper with a stone.

And the other with a rifle.

Can you pass something like that,
Jake.

Even if you have a problem that I
never had to deal with.

The girl.

That just goes to show you...

...that very nice is to have around...

...a woman always hinders the
progress of a man.

Although what does a broken leg.

How far are we going to go today,
Clint?

Well, depends on how far you are yet,
Jake.

You have not been very specific about
the site where we are going.

Not have told me what will happen
once you bring up there.

Worry about what is going to happen
if you don't you take me there.

And you already know that I do not
characterize myself for being a type
patient.

I don't want you to think that I'm
forcing you to do something, Jake.

You think in things.

You still have a little bit of time.

Help him ride.

Come on, lady, take heart.

We will stop camping when it's
nighttime.

He may even sing a few songs around
the campfire.

Up.

Jake, when you run away to take care
of a personal matter...

...how thou wast to get him out of
jail?

Yes.

How much do you know?

Do not let you interrupt.

Does it hurt a lot, Jake?

I have never been in these mountains,
miss?

<-O->- No. <-O -> - what is the truth?

Because it was missing one of the
best scenery in the world.

Once I heard a foreigner...

...that not even the swiss Alps...

...better than the Rocky Mountains,
in the grandeur of its landscapes.

That made me feel proud to be an
american.

Have you been in the swiss Alps?

No.

Jake and I always planned to go...

...but then, always something came up
last minute, you know what happens.

Do you remember that we talked about
leaving it all...

...and make a trip to the swiss Alps,
Jake?

Yes, I agree.

We thought to go to many sites.

We were going to see a lot of things.

It was always the next shot that
would give us the money to do so.

But always something going on.

Then, one day, Jake disappeared.

And I never thought that I't be fun
so much.

All of this should have any moral,
for sure.

It may be...

Will be: "Those who steal, many banks
will never be able to go to the swiss
Alps".

<-O -> - what is Already done that?
<-O->- I've done what I could.

Come, for you to eat.

Peggy, don't you ever get close to
me. Back to there.

We're not going to have a chance to
talk anyway.

But if you think that you're trying
to desatarme, it's over forever.

I know how you feel about this, and I
hate for having gotten into this.

It is not that.

I had to habértelo counted.

Apart from that, if we have any
option, you will be doing it together.

Jake, you saved life, can not kill
you.

Not when you bring up the money.

You won't believe who is bluffing,
isn't it?

Peggy, listen to me. Is going to kill
Me.

There is no doubt that. Believe me, I
know.

But something is clear.

At some point, there will be a
minimum moment...

...in which we will have a chance in
a million, there always is.

Clint knows as well as I, and others,
also.

And now go back where you were.

Is well.

High.

<-O -> - What has happened? <-O->-
has fallen, has been given in the
head.

But not the has party, isn't it?

I don't know how he has endured so
much, Clint.

You can keep falling until it breaks
every bone in the body...

...because he doesn't think to untie.

You are very ready, right?

Want the money and let the only one
that knows where to break the neck.

A moment, miss, the fall is a trick
well-known.

I don't think let me fool you with
that.

What if it were not a trick?

<-O->- Let. <-O->- he's right, boss.

Tie his hands to the front to grab
the chair.

It's left as is.

Go up to the horse.

Clint!

Can not continue like this, Clint.

Very well, the servants, bind him
hand the hands in front.

And go back and forth to seat you in
that chair.

Suéltale. I'm going to search for
more rope.

Bring that rope once.

Clint!

Clint!

You hush until the end of the ravine.

There. Come.

Already, Peggy. What we have achieved.

Almost.

Strip the gun, Jake.

How long have you been there?

Since I've been here waiting for
several hours.

Why not you were at the beginning of
the canyon?

It would have been the easy way out.

Already, but I haven't seen you opt
for the easy way out.

I Ortero!

What a let-down.

It was a nice try, Jake.

Must be a big surprise...

...to have thought that it was safe
and sound.

It is clear that if Jake had been
alone, they would not have finished
as well.

But éI would not leave without you,
right?

I also had this weakness for a time.

Do you remember when I couldn't bear
to leave behind, Jake?

Wow, seems surprised, miss.

