Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
subtitle by rhaindesign
https://kampungcinema.com
2
00:00:24,310 --> 00:00:26,590
Banyak kasus perdagangan manusia
dan organ
3
00:00:26,630 --> 00:00:29,970
dan aktivitas kriminal semacam
itu terjadi secara global.
4
00:00:30,060 --> 00:00:32,180
Menurut investigasi
5
00:00:32,360 --> 00:00:35,010
Mereka semua terhubung ke grup
bawah tanah berkode M
6
00:00:35,220 --> 00:00:39,840
Beberapa negara bersama-sama
mendidirikan
7
00:00:40,130 --> 00:00:44,410
organisasi anti-kejahatan ATO
untuk melindungi orang.
8
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
Grup M menjadi sangat ekstrim
9
00:00:48,500 --> 00:00:51,770
ATO memutuskan untuk membentuk
satgas
10
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
Kau Harus fleksibel.
11
00:00:53,850 --> 00:00:55,650
Namun, jika Gagal.
12
00:00:55,660 --> 00:00:56,680
Karena sifatnya Rahasia,
13
00:00:56,990 --> 00:00:59,600
ATO tidak akan mengakui legalitasmu.
14
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
M berencana membeli Barang baru dengan
setengah harga
15
00:01:04,160 --> 00:01:08,220
Untuk memperluas pasar organ
global mereka
16
00:01:08,480 --> 00:01:10,110
Jika strategi ini berhasil
17
00:01:10,620 --> 00:01:12,789
Maka M akan Habis.
18
00:01:13,010 --> 00:01:16,300
Ini adalah kesempatan bagus untuk
menghancurkan Ba Song dan M.
19
00:01:23,950 --> 00:01:26,440
Operasi ini Jangan sampai gagal,
20
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
mundur jika terjadi sesuatu!
21
00:01:39,360 --> 00:01:40,170
Bersiap.
22
00:01:41,509 --> 00:01:42,320
Iya.
23
00:01:45,360 --> 00:01:46,170
Ya Siap.
24
00:01:46,690 --> 00:01:47,490
Ya Mei.
25
00:01:47,740 --> 00:01:49,090
Bisakah Kau bantu ritsletingku?
26
00:01:53,470 --> 00:01:55,650
Sebagian organ mudah rusak,
27
00:01:56,259 --> 00:01:57,300
seperti hati,
28
00:01:58,250 --> 00:01:59,050
ginjal,
29
00:02:00,320 --> 00:02:01,360
kornea.
30
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
jadi bulan ini,
31
00:02:03,390 --> 00:02:06,280
pelanggan lama bisa mendapatkan
diskon 50%.
32
00:02:06,730 --> 00:02:07,770
jika mereka butuh stok baru.
33
00:02:08,169 --> 00:02:09,000
target kita,
34
00:02:09,030 --> 00:02:09,830
adalah Ba Song.
35
00:02:10,650 --> 00:02:11,450
Jangan sampai ada yang terbunuh,
36
00:02:11,870 --> 00:02:12,680
Lebih baik mundur.
37
00:02:12,700 --> 00:02:13,800
misimu adalah,
38
00:02:14,020 --> 00:02:15,080
Menbuat kekacauan dan tembakan.
39
00:02:16,200 --> 00:02:18,070
(Si kembar bukan di gugus tugas)
40
00:02:18,430 --> 00:02:19,470
(awasi mereka)
41
00:02:19,850 --> 00:02:22,130
(mereka harus tahu targetnya)
Aku tahu kalian yang terbaik,
42
00:02:22,390 --> 00:02:25,120
(jauhkan info lain dari mereka)
jangan mengecewakanku.
43
00:02:25,690 --> 00:02:26,579
Aku sudah pikirkan.
44
00:02:27,150 --> 00:02:29,079
(Yun Zhi masih pemula)
setelah misi selesai,
45
00:02:29,110 --> 00:02:30,230
(belum berpengalaman)
ayo kita lihat matahari terbit.
46
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
(jika kau bersikeras membawanya)
47
00:02:32,190 --> 00:02:32,860
(hati-hati dengan dirimu sendiri)
48
00:02:33,150 --> 00:02:33,870
Ayo lakukan!
49
00:02:45,520 --> 00:02:46,220
Teman-teman,
50
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
Saatnya untuk hiburan.
51
00:02:58,410 --> 00:02:59,620
Tuan Ba Song?
52
00:03:00,190 --> 00:03:03,130
Aku lebih suka wanita Bergaya.
53
00:03:10,560 --> 00:03:12,260
Pistol ada di bawah kabinet.
54
00:04:37,400 --> 00:04:38,560
siapa kau?
55
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
apa yang kau mau dariku?
56
00:04:40,240 --> 00:04:41,630
tenang, Sayangku.
57
00:04:41,650 --> 00:04:42,950
atau kau terluka.
58
00:04:42,970 --> 00:04:44,240
Aku harap kau tidak melawan.
59
00:04:45,460 --> 00:04:49,280
karena kami tidak dibayar untuk itu.
60
00:05:13,810 --> 00:05:15,250
Bajingan!
61
00:05:42,520 --> 00:05:44,190
Aku bilang, jangan melawan.
62
00:05:44,770 --> 00:05:46,650
kami tidak dapat sepeser pun jika
kau mati.
63
00:05:46,670 --> 00:05:47,500
buang waktu.
64
00:05:52,260 --> 00:05:53,440
tidurlah yang nyenyak.
65
00:06:16,580 --> 00:06:18,310
kau boleh mandi.
66
00:06:20,260 --> 00:06:21,070
baik.
67
00:06:24,120 --> 00:06:25,400
kau..
68
00:06:26,200 --> 00:06:27,890
Agak gugup hari ini.
69
00:06:28,570 --> 00:06:29,840
Ini pengalaman pertamaku.
70
00:06:34,420 --> 00:06:35,250
Jika kau gugup,
71
00:06:36,420 --> 00:06:38,200
cobalah bernyanyi.
72
00:06:38,860 --> 00:06:40,180
apakah kau tahu cara bernyanyi?
73
00:06:44,150 --> 00:06:50,380
♫ Kau bertanya padaku betapa
Aku mencintaimu ♫
74
00:06:51,670 --> 00:06:56,490
♫ betapa aku mencintaimu ♫
75
00:06:58,560 --> 00:07:02,710
♫ Perasaanku nyata ♫
76
00:07:03,050 --> 00:07:06,730
♫ cintaku nyata ♫
77
00:07:06,760 --> 00:07:07,570
Kita kehabisan waktu,
78
00:07:07,600 --> 00:07:08,530
Rencana B
79
00:07:08,550 --> 00:07:09,720
Mundur sekarang!
80
00:07:11,200 --> 00:07:12,020
Bagaimana dengan Yun Zhi?
81
00:07:12,630 --> 00:07:13,430
Tarik kembali.
82
00:07:13,680 --> 00:07:14,490
itu perintah.
83
00:07:19,030 --> 00:07:19,900
Beralih ke rencana B.
84
00:07:20,590 --> 00:07:21,390
Cari Ba Song!
85
00:07:21,560 --> 00:07:22,850
Mohon Maaf,
86
00:07:23,180 --> 00:07:24,110
Aku dengar,
87
00:07:25,020 --> 00:07:26,380
Aku dengar mundur.
88
00:07:26,870 --> 00:07:29,450
kami tidak mempertaruhkan hidup
untukmu.
89
00:07:33,020 --> 00:07:34,520
Aku bertanggung jawab atas misi.
90
00:07:35,310 --> 00:07:36,400
temukan Ba Song!
91
00:07:36,870 --> 00:07:38,450
Aku pikir Kau mencari Yun Zhi.
92
00:07:40,620 --> 00:07:42,720
Tidak masalah apakah itu Ba Song
atau Yun Zhi.
93
00:07:43,470 --> 00:07:44,830
Kau harus ikuti perintahku.
94
00:07:45,240 --> 00:07:46,780
Kau mau kami mati?
95
00:07:51,180 --> 00:07:53,140
Karena Kau telah menerima tawaranku,
96
00:07:54,960 --> 00:07:57,340
Kau tidak mendapatkan apa-apa jika
pekerjaan dibatalkan.
97
00:08:00,920 --> 00:08:03,060
Fantastis!
98
00:08:03,090 --> 00:08:04,840
Bagus, Kau menyepelekan kami semua.
99
00:08:04,870 --> 00:08:06,770
ini akan menghemat banyak waktu.
100
00:08:07,100 --> 00:08:07,680
bagaimanapun,
101
00:08:07,700 --> 00:08:09,440
kau tidak bisa keluar hidup-hidup.
102
00:08:09,920 --> 00:08:11,770
kau akan berakhir seperti Yun Zhi.
103
00:08:12,190 --> 00:08:15,650
Berdoalah di depan buddha.
104
00:08:32,980 --> 00:08:34,070
Kalian urus ini.
105
00:08:34,669 --> 00:08:36,130
Aku akan mencari Ba Song.
106
00:09:29,460 --> 00:09:30,820
Jangan berhenti,
107
00:09:31,750 --> 00:09:32,940
tetaplah bernyanyi!
108
00:09:38,170 --> 00:09:39,900
suaramu merdu.
109
00:09:43,130 --> 00:09:43,780
Oh,
110
00:09:43,990 --> 00:09:45,570
kita punya penonton.
111
00:09:46,540 --> 00:09:48,080
Aku tidak peduli siapa kau.
112
00:09:48,280 --> 00:09:49,460
Selama kau ada di sini.
113
00:09:50,370 --> 00:09:51,850
tinggalah!
114
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Ya Mei.
115
00:10:41,520 --> 00:10:43,030
Pergilah!
116
00:11:18,940 --> 00:11:20,510
Aku yang bertanggung jawab atas
operasi tersebut.
117
00:11:20,820 --> 00:11:22,280
Kau memintaku untuk mati.
118
00:11:22,790 --> 00:11:26,000
pergi, Ya Mei.
119
00:12:00,420 --> 00:12:03,880
= NONA BERBAHAYA =
120
00:12:18,720 --> 00:12:19,830
Pagi Sayang.
121
00:12:20,850 --> 00:12:21,660
Pagi.
122
00:12:27,120 --> 00:12:28,630
Sana gosok gigi dulu.
123
00:12:49,910 --> 00:12:50,530
Sayang.
124
00:12:50,970 --> 00:12:51,780
Kesini dulu.
125
00:12:51,810 --> 00:12:52,690
telurnya Lengket.
126
00:12:52,710 --> 00:12:53,580
Biar aku saja.
127
00:12:53,610 --> 00:12:54,240
Duduklah.
128
00:12:54,260 --> 00:12:55,240
itu sudah lenket di panci.
129
00:12:55,270 --> 00:12:56,080
Lihat!
130
00:12:57,030 --> 00:12:57,990
kau benar-benar bodoh.
131
00:12:58,230 --> 00:12:58,830
ingat,
132
00:12:58,960 --> 00:12:59,890
saat Kau goreng telur,
133
00:12:59,960 --> 00:13:00,980
Jangan terlalu panas.
134
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
karena bisa Lengket.
135
00:13:03,030 --> 00:13:03,890
kau hebat.
136
00:13:04,750 --> 00:13:05,940
kenapa kau tambah garam?
137
00:13:06,640 --> 00:13:07,900
Aku tahu kau suka asin.
138
00:13:09,870 --> 00:13:11,800
supaya tidak lengket, kan?
139
00:13:11,820 --> 00:13:13,780
- Benar?
- Pintar.
140
00:13:14,230 --> 00:13:15,370
kau ingat ini?
141
00:13:15,840 --> 00:13:16,580
Jangan lupa.
142
00:13:30,790 --> 00:13:32,620
Tolong!
143
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
- Ada apa?
- Kejutan!
144
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
Apakah kau suka?
145
00:13:43,200 --> 00:13:45,110
Aku cukup lama memilihnya.
146
00:13:47,180 --> 00:13:48,190
Untuk apa gunting itu?
147
00:13:49,540 --> 00:13:51,710
Aku pakai di dapur.
148
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
kau marah?
149
00:13:57,830 --> 00:13:58,630
Jangan marah.
150
00:13:58,680 --> 00:14:01,180
Kau jangan suka bercanda.
151
00:14:01,860 --> 00:14:02,540
Jangan marah,
152
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Aku memberimu kejutan,
153
00:14:04,980 --> 00:14:06,520
Kau mau pernikahan sederhana.
154
00:14:06,890 --> 00:14:09,660
Menurutku, gaun pengantin penting
bagi wanita.
155
00:14:10,200 --> 00:14:11,300
terutama istriku.
156
00:14:12,760 --> 00:14:13,270
Aku berjanji!
157
00:14:13,790 --> 00:14:15,820
Aku tidak akan bercanda dalam
hidupku lagi.
158
00:14:15,840 --> 00:14:16,290
baik?
159
00:14:17,530 --> 00:14:19,370
Cobalah!
160
00:14:19,810 --> 00:14:20,890
Aku akan ke luar,
161
00:14:21,520 --> 00:14:22,740
Aku tidak akan mengintip.
162
00:14:44,100 --> 00:14:45,460
Kejutan!
163
00:14:45,490 --> 00:14:47,200
sudah lama sekali.
164
00:14:47,380 --> 00:14:48,130
Ya Mei.
165
00:14:50,270 --> 00:14:53,230
Sayang.
166
00:14:56,470 --> 00:14:58,630
jika Kau ingin suamimu hidup,
167
00:14:58,890 --> 00:15:00,560
jaga beberapa orangku.
168
00:15:01,270 --> 00:15:02,430
Dia wanita biasa,
169
00:15:02,880 --> 00:15:03,810
apa yang bisa dia lakukan?
170
00:15:04,530 --> 00:15:05,490
Apa Kau gila?
171
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
Wanita biasa?
172
00:15:29,420 --> 00:15:31,160
bisa mengelak..
173
00:15:31,500 --> 00:15:32,410
Wanita biasa.
174
00:15:37,540 --> 00:15:38,910
Apa Kau tahu siapa istrimu?
175
00:15:39,800 --> 00:15:41,560
perhatikan baik-baik!
176
00:16:24,290 --> 00:16:25,090
Sangat bagus.
177
00:16:26,080 --> 00:16:27,670
masih..
178
00:16:28,060 --> 00:16:29,560
lebih lambat dari sebelumnya.
179
00:16:37,140 --> 00:16:37,940
Ya Mei.
180
00:16:40,830 --> 00:16:41,710
kau bilang,
181
00:16:42,890 --> 00:16:44,040
Kau guru tari?
182
00:16:46,780 --> 00:16:47,580
Aku minta maaf!
183
00:16:48,970 --> 00:16:49,990
Aku bohong padamu.
184
00:16:50,590 --> 00:16:52,100
Dia bohong padamu.
185
00:16:55,700 --> 00:16:58,290
Setelah misi gagal tiga tahun lalu,
186
00:16:58,510 --> 00:17:00,660
semua orang mengira kau sudah mati.
187
00:17:00,690 --> 00:17:03,010
tapi Aku tidak percaya.
188
00:17:03,400 --> 00:17:05,390
harus melihat jasad.
189
00:17:06,160 --> 00:17:07,609
jika tidak ada,
190
00:17:08,069 --> 00:17:10,319
pasti masih hidup.
191
00:17:13,950 --> 00:17:15,780
kau Fang Li, kan?
192
00:17:15,810 --> 00:17:16,550
Ahh.
193
00:17:17,040 --> 00:17:20,050
Kau bilang Kau tidur dengan istrimu
selama tiga tahun.
194
00:17:20,079 --> 00:17:21,140
apakah Kau benar-benar tidak tahu,
195
00:17:21,170 --> 00:17:22,720
seperti apa dia?
196
00:17:22,750 --> 00:17:23,880
Diam!
197
00:17:27,500 --> 00:17:28,440
Kau bohong padaku.
198
00:17:29,180 --> 00:17:30,370
Semuanya bohong.
199
00:17:32,920 --> 00:17:33,810
Apa kau sungguh cintai aku?
200
00:17:35,500 --> 00:17:36,300
Aku cinta padamu.
201
00:17:36,570 --> 00:17:37,370
Oh.
202
00:17:39,220 --> 00:17:40,310
Aku tidak kesini,
203
00:17:40,760 --> 00:17:43,910
untuk menyaksikan cinta sejatimu.
204
00:17:44,630 --> 00:17:46,680
semua ini,
205
00:17:47,760 --> 00:17:51,220
bisa menunggu sampai kau kembali
hidup-hidup.
206
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
Silahkan!
207
00:18:00,370 --> 00:18:00,760
Sayang.
208
00:18:00,790 --> 00:18:01,990
Selamat tinggal
209
00:18:25,340 --> 00:18:28,240
Kau tidak lagi cocok untuk misi.
210
00:18:28,870 --> 00:18:30,160
Kau boleh pergi.
211
00:18:30,690 --> 00:18:32,110
Ba Song masih di luar sana.
212
00:18:32,250 --> 00:18:33,330
Yun Zhi mungkin masih hidup.
213
00:18:34,050 --> 00:18:35,000
Aku Harus Terus.
214
00:18:37,430 --> 00:18:38,060
Ya Mei.
215
00:18:38,080 --> 00:18:39,020
Sudah ku pikir
216
00:18:39,250 --> 00:18:40,840
setelah misi
217
00:18:41,450 --> 00:18:42,590
Kita akan melihat matahari terbit.
218
00:18:42,920 --> 00:18:43,730
Baik.
219
00:18:47,910 --> 00:18:48,720
Ya Mei.
220
00:18:48,990 --> 00:18:49,920
Jangan bodoh.
221
00:18:50,880 --> 00:18:52,190
identitasmu telah terungkap.
222
00:18:52,900 --> 00:18:54,230
Jalani kehidupan normal.
223
00:18:58,810 --> 00:18:59,960
Hai, Aku Fang Li.
224
00:19:00,450 --> 00:19:01,850
bolehkah aku membelikanmu kopi?
225
00:19:02,760 --> 00:19:03,570
Masa bodo!
226
00:19:05,040 --> 00:19:06,900
Ya Mei, Aku mengenalmu cukup lama,
227
00:19:07,620 --> 00:19:08,970
tapi aku belum pernah bertemu
keluargamu.
228
00:19:09,560 --> 00:19:11,810
Aku tidak punya keluarga.
229
00:19:12,700 --> 00:19:14,990
Aku keluargamu sekarang.
230
00:19:15,330 --> 00:19:15,930
Ya Mei.
231
00:19:16,610 --> 00:19:17,560
Mari kita bersama.
232
00:19:17,940 --> 00:19:19,420
Aku akan menjagamu.
233
00:19:53,360 --> 00:19:54,750
Mengapa kembali?
234
00:20:00,090 --> 00:20:01,330
Aku butuhkan bantuan.
235
00:20:01,960 --> 00:20:03,150
Aku mau menyelamatkan orang.
236
00:20:09,360 --> 00:20:11,310
Filemu telah diblokir,
237
00:20:11,750 --> 00:20:12,960
ATO tidak akan membantumu.
238
00:20:14,110 --> 00:20:15,830
tetapi jika itu penting bagimu,
239
00:20:16,910 --> 00:20:18,310
Aku tidak akan diam saja.
240
00:20:18,880 --> 00:20:20,300
Aku butuh barang lamaku.
241
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
ingat, jangan bunuh siapa pun.
242
00:20:23,820 --> 00:20:26,560
karena, ATO tidak akan
membiarkan kita pergi.
243
00:20:28,560 --> 00:20:40,560
subtitle by rhaindesign
244
00:20:42,560 --> 00:21:05,560
Tempat Nonton Gratis
https://kampungcinema.com
245
00:21:10,200 --> 00:21:13,390
Targetnya, direktur rumah
sakit bawah tanah M.
246
00:21:13,460 --> 00:21:14,840
Panggilannya Dr J.
247
00:21:16,010 --> 00:21:18,460
Sulit menemukan rumah sakit
bawah tanah ini.
248
00:21:18,910 --> 00:21:20,640
Kau perlu mencari cara..
249
00:21:20,670 --> 00:21:22,910
berhubungan dengan informan Dr J.
250
00:21:23,480 --> 00:21:24,290
Lakukan!
251
00:22:49,300 --> 00:22:50,110
Pertama ke sini?
252
00:22:52,780 --> 00:22:54,170
Aku dulu sering ke sini.
253
00:22:55,950 --> 00:22:57,330
Sepertinya Kau habis putus.
254
00:22:59,470 --> 00:23:00,300
Kenapa?
255
00:23:00,340 --> 00:23:01,280
kau sendiri.
256
00:23:03,560 --> 00:23:05,550
sekarang berdua.
257
00:23:09,860 --> 00:23:11,680
Ayo kita bergembira?
258
00:23:12,890 --> 00:23:13,850
Tentu.
258
00:24:02,520 --> 00:24:03,960
Sangat indah.
259
00:24:05,110 --> 00:24:06,880
Mana Evaluasi yang diminta bos?
260
00:24:11,500 --> 00:24:13,340
Maaf, Tuan Li Ming.
261
00:24:16,340 --> 00:24:18,050
Aku hanya ikut perintah..
262
00:24:19,510 --> 00:24:20,700
pada Tuan Ba Song.
263
00:24:24,380 --> 00:24:25,060
Aku..
264
00:24:25,090 --> 00:24:26,450
Mengurus ini untuk bos.
265
00:24:27,410 --> 00:24:28,140
kau tahu,
266
00:24:28,480 --> 00:24:30,270
Bos kurang sehat akhir-akhir ini.
267
00:24:30,750 --> 00:24:32,570
itu tidak nyaman.
268
00:24:35,510 --> 00:24:36,130
Aku minta maaf.
269
00:24:36,830 --> 00:24:37,320
Aku tidak bisa membantu.
270
00:24:44,570 --> 00:24:45,460
Aku bisa membantumu.
271
00:24:47,400 --> 00:24:48,280
Aku akan bantu...
272
00:24:50,790 --> 00:24:51,540
Memasukkanmu.
273
00:24:53,640 --> 00:24:54,390
Li Ming.
274
00:24:54,750 --> 00:24:56,840
jangan ganggu Dr. J saat dia kerja.
275
00:24:57,270 --> 00:24:59,600
atau kau yang lanjutkan pekerjaannya.
276
00:24:59,630 --> 00:25:00,170
Iya Bos.
277
00:25:08,720 --> 00:25:12,370
Aku melihat sistem evaluasi
Rancanganmu,
278
00:25:12,740 --> 00:25:15,060
mari kita lakukan pembagiannya
seperti rancanganmu.
279
00:25:15,790 --> 00:25:17,590
Semuanya sudah siap.
280
00:25:17,780 --> 00:25:19,320
Itu berapa lama?
281
00:25:19,530 --> 00:25:20,040
Seminggu.
282
00:26:19,370 --> 00:26:20,440
Dokter!
283
00:26:21,200 --> 00:26:22,270
Dokter!
284
00:26:23,210 --> 00:26:24,610
Bikin kaget saja!
285
00:26:24,920 --> 00:26:25,970
Ginjalku.
286
00:26:26,430 --> 00:26:27,120
ginjalku.
287
00:26:27,140 --> 00:26:27,780
jahit Aku.
288
00:26:27,950 --> 00:26:28,350
Cepat!.
289
00:26:37,070 --> 00:26:38,260
Bagaimana menurutmu?
290
00:26:38,280 --> 00:26:38,840
Coba periksa
291
00:26:39,380 --> 00:26:40,100
bagaimana,
292
00:26:40,580 --> 00:26:41,420
Masih bisa?
293
00:26:42,520 --> 00:26:43,210
Cukup sempurna.
294
00:26:44,320 --> 00:26:45,180
jahitannya bagus.
295
00:26:45,720 --> 00:26:47,150
Maksudku, ginjalku!
296
00:26:50,020 --> 00:26:51,070
Ginjalmu?
297
00:26:52,580 --> 00:26:53,710
sepertinya kurang bagus.
298
00:26:54,520 --> 00:26:55,220
Sepertinya.
299
00:26:56,110 --> 00:26:57,790
Aku perlu menggunakan stok-ku?
300
00:27:07,670 --> 00:27:09,110
Kau sedang dilacak.
301
00:27:25,920 --> 00:27:27,800
Dokter, ada seorang wanita datang.
302
00:27:30,520 --> 00:27:31,200
Dokter.
303
00:27:31,220 --> 00:27:32,250
haruskah kita hentikan?
304
00:27:33,070 --> 00:27:33,950
Jangan hentikan dia.
305
00:27:39,120 --> 00:27:40,710
Dia akan datang.
306
00:27:41,600 --> 00:27:42,470
Biarkan dia masuk.
307
00:27:42,890 --> 00:27:44,700
Aku kehabisan organ.
308
00:27:44,720 --> 00:27:45,840
Ya, mengerti.
309
00:27:46,890 --> 00:27:48,370
Sangat disayangkan.
310
00:27:48,650 --> 00:27:49,950
Jangan biarkan dia pergi.
311
00:29:33,790 --> 00:29:34,600
Siapa itu?
312
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
Siapa itu?
313
00:29:41,480 --> 00:29:42,220
Jangan mendekat!
314
00:29:42,750 --> 00:29:43,670
berhenti!
315
00:29:45,200 --> 00:29:46,660
Aku akan menembak!
316
00:29:59,900 --> 00:30:00,550
Baiklah.
317
00:30:00,930 --> 00:30:02,290
kau bisa pergi sekarang.
318
00:30:22,220 --> 00:30:24,470
Tidak bisakah kau biarkan aku
melakukan operasi?
319
00:30:30,310 --> 00:30:32,090
ini bukan tempat operasi.
320
00:30:32,440 --> 00:30:35,090
Ruang operasi untuk operasi.
321
00:30:37,210 --> 00:30:39,640
Aku benci kalau orang membuat
kekacauan disini.
322
00:30:39,850 --> 00:30:41,840
Hanya sedikit berantakan.
323
00:31:01,280 --> 00:31:01,850
menyenangkan,
324
00:31:03,390 --> 00:31:04,500
Aku akan bermain denganmu.
325
00:31:09,070 --> 00:31:10,940
Saat orang bersemangat,
326
00:31:12,250 --> 00:31:13,900
adrenalin akan memuncak.
327
00:31:14,430 --> 00:31:16,750
juga saat orang takut.
328
00:31:19,090 --> 00:31:21,480
apakah Kau bersemangat,
329
00:31:22,950 --> 00:31:24,490
atau takut?
330
00:32:32,520 --> 00:32:34,210
Aku harap kau senang,
331
00:32:34,230 --> 00:32:36,100
di neraka.
332
00:32:46,070 --> 00:32:47,580
Kau boleh pergi sekarang.
333
00:33:01,690 --> 00:33:03,150
Aku mau ayah.
334
00:33:03,760 --> 00:33:06,280
Jangan menangis, Ya Mei.
335
00:33:06,300 --> 00:33:08,270
Ayah menangkap orang jahat.
336
00:33:08,300 --> 00:33:09,580
Dia akan segera kembali.
337
00:33:09,610 --> 00:33:11,840
Sabarlah.
338
00:33:12,290 --> 00:33:13,110
Baik.
339
00:33:15,110 --> 00:33:16,250
Dimana pencurinya?
340
00:33:16,270 --> 00:33:17,300
Polisi menangkapnya.
341
00:33:23,590 --> 00:33:24,430
Ayah.
342
00:33:24,450 --> 00:33:26,000
Sayangku.
343
00:33:27,080 --> 00:33:29,330
Ayah darimana?
344
00:33:29,350 --> 00:33:31,340
Ayah menangkap pencuri itu.
345
00:33:31,700 --> 00:33:33,070
Kenapa kau lakukan itu?
346
00:33:33,260 --> 00:33:35,670
Karena pencuri itu mencuri dompet bibi.
347
00:33:36,610 --> 00:33:37,880
Ya Mei.
348
00:33:38,330 --> 00:33:40,770
jadilah orang yang jujur saat
Kau besar nanti.
349
00:33:41,060 --> 00:33:41,930
seperti ayah.
350
00:33:41,960 --> 00:33:42,610
baik?
351
00:33:42,700 --> 00:33:43,430
baik.
352
00:33:43,630 --> 00:33:44,790
saat Aku besar,
353
00:33:44,820 --> 00:33:48,360
Aku akan jujur seperti ayah.
354
00:33:48,770 --> 00:33:49,480
Sayang,
355
00:33:50,220 --> 00:33:51,000
kuatlah!
356
00:33:52,150 --> 00:33:53,690
kau harus melindungi ibumu.
357
00:33:57,469 --> 00:33:59,280
Boneka ini untukmu.
358
00:33:59,320 --> 00:34:01,320
lukanya akan segera sembuh.
359
00:34:04,630 --> 00:34:05,739
Ayo pergi.
360
00:34:07,469 --> 00:34:08,699
Terima kasih.
361
00:34:10,030 --> 00:34:13,340
Malam ini, setelah orang misterius
melaporkan.
362
00:34:13,370 --> 00:34:15,929
Polisi menemukan dua rumah sakit
bawah tanah.
363
00:34:15,960 --> 00:34:18,179
di perusahaan M dan menangkap..
364
00:34:18,210 --> 00:34:20,010
dua anggota penting mereka.
365
00:34:20,070 --> 00:34:22,739
menurut investigasi polisi,
366
00:34:22,760 --> 00:34:24,940
keduanya mengaku bertanggung jawab.
367
00:34:24,969 --> 00:34:27,800
Rumah sakit bawah tanah untuk
perdagangan organ
368
00:34:27,830 --> 00:34:31,949
dan mereka akan menjadi saksi
untuk polisi.
369
00:34:31,960 --> 00:34:36,230
kami tidak tahu identitas keduanya.
370
00:34:36,480 --> 00:34:39,520
apakah mereka berasal dari korporasi M,
371
00:34:39,540 --> 00:34:41,199
atau dari musuh M.
372
00:35:46,620 --> 00:35:47,550
Ya Mei.
373
00:35:49,410 --> 00:35:50,200
yang ini,
374
00:35:50,600 --> 00:35:51,540
untuk flu.
375
00:35:52,520 --> 00:35:53,260
yang satu ini,
376
00:35:53,740 --> 00:35:54,410
untuk batuk.
377
00:35:55,480 --> 00:35:56,310
Ayo makan semuanya.
378
00:35:56,340 --> 00:35:56,900
Oke?
379
00:35:58,370 --> 00:36:00,950
Ayo makan buburnya dulu.
380
00:36:33,460 --> 00:36:34,910
Sayang, kau terluka.
381
00:36:34,930 --> 00:36:35,830
kau baik saja?
382
00:36:37,070 --> 00:36:37,920
Apa kau baik saja?
383
00:36:39,000 --> 00:36:39,950
Jangan khawatirkan.
384
00:36:41,610 --> 00:36:43,500
di Sungai?
385
00:36:44,790 --> 00:36:46,750
Aku terus bergerak.
386
00:36:46,830 --> 00:36:49,610
jaga dirimu.
387
00:37:07,270 --> 00:37:09,640
Itu pulau pribadi di perairan
internasional,
388
00:37:10,270 --> 00:37:13,630
salah satu sumber suplai penting M.
389
00:37:14,040 --> 00:37:15,950
Targetnya adalah guru.
390
00:37:16,090 --> 00:37:17,910
Nama Panggilannya Master.
391
00:37:18,440 --> 00:37:20,000
Tapi pulau itu di jaga ketat.
392
00:37:20,420 --> 00:37:21,650
walaupun kau mau.
393
00:37:22,070 --> 00:37:23,250
tanpa janji,
394
00:37:23,280 --> 00:37:24,890
sulit sampai di pulau itu.
395
00:37:25,670 --> 00:37:27,340
dan Kau perlu cari tahu,
396
00:37:27,750 --> 00:37:29,200
bagaimana kau bisa kesana.
397
00:37:32,030 --> 00:37:33,080
dan Kau?
398
00:37:35,070 --> 00:37:36,390
Aku istri Michael.
399
00:37:36,800 --> 00:37:40,080
Tuan Michael ingin Kau mengurus
bisnis pulau?
400
00:37:41,150 --> 00:37:43,610
Itulah yang Aku suka dari Michael.
401
00:37:44,540 --> 00:37:45,100
Michael,
402
00:37:45,490 --> 00:37:46,010
Baik.
403
00:37:50,690 --> 00:37:52,790
Ceritakan tentang istrimu.
404
00:37:54,270 --> 00:37:55,230
Istriku,
405
00:37:55,630 --> 00:37:56,680
dia Cina Inggris.
406
00:37:57,580 --> 00:37:59,720
dia mengurus bisnisku di London.
407
00:37:59,740 --> 00:38:01,160
di kebun anggur.
408
00:38:02,430 --> 00:38:04,720
Bagaimana bisnis pakaiannya..
409
00:38:05,180 --> 00:38:06,150
di Paris?
410
00:38:09,530 --> 00:38:11,270
Mungkin Aku jarang
datang ke Asia Tenggara.
411
00:38:12,270 --> 00:38:13,360
Kau salah mengingatnya.
412
00:38:13,690 --> 00:38:15,010
Aku di london,
413
00:38:15,540 --> 00:38:16,780
mengurus bisnis anggur.
414
00:38:23,120 --> 00:38:25,610
Kau tidak bisa ke pulau itu tanpa
Tuan Michael.
415
00:38:31,690 --> 00:38:33,020
Apakah Kau dekat dengan Guru?
416
00:38:33,160 --> 00:38:34,040
Ya.
417
00:38:34,830 --> 00:38:36,130
Dia suka mengumpulkan koin.
418
00:38:36,150 --> 00:38:37,290
Aku selalu membelikan untuknya.
419
00:38:42,130 --> 00:38:44,920
Aku membawakan yang paling di
inginkan Guru.
420
00:38:45,430 --> 00:38:46,310
Antar aku!
421
00:38:46,530 --> 00:38:47,590
Kau mampu membelinya?
422
00:38:50,930 --> 00:38:52,090
Aku konyol.
423
00:38:53,180 --> 00:38:53,690
Nn. Michael.
424
00:38:54,070 --> 00:38:54,700
hanya formalitas.
425
00:39:00,760 --> 00:39:02,220
Setelah Kau sampai di pulau itu.
426
00:39:02,620 --> 00:39:04,870
cobalah untuk berdua saja dengannya.
427
00:39:05,360 --> 00:39:08,450
Kau dapat menunjukkan kepadanya
koleksi pribadimu.
428
00:39:26,240 --> 00:39:27,220
Hai Master
429
00:39:27,490 --> 00:39:29,260
kau punya apa untuk kami malam ini?
430
00:39:37,360 --> 00:39:39,570
Selamat datang di tempatku yang
sederhana.
431
00:39:41,410 --> 00:39:42,820
Kau pasti lelah.
432
00:39:43,360 --> 00:39:43,900
Jangan khawatir.
433
00:39:44,220 --> 00:39:46,470
walaupun datang terlambat.
434
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
Kami memiliki segalanya di sini.
435
00:39:48,670 --> 00:39:50,190
Ada pertunjukan fantastis,
436
00:39:50,210 --> 00:39:51,540
hanya malam ini.
437
00:40:17,540 --> 00:40:18,760
Aku mendengar Kau akan datang.
438
00:40:19,030 --> 00:40:19,860
Aku sangat senang.
439
00:40:21,970 --> 00:40:23,620
Michael memintaku untuk
membawakanmu ini.
440
00:40:25,490 --> 00:40:26,050
Terima kasih.
441
00:40:26,930 --> 00:40:28,080
Ini pertama kalinya Kau di pulau ini.
442
00:40:28,760 --> 00:40:29,900
ini tidak adil.
443
00:40:30,720 --> 00:40:33,030
pertunjukan malam ini mungkin
tidak begitu nyaman.
444
00:40:33,410 --> 00:40:36,100
Jika Aku ingin nyaman, Aku tidak
akan datang sejauh ini.
445
00:40:36,570 --> 00:40:38,010
Jika Kau menyukai thriller,
446
00:40:38,360 --> 00:40:39,770
pertunjukan malam ini seperti itu.
447
00:40:40,200 --> 00:40:40,970
Adil.
448
00:41:07,050 --> 00:41:07,730
Anak-anak,
449
00:41:08,220 --> 00:41:10,300
Ini tamu bergengsi kita.
450
00:41:10,700 --> 00:41:11,170
Ingat,
451
00:41:11,580 --> 00:41:13,160
puaskan tamu kita.
452
00:41:13,930 --> 00:41:15,630
Ya Master!
453
00:41:16,140 --> 00:41:16,950
Bagus.
454
00:41:17,740 --> 00:41:18,860
Nikmatilah.
455
00:41:23,870 --> 00:41:25,930
Bekerjalah dengan baik,
456
00:41:28,790 --> 00:41:31,110
yang bagus mendapat imbalan.
457
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
yang buruk,
458
00:41:35,530 --> 00:41:37,040
mendapat hukuman.
459
00:41:46,960 --> 00:41:48,110
Aku lebih menantikan
460
00:41:48,130 --> 00:41:49,280
Pertunjukan malam ini.
461
00:41:54,200 --> 00:41:55,460
Kalian santai saja,
462
00:41:56,540 --> 00:41:57,350
ini bukan untukku.
463
00:41:58,730 --> 00:41:59,590
Aku mau jalan-jalan.
464
00:43:07,070 --> 00:43:07,720
Yun Zhi.
465
00:43:19,360 --> 00:43:20,690
kau hidup?
466
00:43:24,750 --> 00:43:25,870
Pergi!
467
00:43:25,890 --> 00:43:26,930
Aku bukan Yun Zhi.
468
00:43:27,630 --> 00:43:28,460
Aku Bunga Kecil.
469
00:43:31,020 --> 00:43:33,960
Aku bunga kecil yang cantik.
470
00:43:35,450 --> 00:43:36,950
seperti ini
471
00:43:47,140 --> 00:43:47,760
Master
472
00:43:47,960 --> 00:43:50,150
Mengapa Kau menyelinap keluar?
473
00:43:51,790 --> 00:43:52,660
Maaf, Master.
474
00:43:53,100 --> 00:43:54,200
Bunga Kecil itu bagus.
475
00:43:54,670 --> 00:43:55,530
jangan memukul Bunga Kecil.
476
00:43:55,560 --> 00:43:57,030
Kau menyebutnya apa?
477
00:43:57,060 --> 00:43:57,880
Yun Zhi.
478
00:43:57,910 --> 00:43:58,800
Siapa itu?
479
00:44:02,660 --> 00:44:04,180
Dia terlihat seperti temanku.
480
00:44:05,600 --> 00:44:06,440
mungkin Aku salah.
481
00:44:06,470 --> 00:44:07,480
Kau pasti salah.
482
00:44:10,030 --> 00:44:10,780
Di pulau ini,
483
00:44:11,980 --> 00:44:13,430
dia tidak punya teman.
484
00:44:14,760 --> 00:44:15,970
hanya tuan.
485
00:44:17,540 --> 00:44:17,920
Ayo pergi.
486
00:44:46,070 --> 00:44:46,780
Sekarang.
487
00:44:47,350 --> 00:44:49,640
Biarkan acaranya dimulai.
488
00:44:50,450 --> 00:44:51,640
Sekarang.
489
00:44:51,890 --> 00:44:53,490
di lingkaran api ini.
490
00:44:54,120 --> 00:44:55,370
hanya satu gadis
491
00:44:56,290 --> 00:44:57,940
akan berdiri sampai akhir.
492
00:44:59,210 --> 00:45:00,260
bertaruh pada gadis yang tepat
493
00:45:01,820 --> 00:45:03,840
dia akan menjadi milikmu.
494
00:45:04,900 --> 00:45:06,170
pasang taruhanmu!
495
00:47:44,950 --> 00:47:45,880
Pertunjukan Selesai,
496
00:47:46,360 --> 00:47:47,470
akhir yang memuaskan.
497
00:47:48,700 --> 00:47:49,690
Orang yang beruntung malam ini,
498
00:47:49,830 --> 00:47:50,570
Tahan!
499
00:47:52,720 --> 00:47:55,080
Gadis-gadis ini bukan yang terbaik.
500
00:47:57,160 --> 00:48:00,010
Aku dengar Kau punya koleksi pribadi.
501
00:48:02,310 --> 00:48:03,450
Koleksi pribadiku
502
00:48:04,550 --> 00:48:06,270
bukan untuk semua orang.
503
00:48:08,170 --> 00:48:09,120
Mari bertaruh yang lebih besar.
504
00:48:10,040 --> 00:48:11,480
Aku akan melawan mereka.
505
00:48:13,450 --> 00:48:14,550
Jika Aku menang,
506
00:48:15,030 --> 00:48:17,120
tunjukkan koleksi pribadimu.
507
00:48:18,300 --> 00:48:19,230
Jika Aku kalah,
508
00:48:20,330 --> 00:48:21,520
semuanya!
509
00:48:22,500 --> 00:48:24,990
Aku akan ikut dalam pertunjukan.
509
00:48:25,990 --> 00:48:28,990
Setuju!
510
00:49:19,280 --> 00:49:20,920
Taruhan tetap taruhan.
511
00:49:21,440 --> 00:49:22,510
besok pagi,
512
00:49:23,080 --> 00:49:24,680
Aku akan mengatur pertemuan.
513
00:50:03,100 --> 00:50:04,060
Ya Mei.
514
00:50:04,900 --> 00:50:06,870
ayo kita lihat matahari terbit
515
00:50:53,860 --> 00:50:55,770
Kau tamu pulau ini.
516
00:50:58,660 --> 00:51:00,270
Aku selalu berusaha untuk memuaskan
517
00:51:01,700 --> 00:51:03,080
kebutuhan tamuku.
518
00:51:17,670 --> 00:51:18,430
Kau tahu,
519
00:51:19,440 --> 00:51:20,570
ada pepatah
520
00:51:21,310 --> 00:51:22,760
Curiosity membunuh kucing itu.
521
00:51:24,030 --> 00:51:25,540
Dan tahukah Kau,
522
00:51:25,980 --> 00:51:27,210
ada juga pepatah.
523
00:51:27,800 --> 00:51:29,250
Kucing punya sembilan nyawa.
524
00:51:29,560 --> 00:51:30,430
Kau sangat tidak sabar.
525
00:52:06,590 --> 00:52:08,300
Ini koleksi pribadimu?
526
00:52:10,200 --> 00:52:11,100
Idiot!
527
00:52:23,420 --> 00:52:24,820
Kau tahu,
528
00:52:25,800 --> 00:52:27,290
Dia putriku yang ramah.
529
00:52:31,100 --> 00:52:32,710
karya agungku.
530
00:52:40,630 --> 00:52:41,480
Apakah itu bagus?
531
00:52:42,580 --> 00:52:43,000
Iya.
532
00:52:45,590 --> 00:52:46,270
Anak yang baik.
533
00:52:46,300 --> 00:52:47,420
Kau tahu dia?
534
00:52:55,330 --> 00:52:56,230
Dia sangat sempurna.
535
00:52:58,030 --> 00:52:58,800
Sangat memalukan.
536
00:52:59,880 --> 00:53:00,620
dia sendirian,
537
00:53:03,890 --> 00:53:05,300
Aku ingin mencarikan teman untuknya.
538
00:53:06,240 --> 00:53:07,500
Maukah Kau menemaninya?
539
00:53:08,690 --> 00:53:09,880
Seperti dulu.
540
00:53:11,260 --> 00:53:11,650
Ya Mei.
541
00:53:18,000 --> 00:53:19,060
Kau tahu,
542
00:53:21,440 --> 00:53:22,830
semakin Kau menginginkan sesuatu
543
00:53:25,570 --> 00:53:27,050
semakin Kau perlu membuatnya tetap
sederhana.
544
00:53:29,630 --> 00:53:31,310
apa yang kau lakukan di rumah sakit?
545
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
gila.
546
00:53:33,550 --> 00:53:36,160
tidak butuh waktu lama untuk
tahu siapa dirimu.
547
00:53:37,200 --> 00:53:37,740
Bunuh dia!
548
00:54:07,180 --> 00:54:08,060
Ya Mei,
549
00:54:08,650 --> 00:54:09,870
Pergilah.
550
00:54:17,240 --> 00:54:18,150
Yun Zhi,
551
00:54:18,410 --> 00:54:19,820
Pergilah.
552
00:54:30,130 --> 00:54:31,090
Aku Ya Mei.
553
00:54:32,000 --> 00:54:33,290
Apakah kau ingat?
554
00:54:33,810 --> 00:54:34,610
Kau bilang padaku,
555
00:54:34,990 --> 00:54:36,810
setelah misi
556
00:54:37,410 --> 00:54:38,910
kita akan menyaksikan matahari
terbit bersama.
557
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
kau ingat?
558
00:54:47,320 --> 00:54:49,330
Pertama kali Aku membawamu ke misi
559
00:54:50,300 --> 00:54:51,500
kau sangat takut.
560
00:54:52,800 --> 00:54:54,240
kau meninggalkanku,
561
00:54:54,620 --> 00:54:55,830
aku hampir mati.
562
00:54:56,360 --> 00:54:57,490
kau ingat?
563
00:55:06,340 --> 00:55:07,750
kau bilang, kau tidak punya orang tua.
564
00:55:08,990 --> 00:55:10,430
Aku kakak perempuan,
565
00:55:11,160 --> 00:55:12,750
kau adik perempuanku.
566
00:55:13,790 --> 00:55:15,090
kau ingat?
567
00:55:16,050 --> 00:55:17,930
kau ingat?
568
00:55:26,580 --> 00:55:27,900
Ya Mei
569
00:55:58,990 --> 00:56:00,000
Yun Zhi
570
00:56:27,940 --> 00:56:28,700
Yun Zhi
571
00:56:31,460 --> 00:56:32,310
Yun Zhi
572
00:56:35,940 --> 00:56:36,740
Siapa yang yalakan api?
573
00:56:37,760 --> 00:56:39,700
Hei, Mater meminta kita ke ruang makan.
574
00:56:39,720 --> 00:56:42,390
Ayo kita pergi!
575
00:56:44,810 --> 00:56:45,620
Yun Zhi
576
00:56:46,660 --> 00:56:47,560
Yun Zhi
577
00:56:48,320 --> 00:56:49,130
Yun Zhi
578
00:56:49,750 --> 00:56:50,550
Yun Zhi
579
00:56:59,150 --> 00:56:59,960
Yun Zhi
580
00:57:06,340 --> 00:57:06,830
Yun Zhi
581
00:57:06,860 --> 00:57:07,970
Ya Mei, apakah itu kau?
582
00:57:07,990 --> 00:57:09,580
Ya, ayo pergi.
583
00:57:12,650 --> 00:57:14,500
pria berjas hitam menyelamatkanku,
584
00:57:14,660 --> 00:57:16,520
dia bilang akan ada ledakan.
585
00:57:16,550 --> 00:57:17,900
Cepatlah!
586
00:57:54,370 --> 00:57:55,340
Aku ingat tiga tahun lalu,
587
00:57:55,360 --> 00:57:57,260
Aku dibawa ke sini setelah cedera
588
00:57:57,290 --> 00:57:58,700
hidup tanpa martabat,
589
00:57:58,720 --> 00:57:59,820
Hina.
590
00:58:00,660 --> 00:58:01,470
Ya Mei
591
00:58:03,310 --> 00:58:05,520
Bagaimana kabarmu?
592
00:58:11,840 --> 00:58:12,870
Aku jadi normal,
593
00:58:14,880 --> 00:58:16,210
seperti orang biasa,
594
00:58:18,340 --> 00:58:19,760
kehidupan normal.
595
00:58:20,450 --> 00:58:21,580
Hidup normal?
596
00:58:24,360 --> 00:58:25,710
seperti itu.
597
00:58:26,970 --> 00:58:28,060
Tidak ada penderitaan,
598
00:58:29,630 --> 00:58:30,360
tidak ada misi.
599
00:58:32,200 --> 00:58:33,710
masalah terbesar sebenarnya,
600
00:58:35,490 --> 00:58:36,650
apa yang harus dimakan.
601
00:58:39,430 --> 00:58:40,800
Itu masalah besar.
602
00:58:42,240 --> 00:58:43,380
apa matahari terbenam itu indah?
603
00:58:45,910 --> 00:58:46,220
Iya.
604
00:58:46,660 --> 00:58:48,020
seperti matahari terbit
605
00:58:49,310 --> 00:58:50,490
aku ingin melihatnya.
606
00:58:54,560 --> 00:58:55,930
Setelah kita menyembuhkan matamu,
607
00:58:57,510 --> 00:58:58,490
kita akan melihatnya bersama.
608
00:59:00,390 --> 00:59:02,330
Aku ingin Kau hidup bahagia.
609
00:59:03,310 --> 00:59:04,500
Kau harus hati-hati.
610
00:59:06,870 --> 00:59:08,030
Jangan khawatir.
611
00:59:09,080 --> 00:59:10,520
Aku kakak perempuanmu.
612
00:59:12,930 --> 00:59:14,940
Pria berbaju hitam itu tahu namaku.
613
00:59:15,360 --> 00:59:16,090
kupikir,
613
00:59:16,360 --> 00:59:18,000
dia temanmu
614
00:59:18,190 --> 00:59:19,490
Dia dari ATO.
615
00:59:35,820 --> 00:59:37,840
Beri aku semua info soal korporasi M.
616
01:00:13,100 --> 01:00:14,770
Orang misterius lainnya
617
01:00:14,800 --> 01:00:17,760
melaporkan lokasi perdagangan korporasi M.
618
01:00:18,160 --> 01:00:20,020
8 korban dibebaskan
619
01:00:20,040 --> 01:00:23,320
Dua anggota perusahaan M ditangkap.
620
01:00:23,720 --> 01:00:25,780
Itu masih menjadi misteri
621
01:00:25,810 --> 01:00:27,440
siapa pahlawannya.
622
01:00:41,280 --> 01:00:43,210
Kau ingin menjadi Mesias?
623
01:00:43,660 --> 01:00:45,040
Tujuanmu sudah tercapai,
624
01:00:45,580 --> 01:00:46,820
taktik apa pun yang Aku pakai,
625
01:00:47,320 --> 01:00:48,500
bukan urusanmu!
626
01:01:26,530 --> 01:01:29,650
Mereka semua telah dikirim ke
departemen kepolisian
627
01:01:31,340 --> 01:01:32,480
tunggu saja.
628
01:03:35,170 --> 01:03:35,910
Bodoh!
629
01:03:36,360 --> 01:03:37,160
tangkap dia!
630
01:03:46,670 --> 01:03:47,690
kecelakaan demi kecelakaan
631
01:03:48,060 --> 01:03:50,020
sekarang bahkan orang terbaikmu
jadi korban.
632
01:03:50,420 --> 01:03:51,450
apakah kau tidak khawatir?
633
01:03:53,210 --> 01:03:53,730
itu baik-baik saja.
634
01:03:53,750 --> 01:03:54,520
hanya luka kecil,
635
01:03:54,550 --> 01:03:54,930
bukan masalah besar.
636
01:03:55,070 --> 01:03:58,270
Setiap yang berbisnis dengan kita,
637
01:03:58,290 --> 01:03:59,840
ada di penjara.
638
01:03:59,860 --> 01:04:03,290
Ba Song, apa yang harus kita lakukan?
639
01:04:03,650 --> 01:04:04,890
Kita harus bertemu dulu.
640
01:04:05,360 --> 01:04:07,440
Aku tidak ingin ada pesan yang bocor.
641
01:04:07,910 --> 01:04:10,190
Kalian semua harus ikut.
642
01:04:10,820 --> 01:04:13,040
Jangan bawa orang lain.
643
01:04:13,470 --> 01:04:14,390
Oke?
644
01:04:14,810 --> 01:04:18,010
Kau harus datang.
645
01:04:18,030 --> 01:04:18,410
Ya, ya.
646
01:04:18,440 --> 01:04:19,200
Itu benar.
647
01:04:19,650 --> 01:04:20,450
Baiklah!
648
01:04:21,050 --> 01:04:22,080
Sampai jumpa.
649
01:04:25,950 --> 01:04:27,180
Selanjutnya, Ba Song.
650
01:04:29,250 --> 01:04:30,670
Yun Zhi bagaimana?
651
01:04:31,280 --> 01:04:32,320
lindungi dia.
652
01:04:36,170 --> 01:04:37,240
dia bersama Fang Li,
653
01:04:37,260 --> 01:04:38,380
Aman.
654
01:04:39,670 --> 01:04:40,190
Bagus.
655
01:04:40,510 --> 01:04:41,940
Nada bicaramu berubah sejak nikah.
656
01:04:44,130 --> 01:04:44,650
Ya Mei
657
01:04:45,070 --> 01:04:46,690
kau tidak hanya membunuh semua,
658
01:04:47,280 --> 01:04:49,380
Kau menangkap beberapa orang penting
dari perusahaan M.
659
01:04:50,010 --> 01:04:51,080
ATO sangat senang.
660
01:04:51,560 --> 01:04:53,490
dan memberi lampu hijau untuk
Operasi Ba Sang
661
01:04:54,400 --> 01:04:55,650
Jangan khawatir.
662
01:04:55,680 --> 01:04:58,640
ATO akan menjaga Fang Li.
663
01:06:13,670 --> 01:06:15,180
Aku tidak bisa ketemu bos sekarang?
664
01:06:15,250 --> 01:06:16,580
Maaf, Kau tidak ada di daftar.
665
01:06:16,600 --> 01:06:17,130
Maaf.
666
01:06:17,160 --> 01:06:17,960
ini aturan.
667
01:06:52,280 --> 01:06:53,820
Apa yang dimainkan Ba Song kali ini,
668
01:06:54,840 --> 01:06:56,380
Berapa lama kita harus menunggu?
669
01:06:58,270 --> 01:07:00,330
Tidak muncul sampai jam begini.
670
01:07:00,840 --> 01:07:02,210
bagaimana dia bertanggung jawab?
671
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Jika itu aku,
672
01:07:04,190 --> 01:07:06,070
Aku akan meminta hakku sekarang.
673
01:07:17,290 --> 01:07:18,840
aku hampir mati
674
01:07:19,540 --> 01:07:20,980
tiga tahun yang lalu.
675
01:07:22,700 --> 01:07:23,850
dan belakangan ini
676
01:07:24,710 --> 01:07:27,180
Aku telah melihat wanita itu lagi.
677
01:07:28,260 --> 01:07:29,450
Sepertinya,
678
01:07:30,610 --> 01:07:32,110
tikus itu belum menyerah.
679
01:07:32,140 --> 01:07:34,250
Jika kami tidak membantumu saat itu,
680
01:07:34,690 --> 01:07:36,840
kau tidak akan memperlakukan kami
seperti sampah sekarang.
681
01:07:36,920 --> 01:07:38,160
Apakah Aku benar?
682
01:07:38,190 --> 01:07:39,900
Iya!
683
01:07:40,330 --> 01:07:41,180
Bertahun-tahun
684
01:07:41,210 --> 01:07:43,840
kita telah melakukan pekerjaan kotor.
685
01:07:44,500 --> 01:07:46,030
hidup di bawah batu.
686
01:07:46,060 --> 01:07:47,790
tidak apa jika kau bersembunyi,
687
01:07:48,220 --> 01:07:50,500
tapi sekarang Kau mencurigai kami.
688
01:07:51,590 --> 01:07:52,490
hari ini,
689
01:07:52,670 --> 01:07:53,940
Kau harus memberikan pernyataan.
690
01:07:53,970 --> 01:07:54,780
Iya.
691
01:07:54,800 --> 01:07:56,080
pernyataan.
692
01:07:56,100 --> 01:07:57,190
pernyataan.
693
01:08:10,140 --> 01:08:11,450
menekanku?
694
01:08:21,670 --> 01:08:23,260
Kerja bagus.
695
01:08:26,830 --> 01:08:28,109
Apakah anakmu
696
01:08:28,720 --> 01:08:30,090
belajar di Inggris?
697
01:08:31,790 --> 01:08:33,800
jurusan apa?
698
01:08:34,540 --> 01:08:38,060
itu bukan Contact Expanding kan?
699
01:08:51,100 --> 01:08:52,760
Pabrik di utara
700
01:08:52,779 --> 01:08:54,640
milik wanita itu.
701
01:08:54,870 --> 01:08:57,410
atau apakah ada lain
702
01:08:57,819 --> 01:09:00,000
yang mengurusnya?
703
01:09:05,540 --> 01:09:06,580
Sudah tiga tahun.
704
01:09:07,870 --> 01:09:09,319
tiga tahun.
705
01:09:09,979 --> 01:09:11,620
Aku seperti menonton pertunjukan.
706
01:09:14,290 --> 01:09:15,779
fantastis.
707
01:09:17,020 --> 01:09:18,140
fantastis.
708
01:09:22,050 --> 01:09:24,050
Aku dapat ide yang bagus.
709
01:09:26,250 --> 01:09:27,750
yang mana,
710
01:09:28,760 --> 01:09:30,729
mengumpulkan kalian semua.
711
01:09:31,779 --> 01:09:33,229
reuni yang menyenangkan.
712
01:09:37,479 --> 01:09:39,229
Ternyata,
713
01:09:40,270 --> 01:09:41,840
kalian semua sudah siap.
714
01:11:05,500 --> 01:11:07,630
Aku tahu kau akan datang.
715
01:11:09,560 --> 01:11:10,370
kau,
716
01:11:11,390 --> 01:11:12,590
kau sangat gigih.
717
01:11:16,900 --> 01:11:18,260
bertahan
718
01:11:18,930 --> 01:11:20,440
untuk mati.
719
01:11:33,120 --> 01:11:34,290
Semoga berhasil.
720
01:11:40,460 --> 01:11:42,290
Yun Zhi kehilangan matanya.
721
01:11:46,110 --> 01:11:47,890
ini dunia yang kejam.
722
01:11:47,910 --> 01:11:49,170
mengingat kemampuannya,
723
01:11:49,190 --> 01:11:50,880
itu bukanlah akhir yang buruk.
724
01:11:55,680 --> 01:11:57,610
kita pernah bekerja sama
sebelumnya.
725
01:11:58,930 --> 01:12:00,510
bukankah itu sedikit kejam?
726
01:12:01,450 --> 01:12:03,080
Itu tidak sepenuhnya benar.
727
01:12:03,240 --> 01:12:05,100
kita bekerja sama,
728
01:12:05,180 --> 01:12:06,600
tapi karena pekerjaan.
729
01:12:08,260 --> 01:12:09,300
jadi, yang kau maksud,
730
01:12:09,930 --> 01:12:12,310
Kau hanya peduli dengan uang.
731
01:12:12,880 --> 01:12:13,510
Iya.
732
01:12:14,220 --> 01:12:15,430
kami bekerja untuk
733
01:12:15,450 --> 01:12:16,810
Siapa saja yang menawarkan banyak uang.
734
01:12:16,840 --> 01:12:18,150
kami tidak bisa sepertimu.
735
01:12:18,430 --> 01:12:19,260
Untuk cinta,
736
01:12:19,360 --> 01:12:20,160
Untuk pria,
737
01:12:20,520 --> 01:12:21,490
Pelacur!
738
01:12:22,690 --> 01:12:23,490
Baik,
739
01:12:25,750 --> 01:12:26,880
maka jangan salahkan aku.
740
01:12:27,930 --> 01:12:29,140
untuk ini
741
01:13:24,170 --> 01:13:25,440
Biarkan adikku pergi
742
01:13:27,690 --> 01:13:28,990
Aku tidak pernah memohon padamu
sebelumnya.
743
01:13:35,080 --> 01:13:36,530
Aku di sini bukan untuk membunuh.
744
01:13:38,260 --> 01:13:39,560
Sepertinya Kau tidak dapat
745
01:13:39,590 --> 01:13:40,820
hadiah dari Ba Song.
746
01:13:42,630 --> 01:13:44,320
tetapi Kau dapat mempertimbangkan,
747
01:13:44,910 --> 01:13:46,130
kebaikanku.
748
01:13:52,470 --> 01:13:54,190
Yang Aku mau, sangat sederhana.
749
01:13:54,920 --> 01:13:56,790
Kode sandi perusahaan M.
750
01:13:57,370 --> 01:13:58,170
Dimana itu?
751
01:13:58,900 --> 01:14:01,490
Beri aku mata buatan Ba Song
752
01:14:59,400 --> 01:15:00,750
Waktunya habis.
753
01:15:06,080 --> 01:15:07,400
Ini yang kau cari?
754
01:15:08,150 --> 01:15:09,340
jika kau menginginkannya,
755
01:15:09,630 --> 01:15:10,860
bawa Fang Li
756
01:15:11,390 --> 01:15:12,190
Ingat,
757
01:15:12,310 --> 01:15:13,140
hanya dirimu.
758
01:15:13,900 --> 01:15:14,750
jika tidak,
759
01:15:16,060 --> 01:15:17,060
Aku akan hancurkan.
760
01:15:24,460 --> 01:15:26,030
Menarik.
761
01:16:41,130 --> 01:16:41,940
Tidak!
762
01:16:45,220 --> 01:16:46,100
Sayang,
763
01:16:46,120 --> 01:16:47,240
apa yang terjadi denganmu?
764
01:16:47,260 --> 01:16:48,060
Aku baik-baik saja.
765
01:16:49,270 --> 01:16:50,070
Pergilah.
766
01:16:51,080 --> 01:16:51,940
Aku punya senjata
767
01:16:53,700 --> 01:16:54,370
cepat!
768
01:16:54,400 --> 01:16:55,200
keluar dari sini.
769
01:17:01,090 --> 01:17:02,870
Buka topengmu!
770
01:17:19,090 --> 01:17:19,930
Kau
771
01:17:27,720 --> 01:17:29,240
Aku menyelamatkan hidupmu.
772
01:17:29,690 --> 01:17:31,690
Aku menjadikanmu seperti sekarang.
773
01:17:32,830 --> 01:17:33,790
Li Ming
774
01:17:34,400 --> 01:17:35,480
Mengapa?
775
01:17:40,120 --> 01:17:40,930
Ya
776
01:17:40,950 --> 01:17:41,760
Mengapa?
777
01:17:44,900 --> 01:17:47,470
Mengapa?
778
01:17:47,490 --> 01:17:48,460
Mengapa?
779
01:17:48,490 --> 01:17:49,890
Mengapa Kau tidak membunuhnya?
780
01:17:52,130 --> 01:17:53,140
Aku di sini menyelamatkan,
781
01:17:53,350 --> 01:17:54,480
bukan membunuh.
782
01:18:03,330 --> 01:18:04,420
Bagus.
783
01:18:08,490 --> 01:18:09,760
Jika Aku tidak selamatkan Yun Zhi,
784
01:18:11,850 --> 01:18:13,610
jika aku tidak keluarkan dari sana.
785
01:18:15,070 --> 01:18:17,100
jika Yun Zhi sudah mati.
786
01:18:18,610 --> 01:18:19,820
maukah kau membunuhnya?
787
01:18:21,160 --> 01:18:22,410
Kau dari ATO?
788
01:18:43,270 --> 01:18:44,370
Kau selamatkan hidupku.
789
01:18:47,080 --> 01:18:48,640
Aku berterima kasih.
790
01:18:51,300 --> 01:18:52,710
tapi alasanku masih hidup,
791
01:18:53,590 --> 01:18:55,610
untuk membunuhmu!
792
01:19:02,760 --> 01:19:03,680
Tiga tahun lalu,
793
01:19:05,100 --> 01:19:06,400
setelah misimu gagal,
794
01:19:07,950 --> 01:19:10,300
semua penyamaran di perusahaan M
terbongkar.
795
01:19:12,360 --> 01:19:13,190
semua mati.
796
01:19:15,180 --> 01:19:16,400
hanya Aku,
797
01:19:18,470 --> 01:19:19,710
Aku satu-satunya yang hidup.
798
01:19:26,680 --> 01:19:27,870
Apakah Kau tahu rasanya itu?
799
01:19:30,310 --> 01:19:31,340
Rasanya,
800
01:19:31,370 --> 01:19:33,160
ingin membunuhmu.
801
01:19:33,780 --> 01:19:34,580
hah..
802
01:19:36,870 --> 01:19:38,000
Dan kau tahu,
803
01:19:39,140 --> 01:19:40,350
dia bisa membunuhmu kapan saja.
804
01:19:40,380 --> 01:19:42,110
jika Kau tidak membunuhnya.
805
01:19:45,210 --> 01:19:46,100
Kau akan jadi seperti dia,
806
01:19:46,410 --> 01:19:48,100
jika kau membunuhnya.
807
01:19:50,550 --> 01:19:51,690
Jika Kau biarkan Aku pergi,
808
01:19:53,540 --> 01:19:55,200
Aku akan tetap menjadi bosmu.
809
01:19:58,790 --> 01:19:59,590
Diam!
810
01:19:59,800 --> 01:20:00,700
Li Ming!
811
01:20:01,310 --> 01:20:02,110
Li Ming!
812
01:20:02,660 --> 01:20:04,260
Serahkan dia ke polisi.
813
01:20:04,290 --> 01:20:05,650
biarkan dia menghadapi hukum.
814
01:20:06,110 --> 01:20:07,830
misimu tercapai
815
01:20:08,770 --> 01:20:10,230
letakkan senjatamu!
816
01:20:11,790 --> 01:20:13,240
jadilah orang biasa,
817
01:20:13,750 --> 01:20:15,770
menjalani kehidupan normal.
818
01:20:17,340 --> 01:20:18,150
Li Ming,
819
01:20:20,280 --> 01:20:22,220
Kau bekerja untukku tiga tahun.
820
01:20:24,090 --> 01:20:24,920
tiga tahun.
821
01:20:26,530 --> 01:20:28,110
Aku tidak bersalah.
822
01:20:29,500 --> 01:20:31,320
hanya karena aku bunuh para penyamar.
823
01:20:33,720 --> 01:20:35,840
Aku bosmu.
824
01:20:46,250 --> 01:20:47,690
Aku punya bos,
825
01:20:48,750 --> 01:20:49,760
dia meninggal.
826
01:20:51,190 --> 01:20:52,560
dia meninggal tiga tahun lalu.
827
01:20:54,920 --> 01:20:56,970
dia meninggal tiga tahun lalu.
828
01:20:56,990 --> 01:20:59,040
kau membunuhnya.
829
01:20:59,320 --> 01:21:00,250
siapa lagi?
830
01:21:30,870 --> 01:21:32,970
Aku akan mengirimmu padanya sekarang.
831
01:21:35,210 --> 01:21:36,120
Jangan bunuh dia!
832
01:21:48,480 --> 01:21:49,700
pikirkan tentang saudaramu.
833
01:21:51,250 --> 01:21:53,410
apakah dia mau kau melakukan ini?
834
01:21:54,680 --> 01:21:55,830
sebelum kakakmu meninggal,
835
01:21:55,860 --> 01:21:57,290
apakah dia minta balas dendam?
836
01:22:02,180 --> 01:22:02,990
Kakak.
837
01:22:05,910 --> 01:22:06,940
Aku harap,
838
01:22:08,770 --> 01:22:11,310
Kau bisa jalani kehidupan normal.
839
01:22:12,560 --> 01:22:13,380
karena..
840
01:22:14,340 --> 01:22:15,320
kau adalah,
841
01:22:15,680 --> 01:22:16,900
adikku..
842
01:22:17,740 --> 01:22:18,710
selamanya.
843
01:22:20,650 --> 01:22:23,720
Kakak!
844
01:22:23,750 --> 01:22:24,730
Jika Kau membunuhnya,
845
01:22:24,750 --> 01:22:26,260
bisakah kau menjadi normal lagi?
846
01:23:37,100 --> 01:23:38,460
Bisakah kau melihat?
847
01:23:40,460 --> 01:23:60,460
subtitle by rhaindesign
Palu, 27 September 2020
51557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof