All language subtitles for Good.Casting.S01E14.x265.720p.WEB-DL.srt - eng(2)

(This drama is fictitious...)

(and all characters, events, organizations, and settings...)

(are unrelated to real life.)

The secret that must never see the light of day.

Tell me what it is.

What if I do?

Will you be able to handle the consequences it'll entail?

It's not a bluff then, is it?

If Myeong Gye Cheol were someone you could easily arrest,

he wouldn't have made it to where he is now.

He will trample on anyone...

that dares to get in his way.

Why don't you...

use me as bait?

If they know I'm alive,

none of them will just take it.

"Them"?

If Pandora's Box opens,

Director Myeong won't be the only one who gets hurt.

And the item?

When Director Myeong is arrested,

I'll give it to you then.

Do you trust Chief Seo?

We're rushed, but still, no way.

Not ever.

It's the quickest and surest way to get Director Myeong.

It bothers me that Chief Seo...

volunteered to become bait,

but if we handle it carefully, don't you think it's doable?

A scumbag who betrayed us once...

Will betray us twice and thrice.

You'll join forces with him knowing that?

Put your emotions aside and focus on the facts.

Chief Seo has the item,

and Director Myeong is going crazy trying to find it.

I don't know what it is,

but he said we could get Michael with it.

Round Three of the technology will be completed in a week.

Before they hand that over,

I think it's best we catch Director Myeong.

What's the plan?

We leak a tip...

to Director Myeong that Chief Seo is alive.

The moment he knows,

Director Myeong will make a move.

We just have to wait until he takes the bait.

(Wash and Clean)

Shall we get things started?

That car. Aren't they the ones who killed Pi Cheol Woong?

You're right. White Collar.

(White Collar)

Did they catch on?

What are they doing?

Oh, no.

Stay on their tail. Stop the truck.

Turn and follow them.

Darn it.

Do you think we lost them?

That's them up there.

Step on it!

Oh, no, watch out!

- What's going on? - Hey!

What's happening? Back up, quickly.

- Shoot. - Will we lose them?

Chan Mi. We're a long way behind.

I'm still following them. Catch up.

(Good Casting)

It's so beautiful if you exit...

when the time is right.

But there are morons who drag their heels...

and end up getting killed because they didn't exit.

You know,

I believe that farewells can be beautiful.

But...

you tricked me?

I'm not the one who dirties my hands.

You are.

Where's the original file?

Once I give it to you,

what happens to me?

If you can't remember, I must jog your memory.

(White Collar)

It's Director Myeong's villa.

Who gave you the file?

I wonder.

Who could it be?

Was it Michael?

I wonder.

Who is Michael?

If you had only disappeared when I gave you the chance,

it would've been nice and lovely.

Why show up again like a cockroach...

and get in my way?

Why on earth?

I'll ask one last time.

Where's the file?

You must've forgotten.

If I die, the file gets out.

Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.

Are you the infamous Michael?

I hear you're after...

the lithography technology developed by Unixen Corporation.

Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.

Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.

Are you the infamous Michael?

Where's the original file?

Where is it?

Where? Where is it?

Tell me where it is!

Who is that?

The uninvited guest is finally here.

Come here.

You little...

You...

Ms. Baek?

You sneaked in here like a street cat at this hour...

just to retrieve this letter?

Darn...

Let me go! Let go!

Shut your mouth and stay still.

We're running out of time.

(White Collar)

What happened?

Why are you alone? Where is Chief Seo?

He disappeared.

He disappeared? What do you mean?

It means he was determined to fool us.

I didn't like you the moment I first saw you.

You managed to do a good job of staying hidden like a rat.

I'm tired of listening to your barking.

So just shut it and plead the Fifth.

Shut your mouth.

Let's get going now.

Let me go!

Get in.

Chan Mi.

He was the guy who came to the NIS to kill Chief Seo.

Then does that mean these people are...

They're all related to Michael one way or another.

But they're all dead, so there's no way for us to check.

Whoever did this is pretty good.

Did you check the security footage?

A camera is installed, but it doesn't work.

Who do you think...

took Chief Seo away from here?

I got rid of the evidence, helped you escape from the police,

and I even helped you take revenge on Chief Tak.

Let's get something straight.

You didn't help me.

I saved your life.

You may have taken your revenge,

but a deal is still a deal.

Here's the money I promised. Go ahead and check.

(Nara Bank, 550-384-542885, 0423)

Once you arrive in China,

someone will be there to help you out.

This is why it's important to always stay virtuous.

What is it that they're after?

A nuclear bomb that can kill everyone.

Where is that bomb?

Chief Seo is a wanted criminal, so he won't be able to move easily.

The entire police force has a photo of him.

He's been in the NIS for over 20 years.

He can easily leave the country if he puts his mind to it.

See? We never should've trusted him.

But still,

we managed to catch Director Myeong red-handed.

As you all know,

they're the same guys that showed up when Pi Cheol Woong died.

They even managed to enter the NIS to poison Chief Seo.

"White Collar".

It's definitely not an average dry cleaner.

It looks like what they do is identity laundering.

But their weapons and intelligence...

are as good as what we have in the NIS.

Who do you think killed those guys with the tattoos...

and helped Chief Seo escape from there?

That person was good enough to take down three trained men...

and sneak Chief Seo out of there.

I bet Director Myeong knows something.

I'll go question him right now.

He's a sly jerk.

If you're not ready, you might fall for his trick.

Let's restore the file and find something conclusive.

We just need to question him within 48 hours.

You're right. Tons of prosecutors and judges received money...

from Director Myeong.

So we need conclusive evidence to get an arrest warrant.

Hey, Woo Won.

I've been meaning to call.

No, I don't think I can make it tomorrow.

No, I'll go see you tomorrow.

You remember everything?

Then...

how much do you exactly remember?

Right after I fired you,

I got kidnapped by a psychopathic woman...

because of Pi Cheol Woong who had already quit by then.

Then I remember two vigorous women who suddenly showed up...

and beat up dozens of guys who were there.

I remember all of that.

Then...

you must be very angry.

I'm about to explode.

Then I think I should go now.

No, stop.

Sit down.

We still have more to talk about.

You can sign the termination agreement next time.

No, it's not about that.

Then what is it that you want to talk about?

Things like where, why, and how...

Pi Cheol Woong died.

Why do you want to know?

It's natural to be curious.

He made the entire country think of me as a piece of trash,

so of course I want to know.

I'm not sure.

I wonder why he died.

Look at me!

Who are you?

- I'm... - If you tell me that you're...

an intern at Il Kwang Hitech's Advertising Department,

I'll call the cops about getting kidnapped.

Now, tell me who you are.

I'm just...

an intern at Il Kwang Hitech's Advertising...

My goodness.

Why would you go through my wallet?

(Lim Ye Eun, National Intelligence Service)

"NIS"?

What's this?

You're a dangerous one.

You can get in big trouble for forging stuff like this.

Give that back.

(Team Leader Dong)

"Team Leader Dong"?

You have a team leader other than the one in Advertising?

Answer it.

(Team Leader Dong)

Hello, team leader.

Are you waiting for the records from Myeong's borrowed-name account?

I asked the National Tax Service for help.

Make a separate list of foreign currency transactions.

Okay. I'll do that.

Wait. This voice.

Isn't that the Dong Casso we met?

So he's the master of contemporary art?

Yes, he's Dong Casso.

Wow. This is more than just post-modernism.

I can see an artist...

taking a bold move...

in trying to dismantle the conventional structure of art.

Thank you.

How about a photo of you two together?

You load of psychos!

NIS...

The team leader you just talked to is Dong Casso or Tonkatsu.

How dare you treat me like a fool?

It's not at all like that.

Do you think it makes sense that...

someone as slow as you is NIS?

It makes no sense, but if you are NIS?

Then our country must fall. We have no future!

What's wrong with me?

You're dull-witted, can't react, and move slowly.

Look at you.

A black agent got her cover blown by me.

Am I being pranked?

Believe it or not, it's up to you.

If that's all, I'd like to go.

Where are you going?

Article 14 Section 2 of the Field Mission Manual.

"As soon as your cover is blown, retreat from the scene."

"Do not leave anything..."

"that can identify you or lead back to you."

That's why, as of this moment,

I'm no longer in charge of you.

You'll just leave like this?

I'm out the moment my cover is blown.

Until now,

I'm sorry for everything.

Who says you can go?

I have no reason to obey you now.

I'll sue you!

For what?

If you're really NIS,

my abduction,

and my defamation because of Pi Cheol Woong's death...

are all on you and I'll sue for psychological damage.

You won't really sue, will you?

What? You said you'd leave.

That you won't see me again.

That was just like a sign or a written guide.

Like how to use the rice cooker.

You must obey everything you write down.

If you don't, right away...

(Sue Crackers)

I'll sue you.

Talk.

First.

We eat together at least three times a week.

How about I have food delivered to you...

Watch it.

Before going to bed, call me to report.

Call me first thing in the morning...

to brief your schedule.

During breaks, take a selfie and send it to me.

Why do you need my selfie?

I need to know where you are and what you're doing...

to be sure if you really can't come...

when I call you or you're just lying to avoid me.

What's next?

Report your personal plans to me.

That's really not right.

Why should I tell you about my private plans?

Don't I need to know your private plans...

to be able to tell whether or not to call you?

Is that all?

One last thing.

Block all calls from other men...

and do not meet anyone.

Why should I do that?

You're in this mess because that's how you think.

It's dangerous out there what with all the psychopaths.

What if your wacky relationships cause me harm?

What then?

What does that...

have to do with me contacting men?

Do you know...

how many male stalkers and crazy fans I have?

The men you know...

could be after me, not you.

Like Pi Cheol Woong, okay?

Are we really done now?

Do as I said.

If you don't, I'll sue right away.

How tasty.

It's so tasty.

- I'll have coffee. - Sure.

Do you have no appetite,

or did it disappear when you saw me?

It's not like we could have an appetite around each other.

You wanted to meet me here, away from Director Myeong.

You act naive, but you know everything.

I like that about you.

What do you want?

We got along pretty well until the divorce.

That's not how I remember it.

I've been doing much better since the divorce.

Ditch Baek Chan Mi.

What are you talking about?

Baek Chan Mi who pretended to be Baek Jang Mi to work for you.

Get rid of her.

This is why you were worse before the divorce.

You knew things that you didn't have to.

That's not a charm.

Do you want everyone at work to find out?

The CEO fell for his secretary and lost his touch.

But that secretary...

happens to be your first love.

That's enough.

And if that's not enough, she's actually an NIS agent.

I said that's enough!

You know how to shout?

Do you know you've been acting different lately?

When I'm talking to you,

I feel like I'm drowning.

I'm out of oxygen and I can't breathe.

Don't beat around the bush.

Quit pecking and testing me...

and say what you want to say.

I don't want to be here another second.

Let's forget about the promise you made about...

not siding with other politicians after our divorce and go back.

To the good times when we cooperated.

It was good for you.

I had no choice to protect my company...

I will manage my money how I see fit.

You do whatever you want with your shares.

I'm giving you one last chance.

Think carefully before you answer.

Use your shares to strangle me...

or kill me, whatever you want.

I won't just sit and watch things go down.

Are we done?

Does he not know it can freeze in the summer...

if he upsets a woman with a nasty temper?

Forget it. I didn't eat.

I'm not sure if it's wise to turn against...

a majority shareholder right now.

I know how you feel, but I think...

you should put your company first.

It's not because my company is less important.

I can live without the company,

but I don't think I can without her.

My goodness.

What?

Are you afraid it's poisoned?

That day,

was it you who searched my office?

Do you think all I searched was your office?

The food waste you throw away every day.

I went through all of that too.

It was really tough.

We bought this with tax money.

You can't let it go to waste.

If you won't eat it, I will.

This isn't the time to enjoy a meal.

If you don't find proof against me withing 48 hours,

then you'll have to send me to the police.

My illegal slush fund?

They'll have to let me go due to lack of evidence.

The most they can charge me with is embezzlement, I think.

You arrested me at the scene of an abduction,

but the abductee...

is a man the NIS announced was dead.

You have to make things add up,

but the actual victim has disappeared.

The best scenario for you...

is for me to start spilling the beans.

Too bad.

I have no interest in helping you carry out your plan.

He talks as if we arrested an innocent citizen...

to frame him for something he didn't even do.

You're the ones who are in trouble, not me.

Do you still have an appetite?

Well,

of course.

Everything will be over once we expose...

what we got from Chief Seo.

Let's see.

There's the ledger you wrote yourself.

And on top of that, we'll add what Chief Seo had.

Then there's the recording file that's being restored right now.

With all that together,

I think...

you'll get at least...

a life sentence, don't you think?

Let's do this.

You have all that?

Why didn't you use it already?

My gosh.

Who uses their hidden card so quickly?

That kind of stuff should come last for the big finale.

Don't lie to me.

There's no way Chief Seo gave that to you.

Just wait and see...

if I'm lying or not.

I gave you a chance to confess.

And you're the one...

who refused to take that chance.

I guess Chief Seo really has something.

I wonder what it is.

Do we still need to wait for the recording file?

He totally made a mess of it.

It's going to take some time for us to restore it.

Did you identify the dead bodies?

We couldn't identify them, so I don't think they were Korean.

We couldn't find a match with their fingerprints.

Then why don't we check with the Immigration Office?

I think their visas were expired.

Or they smuggled themselves in.

They had the same tattoos,

so they're definitely related to Michael somehow.

So what?

Are you going to sue the kids?

I heard Joo Yeong...

It's Joo Yeon.

You should've at least memorized my daughter's name...

if you're truly sorry.

What is the matter with you?

You keep talking as if my kid is the one who's at fault.

Joo Yeong or Joo Yeon, whatever her name is...

Are you sure she didn't do anything wrong?

Our kids wouldn't have done that to an innocent kid.

What are you implying?

Are you saying...

my kid did something to deserve a beating?

Stay still.

My gosh, you're so pretty.

Stick out your lips. Go on.

- My gosh. - It's pretty.

Hey. Look.

You look really pretty now that you have makeup on.

I heard your daughter, Joo Yeon,

always craved attention.

Our kids slightly criticized her for that,

and she suddenly yelled at them and attacked them first.

You're so ugly.

What makes you think you can go around with no makeup on?

She can't afford to buy makeup.

Her mom is an insurance agent who goes around...

selling insurance to her neighbors.

Hey, she doesn't "sell" insurance.

She "begs".

- Insurance beggar. - Insurance beggar.

Stop it! Just stop!

Have you lost your mind?

Hey, beat her up.

You crazy wench.

My gosh, stop it. Don't.

Stop it!

I get it now.

What?

I couldn't believe anyone could be so violent to a fellow classmate.

It was unimaginable...

and hard to understand.

But now, I get why they grew up...

to be so mean.

What are you saying?

You messed with the wrong person.

I'll show you what will happen when you mess...

with an insurance seller with a bad temper.

- My goodness. - What is she saying?

How dare she blackmail us?

My goodness, look at her.

This is why poor kids are nothing but bad influences.

Even I can't take it.

Even I feel so scared.

I can only imagine how scared Joo Yeon must've been.

Hey, it's me.

I just heard that my neighbor's daughter...

is getting bullied by her classmates.

So many kids get bullied these days.

By any chance,

do you know...

how to handle stuff like that?

You can handle it by using the Uncle Package.

The Uncle Package?

You know what I'm talking about.

You just need to hire some guys who used to be gangsters.

Then it'll be game over.

"Game over"?

Do you think school violence is a joke?

It's life-threatening to the person who has to go through it.

Just get back to work!

And stop playing games, you punk!

Hello.

I'm calling to...

ask about...

the daily rate for the Uncle Package.

Why would you need that...

when Joo Yeon has aunties?

I can't believe you didn't come to us first.

How did you find out?

I heard you talking on the phone in passing.

How did you know it was my problem though?

I...

dropped out of school and got my GED...

after being bullied myself.

I dropped out of high school...

and got into college earlier than others.

I lied about my age because...

I was worried that people would find out.

Why?

Why did you have to live in fear...

when the bullies went on living their lives?

Because getting beat up constantly...

makes you wonder if you are a loser who deserves it.

It's why I want to help your daughter.

She'll...

probably be in a dark place like I was once.

Let's go.

I already had Mu Hyeok locate those brats.

What are you going to do?

The cowardly PWGP...

should be taught a lesson.

What do you mean?

Those who pick on the weak and grovel in front of power...

need to meet their match...

so that they can learn how much of a loser they are.

All right then.

Let's have the aunties roll.

Let's go.

You know the drill.

There doesn't seem to be much.

- Hurry up, will you? - We're trying.

How much is there?

Nice!

I have eyes on them.

They're at a CSR stealing coins.

A CSR?

Could he be talking about the sensor in Director Myeong's office?

S could stand for sensor...

What are you talking about? CSR as in coin singing room.

Oh, right.

I see.

(Coin Singing Room)

Chan Mi, I don't see Mi Soon.

What are you doing here?

I can't do this.

What are you talking about?

I...

I don't think I can face them.

You can't back out when you're already here.

Would they have bullied Joo Yeon if they could be intimidated?

What if trying to solve the issue backfires on her?

Not taking any action will hurt her even more.

It isn't like you to have doubts.

Because she's her mother.

She's worried...

that Joo Yeon will get hurt by this.

What if...

those girls choose to take it out on Joo Yeon?

I don't think I can handle that.

I...

don't want you to back down from this fight.

Because you're her mom.

Then stay here if you want to.

I'll get them myself.

But Chan Mi... Unbelievable. Hold on!

- Sweet. - Nice.

- What should we do with it? - Eat gukbab.

- It should be fried chicken. - Gukbab is better.

Hi, students.

Hello.

You should be nice to your peers and treat them with respect.

If you keep picking on others,

you'll end up being bullied yourself.

Do you know me, old lady?

I'm not old.

Well, you're not someone I know.

So mind your own business...

unless you want to get smacked around yourself.

Pick it up.

Old lady!

That pose will only twist your hips.

Get that smelly foot away from her face.

Let's stick to words.

They're still only kids.

Their parents must've raised them...

by making them drink sewage water.

Do you kiss your mom with that mouth?

What?

- You crazy old lady... - No!

My goodness. Are you all right?

It hurts.

You crazy cow...

I have a busy life to get back to,

so come at me all at once.

- Come on. - You!

Die!

Are you all right? My goodness.

So...

Are you sure you picked up every penny?

- Yes. - We did.

Hey, since fate is what brought us together,

we should follow each other on social media.

But I don't have any social media accounts.

Is that so?

(Searching name)

(Follow)

(Big Sister has requested to friend you.)

It's me.

Are you going to reject me?

(Will you accept?)

(Accepted)

I'll be keeping an eye on you from now on,

so don't close your account...

and post regular updates.

- Got it. - Sure.

I can't hear you!

- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!

Have a good day then. Lift your arms higher.

Higher.

- Are you all right? - Gosh.

It hurts.

Did you get hurt?

Bye, ma'am.

- What was that all about? - What is it?

- I don't know. - What is it?

- It's yours. - Oh, it is.

What do we do with the coins?

What else? We'll give it back.

But going to the police could cause trouble.

I never said we were going to the police.

Then where are we going?

Last night, I was done with you

Last night, I began to hate you

Watching the lights

Going round and round

I wallowed in my own sorrow

When your lips touch mine

My heart tickles like crazy

It won't stop

I'm so much in joy

Gosh, I'm sensitive to your touch

My love, you're like an allergy

Shake it, shake it, yo, everybody

This is who I am

Grovel at my feet or avoid my eyes

Or run off if you must because this is who I am

I thought I had only briefly closed my eyes

But I've already grown so old

I thought you were still only a little child

But now you're all grown up

I still don't know about life

It's why I have nothing to say to you

But all I want is for you to be happy

So I dig deep in my heart to find the right words

Study hard, no, that's too cliche

Be diligent, but I haven't been that way either

Have love for others, no

(Have love for others, no, that's too difficult)

That's too difficult

(Live your life)

Goodness.

(I thought I had lived a long life)

I thought I had lived a long life

But I'm still only 15

I always wanted to be a beautiful daughter

But I'm already a disappointment

No, you're not a disappointment.

I'm so sorry.

I'm sorry, Joo Yeon.

Hold on.

Until when must I keep watch?

Come on.

Please!

Really?

You found out who registered the phone in Taiwan?

Mu Hyeok, find the guy who registered the phone.

And Ye Eun, keep looking into Mr. Ok's cell phone...

until you find anything regarding Michael.

I'll try and look into Michael's phone number.

My contact in Taiwan...

might help me find out who registered the phone.

You said it was urgent.

Anyway, consider this as a favor returned.

Thanks.

Can you send me the file via email?

She's terrible at taking selfies.

Why can't she take good pictures...

when she's obviously beautiful?

The photos aren't enough to get my fix though.

(Kang Woo Won)

Hello? Is something wrong?

Be here in 10 minutes.

It takes me at least an hour to get there,

so how can I be there in 10 minutes?

You have an hour and 10 minutes then.

What's all this?

A home-cooked meal made by the top celebrity Kang Woo Won.

It's a meal that can't be bought.

Take photos if you want to.

Is this because...

I did something wrong?

What do you mean?

I mean,

I find it more comfortable when you treat me poorly.

Of course.

How can a nobody like you...

be comfortable with my kindness toward you?

I fully understand that,

but you'll have to get used to it.

Have you already mastered the instructions...

on how to use the rice cooker?

As if I made all of this.

I ordered in.

But you said you made it yourself.

I set the table with the food I ordered.

Also, it becomes a home-cooked meal if you eat it at home.

You should've told me.

You need to watch your health...

and that includes not ordering in all the time.

If I had, you would've come here to cook.

What do you mean by that?

You won't want to come if I make you work all the time.

I should harass you less...

if I want to see you more often.

Instead of being annoyed often,

I'd rather...

be harassed once in a while.

You!

Just how dense are you?

I knew from your selfies...

that you were...

tactless, blind, and had emotions...

about the size of a pea.

So what if you're an NIS agent?

You don't even know if someone's flirting.

You don't know anything!

Why on earth are you yelling at me?

I may not seem that way,

but I kick butt out on jobs...

and know how to flirt with guys.

Is that so? You know how to play the game of push and pull?

Of course. I'm an expert at it.

Then why are you so bad at it right now?

I was just about to flirt!

You said you were good at it, so go ahead.

I think I left the stove on at home.

What are you talking about?

I'm sorry, but I should get going.

You were just about to flirt with me though.

Where are you off to?

My heart is racing...

because I had just been running.

That's all.

Where is he?

What's going on?

Ms. Sim, what are you doing here?

Where's Director Myeong?

I'm sure you're all hungry, so we'll eat and then talk.

My neck hurts from looking up, so sit down.

Look here, Ms. Sim!

What did you just say?

Are your memories deteriorating...

and your ears going deaf already?

Look here!

You look!

You devoted your lives to me.

You promised to give me your all.

You said you'd have my back and be indebted to me.

I handpicked every one of you,

but you sided with Director Myeong instead...

and broke your promise.

I'm upset, to be honest.

Director Myeong isn't coming.

Or should I say that he can't?

He's being investigated by the NIS, you see.

What?

- The NIS? - Director Myeong is...

It's funny...

how the man you sided with...

turned out to be a rotten lifeline.

If you joined the board...

without my help,

you may leave. However, know that...

it'll be that last time you see me.

The ship that you're on...

will soon be blown up.

- What? - What does she mean?

I...

could push those overboard to their demise...

or save those who fell in the water.

So what do you say?

Should I kill you all...

or save your lives?

What a happy life

I recognize the song for sure.

That song.

It's not something I heard.

It's something I saw.

A bomb will go off.

If the mission fails again,

those higher up will be displeased.

I sent you the location tracked by our satellite,

so hurry over there.

I'm on my way.

The mission must go smoothly this time.

If you want to live, that is.

Sir, you need to see this.

This guy...

After you ordered me to track Michael's phone,

I asked a Taiwanese hacker for help.

He's Michael?

Chan Mi didn't see a scar on his shoulder.

Dig into his associates.

I want to know if anyone has a connection to Il Kwang Hitech.

I think I already found a connection.

What?

Him of all people?

Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.

Are you the infamous Michael?

I hear you're after...

the lithography technology developed by Unixen Corporation.

Will it take long to hear his original voice?

I'll work as fast as I can.

I'm sorry to ask, but please hurry. It's urgent.

Sure.

(Departure)

(Wang Hwi Woong)

The memory chip was restored.

What did you find?

An audio file...

that contained the call between Director Myeong and Michael.

We have Michael's voice?

The file was restored but his voice was altered,

so we don't have his exact voice.

Anyway, I'll send it to you.

Sure.

(Voice altered recording, restoration complete)

Director Myeong Gye Cheol of Il Kwang Hitech.

Are you the infamous Michael?

I hear you're after...

the lithography technology developed by Unixen Corporation.

Track Michael's location...

and go ahead with a search and seizure of the lab.

Right away.

(Il Kwang Hitech Research Center)

Why does he keep moving his head?

Classical music doesn't suit him at all.

Did you think I wouldn't find you if you run away in the shadows?

You...

What are you?

Hold still.

You rat.

That's right.

I'm Michael.

I'd like it back.

You took my cell phone, remember?

Actually, forget it.

Whether you talk or not,

it won't change the fact that you'll die.

Want to know a secret?

I'm...

Michael.

(Stay tuned for the epilogue.)

(Good Casting)

I know who Michael is.

I know. It's Ok Cheol.

I finally found it. The evidence that went missing in Busan.

Just come clean.

Admit that you killed my father.

Did you set this up so that I'd confess my feelings?

The candle symbolizes our first day as a couple.

An emergency meeting will be held to discuss your dismissal as CEO.

Promise me one thing.

Say that you'll wait for me to come back.

Ok Cheol will meet Wang Kai in Jeju Island.

Who is this guy?

Knowing any more could endanger your life.

Do I have just one more to go?

I knew I recognized that face. We have met before.

(Epilogue)

(3 years ago)

(November 17, 2016, Busan Port Passenger Terminal)

Darn it.

Michael!

You're not getting out of here alive!

I hear you're after...

the lithography technology developed by Unixen Corporation.

From what I hear,

you're the best in your field.

November 17, 9pm.

Meet me on the second floor of Busan Port's passenger terminal.

Do you know how I can get to gate number four?

It's that way.

How did it go?

The transaction was a success.

This is the first time you ever got injured.

I shouldn't go out in the field in person anymore.

It's too dangerous.

Will the phone you lost cause any trouble for you?

It contains information on your past deals and transactions.

If they find out...

I need to get it back. Can you call it?

Hello?

It must be the man who picked it up. What now?

Identify yourself.

And who might you be?

I must have the wrong number.

Are you perhaps looking for Michael?

Are you Michael?

What if I am?

Then I'd like to meet.

Why?

Why should we meet?

Can I ask you for something?

Big players in China are interested in Korea's semiconductor technology.

Only with the new lithography technology...

can the 176-layer 4D NAND Flash be launched.

What about the 176-layer 4D NAND Flash?

Name your price.

The price would go up if I am to steal it...

without the authorities noticing.

Where to, sir?

Il Kwang...

Hitech.