What has never been told how it was
put together with a guy like me?

<-O -> - why are you interested in?
<-O->- I'd like to hear it.

<-O->- No you like my version. <-O->-
Is likely.

Jake, what is he talking about?

We agree on the same unit in the war,
all but Rennie.

It was a guerrilla army that launched
an attack on border villages.

I walked in to shot, atracábamos the
village and we rode.

I did it as a soldier.

Clint did it because, well, it is the
same as it has always done.

The war did not change your life to a
minimum.

But then, it was legal.

After the war, we are still doing the
same thing before...

...rob banks, assault proceedings.

As you can imagine that for Clint it
wasn't any problem.

Why would it be assumed?

During the war... let him Hear.

During the war, made me an officer
and a gentleman...

...by doing the same things that they
were going to hang me a few days ago.

Don't tell me that I don't have a
reason, Jake.

There is a difference, but you never
will understand.

I guess you are talking about
something akin to honor, isn't it?

Something too deep for me to be able
to understand it.

The only thing I know is that if you
have honor you don't stop lying to a
friend, right?

Why did you abandon me?

<-O->- you Already know. <-O->- No, I
don't know.

I did not like killing children.

Jake, what are you talking about?

We moor a bank.

During the flight, a boy was caught
in the cross fire.

I slew him.

How and why did you abandon me?

Do you only kill that guy?

That was the reason.

Well, it could be an accident.

Yes, it is possible, but the guy died
anyway.

Caught Me and took me to jail. At ten
minutes there was a revolt.

And then Clint, as éI says, he was
not able to leave me behind.

And helped me to escape.

With confusion, I took the horse
Clint.

- And the money from the robbery.
<-O->- Yes.

Then I knew it was over.

Buried the money and went on with my
life.

I spent a week there waiting for you.

I spent a week trying to take...

...that I had betrayed him.

Very well, friend, when are we going
to find that money?

What you really want, Clint? The
money or me?

When do we find the money?

Morning. Tomorrow we will arrive to
the place.

We're going to have company!

A patrol of cavalry.

What we have seen?

I don't know.

Cut the strings.

What do we do now, Clint?

What do you think we're going to do,
give us the turn around and flee?

Listen, young lady.

Whatever happens, this meeting will
be nothing to you and Jake.

Try something unexpected and I killed
them both, what are we?

Quiet, lord Hollister.

I am convinced that I would kill
without batting an eye.

What have you understood?

Yes, perfectly.

Aparentad peace of mind.

They don't have what suspicious of
us, don't give reason for it.

Let me just talk to me.

Good, lieutenant.

We did not expect to find our brave
soldiers through this area.

As I say, lord...

Bricker, lieutenant. Morgan Bricker.

And this is Jake Wade, sheriff of
Coldstream.

<-O -> - Where are they going,
sheriff? <-O->- To the area of San
Marcos, why?

There have been problems with the
indians.

I don't think, mr. Bricker...

...sheriff, this is a safe place for
a woman.

I suggest you leave me to accompany
them to the fort.

<-O->- From there you will be able to
return home. <-O->- Not to worry,
lieutenant.

I have the authority to require them
to leave the premises.

Yes, I know that already, lieutenant.

But I would like that we leave that
decision to us.

I'm sorry to tell you what you have
to do, mr. Bricker, but in the...

Lieutenant, can we talk alone for a
minute?

Is well.

Sheriff.

You see, lieutenant, we have a small
problem.

The father of the girl was to explore
these mountains.

It takes more than a month
disappeared.

Well, I guess we all know what that
means.

I was a good friend of your father...

...and seeing that it was intended to
undertake the search herself...

...we decided to accompany her.

<-O->- I Understand. <-O->- Look,
lieutenant...

...now that we know the situation, we
move in circles...

...for a few days as if we were
looking for truth.

But we will not go to any site where
she can be in danger.

What do you think?

Do you agree, sheriff?

Yes, it is the sensible thing to do
given the circumstances.

Are you sure you want to continue,
miss?

<-O->- Yes.
- Of the agreement.

Goodbye, miss.

<-O->- Luck, mr. Bricker, sheriff.
<-O->- Thank you, lieutenant.

<-O->- Sergeant. <-O->- In march.

Thank You, Jake.

Servants, bind him hand.

We will attract all the comanches,
150 kilometers to the round.

But, what's wrong with you?

Don't try to do anything, Jake.

I do not believe that lack.

I'm sorry, Clint.

Is that I can't stand those damn
coyotes.

<-O->- Not me I stopped to think
about it. <-O->- tallaremos on your
tombstone.

I have said that I am sorry.

I guess now Jake also feels.

But that's not going to prevent end
up dead.

<-O -> - What do you mean with that?
<-S -> - And what about you, what you
care?

I don't like anyone to talk to me as
well.

You don't like it, huh?

What are you going to do about it?

How to do a nonsense without thinking
about it before?

Well, something I will have to do.

Me what you're yelling, Rennie?

Should I bite the ears.

<-O -> - What do we do now? <-O -> -
On what?

You will not think to take us direct
to a massacre, right?

Well no, Burke.

- Try to avoid it if possible. <-S ->
- And how are you going to avoid?

You know that any comanche 30 miles
from here, we've heard, isn't it?

To see if you understand this.

There is a lot of money buried, and
that money is mine.

And I always recover what belongs to
me.

Those who do want to go with me...

...you can turn around and come back
in that canyon.

Clear that the one who does will
receive a bullet in the back.

Here is not going to go anyone, Clint.

Very well, guys.

It's been a little misunderstanding,
miss.

It happens in organizations, best-run.

You before, Jake.

So is there, huh?

Yes, it's there.

Forward.

Clint, there are some footprints.

How many would you say?

Six or eight, here.

Not more than two hours. Could be ten
minutes ago.

What do you say, Jake?

They are still here.

How and where do you get that only
with fingerprints to be read?

I don't need to read them.

I'm watching one of them from here.

That no one move.

You protect that house and I don't
think we have ever seen.

Where are you?

If you go, what you have at your
left, in the top of the hill.

Don't move, Clint.

Will I be able to reach you with a
rifle?

Well, I know I could, but long time
not see you shoot.

Rennie, the rifle.

Do you still still there?

Yes, but you only get one shot,
Clint. You will see as you move
around.

How far away is it?

Some ninety metres.

You have failed.

Yes.

And Clint, I forgot to tell you
another thing.

What for?

There are two more.

Wow, you think you very clever, right?

You're going to lose a lot of time if
you're going to look for them.

So that was that.

You think if I take off in the
middle, you'll be able to...

What you heard, boys?

Well, I'm going to go for them...

...or will tell you the rest of yours
that we're here.

But that's not going to help
anything, Jake.

Dark in an hour, esperadme here.

<-O -> - can I go with you, Clint?
<-O->- No.

I love you all here when you try to
whatever you have planned.

Esconded the horses.

It may take me more time than I
thought. Esperadme.

But if I have not returned to
midnight...

...the money is all yours.

And boy...

...I hope the girl and you be very
happy.

We are going to hide.

After you, sheriff.

Tap and watched Jake.

It's not going anywhere, don't worry.

Isn't it?

As yesterday in the canyon, right?

To see how long it takes this time in
despite having.

Sit Down, Jake.

Bring a long rope, Wexler.

Burke...

...if you see an indian, I cannot say
until we get some food.

Rennie.

Do you see something?

Nothing.

Can you give Me a cigarette, Ortero?

Hey, Wexler, as we should send to
Burke to explore the grounds.

Shut Up, Rennie.

Hey, what happens to that boy, Rennie?

Is crazy.

How has coupled with Clint?

Las Cruces last June. Had gone to
seek.

Some day of these I will kill you.

Do you remember when we were fitting
together at the beginning, Ortero?

Yes, I agree.

I know where you want to go, Jake.

I don't want to get to anything.

You want that remember how we fought
together in the war.

How I took to you when you joined
Clint.

The times that we saved the life
mutually.

Regarding that, I've always thought
that we are at peace.

Hopefully what to say really, because
now I can not do anything for you.

You can let her escape.

It's not even that.

I've already seen what happens when
ye break faith with Clint.

What are you doing here?

We want to eat.

Loose them to Jake so that you can
eat.

<-O -> - Are you sure?
- of Course, leave it loose.

So if you try to escape, we can kill
him.

He is the only one who knows where
the money is.

So we largaríamos of here and to the
indians we do not pluck the hair.

Clint wants with life.

Do not forget in no time.

Come on, desatadle.

What the guy has given you an idea,
Wexler?

I never will deceive Clint.

You already know, Jake.

It may be that Clint is not going to
go back.

As you would like.

No, because you would like to you.

Again, do not worry.

Clint always comes back.

Who said we don't want that again?

If I were Clint...

...and I would like to kill some
indians, I would have been here.

What do you mean?

That we have more indians surrounding
us right now...

...that Custer when he fought in
Bighorn.

And what?

Nothing will happen until dawn and
then we'll be gone.

Who says that nothing will happen
until dawn?

The indians don't attack at night,
the whole world knows it.

The apaches don't attack at night,
but they are the only ones that do
not.

These are comanches.

Come on, go back outside.

You lose the time with them, Jake.

What do you think?

Jake, I would like to be able to help
you.

Yes, I already know.

But there is something I can tell you.

Jake, you haven't killed that boy.

What?

- So who killed him? <-O->- it was
Not Jake.

Clear that Clint has always wanted to
believe.

You know how it is Clint.

I like that all their men have some
weakness.

And who killed the guy?

Well, I just know that's not what
killed Jake.

Because he was already dead when Jake
and Clint walked out of the bank.

Thanks, Ortero.

The problem, Jake, is...

...Clint always has appreciated more
to you than anyone else.

Yes, I already know.

What you and Jake were friends,
Ortero?

It does not change anything.

I have not asked for anything, I just
wonder if it's a friend of Jake.

<-O->- has finished the talk. <-O->-
But...

I have said that it has finished the
talk.

Go back to your site and sit back.

Very well, mr. Ortero.

Why do you think that howl both
coyotes?

You think they are coyotes of truth,
huh?

Of course they are. I have heard
many...

Do you want to say that...?

Say to you who are comanches.

Are the comanches, and what are we
doing about it?

We are sitting here as the customers
of a barber shop...

...waiting for a stylish hair cut.

<-O->- But Clint said that we
should...
- Clint said.

Clint said.

Have you noticed that Clint is not
here, right?

Rennie is right.

We're going to tell Ortero that we
checked out.

Do you want to stay there alone?

I don't.

Jake.

We're out of there of here.

We feel cornered.

We are the target of a band of
comanches.

Do you think I like?

We're going for.

It is worth it.

Why that side, or by that other?

I guess you know where are the
indians. And what happens with the
money?

I don't know you, but to me that
money matters to me a cumin right now.

Me too. Do you, Burke?

I do not want a penny.

And what happens to them?

We leave you here with food and
water, but no horses.

If they escape, well. And if not...

<-O->- Worse for them. <-O->- Exact.

<-O -> - What About Wexler? <-O->-
leave them here or kill them.

To me I don't care.

Very well, then, stay.

I think I'm going to stay.

I'll go for the money, as I have come
from so far away.

<-O -> - are You single?
- Of Course.

So you don't have to share it with
anyone.

Let them be left, you'll end up dead.

Thank you.

Come on, larguémonos of here.

It seems to me well.

Because to me it seems good to me.

I see now that you are a little
nervous.

Stay if you want, Clint, we're
leaving.

Are you sure?

We do not want money, is all yours.

Really?

We're going, Clint.

That I have to see it.

Enough is enough.

You're not going to shoot anyone.

Already we've gotten in enough
trouble.

Our life is in danger, Clint.

That's why I say that...

I think that now is not llegaríais
very far away...

...so that id at the end of the
street.

We will cover the hill in this part
of the village. Sacadle there.

Vigiladlo.

Very well, Jake, sit on the chair.

Suéltele, is that clinging to him.

Ortero, go to the house, so we can
cover ourselves.

Stay here.

Hey, since you're not going to need
this, right?

<-O->- Jake, I can't. <-O->- Peggy,
picks up a butcher knife.

<-O -> - Where? <-O->- There is one
in the beautiful house of Burke.

Squat.

So you're not going to give it to
anyone.

Follow me closely.

You will not go to any site, Jake.

Go.

Ortero, that was the last.

Walk.

Do they have dedicated a few last
words to the boys?

Yes.

Goodbye.

What poignant.

Very well, Jake, the time has come.

Where are you?

Up there.

I had to guess.

Hey, Jake, if you're trying to give
me long...

I do not help much.

We will.

It is here.

Here?

How long will it take?

<-O->- I buried Him pretty deep. <-O
-> - How Much?

<-O->- About a metre and a half.
- So-get to it.

What what enterraste? Or the money
will be rotten.

We buried your saddlebag as is.

Come on, let's dig.

Give him the shovel.

Hey...

What intend to get running away and
burying it?

Why don't you came and told me:
"Clint, I quit"?

Why not what did you do, eh?

I need something to loosen this.

You never give up, right?

There you have the opportunity you've
been waiting for, Jake.

The only question is...

...do you want to die now or within a
few minutes?

Forward.

Can you get it.

Sure that day you were in a hurry,
with how deep you've buried.

I don't understand.

Why enterraste...?

Hands up, the two of you.

I guess that I had forgotten.

That's already what I see.

Take off the belt, Clint. You also,
Ortero.

A moment. Not so fast, Jake.

This gun takes more than a year
buried.

You won't believe that you're going
to shoot, right?

We can figure that out if you want.

Hey, look, Jake.

You're going to bluff, the two what
we know.

Oh, yes?

Okay, please for you to shoot. We
would only to the couple.

You know that I would be faster than
you.

That's not what we know.

Don't know for sure if it will
trigger.

And you also do not know.

What if you take away the bandoliers?

Okay, Ortero.

Pick Them Up, Peggy.

Ortero, bring the horses. Peggy, go
with éI.

<-O -> - What are you going to do?
<-O->- Go, Peggy.

Jake, leave him in peace. I can now
no longer harm us.

I just want to talk with éI alone.

In march, Ortero.

What do I do, Clint?

He has the gun, do what you instruct.

Hey, Jake, you're not going to leave
me with this suspense, isn't it?

<-O -> - what are you talking about?
<-O->- if that would have fired or
not.

Well, it could also be fired as a
cannon.

And then it would have been fatal.

Go, Peggy, will only be a minute.

<-O->- Jake, for God's sake, be
careful. <-O->- Go, Peggy.

And well, what's going to happen now?

Are you going to shoot me like a dog
sarnoso?

I don't like to do that and you know
it.

Yes, that is what I have always liked
you, Jake.

That you are a righteous man and
honest.

Now that I have the pistol, I return
the honor, huh, Clint?

Now we are again in peace.

Solve the rest should not be a
problem.

<-O->- Waiting here for you. <-O->-
fix it at once.

<-O->- wait for me here.
- Of Course, Jake.

Seeing with my gun and my knife...

...you can leave me here sitting on
my honour.

And you are not going to give you
hurry, Jake.

Take your time.

I'll be here.

We're going to leave, isn't that
right, Jake?

Exactly, Peggy.

Ortero.

Come to pick up the rifles abandoned.

Mounts, Peggy.

Ortero.

You have to take it back home for me.

If Clint were dead, does that change
something for you?

What is a threat or a promise?

I don't know.

Very well, Jake, I will risk it.

Lets here the horse Clint.

No.

No, Jake, you can't go back.

<-O->- we are Already saved. <-O->-
Trust me, I have to do something.

Jake, if you go there, will kill you.

No, Jake, please.

Not again, please.

Well...

...I see now that you have set to
except.

How about a cigarette?

Come on, man.

It may be the last you smoke.

Or mine.

Anyway, you have nothing to lose.

Tell me one thing, Clint.

What?

If everything had gone as you
thought...

...what I would have given it a
pistol or a shot in the back?

Well, this is an interesting
question, Jake.

Sure I could have given you a gun.

Is well.

There you have your gun.

I would have given in hand.

Well, that's because I appreciate
more than I do you.

CHALLENGE IN CITY DEAD END

[CASTILIAN SPANISH]

TRAILER

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation