Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,120 --> 00:02:01,040
It is raining outside
2
00:02:01,720 --> 00:02:03,400
How can I get to the classroom on time?
3
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
I can't pick you up now
4
00:02:14,480 --> 00:02:15,760
Find a way here by yourself
5
00:02:15,760 --> 00:02:16,955
Why are you so late?
6
00:02:17,022 --> 00:02:18,400
I was playing video games when you called me
7
00:02:23,400 --> 00:02:26,511
There are many memorable moments in our life
8
00:02:27,520 --> 00:02:30,560
It can be a warm hug
9
00:02:31,720 --> 00:02:33,760
a romantic eye contact
10
00:02:34,720 --> 00:02:36,840
a tempted heartbeat
11
00:02:41,960 --> 00:02:43,600
or
12
00:02:43,800 --> 00:02:45,480
a sudden touch
13
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
a kiss that you will never forget
14
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
These precious memories
15
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
that hide deep down in our mind
16
00:02:55,800 --> 00:02:59,760
are sparkle love
17
00:03:36,466 --> 00:03:37,400
Are you alright?
18
00:03:37,440 --> 00:03:38,320
I will leave you here if you are fine
19
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
My name is Mei Weiwei
20
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
Since I was born
21
00:03:56,080 --> 00:03:57,440
The static electricity in my body
22
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
is extremely active
23
00:03:59,400 --> 00:04:01,200
If my heart rate runs over 110
24
00:04:01,200 --> 00:04:02,720
I will turn into a living Pikachu
25
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
and release electricity to all the people near me
26
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
The faster my heart rate, the stronger the voltage
27
00:04:16,320 --> 00:04:17,120
However, my super power
28
00:04:17,160 --> 00:04:18,800
haven't really hurt anyone yet
29
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
If you accept my electricity by accident
30
00:04:21,880 --> 00:04:24,280
you will fall in love with the one you first see
31
00:04:25,320 --> 00:04:26,800
but the fake love like this
32
00:04:26,800 --> 00:04:28,320
it won't last too long
33
00:04:28,640 --> 00:04:30,320
After 24 hours
34
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
the fragile bond will break up
35
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
Except this
36
00:04:34,520 --> 00:04:35,480
If you ask me
37
00:04:35,480 --> 00:04:36,120
what else
38
00:04:36,120 --> 00:04:37,560
my lousy super power can bring to me
39
00:04:38,440 --> 00:04:40,040
There is only one thing
40
00:04:42,200 --> 00:04:43,880
which are endless troubles
41
00:04:45,920 --> 00:04:47,320
Our experimental class is...
42
00:04:48,666 --> 00:04:49,644
Mei Weiwei
43
00:04:49,680 --> 00:04:51,640
Our group meeting will be over soon
44
00:04:51,640 --> 00:04:52,120
and here you are?
45
00:04:53,040 --> 00:04:53,400
I am so sorry
46
00:04:53,480 --> 00:04:54,960
I had an accident on my way to the classroom
47
00:04:56,320 --> 00:04:56,480
Just sit
48
00:04:59,720 --> 00:05:00,560
We have taken classes for 3 weeks
49
00:05:01,880 --> 00:05:03,320
since the military training ends
50
00:05:03,600 --> 00:05:06,280
and I haven't met Zhang Yuxin yet
51
00:05:10,960 --> 00:05:12,560
She is living in your dormitory, tight?
52
00:05:13,200 --> 00:05:14,920
Go and ask her why
53
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
Okay
54
00:05:15,840 --> 00:05:17,520
Alright, let't move on
55
00:05:17,920 --> 00:05:19,080
In our rehabilitation class
56
00:05:19,360 --> 00:05:20,840
There are only 4 students
57
00:05:21,200 --> 00:05:22,066
But we are still a group
58
00:05:22,333 --> 00:05:23,711
-Lin Baihui -Here
59
00:05:23,777 --> 00:05:24,920
You are the monitor
60
00:05:24,920 --> 00:05:27,280
so it's your job to organize some activities
61
00:05:27,320 --> 00:05:29,360
so that everyone here can get along well
62
00:05:29,360 --> 00:05:30,840
Okay class dismissed
63
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Ms.Meiling excuse me
64
00:05:32,960 --> 00:05:34,280
Can I have a word with you please?
65
00:05:34,320 --> 00:05:35,040
I am in a hurry to a meeting
66
00:05:35,480 --> 00:05:36,680
Find me in the lecture hall this afternoon
67
00:05:49,760 --> 00:05:50,480
A cup of Americano please
68
00:05:50,480 --> 00:05:51,360
Thank you
69
00:05:51,520 --> 00:05:52,200
A cup of matcha latte please
70
00:05:52,200 --> 00:05:53,040
Thanks
71
00:05:54,577 --> 00:05:55,422
Hello Yuxin
72
00:05:56,120 --> 00:05:57,920
Ms.Meiling asked me about you in the group meeting
73
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
she wonderer why you didn't attend classes
74
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
She had already called me
75
00:06:00,800 --> 00:06:01,360
and I've told you that
76
00:06:01,360 --> 00:06:02,280
I need to do the part time job in this cafe
77
00:06:02,280 --> 00:06:03,480
which occupied most of my time
78
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
Enjoy your coffee
79
00:06:08,040 --> 00:06:08,320
Alright
80
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
Why don't you pick me up today
81
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
Where did you go
82
00:06:12,680 --> 00:06:13,360
Weiwei
83
00:06:15,560 --> 00:06:17,880
I think I have a crush on a guy
84
00:06:17,880 --> 00:06:19,040
Another!?
85
00:06:19,200 --> 00:06:20,840
He got the first prize of the swimming competition
86
00:06:20,840 --> 00:06:22,120
I met him when I am doing a interview
87
00:06:24,840 --> 00:06:28,000
-Are you in the swimming team? -Yes, I am
88
00:06:28,440 --> 00:06:30,520
Can I ask you a question?
89
00:06:30,520 --> 00:06:31,040
What do you expect from the swimming team
90
00:06:31,800 --> 00:06:32,960
Nothing special
91
00:06:32,960 --> 00:06:34,800
I can be satisfied
92
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
if I can make some progress every single day
93
00:06:37,960 --> 00:06:38,520
What are you dong here?
94
00:06:38,955 --> 00:06:39,577
Are you doing interviews?
95
00:06:39,960 --> 00:06:42,560
I can be your guest
96
00:06:42,840 --> 00:06:43,400
What do you
97
00:06:43,400 --> 00:06:45,080
expect from the swimming team
98
00:06:45,080 --> 00:06:47,320
I am here to be the bottom of the team
99
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
so that my teammates can be more confident
100
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
I am sorry
101
00:06:50,600 --> 00:06:52,080
I am here to interview the champion
102
00:06:52,120 --> 00:06:54,040
not you
103
00:06:55,840 --> 00:06:57,040
Fine, your champion is here
104
00:06:57,080 --> 00:06:58,360
His name is Mai Sichong
105
00:06:58,400 --> 00:06:59,360
His highest grade
106
00:06:59,360 --> 00:07:01,120
on 100 meter freestyle is 5 minutes 35 seconds
107
00:07:01,160 --> 00:07:03,440
He have been so popular since his high school
108
00:07:40,760 --> 00:07:41,520
Nice to meet you
109
00:07:41,520 --> 00:07:44,080
I am a journalist from school TV station
110
00:07:44,080 --> 00:07:44,760
My name is Li Daixi
111
00:07:44,760 --> 00:07:46,280
My major is sports journalism
112
00:07:46,400 --> 00:07:48,240
Your job is to interview our champion
113
00:07:48,280 --> 00:07:49,560
Why are you introducing yourself
114
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
Sorry
115
00:07:51,360 --> 00:07:53,440
Mai Sichong, I have a question for you
116
00:07:53,440 --> 00:07:54,920
What do you expect from the swimming team?
117
00:07:56,000 --> 00:07:56,600
Winning the golden medal
118
00:07:57,040 --> 00:07:58,400
But you are already got one
119
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
That's history, it means nothing to me
120
00:08:00,720 --> 00:08:02,320
I am talking about my next competition
121
00:08:03,200 --> 00:08:04,080
Cool!
122
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
Are you in a relationship with someone now?
123
00:08:06,600 --> 00:08:08,480
I mean
124
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
Being in a relationship may affect your training
125
00:08:10,760 --> 00:08:11,920
How do you get balance?
126
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
There is no such a thing like romance in sports
127
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
I am supposed to compete for my nation
128
00:08:16,720 --> 00:08:17,800
My girlfriend's name is competition
129
00:08:21,880 --> 00:08:24,640
Cool!
130
00:08:25,280 --> 00:08:27,120
I have a feeling that Mai Sichong
131
00:08:27,120 --> 00:08:28,880
will be my one and only
132
00:08:29,880 --> 00:08:33,840
-Can you help me to get him? -No way
133
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
I have promised to my mother that
134
00:08:35,919 --> 00:08:37,199
I won't use my super power again
135
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
How about this
136
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
I will replace you to take the massage class
137
00:08:41,480 --> 00:08:44,720
The professor don't know you
138
00:08:44,720 --> 00:08:46,360
You said you are busy
139
00:08:48,160 --> 00:08:49,080
If you go to the massage class yourself
140
00:08:49,080 --> 00:08:50,760
Your super power
141
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
will hurt people
142
00:08:52,520 --> 00:08:53,480
No one can survive from your hands
143
00:08:59,510 --> 00:09:01,977
Ms.Meiling I am assigned to this school
144
00:09:01,977 --> 00:09:03,970
My attention is to go to the economy school
145
00:09:04,040 --> 00:09:05,120
and I am not physically suitable
146
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
to give people massage
147
00:09:06,520 --> 00:09:07,355
Could you pleas...
148
00:09:07,355 --> 00:09:08,200
I am sorry?
149
00:09:08,200 --> 00:09:09,080
Physically disabled?
150
00:09:09,080 --> 00:09:10,320
What a lousy excuse
151
00:09:10,320 --> 00:09:11,960
You think you can do whatever you want?
152
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
We have rules
153
00:09:13,520 --> 00:09:14,640
You can go to the economy school
154
00:09:14,640 --> 00:09:15,400
when your average grade is above 90
155
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
-Final offer. -90?
156
00:09:17,920 --> 00:09:18,200
Stop
157
00:09:18,240 --> 00:09:19,280
There is no negotiation
158
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
Your final grade will speak for you
159
00:09:25,560 --> 00:09:26,200
Ms.Meiling!
160
00:09:46,040 --> 00:09:46,800
Jesus
161
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
Is it so hard to open a door?!
162
00:10:03,160 --> 00:10:04,800
So, you are the one who knocked me down in front of the library
163
00:10:10,000 --> 00:10:12,200
Are you the one who block my way?
164
00:10:13,666 --> 00:10:15,155
Your apology is accepted
165
00:10:17,177 --> 00:10:17,840
Hey!
166
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
Kiss! Kiss!
167
00:10:34,880 --> 00:10:35,120
Sichong
168
00:10:35,840 --> 00:10:38,200
Girls are so open nowadays
169
00:10:44,440 --> 00:10:44,880
Hello
170
00:10:44,920 --> 00:10:45,480
everyone
171
00:10:45,480 --> 00:10:47,200
I am Li Daixi from the TV station
172
00:10:47,200 --> 00:10:49,160
If you want to know about the information of the freshmen
173
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Feel free to ask me
174
00:10:51,880 --> 00:10:53,920
Is Mai Sichong single?
175
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
I am sure about this
176
00:10:56,720 --> 00:11:00,440
He is now but he will not very soon
177
00:11:02,480 --> 00:11:03,680
Alright
178
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
It is so late
179
00:11:04,960 --> 00:11:05,800
Although we are young
180
00:11:05,800 --> 00:11:07,040
we need to get enough rest
181
00:11:07,480 --> 00:11:10,920
Good night everyone
182
00:11:16,120 --> 00:11:16,360
How is it going?
183
00:11:16,360 --> 00:11:18,040
Did Ms.Meiling promise you?
184
00:11:19,720 --> 00:11:21,040
She said that my final grade must be
185
00:11:21,040 --> 00:11:22,200
90 or above
186
00:11:22,320 --> 00:11:23,400
and she will approve my request
187
00:11:23,440 --> 00:11:24,840
I don't think this is possible
188
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
Don't you give up!
189
00:11:27,520 --> 00:11:29,880
You can help me this time
190
00:11:29,880 --> 00:11:30,400
and in exchange
191
00:11:30,400 --> 00:11:31,560
I will take your massage classes
192
00:11:31,880 --> 00:11:33,240
I promise it is the last time
193
00:11:33,240 --> 00:11:34,840
and I promise your massage grade
194
00:11:34,880 --> 00:11:36,120
is above 90
195
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
Okay fine
196
00:11:40,080 --> 00:11:41,400
You promise?
197
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
You can't change your mind
198
00:11:44,920 --> 00:11:46,288
I promise
199
00:11:50,800 --> 00:11:51,880
Thank you
200
00:11:57,920 --> 00:12:00,480
Are you sure she is not a mute?
201
00:12:00,680 --> 00:12:03,560
Is she angry about me because
202
00:12:03,560 --> 00:12:03,577
I moved to your dormitory without her permission?
Is she angry about me because
203
00:12:03,577 --> 00:12:04,360
I moved to your dormitory without her permission?
204
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
Don't over think
205
00:12:06,400 --> 00:12:07,640
The only word I hear her saying
206
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
is "here"
207
00:12:18,355 --> 00:12:19,555
On my marks, get set
208
00:13:18,680 --> 00:13:20,200
You are 0.4 second faster than last week
209
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
Mai Sichong
210
00:13:23,640 --> 00:13:24,680
Come on!
211
00:13:26,280 --> 00:13:27,080
Coach
212
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
You don't have to worry about him
213
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
He won't give up until he is able to
214
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
get the same grades when he was in high school
215
00:13:31,120 --> 00:13:31,800
Just wait and see
216
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Look at him
217
00:13:34,880 --> 00:13:35,640
and look at yourself
218
00:13:35,760 --> 00:13:37,200
So you are planning to time Mai Sichong
219
00:13:37,200 --> 00:13:39,000
forever?
220
00:13:40,920 --> 00:13:42,160
Can I?
221
00:13:42,760 --> 00:13:43,240
How dare you
222
00:13:45,440 --> 00:13:47,400
There are only two months left
223
00:13:47,440 --> 00:13:49,480
We don't have enough spots for everyone
224
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
But it doesn't mean that the rest of you
225
00:13:51,520 --> 00:13:52,800
don't have to take trainings
226
00:13:53,040 --> 00:13:55,640
You need to be aware of your ultimate goal
227
00:13:55,680 --> 00:13:57,800
I don't care about your future plan
228
00:13:57,880 --> 00:14:00,760
But as long as you are here
229
00:14:01,200 --> 00:14:02,360
You can't stop training
230
00:14:14,244 --> 00:14:14,933
Which one is Mai Sichong?
231
00:14:16,160 --> 00:14:17,488
The one on the seventh track
232
00:14:17,488 --> 00:14:18,920
You can tell?
233
00:14:18,920 --> 00:14:20,000
Of course!
234
00:14:23,760 --> 00:14:25,560
Let's go
235
00:14:26,680 --> 00:14:27,320
Alright
236
00:14:27,320 --> 00:14:28,480
Rest for a second
237
00:14:31,720 --> 00:14:32,640
Excuse me
238
00:14:33,040 --> 00:14:34,120
what's your emergency?
239
00:14:35,680 --> 00:14:36,320
Hello
240
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
We are from the rehabilitation class
241
00:14:37,920 --> 00:14:40,160
Sometimes we take the same class with the swimming team
242
00:14:40,160 --> 00:14:41,440
I am not so clever
243
00:14:41,440 --> 00:14:42,080
and I need practice
244
00:14:42,080 --> 00:14:45,200
Can I practice on one of the team members?
245
00:14:45,480 --> 00:14:46,720
This is my student card
246
00:14:50,720 --> 00:14:51,400
Right
247
00:14:52,000 --> 00:14:53,360
I will find you someone
248
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
Mai Sichong, come here
249
00:14:56,200 --> 00:14:57,560
and the rest of you, dismiss
250
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
This is one of your classmate, she will practice on you
251
00:15:07,360 --> 00:15:08,240
So yesterday, you are in purpose
252
00:15:10,160 --> 00:15:11,720
Coach
253
00:15:11,720 --> 00:15:13,800
You are training right now
254
00:15:13,800 --> 00:15:15,240
It's so rude to interrupt
255
00:15:15,240 --> 00:15:16,480
I can come next time
256
00:15:18,000 --> 00:15:19,400
Our training is over
257
00:15:19,760 --> 00:15:22,000
But we are practicing massage
258
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
Is it a good time to practice here?
259
00:15:23,280 --> 00:15:24,880
I don't see any trouble here
260
00:15:25,000 --> 00:15:25,360
Sit
261
00:15:27,120 --> 00:15:28,130
What are you waiting for?
262
00:15:28,130 --> 00:15:29,222
You need help?
263
00:15:36,440 --> 00:15:38,160
Swimmers are most likely
264
00:15:38,160 --> 00:15:39,960
to hurt the joints
265
00:15:40,120 --> 00:15:41,400
on their shoulders
266
00:15:48,640 --> 00:15:50,000
and secondly
267
00:15:50,000 --> 00:15:52,160
the knee joints
268
00:15:52,160 --> 00:15:53,400
I'm a swimmer
269
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
how could I hurt my knee?
270
00:15:55,160 --> 00:15:55,880
Stay away from me
271
00:15:56,266 --> 00:15:56,844
Don't!
272
00:16:01,120 --> 00:16:01,800
Watch out!
273
00:16:05,480 --> 00:16:07,000
You are so weird
274
00:16:07,360 --> 00:16:08,800
like a ghost around me
275
00:16:09,120 --> 00:16:10,000
I am telling you
276
00:16:10,120 --> 00:16:11,240
You are not my type
277
00:16:11,240 --> 00:16:12,320
Please leave me alone
278
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
What?!
279
00:16:14,200 --> 00:16:15,320
So what's your type actually?
280
00:16:15,440 --> 00:16:17,400
Don't even try
281
00:16:17,440 --> 00:16:18,720
His only lover
282
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
is his swimming glasses
283
00:16:20,400 --> 00:16:21,720
Ding Yi and Xia Rui, Let's go
284
00:16:23,760 --> 00:16:26,160
Wait! In our last interview
285
00:16:26,160 --> 00:16:27,320
I am not done yet
286
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
I want to know
287
00:16:28,320 --> 00:16:29,560
Since when ddi you start learning swimming?
288
00:16:29,600 --> 00:16:31,280
Why are you so passionate about it?
289
00:16:31,280 --> 00:16:34,133
and, is it real that you haven't fall in love with a girl?
290
00:17:01,680 --> 00:17:04,160
Hello
291
00:17:04,280 --> 00:17:04,960
Let's go back to the dormitory
292
00:17:11,511 --> 00:17:14,044
Why did you stop just now
293
00:17:16,800 --> 00:17:17,720
Daixi
294
00:17:18,359 --> 00:17:20,279
I think I have seen a old friend
295
00:17:21,480 --> 00:17:23,080
Maybe not
296
00:17:23,800 --> 00:17:25,240
But anyway
297
00:17:25,440 --> 00:17:27,200
The one you fall in love with is
298
00:17:27,200 --> 00:17:29,320
that rude guy who knocked my down before
299
00:17:29,320 --> 00:17:31,280
Your taste is terrible
300
00:17:31,320 --> 00:17:33,480
yeah, horses for courses
301
00:17:33,760 --> 00:17:34,720
But how could you stop your magic
302
00:17:34,720 --> 00:17:36,688
for a random guy
303
00:17:39,640 --> 00:17:40,760
Give me Mai Sichong's Wechat account
304
00:17:40,760 --> 00:17:42,280
I can handle this
305
00:17:43,240 --> 00:17:44,480
I bought some new lipsticks
306
00:17:44,480 --> 00:17:47,160
-Wanna try? -Sure
307
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
I am Mei Weiwei
308
00:17:51,680 --> 00:17:52,920
I am so sorry about today
309
00:17:53,088 --> 00:17:54,880
Can I meet you some time
310
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
No need
311
00:18:04,160 --> 00:18:05,977
and I don't think everyone can talk to me in Wechat
312
00:18:29,040 --> 00:18:29,800
Son!
313
00:18:31,066 --> 00:18:31,711
Yes
314
00:18:31,960 --> 00:18:33,360
I have told you that don't come here with your fancy car
315
00:18:33,680 --> 00:18:35,000
It embarrasses me
316
00:18:35,040 --> 00:18:35,920
come on
317
00:18:36,240 --> 00:18:38,400
I was going to drive that nanny car
318
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
But I have it washed
319
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
Fine
320
00:18:41,960 --> 00:18:43,120
Are you thirsty?
321
00:18:48,160 --> 00:18:49,800
Drinking beverage is not good for your health
322
00:18:49,840 --> 00:18:51,160
remember?
323
00:18:51,160 --> 00:18:51,840
But you just ignore me
324
00:18:52,360 --> 00:18:53,840
You are messing with me?
325
00:18:53,960 --> 00:18:54,360
aren't you?
326
00:18:54,360 --> 00:18:56,040
When I was little, you held me in arms
327
00:18:56,080 --> 00:18:56,920
played with me and gave me back to dad
328
00:18:56,920 --> 00:18:58,960
when I cried
329
00:18:59,040 --> 00:19:01,280
How dare you judge me like that
330
00:19:03,880 --> 00:19:04,600
I suffered so hard
331
00:19:04,600 --> 00:19:06,720
to give birth to you
332
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
Fine your ingrate son is leaving
333
00:19:09,840 --> 00:19:11,480
Wait
334
00:19:16,360 --> 00:19:17,960
Are you moving a supermarket here?
335
00:19:19,600 --> 00:19:21,920
Share with your roommates
336
00:19:24,120 --> 00:19:24,840
I am leaving
337
00:19:25,360 --> 00:19:26,480
Why are you in such a hurry
338
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
I am not finished yet
339
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
What do you want
340
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
speak now
341
00:19:31,720 --> 00:19:34,120
I met your Professor Liu the other day
342
00:19:34,440 --> 00:19:37,040
She said all the files are well packed
343
00:19:37,080 --> 00:19:39,120
which means your report is still in the school
344
00:19:39,680 --> 00:19:41,600
-What? -Don't worry
345
00:19:41,600 --> 00:19:44,622
She said it is only privacy
346
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
-No one can see that. -No
347
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
I need to get it my own
348
00:19:48,480 --> 00:19:49,400
Don't over think
349
00:19:49,760 --> 00:19:51,520
I promise your dad not to tell you this
350
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
But I think
351
00:19:53,080 --> 00:19:54,160
it is your own business
352
00:19:54,160 --> 00:19:54,960
You have the right to know
353
00:19:55,000 --> 00:19:55,520
Right?
354
00:19:55,520 --> 00:19:57,000
So here I am
355
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
-Keep it as a secret -Okay
356
00:19:58,120 --> 00:19:58,560
I got it
357
00:19:58,560 --> 00:19:59,533
You can go now
358
00:20:01,000 --> 00:20:02,120
Tomorrow is my birthday
359
00:20:02,120 --> 00:20:03,911
-I will pick you up -Okay
360
00:20:04,000 --> 00:20:05,177
Focus on your training
361
00:20:15,720 --> 00:20:17,960
Who is this girl, is she so fond of me?
362
00:20:18,000 --> 00:20:19,440
I am going to lose the game
363
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
Did any of you sell my number?
364
00:20:22,360 --> 00:20:22,960
I didn't
365
00:20:24,333 --> 00:20:25,377
I am going to take a jog
366
00:20:26,560 --> 00:20:28,880
I gave your number to Li Daixi
367
00:20:29,880 --> 00:20:31,155
Who is that?
368
00:20:31,155 --> 00:20:32,440
The girl who interviewed you before
369
00:20:32,440 --> 00:20:34,200
looks pretty
370
00:20:35,800 --> 00:20:36,560
Sichong, focus!
371
00:20:41,000 --> 00:20:43,360
I met your Professor Liu the other day
372
00:20:43,440 --> 00:20:46,480
She said all the files are well packed
373
00:20:46,480 --> 00:20:48,520
which means your report is still in the school
374
00:21:04,222 --> 00:21:04,911
Sichong
375
00:21:12,400 --> 00:21:13,040
Sichong
376
00:21:13,280 --> 00:21:14,360
Why do you want the key of data room
377
00:21:14,600 --> 00:21:15,000
It's my own business
378
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
It's also my business
379
00:21:16,800 --> 00:21:17,640
I am responsible for this
380
00:21:17,680 --> 00:21:18,760
it's my job to keep them
381
00:21:18,760 --> 00:21:21,160
-Calm down -Give me back please
382
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
Just one hour
383
00:21:23,960 --> 00:21:24,800
I am begging you
384
00:21:24,840 --> 00:21:25,480
please
385
00:21:25,800 --> 00:21:27,120
What do you hiding from me?
386
00:21:27,360 --> 00:21:28,800
You're not coming to school under an imposter, are you
387
00:21:28,920 --> 00:21:30,080
Of course not
388
00:21:30,360 --> 00:21:31,560
I will tell you some day
389
00:21:32,240 --> 00:21:34,280
There are cctv in the corridor
390
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Watch out
391
00:21:36,120 --> 00:21:37,960
Don'e blame to me if things go wrong
392
00:21:46,120 --> 00:21:46,600
Hello Daixi
393
00:21:46,600 --> 00:21:47,640
I will send you location
394
00:21:47,640 --> 00:21:48,280
Come here soon
395
00:21:49,120 --> 00:21:51,640
Now?
396
00:21:53,080 --> 00:21:54,160
Yes
397
00:23:07,600 --> 00:23:09,720
Daixi, come to the data room asap
398
00:24:30,040 --> 00:24:30,480
Where is he?
399
00:24:31,080 --> 00:24:32,844
He can't be far away
400
00:24:56,022 --> 00:24:56,688
Wait
401
00:25:01,680 --> 00:25:02,400
Daixi
402
00:25:03,088 --> 00:25:03,955
I have an idea
403
00:25:04,280 --> 00:25:05,040
What?
404
00:25:07,920 --> 00:25:08,888
I have things to do
405
00:25:13,533 --> 00:25:14,511
Mai Sichong
406
00:26:03,288 --> 00:26:04,177
Mai Sichong
407
00:26:20,480 --> 00:26:21,640
Are you alright?
408
00:26:35,800 --> 00:26:37,320
Did we make it?
409
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
Probably
410
00:26:40,320 --> 00:26:41,420
Great
411
00:26:41,420 --> 00:26:45,177
When he looked me, I saw stars in his eyes
412
00:26:46,280 --> 00:26:48,960
Why he left in a hurry?
413
00:26:49,920 --> 00:26:52,320
Did he get shy?
414
00:27:05,880 --> 00:27:06,511
Dingyi
415
00:27:08,560 --> 00:27:09,360
Dingyi
416
00:27:11,600 --> 00:27:12,520
What's wrong?
417
00:27:12,520 --> 00:27:13,760
Is coach Peipei here?
418
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
What's that?
419
00:27:17,800 --> 00:27:18,440
I got this
420
00:27:18,560 --> 00:27:20,640
from Avatar square
421
00:27:22,560 --> 00:27:23,040
Don't forget
422
00:27:23,760 --> 00:27:25,120
to put that thing back to the data room
423
00:27:27,480 --> 00:27:29,160
I think I am ill
424
00:27:31,440 --> 00:27:32,880
My heat beats so violently
25230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
