Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,798 --> 00:00:11,386
[♪♪]
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
I LOVE THESE SHOES.
3
00:00:13,221 --> 00:00:15,223
GOR-GEOUS.
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
RIGHT?
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,518
[GASPS]
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,228
OH...
7
00:00:20,270 --> 00:00:21,980
GOOD BONES,
8
00:00:22,021 --> 00:00:23,398
EXCELLENT DESIGN,
9
00:00:23,398 --> 00:00:24,566
FLAWLESS STYLE.
10
00:00:24,691 --> 00:00:29,446
I FEEL LIKE THESE SHOES SAY,"I AM JENNIFER STONE."
11
00:00:29,487 --> 00:00:31,322
THEY SHOULD--YOU ALREADY OWN THEM.
12
00:00:31,364 --> 00:00:32,991
HMM?
13
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
YOU BOUGHT THE SAME PAIRLAST WEEK.
14
00:00:36,244 --> 00:00:38,329
OH... I FORGOT.
15
00:00:39,622 --> 00:00:42,042
DISAPPOINTED.
16
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
YOU KNOW, THAT'S WHAT I LOVEABOUT YOU BEST, JEN.
17
00:00:43,585 --> 00:00:46,129
ANY TIME I FEEL GUILTY
18
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
ABOUT HOW MUCH MONEYI'M DISHING OUT
19
00:00:47,505 --> 00:00:51,968
ON CLOTHES, OR SHOES,OR HANDBAGS--
20
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
YOU'RE ALWAYS THERETO OUTSPEND ME.
21
00:00:55,096 --> 00:00:57,140
WELL, WHAT ARE FRIENDS FOR?
22
00:01:02,437 --> 00:01:04,230
THANK YOU.
23
00:01:08,985 --> 00:01:13,448
OKAY, NOW FOR THE BIGGESTDECISION OF THE DAY...
24
00:01:13,490 --> 00:01:14,449
WHERE TO HAVE LUNCH.
25
00:01:14,449 --> 00:01:16,075
OH, I DON'T KNOW.
26
00:01:16,117 --> 00:01:17,452
I DON'T KNOW IF I HAVE TIME.
27
00:01:17,452 --> 00:01:18,578
I NEED TO UPDATEMY FASHION BLOG
28
00:01:18,620 --> 00:01:19,954
THIS AFTERNOON.
29
00:01:19,996 --> 00:01:22,457
OH, HONEY, THE WORLD CAN WAITA FEW MORE HOURS
30
00:01:22,499 --> 00:01:23,333
FOR YOUR NEXT FASHION POST.
31
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
OOH! HOW ABOUT
32
00:01:25,418 --> 00:01:26,628
MAISON DE SALADE?
33
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
NO, THEY'RE UNDER RENOVATIONS.
34
00:01:28,630 --> 00:01:30,256
HERE. SELFIE!
35
00:01:33,343 --> 00:01:35,178
YOU KNOW, IT'S NOT JUST ABOUTFASHION, THOUGH.
36
00:01:35,220 --> 00:01:37,180
I DO WRITE ABOUTOTHER IMPORTANT THINGS,
37
00:01:37,222 --> 00:01:39,474
LIKE WHAT'S TRENDINGIN HAIR AND MAKEUP.
38
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
OH, RIGHT.
39
00:01:41,476 --> 00:01:42,644
OH, WHAT ABOUT FONTAINE NOIRE?
40
00:01:42,685 --> 00:01:45,563
NO! THEY HAVETHAT AWFUL HOSTESS.
41
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
SHE WAS SO RUDELAST TIME.
42
00:01:48,483 --> 00:01:49,526
YEAH.
43
00:01:49,567 --> 00:01:50,735
WELL, THERE'S ALWAYSAVENUE 99.
44
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
THEY HAVETHAT REALLY CUTE WAITER,
45
00:01:52,195 --> 00:01:53,530
JEAN-PAUL.
46
00:01:53,571 --> 00:01:54,614
I'M SORRY, MISS STONE,
47
00:01:54,656 --> 00:01:56,991
DO YOU HAVE ANOTHER CARD?
48
00:01:56,991 --> 00:01:58,326
THERE WAS A PROBLEMWITH THIS ONE.
49
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
PARDON ME?
50
00:01:59,494 --> 00:02:01,496
YOUR CHARGE CARD,
51
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
IT WAS DECLINED.
52
00:02:04,666 --> 00:02:05,667
TRY IT AGAIN, PLEASE.
53
00:02:05,667 --> 00:02:07,168
I TRIED IT TWICE.
54
00:02:07,168 --> 00:02:08,461
MAYBE YOU HAVE ANOTHER ONE.
55
00:02:14,259 --> 00:02:16,344
OKAY. HERE.
56
00:02:16,386 --> 00:02:18,346
THANK YOU.
57
00:02:19,472 --> 00:02:20,181
OKAY, WAIT,
58
00:02:20,431 --> 00:02:22,308
I THOUGHT YOU WEREOFF THE MARKET.
59
00:02:22,350 --> 00:02:23,685
HAVEN'T YOU BEEN SEEINGTHAT "TIM" GUY
60
00:02:23,726 --> 00:02:24,686
FOR ALMOST A MONTH?
61
00:02:24,727 --> 00:02:27,313
TED AND I ARE SO OVER.
62
00:02:27,355 --> 00:02:28,231
WHAT HAPPENED?
63
00:02:28,273 --> 00:02:29,315
HE CALLED ME IRRESPONSIBLE.
64
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
CAN YOU IMAGINE?
65
00:02:31,317 --> 00:02:32,193
I'M...
66
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
TERRIBLY SORRY,MISS STONE.
67
00:02:34,487 --> 00:02:36,531
THIS ONE WAS DECLINED AS WELL.
68
00:02:36,573 --> 00:02:38,658
WHAT?
69
00:02:38,700 --> 00:02:40,410
OKAY. I TOLD YOUTHIS PLACE HAS GONE DOWNHILL.
70
00:02:40,451 --> 00:02:41,786
JUST LEAVEYOUR BAGS
71
00:02:41,828 --> 00:02:43,705
AND WE'LL GO SHOPSOMEWHERE ELSE.
72
00:02:43,705 --> 00:02:45,540
NO, I DON'TUNDERSTAND.
73
00:02:45,582 --> 00:02:47,333
HOW COULD BOTH OF THESEHAVE BEEN DECLINED?
74
00:02:48,543 --> 00:02:51,170
[CELL PHONE RINGS]
75
00:02:53,548 --> 00:02:55,091
DADDY?
76
00:02:55,133 --> 00:02:57,552
YOU WON'T BELIEVEWHAT JUST HAPPENED.
77
00:02:57,594 --> 00:02:58,553
WHAT?
78
00:02:58,595 --> 00:02:59,679
WHAT?
79
00:03:01,848 --> 00:03:03,182
WHAT?
80
00:03:05,435 --> 00:03:06,728
WE'RE BROKE?
81
00:03:06,728 --> 00:03:07,812
DADDY, YOU'RE JOKING, RIGHT?
82
00:03:07,854 --> 00:03:09,439
I WISH I WERE,SWEETHEART,
83
00:03:09,480 --> 00:03:10,315
BUT IT'S TRUE.
84
00:03:10,565 --> 00:03:11,649
I'M FILING FOR BANKRUPTCYIN THE MORNING.
85
00:03:14,569 --> 00:03:16,738
MR. GORDON, YOU'RE HIS LAWYER.
86
00:03:16,779 --> 00:03:18,656
HOW COULD YOU LET THIS HAPPEN?
87
00:03:18,698 --> 00:03:20,867
WELL, JEN, THE FOREIGNEXCHANGE MARKETS,
88
00:03:20,909 --> 00:03:21,659
I'M AFRAID,
89
00:03:21,910 --> 00:03:22,785
ARE A LITTLE BITOUT OF MY CONTROL.
90
00:03:22,827 --> 00:03:25,246
I MEAN, WE HADA CONTINGENCY,
91
00:03:25,288 --> 00:03:26,748
BUT WHAT WITHTHE FINANCIAL SITUATION
92
00:03:26,748 --> 00:03:28,374
IN EUROPE RIGHT NOW,
93
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
AND SOME OF YOUR FATHER'S LARGERINVESTMENTS UNDERPERFORMING--
94
00:03:30,460 --> 00:03:31,711
[DAD]: THE TRUTH IS,
95
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
I TOOK SOME RISKS
96
00:03:33,087 --> 00:03:34,797
THAT I, YOU KNOW,PROBABLY SHOULDN'T HAVE,
97
00:03:34,839 --> 00:03:37,050
AND ONCE THE DOMINOESSTART FALLING,
98
00:03:37,091 --> 00:03:39,302
THEY CAN BE PRETTY HARDTO STOP.
99
00:03:39,344 --> 00:03:43,056
SWEETHEART,I'M REALLY SORRY, OKAY?
100
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
DON'T WORRY, DADDY,WE'LL GET THROUGH THIS.
101
00:03:45,350 --> 00:03:46,684
I MEAN, I STILL HAVEMY TRUST FUND.
102
00:03:46,726 --> 00:03:47,644
WE CAN LIVE ON THAT
103
00:03:47,936 --> 00:03:48,978
UNTIL YOU GET YOUR FEETBACK ON THE GROUND.
104
00:03:52,774 --> 00:03:54,150
I DO STILL HAVE MY TRUST FUND,DON'T I?
105
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
I DIDN'T WANTTO TELL YOU THIS, SWEETHEART,
106
00:03:56,778 --> 00:03:58,655
BUT YOU SPENT YOUR WAYTHROUGH ALL OF THAT
107
00:03:58,696 --> 00:03:59,656
ABOUT A YEAR AGO.
108
00:03:59,697 --> 00:04:01,783
BUT YOU ALWAYS LOOK FABULOUS.
109
00:04:01,783 --> 00:04:02,825
WHAT...
110
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
NO, I'M SUREI STILL HAVE MONEY IN IT.
111
00:04:04,619 --> 00:04:07,455
YOUR FATHER HAS BEEN TOPPINGTHAT ACCOUNT UP FOR MONTHS NOW,
112
00:04:07,455 --> 00:04:08,414
AND NOW THAT'S GONE, TOO.
113
00:04:10,833 --> 00:04:12,502
BANKRUPT...
114
00:04:13,795 --> 00:04:15,338
I CAN'T BELIEVE THIS.WE'VE LOST EVERYTHING?
115
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
WELL, NOT QUITE.THERE'S THE FARM...
116
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
WHAT FARM?
117
00:04:19,550 --> 00:04:21,094
I FORGOT ABOUT THE FARM.
118
00:04:21,135 --> 00:04:22,637
JUST A LITTLE PIECE OF PROPERTY
119
00:04:22,637 --> 00:04:23,805
THAT I BOUGHTABOUT A YEAR AGO.
120
00:04:23,846 --> 00:04:25,306
IT WAS LIKE, WHAT 50?
121
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
50.
122
00:04:26,557 --> 00:04:27,600
50 ACRES.
123
00:04:27,642 --> 00:04:28,685
IT'S JUST TWO HOURSNORTH OF THE CITY.
124
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
AND IT'S IN YOUR NAME.
125
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
A PUMPKIN FARM?
126
00:04:35,775 --> 00:04:36,693
I THOUGHT IT WOULD BE
127
00:04:36,734 --> 00:04:37,527
A NICE LITTLE INVESTMENTFOR YOU.
128
00:04:37,777 --> 00:04:38,736
YOU KNOW,THEY WERE TALKING ABOUT
129
00:04:38,778 --> 00:04:40,655
DOING SOME CONDOS ON THE LAND,
130
00:04:40,655 --> 00:04:43,825
AND THEN THE LOCAL GOVERNMENTWOULDN'T REZONE IT,
131
00:04:43,866 --> 00:04:46,494
SO THE LAND CAN'T BE DEVELOPED.
132
00:04:46,536 --> 00:04:50,206
NOW IT'S ALL YOURS.
133
00:04:50,248 --> 00:04:52,667
I OWN A PUMPKIN FARM.
134
00:04:55,253 --> 00:04:56,462
YOU OWN A PUMPKIN FARM?
135
00:04:56,504 --> 00:04:58,631
[JEN]:YEAH, BUT NOT FOR LONG.
136
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
I'M JUST GOING UP THERETO CHECK THE PLACE OUT,
137
00:05:00,842 --> 00:05:02,176
SIGN SOME PAPERS,
138
00:05:02,218 --> 00:05:04,095
AND SELL IT AS SOON AS I CAN.
139
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
I HEARD ABOUT YOUR DAD.I AM SO SORRY.
140
00:05:06,931 --> 00:05:08,516
EVERYTHING WILL BE OKAY.
141
00:05:08,558 --> 00:05:10,476
AND AFTER ALL,IT'S JUST MONEY, RIGHT?
142
00:05:12,645 --> 00:05:13,855
BROOKE, DID I LOSE YOU?
143
00:05:14,939 --> 00:05:17,650
NO! STILL HERE.
144
00:05:17,692 --> 00:05:20,278
UM... ANYWAY... GOOD LUCK.
145
00:05:20,319 --> 00:05:21,529
LUNCH THIS WEEK?
146
00:05:21,529 --> 00:05:23,531
I'LL CALL YOU.
147
00:05:30,288 --> 00:05:34,917
[♪♪]
148
00:05:48,389 --> 00:05:53,436
[♪♪]
149
00:05:58,066 --> 00:05:59,567
OH, HERE, LET ME.
150
00:05:59,609 --> 00:06:02,153
-THANK YOU, MA'AM.-MM-HMM.
151
00:06:02,195 --> 00:06:04,238
POOR FRED.
152
00:06:04,238 --> 00:06:06,616
TOOK A BAD FALLOFF HIS BACK PORCH.
153
00:06:06,657 --> 00:06:07,700
IT'S GONNA BEA TOUGH HARVEST
154
00:06:07,742 --> 00:06:08,618
FOR HIM THIS YEAR.
155
00:06:08,659 --> 00:06:11,496
GRAB A SEAT ANYWHERE YOU'D LIKE.
156
00:06:11,537 --> 00:06:12,914
SPECIAL TODAYIS THE HOT CHICKEN SANDWICH.
157
00:06:12,914 --> 00:06:14,624
OH, NO THANK YOU.I DON'T DO CARBS.
158
00:06:18,002 --> 00:06:19,295
MY GPSDOESN'T SEEM TO BE WORKING
159
00:06:19,337 --> 00:06:21,005
THIS FAR OUT OF THE CITY.
160
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
I WAS WONDERING
161
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
IF ANYONE CAN HELP ME FINDTHE JARRETT FARM?
162
00:06:24,759 --> 00:06:27,095
BRETT JARRETT?
163
00:06:27,136 --> 00:06:29,972
I THINK THATTHAT'S HIS NAME.
164
00:06:30,014 --> 00:06:31,766
IT'S... YEAH.BRETT JARRETT.
165
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
HOW DO I GET THERE?
166
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
UM...
167
00:06:38,106 --> 00:06:38,981
MIND IF I ASK WHY?
168
00:06:39,023 --> 00:06:41,025
OF COURSE.I OWN THE PLACE.
169
00:06:41,067 --> 00:06:42,735
-YOU?-MM-HMM.
170
00:06:42,777 --> 00:06:43,903
I HAVEN'T BEEN THERE,
171
00:06:43,945 --> 00:06:45,947
SO I FIGURED I'D GO CHECK IT OUTBEFORE I SELL.
172
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
YOU'RE GONNA SELLTHE JARRETT PLACE?
173
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
GOING TO TRY.
174
00:06:53,579 --> 00:06:54,372
KEEP GOING DOWN THIS ROAD,
175
00:06:54,580 --> 00:06:56,207
SECOND LEFT,ALL THE WAY TO THE END,
176
00:06:56,249 --> 00:06:58,042
ONE MORE RIGHT TURN,AND YOU'RE THERE.
177
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
GOT IT. THANK YOU!
178
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
AND, UM...
179
00:07:04,006 --> 00:07:06,175
YOU MAY WANT TO RETHINKTHOSE SHOES.
180
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
I THINK THEY'LL BE FINE.
181
00:07:14,934 --> 00:07:17,186
WHO WAS THAT?
182
00:07:17,228 --> 00:07:19,021
TROUBLE.
183
00:07:31,159 --> 00:07:36,038
[♪♪]
184
00:07:46,007 --> 00:07:50,470
[♪♪]
185
00:08:00,771 --> 00:08:01,981
[KNOCKS]
186
00:08:02,023 --> 00:08:03,191
HELLO?
187
00:08:09,030 --> 00:08:13,034
[♪♪]
188
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
[HORSE WHINNIES]
189
00:08:20,416 --> 00:08:22,919
[HORSE WHINNIES]
190
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
OH, HELLO!
191
00:08:30,009 --> 00:08:30,843
HELLO?
192
00:08:34,222 --> 00:08:35,765
OH!
193
00:08:39,352 --> 00:08:40,770
I AM SO SORRY!
194
00:08:41,896 --> 00:08:42,855
SORRY?
195
00:08:42,897 --> 00:08:45,107
YOU JUST RUINEDA $2,000 OUTFIT!
196
00:08:45,149 --> 00:08:47,193
WHY ARE YOU WEARINGA $2,000 OUTFIT ON A FARM?
197
00:08:48,736 --> 00:08:50,238
WHY ARE YOU NOT LOOKINGWHERE YOU'RE GOING?
198
00:08:50,238 --> 00:08:51,614
UH...WHY ARE YOUON MY PROPERTY?
199
00:08:51,656 --> 00:08:53,741
BECAUSEIT'S NOT YOUR PROPERTY, SIR,
200
00:08:53,783 --> 00:08:55,034
IT'S MY PROPERTY.
201
00:08:55,076 --> 00:08:56,744
OH.
202
00:08:56,744 --> 00:08:58,246
YOU'RE THE GIRL FROM THE CITY.
203
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
THE ONE WHO OWNS THE PLACE.
204
00:08:59,288 --> 00:09:00,748
YEAH, I AM.
205
00:09:00,790 --> 00:09:03,417
AND I AM GOINGTO HAVE TO HAVE A LITTLE TALK
206
00:09:03,417 --> 00:09:04,752
WITH YOUR BOSS,MR. JARRETT.
207
00:09:04,752 --> 00:09:05,836
YOU ARE.
208
00:09:07,255 --> 00:09:08,923
OH.
209
00:09:08,965 --> 00:09:11,050
WELL THEN.
210
00:09:11,092 --> 00:09:12,760
HELLO. I'M JENNIFER STONE.
211
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
BRETT JARRETT.
212
00:09:14,720 --> 00:09:16,013
LOOK, I'M SORRYABOUT THAT, OKAY?
213
00:09:16,055 --> 00:09:17,265
I DIDN'T SEE YOU THERE.
214
00:09:17,306 --> 00:09:18,057
WHY DON'T YOUCOME ON UP TO THE HOUSE,
215
00:09:18,266 --> 00:09:19,767
WE'LL GET YOUDRIED UP.
216
00:09:19,767 --> 00:09:21,769
I AM FINE, MR. JARRETT.
217
00:09:21,769 --> 00:09:22,937
JUST BECAUSE I'M FROM THE CITY
218
00:09:22,937 --> 00:09:24,981
DOESN'T MEAN THAT I CAN'T HANDLEA LITTLE MUD.
219
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
SUIT YOURSELF.
220
00:09:47,295 --> 00:09:49,005
-HEY, MISS STONE?-YES?
221
00:09:49,046 --> 00:09:50,381
I'VE GOT SOME CLOTHES HERETHAT YOU CAN BORROW
222
00:09:50,423 --> 00:09:51,465
UNTIL AUNT ROSIE DRIES YOURS.
223
00:09:51,507 --> 00:09:52,425
THANK YOU.
224
00:09:52,466 --> 00:09:54,093
JUST LEAVE THEMOUTSIDE.
225
00:09:57,805 --> 00:09:59,056
WE'LL SEE YA DOWNSTAIRS.
226
00:09:59,098 --> 00:10:00,349
THANK YOU.
227
00:10:17,908 --> 00:10:18,993
HI.
228
00:10:29,378 --> 00:10:32,048
THIS IS PRETTY FANCY STUFF.
229
00:10:33,507 --> 00:10:34,842
THE NEXT TIME
230
00:10:34,884 --> 00:10:37,136
YOU DECIDE TO THROWA COMPLETE STRANGER IN THE MUD,
231
00:10:37,178 --> 00:10:38,346
YOU'D BETTER PICK SOMEONE
232
00:10:38,346 --> 00:10:39,847
WHO DOESN'T HAVESUCH EXPENSIVE TASTE.
233
00:10:39,847 --> 00:10:42,850
WELL, I DIDN'T "THROW" HERINTO THE MUD, AUNT ROSIE.
234
00:10:42,850 --> 00:10:43,976
SHE BUMPED INTO ME AND FELL.
235
00:10:44,018 --> 00:10:44,977
REALLY?
236
00:10:45,019 --> 00:10:45,895
REALLY.
237
00:10:45,936 --> 00:10:46,854
LOOK, IS IT MY FAULT
238
00:10:47,104 --> 00:10:48,606
THAT SHE DOESN'T KNOW HER WAYAROUND A FARM?
239
00:10:50,107 --> 00:10:52,109
WHOA.WHOSE SWEET CAR IS THAT--
240
00:10:52,151 --> 00:10:53,277
BOOTS!
241
00:10:53,319 --> 00:10:54,445
IT'S MISS STONE.
242
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
THE ONEFROM THE CITY?
243
00:10:56,113 --> 00:10:58,157
THEY DON'T GROW 'EMTHAT WAY OUT HERE.
244
00:10:58,199 --> 00:10:59,075
WHERE IS SHE?
245
00:10:59,116 --> 00:11:01,202
SHE'S IN THE BATHROOM,CHANGING,
246
00:11:01,202 --> 00:11:02,703
'CAUSE WE HAD AN ACCIDENT.
247
00:11:02,703 --> 00:11:05,206
YOU ALREADY TALK TO HER ABOUTNOT SELLING THE PLACE YET?
248
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
NO. I HAVEN'T HAD A CHANCE.
249
00:11:07,041 --> 00:11:07,875
TO BE HONEST WITH YOU,
250
00:11:08,084 --> 00:11:09,877
I DON'T THINKIT'S GONNA DO MUCH GOOD.
251
00:11:09,919 --> 00:11:11,712
SHE KIND OFSEEMS LIKE THE GIRL
252
00:11:11,754 --> 00:11:12,713
WHO'S USED TOGETTING HER OWN WAY.
253
00:11:12,922 --> 00:11:14,215
YOU JUST HAVE TOTALK SOME SENSE INTO HER,
254
00:11:14,256 --> 00:11:15,132
BIG BROTHER.
255
00:11:15,383 --> 00:11:16,634
TELL HER THAT JARRETTSHAVE BEEN ON THIS FARM
256
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
FOR 75 YEARS,
257
00:11:18,427 --> 00:11:19,345
AND AS SOON ASWE CAN PUT THE MONEY TOGETHER,
258
00:11:19,387 --> 00:11:20,346
WE'RE GONNA BUY IT BACK.
259
00:11:20,388 --> 00:11:21,555
YEAH, WELL, IF WE HAVE
260
00:11:21,555 --> 00:11:22,848
ANOTHER YEARLIKE WE DID LAST YEAR,
261
00:11:22,890 --> 00:11:23,808
WE'LL BARELYKEEP THE LIGHTS ON.
262
00:11:24,058 --> 00:11:27,144
IF YOUR MOTHERHEARD YOU TALKING LIKE THAT,
263
00:11:27,186 --> 00:11:28,854
SHE WOULD WASH YOUR MOUTH OUTWITH SOAP.
264
00:11:28,896 --> 00:11:32,400
WELL, IT'S JUST NOT FAIR,THAT'S ALL, AUNT ROSIE.
265
00:11:32,400 --> 00:11:34,568
I MEAN, SOME "LADY,"
266
00:11:34,568 --> 00:11:35,945
LIKE THIS MISS STONECOMES ALONG,
267
00:11:35,986 --> 00:11:37,071
DOESN'T KNOWNOTHING FROM NOTHING,
268
00:11:37,071 --> 00:11:38,531
THINKS SHE CAN JUST
269
00:11:38,572 --> 00:11:40,157
UP AND SELLOUR HOME OUT FROM UNDERNEATH US?
270
00:11:40,199 --> 00:11:40,991
YEAH, WELL,
271
00:11:41,242 --> 00:11:43,160
IT DOESN'T NEED TO BE FAIR,NOT FOR HER.
272
00:11:43,202 --> 00:11:45,246
THEY DON'T LIKEPEOPLE LIKE US,
273
00:11:45,287 --> 00:11:46,122
THEY DON'TLIKE FARMING.
274
00:11:46,372 --> 00:11:47,915
'KAY? THEY'RE JUSTGOING TO COME IN HERE
275
00:11:47,957 --> 00:11:49,583
AND SELL THIS PLACETO THE HIGHEST--
276
00:11:49,583 --> 00:11:50,876
WELL!
277
00:11:50,918 --> 00:11:52,670
YOU MAKE THOSE CLOTHES LOOKA LOT BETTER THAN I DO.
278
00:11:58,008 --> 00:12:00,428
MISS STONE.THIS IS OUR AUNT ROSIE.
279
00:12:00,428 --> 00:12:01,887
HOW DO YOU DO,MISS STONE?
280
00:12:01,929 --> 00:12:04,098
OH, JUST JEN, PLEASE.
281
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
THANK YOU FOR THE LOANERS.
282
00:12:06,600 --> 00:12:08,060
HOW AREMY CLOTHES DOING?
283
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
WELL, I'M GOINGTO HANG THEM OUTSIDE,
284
00:12:10,062 --> 00:12:11,188
BUT THEY'LL--THEY'LL LIVE.
285
00:12:11,230 --> 00:12:12,273
HI, I'M HARRY.
286
00:12:12,273 --> 00:12:14,984
THE BETTER-LOOKINGYOUNGER BROTHER.
287
00:12:15,025 --> 00:12:16,026
HI.
288
00:12:16,068 --> 00:12:17,069
[GIRL GIGGLES]
289
00:12:18,112 --> 00:12:19,113
AND THAT LITTLEMUNCHKIN RIGHT THERE
290
00:12:19,155 --> 00:12:20,197
IS MY DAUGHTER, ABBY.
291
00:12:20,239 --> 00:12:21,115
HI, ABBY.
292
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
HEY.
293
00:12:26,370 --> 00:12:27,371
SHE'S A LITTLE SHY.
294
00:12:27,413 --> 00:12:29,039
OH, THAT'S OKAY.
295
00:12:29,081 --> 00:12:29,999
WHERE'S YOUR MOMMY?
296
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
MY MOMMY'S IN HEAVEN.
297
00:12:39,133 --> 00:12:39,967
I'M... I'M SORRY...
298
00:12:40,176 --> 00:12:42,136
CAN I GET YOU SOME COFFEE,MISS STONE?
299
00:12:42,178 --> 00:12:43,304
AUNT ROSIE
300
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
MAKES THE BEST IN THE COUNTY.
301
00:12:49,393 --> 00:12:51,145
ACTUALLY, UM...
302
00:12:51,187 --> 00:12:52,146
IF YOU DON'T MIND,
303
00:12:52,480 --> 00:12:53,397
I'D LIKE TO JUST STARTSURVEYING THE PROPERTY NOW.
304
00:12:56,108 --> 00:12:57,151
YOU RIDE, MISS STONE?
305
00:12:57,193 --> 00:12:58,152
RIDE?
306
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
HORSES.
307
00:12:59,361 --> 00:13:02,323
I'VE RIDDEN, YEAH.
308
00:13:02,323 --> 00:13:04,408
LET'S GO HAVE A LOOKAT YOUR FARM.
309
00:13:07,119 --> 00:13:08,078
IT WAS NICEMEETING YOU GUYS.
310
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
OKAY.
311
00:13:34,313 --> 00:13:35,314
YOU ALL RIGHT, MISS STONE?
312
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
I'M FINE, THANK YOU.
313
00:13:47,159 --> 00:13:47,910
YOU REALLY THINK
314
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
HE'S JUST GONNA LET HERSELL THE PLACE?
315
00:13:50,037 --> 00:13:52,540
I DON'T SEE THAT HE HASMUCH OF A CHOICE.
316
00:13:52,581 --> 00:13:55,376
BUT KNOWINGYOUR BROTHER...
317
00:13:55,376 --> 00:13:57,211
HE'S NOT GOINGTO MAKE IT EASY.
318
00:13:58,379 --> 00:13:59,213
SHALL WE?
319
00:14:08,222 --> 00:14:09,431
I THOUGHT YOU SAID YOU RODE?
320
00:14:09,473 --> 00:14:12,810
I'VE RIDDEN IN GRIFFITH PARK.
321
00:14:12,851 --> 00:14:14,353
THEY WERE PONIES!
322
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
HUH.
323
00:14:17,231 --> 00:14:18,107
NICE.
324
00:14:23,821 --> 00:14:25,114
GO.
325
00:14:29,410 --> 00:14:31,453
GO. YES. OOH!
326
00:14:32,580 --> 00:14:34,081
OKAY.
327
00:14:34,123 --> 00:14:36,166
OH, NO. OH!
328
00:14:40,588 --> 00:14:43,340
[BRETT]: OVER THERE'STHE EAST FIELD.
329
00:14:43,382 --> 00:14:44,592
IT'S WHERE WE ROTATE THE CROPS.
330
00:14:44,592 --> 00:14:46,594
CORN, HAY, BARLEY,
331
00:14:46,594 --> 00:14:48,470
YOU KNOW,DEPENDS ON THE WEATHER,
332
00:14:48,512 --> 00:14:50,431
OR WHATEVER'S IN DEMAND.
333
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
BUT THIS HERE'SWHERE WE MAKE OUR REAL MONEY.
334
00:14:54,435 --> 00:14:55,603
THAT ISA LOT OF PUMPKINS.
335
00:14:55,603 --> 00:14:58,105
YOU KNOW, PEOPLE CARVE 'EM UPFOR HALLOWEEN,
336
00:14:58,105 --> 00:14:59,773
EAT 'EM FOR THANKSGIVING.
337
00:14:59,773 --> 00:15:01,191
AFTER THAT,YOU CAN'T GIVE 'EM AWAY.
338
00:15:02,443 --> 00:15:04,361
COME ON.
339
00:15:04,403 --> 00:15:06,155
OH, OKAY.
340
00:15:16,790 --> 00:15:20,252
OH, THAT'S CUTE.WHAT'S THAT?
341
00:15:20,294 --> 00:15:21,337
IT'S NOTHING.
342
00:15:23,464 --> 00:15:24,673
HMM.
343
00:15:26,800 --> 00:15:28,135
OKAY...
344
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
LOOK. THERE'S OIL EVERYWHERE.
345
00:15:32,139 --> 00:15:33,057
THAT'S--THAT'S GOT TO BE--
346
00:15:33,098 --> 00:15:34,558
I CAN SEE THE OIL.I CAN--
347
00:15:34,600 --> 00:15:35,893
WELL, WHERE'S THAT COME FROM?THE INJECTOR PUMP.
348
00:15:35,934 --> 00:15:36,810
IS NOT.
349
00:15:36,852 --> 00:15:38,145
DO YOUHAVE TO ARGUE--
350
00:15:38,145 --> 00:15:39,897
I JUST HAPPENTO BE RIGHT--AGAIN.
351
00:15:39,938 --> 00:15:41,732
WHAT'S UP?
352
00:15:41,774 --> 00:15:43,150
DARN THINGKONKED OUT AGAIN.
353
00:15:43,150 --> 00:15:44,652
THE INJECTOR PUMP'SGOTTA BE FIXED.
354
00:15:44,693 --> 00:15:46,153
NOT THE INJECTOR PUMP.
355
00:15:46,153 --> 00:15:48,489
THE CYLINDERS,VALVES NEED REPLACING.
356
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
YOU DON'T KNOWWHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
357
00:15:49,615 --> 00:15:50,616
I KNOW MORE THAN YOU.
358
00:15:50,658 --> 00:15:51,659
NO, YOU DON'T.
359
00:15:51,659 --> 00:15:53,035
LOU, PHIL,
360
00:15:53,077 --> 00:15:55,663
HEY, THIS IS MISS STONE.
361
00:15:55,663 --> 00:15:57,039
MISS STONE,THIS IS LOU AND PHIL.
362
00:15:57,081 --> 00:15:58,540
THESE ARE MY LEAD HANDS.
363
00:15:58,582 --> 00:16:00,125
AND AS IF YOU CAN'T TELLBY THE BICKERING.
364
00:16:00,167 --> 00:16:01,210
HUSBAND AND WIFE.
365
00:16:01,251 --> 00:16:02,836
[LOU]: RIGHT, RIGHT.
366
00:16:02,836 --> 00:16:04,338
YOU'RE THE ONE BRETT SAIDIS GONNA PUT US OUTTA WORK?
367
00:16:07,049 --> 00:16:08,008
I'M NOT SO SURE ABOUT THAT.
368
00:16:08,050 --> 00:16:09,301
I AM.
369
00:16:09,343 --> 00:16:11,178
COME ON,
370
00:16:11,220 --> 00:16:12,179
YOU SELL THIS FARM,
371
00:16:12,179 --> 00:16:13,180
YOU THINK THEY'RE GONNA
372
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
WANNA KEEP A COUPLE OFOLD GOATS LIKE US AROUND?
373
00:16:16,266 --> 00:16:17,935
ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT,
374
00:16:17,976 --> 00:16:18,977
I'LL FINISH UP,
375
00:16:19,019 --> 00:16:21,021
AND THEN COME HAVEA LOOK AT THAT.
376
00:16:23,399 --> 00:16:24,858
IT WAS VERY NICEMEETING YOU BOTH.
377
00:16:24,900 --> 00:16:26,735
-MM-HMM.-MM-HMM.
378
00:16:28,195 --> 00:16:29,238
GO.
379
00:16:31,156 --> 00:16:33,242
THAT WAY. YEAH.
380
00:16:33,283 --> 00:16:34,743
IT'S THE INJECTOR PUMP.
381
00:16:34,785 --> 00:16:35,703
IS NOT.
382
00:16:35,744 --> 00:16:36,704
-IS TOO.-IS NOT.
383
00:16:36,745 --> 00:16:37,538
-IS TOO.-IS NOT.
384
00:16:37,746 --> 00:16:38,914
WELL, WHERE DOESTHE OIL COME FROM?
385
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
WHOA. WHOA, WHOA.
386
00:16:45,713 --> 00:16:48,006
WAS THATREALLY NECESSARY?
387
00:16:48,048 --> 00:16:49,133
WHAT?
388
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
YOU TOLD THEM
389
00:16:50,259 --> 00:16:51,301
THAT I MIGHT BETHE REASON
390
00:16:51,343 --> 00:16:52,720
THAT THEY LOSETHEIR JOBS?
391
00:16:52,761 --> 00:16:54,054
WELL, IT'S THE TRUTH,ISN'T IT?
392
00:16:54,054 --> 00:16:56,181
DON'T YOU HAVEOTHER FARM HANDS HERE?
393
00:16:56,223 --> 00:16:57,057
I CAN'T HIRE 'EMFULL-TIME.
394
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
WE JUST BRING 'EM INWHEN IT'S HARVEST--
395
00:16:59,768 --> 00:17:00,769
AW, REALLY?COME ON!
396
00:17:05,107 --> 00:17:08,027
OKAY... WHOA. OKAY! OKAY!
397
00:17:09,194 --> 00:17:11,155
I'M COMING! OKAY!
398
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
WHOA! OH.
399
00:17:27,796 --> 00:17:29,131
DO YOU REALLYNEED TO DO THAT NOW?
400
00:17:29,173 --> 00:17:30,257
I HAVE TO GET GOING.
401
00:17:30,257 --> 00:17:32,259
WELL, WE NEVERLEAVE A FENCE BROKEN, OKAY?
402
00:17:32,259 --> 00:17:33,302
IT'S KIND OFA TRADITION AROUND HERE.
403
00:17:33,343 --> 00:17:36,013
I'M NOT REALLY BIGINTO TRADITION.
404
00:17:36,055 --> 00:17:37,264
WELL, MAYBE NOT,
405
00:17:37,347 --> 00:17:38,599
BUT WHEN YOUR NEIGHBORS' CATTLECOME INTO YOUR PROPERTY,
406
00:17:38,932 --> 00:17:40,934
THEY CAN EAT YOUR BOTTOM LINEFASTER THAN YOU CAN SAY "MOO."
407
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
WELL, IF YOU ASK ME,
408
00:17:42,352 --> 00:17:43,812
THIS WHOLE PLACENEEDS FIXING.
409
00:17:43,854 --> 00:17:44,730
YOU'VE REALLY LET IT GO.
410
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
WELL, MAYBE I'VE HADA FEW THINGS ON MY MIND.
411
00:17:46,356 --> 00:17:47,941
WELL, THAT TRACTOR BACK THERE
412
00:17:47,941 --> 00:17:49,234
LOOKS LIKE IT'S ONITS LAST LEGS.
413
00:17:49,276 --> 00:17:50,110
YOU GUYSSHOULD JUST GET RID OF IT
414
00:17:50,110 --> 00:17:51,195
AND BUY A NEW ONE.
415
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
LET ME TRYAND EXPLAIN SOMETHING TO YOU,
416
00:17:52,446 --> 00:17:53,405
MISS STONE.
417
00:17:53,447 --> 00:17:54,364
OKAY, ON THE FARM,
418
00:17:54,406 --> 00:17:55,741
WHEN SOMETHING'S BROKEN,
419
00:17:55,783 --> 00:17:57,117
WE DON'T JUSTGET RID OF IT, OKAY?
420
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
WE TRY TO FIX IT.
421
00:17:58,368 --> 00:17:59,536
[WHINNIES]
422
00:18:03,457 --> 00:18:05,125
YOU ALL RIGHT?
423
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
YOU DID THAT ON PURPOSE!
424
00:18:07,127 --> 00:18:08,128
WHAT?
425
00:18:08,128 --> 00:18:11,298
I GET THAT YOU DON'T LIKE ME,MR. JARRETT,
426
00:18:11,340 --> 00:18:12,257
AND QUITE FRANKLY,
427
00:18:12,299 --> 00:18:13,258
I AM NOT SO FOND OF YOU EITHER,
428
00:18:13,300 --> 00:18:15,177
BUT WE ARE STUCKIN THIS TOGETHER,
429
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
AND I WOULD APPRECIATE IT
430
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
IF YOU DIDN'T TRY TO KILL ME.
431
00:18:18,347 --> 00:18:20,140
I DID NOT TRY TO KILL YOU.
432
00:18:20,182 --> 00:18:22,184
I'M GOING TO GOFIND A REAL ESTATE AGENT,
433
00:18:22,226 --> 00:18:23,811
FILL OUT WHATEVER PAPERS
434
00:18:23,811 --> 00:18:25,437
A REAL ESTATE AGENTNEEDS ME TO FILL OUT,
435
00:18:25,479 --> 00:18:27,272
AND I'M GOINGTO SELL THIS PLACE,
436
00:18:27,314 --> 00:18:29,483
AND WE NEVER NEEDTO SEE EACH OTHER AGAIN.
437
00:18:31,485 --> 00:18:33,153
THE HOUSE IS THE OTHER WAY.
438
00:18:36,490 --> 00:18:37,533
GOODBYE.
439
00:18:49,294 --> 00:18:51,880
I'M SORRY I COULDN'T HAVE BEENMORE HELP, MISS,
440
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
BUT WITH THINGS BEINGTHE WAY THEY ARE AND ALL,
441
00:18:54,258 --> 00:18:55,843
AND WHAT NOT,
442
00:18:55,884 --> 00:18:58,095
WELL, YOU KNOW,IT'S JUST THE WAY IT IS,
443
00:18:58,136 --> 00:18:59,179
LIKE THAT,
444
00:18:59,221 --> 00:19:01,473
AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.
445
00:19:03,684 --> 00:19:05,394
I'M SORRY, TOO.
446
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
[DAD]: I'M IN HERE, SWEETIE.
447
00:19:27,374 --> 00:19:29,167
SO HOW'D IT GOWITH THE REAL ESTATE AGENT?
448
00:19:31,128 --> 00:19:33,088
IT WENT... GREAT.
449
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
THEY WERE REALLY HELPFUL.
450
00:19:35,007 --> 00:19:36,550
THAT'S GOOD, THAT'S GOOD.
451
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
SO DID YOU FIND OUT
452
00:19:38,844 --> 00:19:40,053
HOW MUCHYOUR LITTLE FARM IS WORTH?
453
00:19:40,095 --> 00:19:43,182
NOT THE EXACT AMOUNT,
454
00:19:43,223 --> 00:19:45,183
BUT...
455
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
IT IS WORTH...
456
00:19:47,185 --> 00:19:48,770
A LOT OF MONEY.
457
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
NOW ALL WE HAVE TO DOIS FIND YOU A BUYER, RIGHT?
458
00:19:51,356 --> 00:19:52,983
EXACTLY.
459
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
UM...
460
00:20:01,283 --> 00:20:03,952
I LEFT YOUR OLD BEDROOMFOR YOU TO PACK.
461
00:20:03,994 --> 00:20:05,954
I WOULDN'T KNOWWHAT YOU MIGHT WANT TO KEEP
462
00:20:05,996 --> 00:20:10,042
AND WHAT YOU MIGHT WANTTO THROW AWAY, YOU KNOW?
463
00:20:10,083 --> 00:20:12,377
IT'S GOING TO BE OKAY, DAD.
464
00:20:14,004 --> 00:20:15,255
OF COURSE IT IS.
465
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
[♪♪]
466
00:20:39,780 --> 00:20:43,241
[♪♪]
467
00:20:47,204 --> 00:20:48,205
HOW MUCHIS THE FARM WORTH?
468
00:20:48,247 --> 00:20:49,289
ARE YOU GUYSRICH AGAIN?
469
00:20:49,331 --> 00:20:53,085
LET'S JUST SAYIF I WERE TO SELL TOMORROW,
470
00:20:53,126 --> 00:20:55,754
THE LAND, THE BUILDINGS,ALL THE EQUIPMENT...
471
00:20:55,796 --> 00:20:57,130
IT WOULDN'T BUY ME
472
00:20:57,172 --> 00:20:58,757
A FIRST-CLASS BUS TICKETTO BAKERSFIELD.
473
00:21:00,133 --> 00:21:01,259
WAIT, WHAT?
474
00:21:01,301 --> 00:21:03,136
HOW IS THATEVEN POSSIBLE?
475
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
THEY'VE GOT A LOT OF BILLS,
476
00:21:04,554 --> 00:21:07,182
AND THEY'VE GOT ALL THESEOUTSTANDING DEBTS IN THE TOWN.
477
00:21:07,224 --> 00:21:09,142
IT'S JUST--IT'S A MESS.
478
00:21:09,142 --> 00:21:11,061
I'M SO SORRY, HONEY.
479
00:21:11,103 --> 00:21:13,230
WHAT ARE YOUGOING TO DO?
480
00:21:14,314 --> 00:21:17,234
MAYBE I SHOULD GET A JOB?
481
00:21:17,276 --> 00:21:18,777
A JOB?
482
00:21:18,819 --> 00:21:19,653
WHAT WOULD YOU DO?
483
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
[SIGHS]
484
00:21:21,113 --> 00:21:23,281
I DON'T KNOW.
485
00:21:23,323 --> 00:21:26,451
I'M SO DEPRESSED.
486
00:21:26,493 --> 00:21:28,996
I CAN'T EVEN AFFORDTO GO SHOPPING TO GET OVER IT.
487
00:21:28,996 --> 00:21:31,331
LET'S GO DOWN TO THE SALONAND GET MAKEOVERS.
488
00:21:31,331 --> 00:21:34,126
I CAN'T...
489
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
COME ON, IT IS MY TREAT.
490
00:21:36,712 --> 00:21:37,671
AND IT ALWAYS HELPS
491
00:21:37,713 --> 00:21:38,672
WHEN YOU'RE INA BAD MOOD.
492
00:21:38,672 --> 00:21:39,798
LET'S GO.
493
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
THANK YOU, BROOKE,
494
00:21:41,717 --> 00:21:42,551
BUT I REALLY DON'T THINK
495
00:21:42,801 --> 00:21:45,137
THAT THIS PROBLEMCAN BE SOLVED WITH A--
496
00:21:47,347 --> 00:21:48,348
BROOKE!
497
00:21:48,348 --> 00:21:49,433
WHAT?
498
00:21:49,474 --> 00:21:50,350
THAT'S IT.
499
00:21:50,392 --> 00:21:51,435
THAT'S WHAT I'M GOING TO DO!
500
00:21:51,476 --> 00:21:53,437
SEE, I TOLD YOU.
501
00:21:53,478 --> 00:21:54,271
THERE IS NOTHING IN LIFE
502
00:21:54,521 --> 00:21:55,772
THAT A FEW NEW HIGHLIGHTSCAN'T FIX.
503
00:21:55,814 --> 00:21:57,357
NO, NOT FOR ME.
504
00:21:57,399 --> 00:21:59,317
I'M GOING TO GIVETHE PUMPKIN FARM A MAKEOVER!
505
00:21:59,359 --> 00:22:02,112
OH! HA-HAH.
506
00:22:03,822 --> 00:22:04,698
THAT'S SO SMART.
507
00:22:08,118 --> 00:22:12,372
[♪♪]
508
00:22:18,795 --> 00:22:20,672
[GUITAR PLAYING]
509
00:22:29,056 --> 00:22:30,974
DON'T STOP ON MY ACCOUNT.
510
00:22:31,016 --> 00:22:32,392
THAT WAS YOUR MOM'SFAVORITE SONG.
511
00:22:32,434 --> 00:22:35,479
I NEVER COULDGET IT RIGHT, THOUGH.
512
00:22:35,520 --> 00:22:38,774
YOU ALWAYS GOT IT RIGHT ENOUGHFOR HER, I BET.
513
00:22:38,815 --> 00:22:40,525
[CAR APPROACHES]
514
00:22:47,783 --> 00:22:48,742
WELL WELL.
515
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
BRETT!
516
00:22:50,118 --> 00:22:53,497
WE'VE GOT COMPANY.
517
00:22:57,292 --> 00:22:58,585
HI!
518
00:23:10,430 --> 00:23:15,352
[♪♪]
519
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
I WORE SENSIBLE SHOESTHIS TIME.
520
00:23:44,589 --> 00:23:46,550
OH, WAIT.I FORGOT MY SUNGLASSES.
521
00:23:47,509 --> 00:23:49,094
THERE WE GO.
522
00:23:49,136 --> 00:23:51,138
THIS IS ALREADY LOOKING BETTER.
523
00:23:51,138 --> 00:23:52,264
IT'S REALLY PRETTY,
524
00:23:52,305 --> 00:23:53,932
ISN'T IT, DADDY?
525
00:23:53,974 --> 00:23:55,267
YEAH.
526
00:23:55,308 --> 00:23:56,977
SO WHAT YOU'RE SAYINGIS YOU WANT US TO WORK TOGETHER?
527
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
ALL OF US.
528
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
ROSIE, HARRY, PHIL, LOU.
529
00:24:01,314 --> 00:24:02,315
I BET THERE'S EVEN SOMETHING
530
00:24:02,315 --> 00:24:03,483
THAT ABBY CAN DO.
531
00:24:03,483 --> 00:24:04,818
I WANT TO BETHE PUMPKIN PRINCESS.
532
00:24:04,818 --> 00:24:06,486
THE WHAT?
533
00:24:06,528 --> 00:24:07,487
[HARRY]: SOMETHINGGRANDMA WOULD DO WITH HER
534
00:24:07,529 --> 00:24:08,321
DURING THE HARVEST.
535
00:24:08,530 --> 00:24:10,407
ABBY'D RIDEON TOP OF THE TRACTOR
536
00:24:10,449 --> 00:24:11,491
WITH A LITTLE CROWN ON HER HEAD.
537
00:24:11,741 --> 00:24:14,286
IT WASN'T A CROWN, UNCLE HARRY,IT WAS A TIARA.
538
00:24:14,327 --> 00:24:16,454
I STAND CORRECTED.
539
00:24:16,496 --> 00:24:17,372
YES, YOU DO,
540
00:24:17,414 --> 00:24:19,666
BUT WE DON'T DO THAT ANYMORE.
541
00:24:22,169 --> 00:24:24,254
OKAY, SO LET'S SAY WE HELP YOU,WE FIX THE PLACE UP,
542
00:24:24,296 --> 00:24:25,172
MAKE IT MORE PROFITABLE.
543
00:24:25,380 --> 00:24:27,465
AND MORE VALUABLEFOR POTENTIAL BUYERS.
544
00:24:27,507 --> 00:24:28,675
AND THEN YOU TURN AROUND
545
00:24:28,675 --> 00:24:30,177
AND YOU SELL ITFOR A HIGHER PRICE?
546
00:24:30,218 --> 00:24:31,344
EXACTLY.
547
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
OKAY, WELL, LET ME STATETHE OBVIOUS, THEN.
548
00:24:35,432 --> 00:24:36,391
WHAT'S IN IT FOR US?
549
00:24:36,433 --> 00:24:39,603
I'M GLAD THAT YOU ASKED,
550
00:24:39,644 --> 00:24:40,645
BECAUSE RIGHT HERE--
551
00:24:40,687 --> 00:24:41,897
EXCUSE ME--
552
00:24:41,938 --> 00:24:43,857
UM, OKAY...
553
00:24:43,857 --> 00:24:44,774
HERE.
554
00:24:44,816 --> 00:24:46,651
"IF PARTY A", THAT'S YOU,
555
00:24:46,693 --> 00:24:49,696
"AGREES TO THE TERMS SET OUTBY PARTY B," THAT'S ME,
556
00:24:49,738 --> 00:24:52,282
"THEN AS A CONDITIONOF ANY SALE OF THE PROPERTY,
557
00:24:52,324 --> 00:24:54,284
"PARTY A WILL BE ENTITLED
558
00:24:54,326 --> 00:24:56,453
"TO CONTINUE RESIDINGAND WORKING ON THE PROPERTY
559
00:24:56,494 --> 00:24:59,206
"AS AN EMPLOYEEOF ANY NEW OWNER.
560
00:24:59,247 --> 00:25:00,373
IN PERPETUITY."
561
00:25:00,415 --> 00:25:02,375
THAT SOUNDS REALLY OFFICIAL.
562
00:25:02,375 --> 00:25:03,585
[JEN]: MY DAD'S LAWYERHELPED ME WITH IT,
563
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
BUT I CAME UP WITH EVERYTHING.
564
00:25:07,380 --> 00:25:08,715
SO WHAT DO YOU SAY?
565
00:25:08,757 --> 00:25:11,551
WELL, WHEN WOULD YOU WANTTO START SOMETHING LIKE THIS?
566
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
HOW ABOUT NOW?MY BAGS ARE IN THE CAR.
567
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
WAIT... SO...
568
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
YOU WANT TO STAY HERE?
569
00:25:16,515 --> 00:25:17,516
WITH US?
570
00:25:17,557 --> 00:25:21,353
WELL, WHY NOT?
571
00:25:21,394 --> 00:25:22,729
I KIND OF OWN THE PLACE.
572
00:25:24,689 --> 00:25:25,565
I THINKTHAT AT LEAST
573
00:25:25,607 --> 00:25:27,734
GIVES HER RIGHTSTO THE GUEST ROOM?
574
00:25:27,734 --> 00:25:29,778
HARRY,
575
00:25:29,819 --> 00:25:31,404
WOULD YOU LIKETO HELP ME
576
00:25:31,404 --> 00:25:32,822
WITH MY SUITCASES?
577
00:25:39,412 --> 00:25:40,664
ALL RIGHT.
578
00:25:45,877 --> 00:25:46,920
WHAT?
579
00:25:48,630 --> 00:25:50,840
THIS WASMR. AND MRS. JARRETT'S ROOM.
580
00:25:50,882 --> 00:25:54,386
I PUT FRESH LINENS ON,THERE'S TOWELS BY THE BASIN.
581
00:25:54,427 --> 00:25:57,013
I HOPE IT'LL BE ALL RIGHT?
582
00:25:57,055 --> 00:25:58,598
IT'S LOVELY.
583
00:25:58,598 --> 00:25:59,516
AND SO AUTHENTIC!
584
00:25:59,557 --> 00:26:01,685
I THINKWITH SOME NEW WALLPAPER,
585
00:26:01,726 --> 00:26:04,437
MAYBE A BRIGHT RUG,A COUPLE OF THROW PILLOWS,
586
00:26:04,437 --> 00:26:05,438
IT'LL BE PERFECT.
587
00:26:05,480 --> 00:26:06,898
HELP.
588
00:26:06,940 --> 00:26:08,024
OH, JUST PUT IT
589
00:26:08,066 --> 00:26:08,942
THERE.
590
00:26:10,402 --> 00:26:12,362
OKAY.
591
00:26:12,404 --> 00:26:13,738
THANK YOU!
592
00:26:13,780 --> 00:26:14,781
THAT'S A LOT OF LUGGAGE.
593
00:26:15,031 --> 00:26:17,576
AUNT ROSIE, CAN YOU HELP MEGET THE REST OF IT?
594
00:26:21,788 --> 00:26:24,374
WELL, I DIDN'T KNOW HOW LONGI WAS GOING TO BE STAYING.
595
00:26:24,416 --> 00:26:26,418
I CAN'T VERY WELL BE CAUGHTWEARING THE WRONG SEASON,
596
00:26:26,459 --> 00:26:27,502
COULD I?
597
00:26:29,838 --> 00:26:32,549
NO. NO, I GUESS NOT.
598
00:26:32,590 --> 00:26:34,593
BRETT.
599
00:26:34,634 --> 00:26:35,802
I JUST...
600
00:26:35,802 --> 00:26:38,471
I WANTED TO APOLOGIZEFOR BEFORE.
601
00:26:38,471 --> 00:26:41,016
I MIGHT HAVE OVERREACTEDA LITTLE BIT.
602
00:26:41,057 --> 00:26:42,601
JUST A LITTLE?
603
00:26:42,642 --> 00:26:45,645
ALL RIGHT,MAYBE MORE THAN A LITTLE,
604
00:26:45,687 --> 00:26:47,480
BUT I JUST WANTED TO SAYTHAT I'M SORRY
605
00:26:47,480 --> 00:26:49,441
AND I HOPE THATWE CAN PUT IT ALL BEHIND US.
606
00:26:49,482 --> 00:26:50,525
YEAH.
607
00:26:50,567 --> 00:26:51,651
YEAH. ME TOO.
608
00:26:52,777 --> 00:26:55,447
WELL, I APPRECIATE THAT.
609
00:26:55,488 --> 00:26:57,490
NO PROBLEM.
610
00:27:00,618 --> 00:27:03,496
I SHOULD CHECK ONLOU AND PHIL.
611
00:27:03,538 --> 00:27:05,790
THE TRACTOR,YOU KNOW,
612
00:27:05,832 --> 00:27:07,500
IT'S ACTING UP.
613
00:27:07,500 --> 00:27:08,501
OKAY.
614
00:27:08,501 --> 00:27:09,878
OKAY.
615
00:27:18,511 --> 00:27:19,804
OKAY.
616
00:27:27,062 --> 00:27:29,731
IS SHE REALLYJUST STAYING WITH US
617
00:27:29,773 --> 00:27:31,483
OR IS SHE MOVING IN WITH US?
618
00:27:31,524 --> 00:27:33,735
GIVE ME THAT.
619
00:27:33,777 --> 00:27:35,570
I CAN'T BELIEVE YOU'RE REALLYGOING TO GO THROUGH WITH THIS.
620
00:27:35,612 --> 00:27:37,280
DON'T WORRY ABOUT IT.
621
00:27:37,322 --> 00:27:38,990
LOOK, A COUPLE OF WEEKSOF FARM LIVING,
622
00:27:39,032 --> 00:27:40,700
SHE'S GONNA GIVE UP,SHE'S GONNA GO BACK TO THE CITY.
623
00:27:40,700 --> 00:27:42,160
YEAH, BUT WHAT ABOUT THE FARM?
624
00:27:42,202 --> 00:27:44,245
SHE'LL SELL IT,
625
00:27:44,287 --> 00:27:46,581
AND THEN WHEN NOBODY'S BUYING,WE'LL PICK IT UP FOR A SONG,
626
00:27:46,623 --> 00:27:47,749
AND THE JARRETT FARM
627
00:27:47,791 --> 00:27:48,708
WILL BE IN
628
00:27:48,708 --> 00:27:49,834
THE JARRETT FAMILYONCE AGAIN.
629
00:27:49,876 --> 00:27:51,586
BUT WHAT MAKES YOU SO SURESHE'S GONNA QUIT?
630
00:27:51,628 --> 00:27:53,713
YOU KNOW HOW HARDTHE WORK CAN BE AROUND HERE.
631
00:27:53,755 --> 00:27:56,925
[♪♪]
632
00:28:05,975 --> 00:28:07,477
[ROSIE]: IT'S OCCUPIED!
633
00:28:07,519 --> 00:28:09,771
SORRY, SORRY!
634
00:28:10,855 --> 00:28:11,898
[ABBY]: ...AND BLESSCOUSIN HANNAH,
635
00:28:11,898 --> 00:28:13,066
AND AUNT PAULA,
636
00:28:13,108 --> 00:28:14,067
AND UNCLE RORY,
637
00:28:14,109 --> 00:28:15,693
AND MRS. CARMICHAEL,
638
00:28:15,735 --> 00:28:16,903
AND DR. WILSON,
639
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
AND GRANDMA AND GRANDPA,
640
00:28:18,530 --> 00:28:19,572
AND BUSTER THE CAT,
641
00:28:19,572 --> 00:28:20,532
AND WONDER WOMAN,
642
00:28:20,573 --> 00:28:23,034
AND ESPECIALLY BLESS MOMMY.
643
00:28:23,076 --> 00:28:24,494
AMEN.
644
00:28:24,536 --> 00:28:26,246
OKAY, INTO BED.
645
00:28:29,791 --> 00:28:31,793
THERE WE GO.
646
00:28:31,835 --> 00:28:33,753
HOW LONGIS SHE GOING TO STAY?
647
00:28:33,753 --> 00:28:34,712
WHO?
648
00:28:34,754 --> 00:28:36,631
YOU KNOW WHO.
649
00:28:36,673 --> 00:28:37,757
JENNIFER.
650
00:28:37,757 --> 00:28:39,426
I'M NOT SURE, HONEY.
651
00:28:39,467 --> 00:28:40,427
NOT LONG.
652
00:28:40,468 --> 00:28:41,428
I LIKE HER.
653
00:28:41,428 --> 00:28:43,471
DO YOU LIKE HER, DADDY?
654
00:28:43,513 --> 00:28:45,557
YEAH. SHE'S VERY NICE.
655
00:28:45,598 --> 00:28:48,727
NO. I MEAN DO YOU LIKE HER?
656
00:28:57,944 --> 00:28:59,904
GOODNIGHT, HONEY.
657
00:28:59,946 --> 00:29:01,698
[ABBY]: GOODNIGHT, DAD.
658
00:29:01,740 --> 00:29:02,699
[ROSIE]: BATHROOM'S FREE.
659
00:29:04,200 --> 00:29:06,661
I WAS, UM...
660
00:29:06,703 --> 00:29:07,954
UH-HUH.
661
00:29:07,996 --> 00:29:10,540
WELL, IF YOU NEED ANYTHING,
662
00:29:10,582 --> 00:29:11,791
FRESH TOWELS OR SOMETHING,
663
00:29:11,833 --> 00:29:12,792
LET ME KNOW.
664
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
THANK YOU.
665
00:29:14,794 --> 00:29:16,713
AM I INTERRUPTING SOMETHING?
666
00:29:16,755 --> 00:29:18,631
NO. JUST GIRL TALK.
667
00:29:19,799 --> 00:29:20,759
WELL, MAKE SURE YOU GETLOTS OF SLEEP TONIGHT.
668
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
WE START PRETTY EARLYIN THE MORNING.
669
00:29:21,926 --> 00:29:22,844
OH, I'M USED TO THAT.
670
00:29:22,886 --> 00:29:24,095
I DO A MORNINGYOGA CLASS
671
00:29:24,137 --> 00:29:25,054
BACK IN L.A.,
672
00:29:25,096 --> 00:29:27,223
IT STARTS AT 9:00 A.M.
673
00:29:30,310 --> 00:29:31,603
YEAH.
674
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
SEE YOU IN THE MORNING.
675
00:29:35,273 --> 00:29:36,733
-'NIGHT.-NIGHT.
676
00:29:39,819 --> 00:29:41,654
EXCUSE ME.
677
00:29:48,536 --> 00:29:50,997
[CRICKETS CHIRPING]
678
00:29:59,881 --> 00:30:01,883
[OWL HOOTING]
679
00:30:08,681 --> 00:30:11,267
[CRICKETS CHIRPING]
680
00:30:19,692 --> 00:30:21,819
[CRICKETS CHIRPING]
681
00:30:24,072 --> 00:30:25,198
[BIRDS TWITTERING]
682
00:30:25,240 --> 00:30:27,742
[ROOSTER CROWING]
683
00:30:27,784 --> 00:30:29,911
[HORSES WHINNYING]
684
00:30:34,833 --> 00:30:36,626
[ROOSTER CROWING]
685
00:30:41,881 --> 00:30:43,508
WHAT IS THAT?WHAT IS THAT SOUND?
686
00:30:43,550 --> 00:30:44,968
WHAT IS HAPPENING?WHAT'S GOING--
687
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
UM, I...
688
00:30:49,138 --> 00:30:50,223
-WHOA. HEY...-I WAS, UH...
689
00:30:50,265 --> 00:30:51,849
-SORRY, I...-ARE YOU ALL RIGHT?
690
00:30:51,891 --> 00:30:53,726
YEAH. YEAH.
691
00:30:53,726 --> 00:30:54,644
WHAT WAS THAT NOISE?
692
00:30:54,686 --> 00:30:56,396
-WHAT NOISE?-[ROOSTER CROWS]
693
00:30:56,396 --> 00:30:57,730
THAT.
694
00:30:57,730 --> 00:30:58,731
[CHUCKLES]
695
00:30:58,982 --> 00:31:00,316
THAT'S OLD FRANKIE.HE'S TELLING US IT'S MORNING.
696
00:31:00,358 --> 00:31:02,902
ALREADY?
697
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
IT'S 5:00 A.M.!
698
00:31:04,279 --> 00:31:05,655
YEAH. RISE AND SHINE!
699
00:31:09,075 --> 00:31:11,661
[FRANKIE CROWS]
700
00:31:17,000 --> 00:31:18,042
GOOD MORNING!
701
00:31:19,836 --> 00:31:20,837
YEAH.
702
00:31:20,878 --> 00:31:22,130
MORNING.
703
00:31:33,391 --> 00:31:34,642
GOOD MORNING, EVERYBODY.
704
00:31:34,684 --> 00:31:36,352
[GROUP]: GOOD MORNING.
705
00:31:36,394 --> 00:31:37,520
FANCY.
706
00:31:37,562 --> 00:31:39,731
COMING FROMA FASHION PLATE LIKE YOU,
707
00:31:39,772 --> 00:31:40,857
THAT'S A COMPLIMENT.
708
00:31:40,898 --> 00:31:41,941
LOU, IF YOU EVERWANT ANY TIPS,
709
00:31:41,941 --> 00:31:42,942
I'D BE HAPPY TO HELP.
710
00:31:44,193 --> 00:31:45,111
THAT'LL BE THE DAY.
711
00:31:46,821 --> 00:31:48,031
-[LOU STOMPS HER FOOT]-OW!
712
00:31:49,073 --> 00:31:50,116
I'VE GOTA BIG STACK OF PANCAKES
713
00:31:50,116 --> 00:31:51,951
WITH YOUR NAME ON IT.
714
00:31:51,951 --> 00:31:52,952
OH, ROSIE!
715
00:31:52,952 --> 00:31:54,287
NO THANK YOU.
716
00:31:54,329 --> 00:31:55,705
I DON'T REALLY DO BREAKFAST.
717
00:32:02,337 --> 00:32:04,047
MAYBE JUST A SMOOTHIE?
718
00:32:06,633 --> 00:32:08,301
I'LL PUT THESEIN THE BLENDER.
719
00:32:10,678 --> 00:32:11,721
YOU KNOW, I THOUGHTMAYBE WE COULD START THE DAY
720
00:32:11,971 --> 00:32:13,264
BY SHOWING YOUHOW WE DO THINGS AROUND HERE.
721
00:32:13,306 --> 00:32:14,891
YEAH, GET YOU A FEELFOR HOW THE FARM WORKS,
722
00:32:14,932 --> 00:32:16,017
GET YOUR HANDS DIRTY.
723
00:32:16,059 --> 00:32:16,809
IF YOU'RE UP FOR IT.
724
00:32:17,060 --> 00:32:18,936
OH, I AM NOT AFRAIDOF HARD WORK,
725
00:32:18,978 --> 00:32:19,854
THAT'S FOR SURE.
726
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
THAT'S GREAT.LET'S GET TO IT!
727
00:32:26,486 --> 00:32:28,905
O...KAY.
728
00:32:33,660 --> 00:32:34,452
[BRETT]:ALL RIGHT, FIRST THING,
729
00:32:34,661 --> 00:32:35,662
I THINKYOU SHOULD GET ACQUAINTED
730
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
WITH OUR IRRIGATION SYSTEM.
731
00:32:36,746 --> 00:32:37,664
SOUNDS GOOD.
732
00:32:37,705 --> 00:32:39,749
WATER IS VERY IMPORTANT.
733
00:32:39,791 --> 00:32:42,126
WE'RE SUPPOSED TO HAVEEIGHT GLASSES A DAY, YOU KNOW?
734
00:32:42,168 --> 00:32:43,169
SURE.
735
00:32:43,211 --> 00:32:45,129
NOW, IT IS AUTOMATIC,OF COURSE,
736
00:32:45,171 --> 00:32:46,339
BUT EVERY SINGLE MORNING,
737
00:32:46,631 --> 00:32:47,882
IT'S GOT TO BE CHECKED FOR LEAKSOR CRACKS IN THE DRIBBLER HEADS.
738
00:32:47,924 --> 00:32:49,676
OKAY,
739
00:32:49,676 --> 00:32:51,094
SO HOW DO WE DO THAT?
740
00:32:51,135 --> 00:32:52,095
OLD-FASHIONED WAY'S BEST.
741
00:32:52,136 --> 00:32:53,096
UP AND DOWN THE ROWS,
742
00:32:53,137 --> 00:32:55,807
ONE LINE AT A TIME.
743
00:32:57,809 --> 00:33:00,019
THE WHOLE THING?
744
00:33:00,019 --> 00:33:00,937
THE WHOLE THING.
745
00:33:02,355 --> 00:33:03,898
I MEAN, UNLESSYOU'RE NOT UP FOR IT.
746
00:33:05,316 --> 00:33:08,194
I'VE DONE THE WAREHOUSE SALEAT BARNEYS EVERY SPRING.
747
00:33:08,236 --> 00:33:09,153
I THINK I CAN DO THIS.
748
00:33:10,321 --> 00:33:11,364
OKAY.
749
00:33:13,199 --> 00:33:14,867
THANK YOU.
750
00:33:17,203 --> 00:33:18,871
YOU'RE WELCOME.
751
00:33:20,248 --> 00:33:23,000
YOU KNOW, SHE DOESN'T NEEDTO CHECK THE IRRIGATION.
752
00:33:23,042 --> 00:33:25,294
WE HAD THAT ALARM SYSTEMINSTALLED LAST SUMMER
753
00:33:25,336 --> 00:33:26,838
IN CASE OF LEAKS?
754
00:33:26,879 --> 00:33:28,881
YEAH. I KNOW.
755
00:33:45,189 --> 00:33:46,858
YOU POOR THING.
756
00:33:46,899 --> 00:33:48,276
HOW LONG ARE YOU GOING TO BESTUCK UP THERE FOR?
757
00:33:48,317 --> 00:33:51,154
I'M NOT SURE EXACTLY.
758
00:33:51,195 --> 00:33:53,781
I MEAN, I GUESS UNTIL WE GETTHIS PLACE ON ITS FEET.
759
00:33:53,823 --> 00:33:57,243
WELL, IT SOUNDSABSOLUTELY HORRIBLE.
760
00:33:57,243 --> 00:33:58,911
IT'S NOT THAT BAD.
761
00:33:58,911 --> 00:34:00,830
LOOK. I'M IN THE FIELDLIKE A REAL COUNTRY GIRL!
762
00:34:00,872 --> 00:34:02,123
[SNAP, WATER HISSING]
763
00:34:05,376 --> 00:34:07,920
WELL...
764
00:34:07,962 --> 00:34:10,381
JUST MAKE SUREYOU'RE USING A GOOD SUNBLOCK.
765
00:34:13,092 --> 00:34:14,969
I HAVE TO GO.TALK TO YOU LATER.
766
00:34:18,931 --> 00:34:20,016
[SHRIEKS]
767
00:34:29,233 --> 00:34:31,110
[SHRIEKING]
768
00:34:36,783 --> 00:34:39,452
THIS IS GOING TO BE EASIERTHAN I THOUGHT.
769
00:34:52,090 --> 00:34:54,425
[RADIO PLAYS COUNTRY MUSIC]
770
00:34:58,554 --> 00:35:00,056
[LOU]: I'M STARVING.
771
00:35:00,097 --> 00:35:04,477
YOU ARE ALL GONNA WASH UPBEFORE YOU SIT AT MY TABLE.
772
00:35:04,644 --> 00:35:06,395
YEAH! CHILI CON CARNE,MY FAVORITE!
773
00:35:06,437 --> 00:35:07,396
OW.
774
00:35:07,688 --> 00:35:08,523
YOU NEVER GET THAT EXCITEDWHEN I MAKE CHILI CON CARNE.
775
00:35:08,564 --> 00:35:09,565
THAT'S 'CAUSE YOURS
776
00:35:09,857 --> 00:35:11,526
TASTES LIKE THE CARNE'STRYING TO GET OUTTA THE POT.
777
00:35:11,567 --> 00:35:12,610
[LOU]: OH, YOU ZIP IT.
778
00:35:12,652 --> 00:35:13,653
WHERE'S JEN?
779
00:35:13,653 --> 00:35:15,822
SHE'S ON HER WAY.
780
00:35:15,822 --> 00:35:17,615
YEAH, AFTERSHE FED THE CHICKENS
781
00:35:17,657 --> 00:35:19,450
AND DID THE PUMPKIN COUNT.
782
00:35:19,492 --> 00:35:20,326
PUMPKIN COUNT?
783
00:35:20,576 --> 00:35:22,411
AUNT ROSIE, YOU KNOWHOW IMPORTANT IT IS
784
00:35:22,453 --> 00:35:23,621
THAT WE KNOW EXACTLY
785
00:35:23,663 --> 00:35:24,747
HOW MANY PUMPKINSARE ON THE VINE.
786
00:35:30,670 --> 00:35:33,339
OH, YOU POOR THING.
787
00:35:33,381 --> 00:35:34,507
LOOK AT YOU!
788
00:35:34,507 --> 00:35:36,676
I'M OKAY.
789
00:35:36,717 --> 00:35:37,635
I MEAN, I WILL BE,
790
00:35:37,885 --> 00:35:40,471
AS SOON AS I GET SOME FEELINGBACK IN MY LEGS.
791
00:35:40,513 --> 00:35:42,515
YOU GO ON UPAND SOAK IN THE TUB.
792
00:35:42,515 --> 00:35:43,432
I'LL FIX YOU A TRAY.
793
00:35:43,683 --> 00:35:45,685
OH, NO, ROSIE,I DON'T WANT TO BE A BOTHER.
794
00:35:45,726 --> 00:35:47,812
NO BOTHER.YOU GO ON NOW.
795
00:36:02,618 --> 00:36:03,536
WHAT?
796
00:36:03,578 --> 00:36:05,538
[GROANS]
797
00:36:14,964 --> 00:36:16,716
AI.
798
00:36:21,929 --> 00:36:23,764
OH!
799
00:36:24,724 --> 00:36:25,766
OH...
800
00:36:26,976 --> 00:36:28,603
WOW.
801
00:36:28,644 --> 00:36:30,605
YOU'VE GOTA BAD SUNBURN.
802
00:36:30,646 --> 00:36:32,565
UH-HUH.
803
00:36:33,733 --> 00:36:36,193
LOOKS LIKEMY JAR OF L'OUBLIER MOISTURIZER
804
00:36:36,235 --> 00:36:37,862
IS NO MATCHFOR YOUR COUNTRY SUNSHINE.
805
00:36:39,947 --> 00:36:41,741
YOU SHOULD TRYSOME OF GRANDMA'S CREAM.
806
00:36:43,659 --> 00:36:44,785
WHAT'S GRANDMA'S CREAM?
807
00:36:58,090 --> 00:36:59,342
COME ON.
808
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
MY GRANDMA USED TO MAKE IT.
809
00:37:12,688 --> 00:37:14,023
THERE'S STILL A LITTLE BIT LEFT.
810
00:37:21,030 --> 00:37:22,031
PUMPKIN-Y.
811
00:37:22,073 --> 00:37:23,741
IT IS.
812
00:37:23,783 --> 00:37:24,700
GO AHEAD, TRY IT.
813
00:37:26,827 --> 00:37:29,205
MY MOMMY USED ITALL THE TIME.
814
00:37:29,246 --> 00:37:32,625
DO YOU THINK YOUR MOMMYWOULD LIKE IT?
815
00:37:32,625 --> 00:37:35,127
WELL, MY MOMMY'S IN HEAVEN,LIKE YOURS.
816
00:37:35,127 --> 00:37:37,880
OH.
817
00:37:37,922 --> 00:37:39,340
YOU THINK THEY'RE FRIENDS?
818
00:37:39,382 --> 00:37:41,801
[JEN]: I'M SURE THEY ARE.
819
00:37:43,427 --> 00:37:45,554
I GAVE JENSOME OF GRANDMA'S CREAM, DADDY.
820
00:37:47,974 --> 00:37:49,392
THAT'S NICE, HONEY.
821
00:37:50,810 --> 00:37:52,395
FOOD'S GETTING COLD.
822
00:37:53,688 --> 00:37:55,523
OH! KISS TO MAKE IT BETTER.
823
00:38:01,153 --> 00:38:03,447
SHE IS A SWEETHEART.
824
00:38:03,489 --> 00:38:05,533
THAT SHE IS.
825
00:38:07,201 --> 00:38:09,120
I THOUGHT YOU SAIDTHAT THIS PLACE WAS "NOTHING".
826
00:38:12,415 --> 00:38:13,874
WELL, MY DADBUILT IT FOR MOM.
827
00:38:13,916 --> 00:38:14,917
WITH A HOUSEFUL OF BOYS
828
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
AND A BUNKHOUSEFULL OF FARM HANDS,
829
00:38:16,836 --> 00:38:18,629
YOU CAN IMAGINESHE NEEDED HER OWN SPACE.
830
00:38:24,760 --> 00:38:26,887
YEAH. MAGGIE LIKED ITIN HERE, TOO.
831
00:38:35,021 --> 00:38:36,147
MAY I?
832
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
YEAH.
833
00:38:40,818 --> 00:38:42,486
"HARVEST MOON."
834
00:38:42,528 --> 00:38:43,821
WHAT'S THAT?
835
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
IT WAS A BIG PARTY
836
00:38:44,822 --> 00:38:45,781
THAT WE USED TO HAVE
837
00:38:45,823 --> 00:38:48,200
AT THE STARTOF HARVEST SEASON.
838
00:38:48,200 --> 00:38:51,454
YOU KNOW, WHEN ALL THE FARMHANDSWOULD COME BACK TO TOWN,
839
00:38:51,495 --> 00:38:52,872
THEY PROBABLY WOULDN'T HAVE SEENEACH OTHER FOR ABOUT A YEAR,
840
00:38:52,997 --> 00:38:55,958
AND MY MOM AND DAD,THEY'D THROW A BIG OLD SHINDIG,
841
00:38:56,000 --> 00:38:57,626
WITH FOOD AND DRINKS,
842
00:38:57,668 --> 00:38:59,962
DANCING.
843
00:39:00,004 --> 00:39:02,381
THE WHOLE TOWNWOULD PRETTY WELL SHOW UP.
844
00:39:02,381 --> 00:39:03,466
IT WAS A LOT FUN...
845
00:39:03,507 --> 00:39:05,968
SOUNDS LIKE IT.
846
00:39:10,431 --> 00:39:11,849
THAT'S ABBYBEING THE PUMPKIN PRINCESS.
847
00:39:11,891 --> 00:39:14,685
YEAH.
848
00:39:14,727 --> 00:39:15,895
YEAH, I MISS IT.
849
00:39:15,936 --> 00:39:17,646
WHY DON'T YOU GUYSDO IT ANYMORE?
850
00:39:24,111 --> 00:39:25,488
IT JUST WOULDN'T SEEM RIGHT.
851
00:39:26,989 --> 00:39:28,616
NOT NOW.
852
00:39:31,118 --> 00:39:33,746
LISTEN, I KNOW TODAY WAS ROUGH.
853
00:39:33,746 --> 00:39:34,997
WE'LL MAKE SURETOMORROW'S A LITTLE EASIER.
854
00:39:35,039 --> 00:39:38,417
OH, DON'T DO ITON MY ACCOUNT.
855
00:39:38,417 --> 00:39:40,419
IF WE'VE GOT TO GET THISPLACE UP AND RUNNING,
856
00:39:40,419 --> 00:39:42,505
I NEED TO WORK JUST AS HARDAS ANYBODY ELSE--
857
00:39:42,546 --> 00:39:43,923
INCLUDING YOU, SIR.
858
00:39:45,549 --> 00:39:46,842
YES, MA'AM.
859
00:40:03,692 --> 00:40:04,527
HMM.
860
00:40:12,243 --> 00:40:13,619
[KNOCKING ON DOOR]
861
00:40:13,661 --> 00:40:15,663
COME IN!
862
00:40:17,957 --> 00:40:20,376
JEN, I WAS FIGURING,
863
00:40:20,418 --> 00:40:21,460
IF YOU'RE GOINGTO STICK AROUND HERE,
864
00:40:21,502 --> 00:40:22,461
YOU'RE GOING NEED SOMETHING
865
00:40:22,753 --> 00:40:24,463
THAT'LL TAKE THE WEAR AND TEARA LITTLE BETTER
866
00:40:24,463 --> 00:40:27,967
THAN THOSE MY LITTLE FARMEROUTFITS OF YOURS,
867
00:40:27,967 --> 00:40:30,636
SO HERE.
868
00:40:30,678 --> 00:40:32,805
ROSIE...THANK YOU.
869
00:40:32,847 --> 00:40:36,517
YOU CAN THANK MEBY TAKING CARE OF YOURSELF.
870
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
I GET SORE JUST LOOKING AT YOU.
871
00:40:39,145 --> 00:40:40,104
HOW'S YOUR SUNBURN?
872
00:40:40,146 --> 00:40:41,480
OH, IT'S SO MUCH BETTER,
873
00:40:41,522 --> 00:40:43,566
THANKS TO THIS STUFFTHAT ABBY GAVE ME.
874
00:40:45,943 --> 00:40:50,156
ABBY NAMED IT"GRANDMA'S PUMPKIN CREAM."
875
00:40:50,197 --> 00:40:51,323
THAT'S THE VERY LAST OF IT, TOO.
876
00:40:51,657 --> 00:40:54,285
I LOOKED IT UP ON THE INTERNET,I CAN'T FIND ANYTHING ON IT.
877
00:40:54,326 --> 00:40:55,119
OH, YOU WON'T.
878
00:40:55,327 --> 00:40:58,164
MY SISTERKEPT THE RECIPE TOP-SECRET.
879
00:40:58,205 --> 00:40:59,832
I MEAN,SHE WROTE IT DOWN SOMEPLACE,
880
00:40:59,832 --> 00:41:02,668
BUT I HAVEN'T BEEN ABLETO FIND IT SINCE...
881
00:41:02,668 --> 00:41:03,627
YOU KNOW.
882
00:41:06,130 --> 00:41:08,549
DO YOU MIND ME ASKING...
883
00:41:08,591 --> 00:41:09,675
WHAT HAPPENED?
884
00:41:11,260 --> 00:41:12,928
CAR ACCIDENT...
885
00:41:12,970 --> 00:41:14,138
RAINY NIGHT...
886
00:41:14,180 --> 00:41:16,599
MY SISTER, HER HUSBAND,
887
00:41:16,640 --> 00:41:17,600
AND BRETT'S WIFE, MAGGIE.
888
00:41:19,018 --> 00:41:20,811
IT HAPPENEDVERY FAST.
889
00:41:20,853 --> 00:41:22,021
I'M SO SORRY.
890
00:41:23,647 --> 00:41:25,566
YEAH, IT WAS A TOUGH THING.
891
00:41:25,608 --> 00:41:28,110
IT STILL IS.
892
00:41:28,152 --> 00:41:30,571
BUT YOU GOTTA KEEP GOING.
893
00:41:30,613 --> 00:41:32,698
THAT'S WHAT WE DO AROUND HERE.
894
00:41:33,657 --> 00:41:36,702
WELL, I THINK THAT'S ENOUGHOF ME PONTIFICATING.
895
00:41:36,744 --> 00:41:37,745
GOOD NIGHT, DEAR.
896
00:41:37,786 --> 00:41:39,663
GOOD NIGHT.
897
00:41:42,249 --> 00:41:43,709
SWEET DREAMS.
898
00:41:55,221 --> 00:41:57,640
[CRICKETS CHIRPING,OWL HOOTING]]
899
00:42:03,896 --> 00:42:06,649
[HOWLING]
900
00:42:11,820 --> 00:42:13,697
[PLAYING OCEAN SOUNDS]
901
00:42:17,910 --> 00:42:20,079
[OCEAN SOUNDS PLAYING]
902
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
[JEN SIGHS, RELAXED]
903
00:42:33,008 --> 00:42:34,677
[RESTAURANT PATRONS CHATTING]
904
00:42:41,267 --> 00:42:45,020
[♪♪]
905
00:42:50,776 --> 00:42:52,861
HARRY. HI.
906
00:42:54,363 --> 00:42:55,614
HEY.
907
00:42:55,656 --> 00:42:56,824
I HAVE BEEN ASKINGALL OVER TOWN,
908
00:42:56,865 --> 00:42:58,617
BUT NOBODY SEEMS TO KNOW.
909
00:42:58,617 --> 00:42:59,827
IS THERE SOMEPLACE
910
00:42:59,868 --> 00:43:00,828
THAT WE CAN GETA PUMPKIN LABELER?
911
00:43:00,869 --> 00:43:01,996
A WHAT?
912
00:43:02,121 --> 00:43:04,081
YOU KNOW, TO LABEL OUR PUMPKINSWITH OUR OWN LOGO.
913
00:43:04,123 --> 00:43:05,082
IF WE'RE GOINGTO CREATE
914
00:43:05,124 --> 00:43:05,916
A JARRETT BRANDPUMPKIN,
915
00:43:06,125 --> 00:43:08,919
WE'RE GOING TO NEEDOUR OWN LOGO.
916
00:43:08,961 --> 00:43:12,006
CATCHY, BUT--
917
00:43:17,094 --> 00:43:18,053
SHE'S PRETTY.
918
00:43:18,095 --> 00:43:20,806
WHAT'S HER NAME?
919
00:43:20,848 --> 00:43:21,932
VALERIE.
920
00:43:23,267 --> 00:43:24,268
ARE YOU TWO, YOU KNOW?
921
00:43:24,310 --> 00:43:25,644
ME AND HER?
922
00:43:25,686 --> 00:43:26,729
NO. SHE'D NEVER GO OUT WITH ME.
923
00:43:26,770 --> 00:43:28,772
WELL, HAVE YOU ASKED HER?
924
00:43:29,898 --> 00:43:30,983
NO. I COULDN'T DO THAT.
925
00:43:32,985 --> 00:43:34,862
HEY. COFFEE?
926
00:43:34,903 --> 00:43:36,322
YES.
927
00:43:36,363 --> 00:43:37,323
HI, HARRY.
928
00:43:37,364 --> 00:43:40,159
UH... HI.
929
00:43:41,160 --> 00:43:44,121
ARE YOU GOING TO THE DANCEFOR MR. JENKINS THIS WEEKEND?
930
00:43:45,998 --> 00:43:48,125
UH... NO.
931
00:43:50,502 --> 00:43:51,545
THERE'S A DANCE?
932
00:43:51,587 --> 00:43:53,672
[VALERIE]: UH... YEAH.
933
00:43:53,672 --> 00:43:55,007
HE BROKE HIS LEG,
934
00:43:55,049 --> 00:43:56,967
SO THEY'RE DOING A FUNDRAISERAT THE COMMUNITY CENTER
935
00:43:57,009 --> 00:43:58,093
TO HELP HIM OUT.
936
00:44:01,805 --> 00:44:04,016
I THOUGHT MAYBE YOU WERE GOING.
937
00:44:11,065 --> 00:44:14,360
ANYWAY, I WILL BE BACKTO TAKE YOUR ORDER IN A SEC.
938
00:44:19,281 --> 00:44:20,699
HARRY.
939
00:44:20,741 --> 00:44:23,160
SHE OBVIOUSLY WANTS YOUTO ASK HER TO THE DANCE.
940
00:44:26,413 --> 00:44:27,289
I CAN'T DANCE.
941
00:44:29,124 --> 00:44:32,836
WELL, YOU AREGOING TO HAVE TO LEARN.
942
00:44:33,879 --> 00:44:39,343
[♪♪]
943
00:44:39,385 --> 00:44:40,969
♪ I GOT A FEELIN' INSIDE
944
00:44:41,011 --> 00:44:42,721
♪ I GOT AN ACHE IN MY BONES
945
00:44:42,721 --> 00:44:44,515
♪ IT KEEPS TELLING ME
946
00:44:44,556 --> 00:44:46,975
♪ I JUST OUGHT TOLEAVE YOU ALONE ♪
947
00:44:47,017 --> 00:44:48,936
♪ I'VE GOT A SONG IN MY HEAD
948
00:44:48,977 --> 00:44:51,688
♪ SOUNDS LIKETHE ROLLING STONES ♪
949
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
♪ SINGING "BROWN SUGAR"
950
00:44:53,399 --> 00:44:55,150
[♪♪]
951
00:44:55,192 --> 00:44:57,319
♪ I'M THINKING YEARS FROM NOW
952
00:44:57,361 --> 00:44:59,988
♪ ABOUT THE TWO OF US
953
00:45:00,030 --> 00:45:04,076
♪ MAYBE I'M THINKINGI'M THINKING TOO MUCH ♪
954
00:45:04,118 --> 00:45:08,247
♪ MAYBE I'M THINKINGI'M THINKING TOO MUCH ♪
955
00:45:08,288 --> 00:45:12,251
[♪♪]
956
00:45:25,347 --> 00:45:27,683
RIGHT IN HERE IS WHEREWE PLANT THE SEEDLINGS,
957
00:45:27,724 --> 00:45:30,227
TO START THE CROPFOR NEXT HARVEST.
958
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
AW, LITTLE BABY ONES.
959
00:45:31,687 --> 00:45:33,939
THAT MUST BEWHY THEY CALL IT A NURSERY.
960
00:45:35,399 --> 00:45:36,608
MUST BE.
961
00:45:36,650 --> 00:45:38,360
OKAY, SO WHAT YOU DOIS YOU MAY AN IMPRESSION.
962
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
OKAY.
963
00:45:39,403 --> 00:45:41,113
MM-HMM.
964
00:45:41,113 --> 00:45:42,197
GOT IT.
965
00:45:42,239 --> 00:45:44,116
AND THEN YOU KIND OF DOA LITTLE SCISSOR GRAB.
966
00:45:44,158 --> 00:45:45,242
OKAY, I THINKI CAN DO THIS.
967
00:45:46,368 --> 00:45:47,244
SCISSOR GRAB.
968
00:45:54,918 --> 00:45:57,212
OKAY, YOU WANT TO PRESSTHE EARTH DOWN FIRMLY AROUND IT.
969
00:45:57,254 --> 00:46:00,257
-JUST LIKE THIS.-OKAY.
970
00:46:00,299 --> 00:46:02,134
YEAH. HERE YOU GO.
971
00:46:08,182 --> 00:46:10,100
AND THEN YOU JUST WANTTO PLANT THE REST OF THEM.
972
00:46:15,439 --> 00:46:16,398
OKAY.
973
00:46:16,440 --> 00:46:17,816
OKAY.
974
00:46:25,991 --> 00:46:28,410
HOW'S MY FAVORITEPUMPKIN EXPERT?
975
00:46:28,452 --> 00:46:31,663
GREAT, DADDY.JUST GREAT.
976
00:46:31,705 --> 00:46:34,082
WE ARE REALLYGETTING IT INTO SHAPE.
977
00:46:34,124 --> 00:46:35,375
HOW ABOUT YOU?
978
00:46:35,417 --> 00:46:36,668
EVERYTHING OKAY?
979
00:46:36,710 --> 00:46:38,170
GOOD.
980
00:46:38,212 --> 00:46:39,755
GOOD...
981
00:46:39,797 --> 00:46:42,466
AS WELL AS CAN BE EXPECTED,I SUPPOSE.
982
00:46:42,508 --> 00:46:44,843
WE'RE WORKING OUT A DEALWITH THE CREDITORS,
983
00:46:44,885 --> 00:46:48,472
AND I CAN SEE SOME LIGHTAT THE END OF THE TUNNEL.
984
00:46:48,514 --> 00:46:49,515
DON'T WORRY, DADDY.
985
00:46:49,681 --> 00:46:51,391
ONCE I GET THIS PLACERUNNING SMOOTHLY,
986
00:46:51,433 --> 00:46:53,811
THERE WILL BE BUYERSLINED UP DOWN THE STREET.
987
00:46:53,852 --> 00:46:55,479
YOU'LL BE BACK ON YOUR FEETIN NO TIME.
988
00:46:56,897 --> 00:46:57,898
OKAY, HON'.
989
00:46:59,024 --> 00:47:00,025
LOVE YOU.
990
00:47:00,025 --> 00:47:01,985
LOVE YOU.
991
00:47:09,743 --> 00:47:11,078
OH. [GROANS]
992
00:47:28,136 --> 00:47:32,891
[♪♪]
993
00:47:41,900 --> 00:47:45,070
[♪♪]
994
00:47:45,112 --> 00:47:48,073
HEY! BRETT.
995
00:47:53,620 --> 00:47:54,538
I THINK SHE'S STARTING
996
00:47:54,580 --> 00:47:55,247
TO GET THE HANG OF ITAROUND HERE.
997
00:47:55,289 --> 00:47:59,585
[♪♪]
998
00:48:03,547 --> 00:48:06,049
YEAH, SHE SURE IS.
999
00:48:09,136 --> 00:48:13,098
[♪♪]
1000
00:48:19,104 --> 00:48:21,481
IT'S GOT TO BEHERE SOMEWHERE.
1001
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
WHAT IF IT'S NOTA WRITTEN RECIPE?
1002
00:48:23,984 --> 00:48:24,985
WHAT IF THE SKIN CREAM
1003
00:48:25,277 --> 00:48:26,528
IS JUST SOMETHING THATSHE REMEMBERED HOW TO MAKE?
1004
00:48:26,570 --> 00:48:29,698
NO, SHE DEFINITELYWROTE IT DOWN.
1005
00:48:29,740 --> 00:48:30,699
SHE USED TO SAY
1006
00:48:30,949 --> 00:48:33,994
SHE KEPT THE RECIPEIN A PLACE CLOSE TO HER HEART.
1007
00:48:34,036 --> 00:48:35,162
IF WE FIND
1008
00:48:35,203 --> 00:48:36,288
GRANDMA'S SECRET RECIPE,
1009
00:48:36,288 --> 00:48:37,706
DO I GET TO BEA PRINCESS AGAIN?
1010
00:48:45,130 --> 00:48:46,131
ABBY...
1011
00:48:46,173 --> 00:48:50,636
YOU GET TO BE THE PRINCESSALL YOU WANT...
1012
00:48:50,677 --> 00:48:53,096
[GASPING]
1013
00:48:53,138 --> 00:48:54,181
YOU CLEVER GIRL!
1014
00:48:55,474 --> 00:48:56,642
-THIS IS IT!-YES!
1015
00:48:56,683 --> 00:48:58,143
THIS IS IT!
1016
00:49:08,195 --> 00:49:09,696
YOU TAKIN' OVERFOR ROSIE NOW, TOO?
1017
00:49:09,738 --> 00:49:11,031
LOU!
1018
00:49:11,073 --> 00:49:12,991
YOU ARE JUST THE PERSONI WANTED TO SEE!
1019
00:49:12,991 --> 00:49:14,368
CAN I STEAL YOU FOR A MINUTE?
1020
00:49:16,244 --> 00:49:17,287
OKAY.
1021
00:49:18,830 --> 00:49:21,083
OKAY...
1022
00:49:21,124 --> 00:49:22,167
THERE WE GO.
1023
00:49:22,167 --> 00:49:24,795
HOW IS THIS FEELING?
1024
00:49:24,836 --> 00:49:26,672
UH... IT'S NICE.
1025
00:49:26,713 --> 00:49:27,756
YEAH, YEAH.IT'S NICE.
1026
00:49:27,798 --> 00:49:28,882
IT'S TINGLY.
1027
00:49:30,217 --> 00:49:31,176
REALLY TINGLY.
1028
00:49:31,218 --> 00:49:32,177
MM-HMM.
1029
00:49:32,219 --> 00:49:33,720
OOH...
1030
00:49:33,762 --> 00:49:35,180
OOH, GOOD?
1031
00:49:35,222 --> 00:49:36,181
OOH, BAD.
1032
00:49:36,223 --> 00:49:37,182
NO GOOD?
1033
00:49:37,224 --> 00:49:38,183
YEAH, NO GOOD.
1034
00:49:38,183 --> 00:49:39,184
OKAY, OKAY. SORRY.
1035
00:49:39,226 --> 00:49:41,144
OKAY, SORRY.
1036
00:49:41,186 --> 00:49:42,354
TOO MUCH LEMON.
1037
00:49:44,189 --> 00:49:46,066
MAYBE IT'S JUST TOO LATETO HELP SOMEBODY LIKE ME.
1038
00:49:46,108 --> 00:49:49,069
NO, NO.
1039
00:49:49,111 --> 00:49:51,488
IT IS NEVER TOO LATE.
1040
00:49:51,530 --> 00:49:53,532
WE'RE GOING TO START OVERAND TRY AGAIN.
1041
00:49:56,618 --> 00:49:57,744
OKAY.
1042
00:49:57,786 --> 00:49:58,745
LESS LEMON.
1043
00:49:58,787 --> 00:50:00,872
SAY NO TO LEMON.
1044
00:50:00,872 --> 00:50:01,832
IT LOOKS GOOD.
1045
00:50:03,208 --> 00:50:04,209
GOT HER UP AND RUNNING.
1046
00:50:04,251 --> 00:50:05,252
ATTA BOY.
1047
00:50:05,293 --> 00:50:06,545
YEAH, BUT FOR HOW LONG'SANYBODY'S GUESS.
1048
00:50:06,545 --> 00:50:08,797
HEY, YOU SEE THAT WIFE OF MINEAROUND ANYPLACE?
1049
00:50:08,839 --> 00:50:10,090
[LOU]: RIGHT HERE,YA OLD FOOL.
1050
00:50:10,132 --> 00:50:11,800
OH, THERE YOU ARE.
1051
00:50:11,842 --> 00:50:14,553
NOTICE ANYTHING DIFFERENTABOUT ME?
1052
00:50:21,226 --> 00:50:22,144
YOU SMELL LIKE PUMPKINS.
1053
00:50:22,185 --> 00:50:23,145
THAT'S IT?
1054
00:50:23,186 --> 00:50:24,563
WHAT DO YOU WANT FROM ME?
1055
00:50:24,563 --> 00:50:26,356
OKAY, JEN, YOU'RE ON
1056
00:50:26,398 --> 00:50:27,774
FENCE INSPECTION DUTYTHIS AFTERNOON.
1057
00:50:27,816 --> 00:50:28,775
NOT THE HORSES AGAIN?
1058
00:50:28,817 --> 00:50:29,568
WELL, THAT DEPENDS.
1059
00:50:29,818 --> 00:50:32,112
DO YOU KNOWHOW TO DRIVE A STICK?
1060
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
ABSOLUTELY.
1061
00:50:33,739 --> 00:50:34,698
MY DADDY ONCE BOUGHT ME
1062
00:50:34,948 --> 00:50:37,743
THE MOST ADORABLELITTLE VINTAGE ASTON MARTIN
1063
00:50:37,784 --> 00:50:39,244
ONE SUMMER.
1064
00:50:39,286 --> 00:50:40,245
THIS ISA LITTLE DIFFERENT,
1065
00:50:40,287 --> 00:50:41,329
THOUGH, RIGHT?
1066
00:50:41,371 --> 00:50:42,789
GOT THIS, YOU SEE,HAS TWO STICKS.
1067
00:50:42,831 --> 00:50:43,623
ALL RIGHT, GUYS,
1068
00:50:43,874 --> 00:50:45,167
I'M NOT COMPLETELYHELPLESS, YOU KNOW?
1069
00:50:45,208 --> 00:50:46,043
IF I CAN MANAGETHE TRAFFIC
1070
00:50:46,251 --> 00:50:47,627
ON PACIFIC COAST HIGHWAYIN THE SUMMER,
1071
00:50:47,669 --> 00:50:49,921
I THINK I CANFIGURE OUT A TRACTOR.
1072
00:50:49,921 --> 00:50:51,256
OKAY?
1073
00:50:51,256 --> 00:50:52,716
-ALL RIGHT.-THANK YOU.
1074
00:50:52,758 --> 00:50:54,593
[ENGINE CHUGS TO LIFE]
1075
00:50:56,678 --> 00:50:57,846
OH, YEAH.
1076
00:50:57,888 --> 00:50:59,222
HERE WE GO.
1077
00:51:08,648 --> 00:51:10,400
[TRACTOR CRASHING]
1078
00:51:12,652 --> 00:51:14,404
I'M SORRY, I'M SORRY!I'M SO SORRY!
1079
00:51:14,446 --> 00:51:16,656
-JEN!-SORRY!
1080
00:51:16,698 --> 00:51:17,866
YOU ALL RIGHT?
1081
00:51:17,908 --> 00:51:19,284
I'M OKAY, I'M OKAY.
1082
00:51:19,326 --> 00:51:20,619
I JUST-- I FEEL LIKE--
1083
00:51:23,330 --> 00:51:25,290
A COMPLETE...
1084
00:51:25,332 --> 00:51:26,750
IDIOT.
1085
00:51:36,760 --> 00:51:38,386
WHAT WERE YOU THINKING,LETTING HER DRIVE THIS THING?
1086
00:51:38,428 --> 00:51:40,263
SHE SAIDSHE KNEW HOW.
1087
00:51:40,305 --> 00:51:40,931
NO, IT WAS NOT HIS FAULT.
1088
00:51:40,972 --> 00:51:42,182
DO NOT BLAME HIM.
1089
00:51:42,224 --> 00:51:43,934
NO, YOU KNOW WHAT?NO, IT'S MY FAULT.
1090
00:51:43,975 --> 00:51:45,185
IT'S MY FAULT FOR AGREEING
1091
00:51:45,227 --> 00:51:47,521
TO THIS WHOLE DEALIN THE FIRST PLACE!
1092
00:51:47,562 --> 00:51:49,356
WHY DON'T YOUGO BACK TO THE HOUSE
1093
00:51:49,397 --> 00:51:51,817
AND PACK UP YOUR 300 SUITCASES,
1094
00:51:51,858 --> 00:51:55,695
AND GO BACK TO THE CITY...
1095
00:51:55,737 --> 00:51:57,447
BECAUSE THAT'S WHERE YOU BELONG.
1096
00:52:15,507 --> 00:52:18,969
[♪♪]
1097
00:52:21,888 --> 00:52:23,473
DON'T WORRYABOUT HIM, HON'.
1098
00:52:23,515 --> 00:52:26,184
MEN ARE LIKE THAT SOMETIMES.
1099
00:52:26,226 --> 00:52:28,895
THEY'VE GOT TO BLOW OFF STEAM,I GUESS.
1100
00:52:30,438 --> 00:52:31,648
I'M NOT...
1101
00:52:31,690 --> 00:52:33,608
I'M NOT UPSET ABOUT HIM.
1102
00:52:33,650 --> 00:52:34,901
I JUST--
1103
00:52:34,943 --> 00:52:36,695
I RUINED YOUR BEAUTIFUL FLOWERS.
1104
00:52:36,695 --> 00:52:39,364
DON'T WORRY ABOUT THAT.
1105
00:52:39,406 --> 00:52:41,491
THERE ARE PLENTY MOREWHERE THOSE CAME FROM.
1106
00:52:42,826 --> 00:52:45,078
COME ON.I'LL SHOW YOU.
1107
00:52:56,548 --> 00:52:58,425
YOU'RE GOINGTO LIKE THIS.
1108
00:53:00,677 --> 00:53:03,471
OH...
1109
00:53:03,513 --> 00:53:04,723
YEAH.
1110
00:53:04,764 --> 00:53:06,850
MAGGIE, THAT WASBRETT'S WIFE,
1111
00:53:06,892 --> 00:53:09,644
SHE LOVED HER VIOLETS.
1112
00:53:09,686 --> 00:53:11,521
THEY'RE SO BEAUTIFUL...
1113
00:53:11,563 --> 00:53:13,231
THEY'RE HER VERYOWN VARIETY, TOO.
1114
00:53:13,231 --> 00:53:14,232
SHE KEPTCROSS-POLLINATING
1115
00:53:14,274 --> 00:53:15,692
DIFFERENT TYPES
1116
00:53:15,734 --> 00:53:16,651
UNTIL SHE GOT
1117
00:53:16,693 --> 00:53:18,528
JUST THE RIGHT COLORAND FRAGRANCE.
1118
00:53:21,531 --> 00:53:22,866
DO YOU GUYSSELL A LOT OF THEM?
1119
00:53:22,908 --> 00:53:26,578
OH, NO. NO. WE'VE NEVERSOLD A SINGLE ONE.
1120
00:53:26,578 --> 00:53:27,829
WHAT DO YOU MEAN?
1121
00:53:27,871 --> 00:53:28,997
I SAW THEMAT DOT'S CAFE.
1122
00:53:29,039 --> 00:53:30,707
NO, NO.BRETT WON'T SELL THEM.
1123
00:53:30,749 --> 00:53:32,500
HE GIVES THEM AWAY...
1124
00:53:32,542 --> 00:53:34,085
TO KEEP MAGGIE'S MEMORY ALIVE.
1125
00:53:40,592 --> 00:53:42,761
SO WHAT WAS THATALL ABOUT?
1126
00:53:42,802 --> 00:53:44,221
WHAT WAS WHAT ALL ABOUT?
1127
00:53:44,262 --> 00:53:46,264
YOU KNOWWHAT I'M TALKING ABOUT.
1128
00:53:46,306 --> 00:53:47,682
JEN AND THE TRACTOR.
1129
00:53:47,724 --> 00:53:49,476
IT WAS AN ACCIDENT.
1130
00:53:49,517 --> 00:53:50,810
YOU DIDN'T HAVE TO GOALL BALLISTIC ABOUT IT.
1131
00:53:50,852 --> 00:53:52,938
YEAH, WELL,
1132
00:53:52,979 --> 00:53:53,605
SHE COULD'VE WRECKED THE PLACE.
1133
00:53:53,813 --> 00:53:54,856
SHE COULD'VE HURT HERSELF.
1134
00:53:54,898 --> 00:53:56,733
OR WORSE.
1135
00:53:57,817 --> 00:53:58,944
YOU'VE BEEN TALKING A LOTABOUT GETTING RID OF HER
1136
00:53:58,944 --> 00:54:01,112
FOR THE FARM'S SAKE.
1137
00:54:01,112 --> 00:54:02,530
YUP. THAT'S RIGHT.
1138
00:54:03,323 --> 00:54:04,616
YOU SURE THIS ISN'T ALLABOUT SOMETHING ELSE?
1139
00:54:04,658 --> 00:54:07,786
LIKE WHAT?
1140
00:54:09,496 --> 00:54:12,791
LIKE MAYBE SHE'S BRINGING BACKSOME BAD MEMORIES FOR YOU.
1141
00:54:12,791 --> 00:54:15,293
YOU KNOW WHAT?
1142
00:54:15,335 --> 00:54:17,545
WHY DON'T I JUST LEAVETHE TWO OF YOU ALONE THEN?
1143
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
WHAT?
1144
00:54:18,546 --> 00:54:19,673
THE TWO OF YOU.
1145
00:54:19,714 --> 00:54:20,966
YOU CAN DANCE ALL YOU WANT.
1146
00:54:21,007 --> 00:54:23,093
FOREVER.
1147
00:54:31,518 --> 00:54:32,560
[KNOCKING]
1148
00:54:33,436 --> 00:54:34,938
I THINK YOU GOT COMPANY.
1149
00:54:39,317 --> 00:54:40,485
HEY, I NEED TO TALK TO YOU.
1150
00:54:40,485 --> 00:54:41,653
YOU'RE STILL HERE?
1151
00:54:41,653 --> 00:54:43,446
I THOUGHTYOU WERE SELLING THE PLACE.
1152
00:54:44,447 --> 00:54:45,657
BRETT AND I ARE...
1153
00:54:45,657 --> 00:54:46,825
KIND OF WORKING TOGETHER.
1154
00:54:49,661 --> 00:54:51,705
I'LL TAKE A LATTE.DECAF, NON-FAT, PLEASE.
1155
00:54:51,746 --> 00:54:53,957
I'LL GET RIGHT ON THAT.
1156
00:54:59,337 --> 00:55:01,423
SHE REALLY DOESN'T LIKE ME,DOES SHE?
1157
00:55:01,464 --> 00:55:02,674
NAH. YOU'RE JUSTFROM OUT OF TOWN
1158
00:55:02,674 --> 00:55:03,675
AND SHE'S A LOCAL.
1159
00:55:03,717 --> 00:55:04,592
THAT'S ALL.
1160
00:55:04,634 --> 00:55:07,095
LOOK, IF THIS ISABOUT YESTERDAY,
1161
00:55:07,137 --> 00:55:08,346
I AM SORRY.
1162
00:55:08,388 --> 00:55:09,597
I WAS OUT OF LINE.
1163
00:55:09,639 --> 00:55:11,725
NO. IT'S ABOUT THESE.
1164
00:55:13,685 --> 00:55:14,853
I'VE BEEN DOING SOME RESEARCH
1165
00:55:14,894 --> 00:55:16,771
AND VIOLETS AREA SERIOUSLY LUCRATIVE CASH CROP.
1166
00:55:16,813 --> 00:55:17,981
PEOPLE LOVE THEM.
1167
00:55:18,023 --> 00:55:19,691
AND YOU HAVE AN ENTIREGREENHOUSE FULL OF THEM.
1168
00:55:19,691 --> 00:55:21,109
NO.
1169
00:55:21,151 --> 00:55:22,193
BUT IT'S ALL ABOUTTHE BRANDING.
1170
00:55:22,527 --> 00:55:24,863
IF WE STARTED MARKETING THESEAS THE JARRETT VIOLET,
1171
00:55:24,904 --> 00:55:25,697
THAT WOULD GIVE THE FARM
1172
00:55:25,947 --> 00:55:27,741
ANOTHER IDENTIFIABLEREVENUE STREAM,
1173
00:55:27,782 --> 00:55:28,700
WHICH COULD HELP MESELL THE PROPERTY--
1174
00:55:28,950 --> 00:55:31,619
WHAT PART OF "NO"DON'T YOU UNDERSTAND?
1175
00:55:31,661 --> 00:55:32,829
THE VIOLETS ARE NOT FOR SALE.
1176
00:55:34,748 --> 00:55:36,374
OKAY...
1177
00:55:36,416 --> 00:55:37,709
BRETT, I UNDERSTANDWHAT THEY MEAN TO YOU--
1178
00:55:37,709 --> 00:55:40,962
NO. I DON'T THINK THAT YOU DO.
1179
00:55:43,631 --> 00:55:49,179
HANNAH, CAN YOU CANCELMY ORDER, PLEASE?
1180
00:55:49,220 --> 00:55:50,555
I'VE LOST MY APPETITE.
1181
00:56:07,739 --> 00:56:08,907
HI, JEN.
1182
00:56:08,907 --> 00:56:10,575
WE'RE MAKING SOME PIES.
1183
00:56:10,575 --> 00:56:12,786
JENNIFER DOESN'TDO PIES, DEAR.
1184
00:56:12,827 --> 00:56:13,953
YOU KNOW WHAT?
1185
00:56:13,995 --> 00:56:16,581
I WANT PIE.
1186
00:56:17,832 --> 00:56:21,961
I'M TRYING TO HELP,BUT HE'S NOT HELPING BACK.
1187
00:56:22,003 --> 00:56:24,464
IT'S LIKE HE DELIBERATELYWANTS US TO FAIL OR SOMETHING.
1188
00:56:24,506 --> 00:56:25,715
I DON'T--I DON'T UNDERSTAND.
1189
00:56:25,757 --> 00:56:30,470
WELL, SOMETIMES,PEOPLE GET STUCK IN LIFE,
1190
00:56:30,512 --> 00:56:34,557
AND ALL THEY REALLY NEEDIS JUST A LITTLE... PUSH.
1191
00:56:35,975 --> 00:56:39,229
YEAH, WELL, I'D LIKETO PUSH HIM OFF THAT SWING.
1192
00:56:47,946 --> 00:56:49,614
[HARRY]:JEN, I NEED TO TALK TO YOU.
1193
00:56:49,614 --> 00:56:50,990
[JEN]: NOT RIGHT NOW, HARRY.I'M A LITTLE BUSY.
1194
00:56:51,032 --> 00:56:52,951
WHAT ARE YOU DOING?
1195
00:56:52,992 --> 00:56:56,704
SOMETHING THAT SHOULD'VEBEEN DONE A LONG TIME AGO.
1196
00:57:06,005 --> 00:57:07,048
HI, DADDY!
1197
00:57:07,090 --> 00:57:08,508
HEY.
1198
00:57:08,550 --> 00:57:09,884
YOU LOOK GOOD ON THAT.
1199
00:57:14,013 --> 00:57:15,265
WHAT'S THIS?
1200
00:57:16,975 --> 00:57:18,059
DID YOU FIX THAT?
1201
00:57:18,101 --> 00:57:20,645
NO, JEN DID IT.
1202
00:57:20,687 --> 00:57:22,063
JEN?
1203
00:57:23,815 --> 00:57:24,774
YOU KNOW WHERE JEN IS?
1204
00:57:24,816 --> 00:57:27,152
I DON'T KNOW EXACTLY.
1205
00:57:27,193 --> 00:57:28,570
BUT IF YOU ASKED,
1206
00:57:28,611 --> 00:57:29,821
I WAS SUPPOSED TO SAY
1207
00:57:29,821 --> 00:57:31,698
SHE WAS MAKING SURE THATNOBODY ATE YOUR BOTTOM LINE.
1208
00:57:35,660 --> 00:57:37,078
ALL RIGHT, KIDDO.
1209
00:57:40,832 --> 00:57:45,044
[♪♪]
1210
00:57:54,012 --> 00:57:55,805
WHOA.
1211
00:57:55,847 --> 00:57:57,807
THAT'S NICE WORK,MISS STONE.
1212
00:57:57,849 --> 00:57:59,684
I WAS ALSO IMPRESSEDWITH THE PORCH SWING.
1213
00:57:59,684 --> 00:58:02,020
THANK YOU.
1214
00:58:02,020 --> 00:58:03,646
AT LEAST I CAN DOSOMETHING RIGHT AROUND HERE.
1215
00:58:14,991 --> 00:58:17,118
I WANTED TO SAYTHAT I'M SORRY.
1216
00:58:17,160 --> 00:58:18,203
I'VE BEEN ACTING LIKE A JERK.
1217
00:58:18,244 --> 00:58:21,122
YEAH. KINDA.
1218
00:58:21,289 --> 00:58:23,416
LOOK, THE THING IS...
1219
00:58:24,501 --> 00:58:25,960
ALL RIGHT, THE THINGIS I SHOULD JUST BE HAPPY
1220
00:58:26,002 --> 00:58:28,171
THAT YOU'RE MAKINGMY BROTHER HAPPY.
1221
00:58:29,130 --> 00:58:29,881
WHAT?
1222
00:58:30,131 --> 00:58:31,674
YEAH, HE'S SHY AROUND GIRLSAND IT'S NICE
1223
00:58:31,716 --> 00:58:32,884
THAT YOU'VE TAKEN AN INTERESTIN HIM, SO...
1224
00:58:32,926 --> 00:58:35,970
YOU THINK... ME AND HARRY?
1225
00:58:36,012 --> 00:58:37,972
WELL YEAH, I SAW YOU TWODANCING IN THE BARN.
1226
00:58:38,014 --> 00:58:39,098
I WASN'T GONNA SAY ANYTHING,BUT--
1227
00:58:39,140 --> 00:58:41,893
NO, I WAS TEACHING HIMHOW TO DANCE.
1228
00:58:41,893 --> 00:58:44,604
HE WANTS TO ASK VALERIETO THE JENKINS' FUNDRAISER
1229
00:58:44,646 --> 00:58:46,064
AT THE COMMUNITY CENTER.
1230
00:58:46,064 --> 00:58:51,319
HE WAS EMBARRASSED, SO IDECIDED TO HELP HIM OUT.
1231
00:58:52,070 --> 00:58:54,614
YOU THOUGHT HARRY AND I...
1232
00:58:54,656 --> 00:58:56,824
YUP... WOW.
1233
00:58:56,866 --> 00:58:59,369
OKAY. WELL, NOW I FEELLIKE A REAL JERK.
1234
00:58:59,410 --> 00:59:01,454
MM-HMM.
1235
00:59:03,122 --> 00:59:05,166
IT'S GONNA RAIN SOON.
1236
00:59:05,208 --> 00:59:06,084
GREAT.
1237
00:59:06,125 --> 00:59:07,752
SOON.
1238
00:59:07,752 --> 00:59:09,087
WHY DON'T YOULEAVE THAT STUFF HERE?
1239
00:59:09,128 --> 00:59:10,296
COME ON.
1240
00:59:14,259 --> 00:59:15,885
-OKAY.-GRAB THE HORN IF YOU LIKE.
1241
00:59:15,927 --> 00:59:17,804
-OKAY. CAN I HOLD YOU?-SURE.
1242
00:59:21,474 --> 00:59:22,433
WHOA. WHOA.
1243
00:59:22,433 --> 00:59:23,434
-OKAY.-OKAY?
1244
00:59:23,434 --> 00:59:24,769
[JEN]: I'M ON IT.
1245
00:59:24,811 --> 00:59:27,230
-NICE AND EASY.-OKAY.
1246
00:59:29,440 --> 00:59:30,733
[JEN]: HERE WE GO.
1247
00:59:36,281 --> 00:59:40,201
[♪♪]
1248
00:59:49,002 --> 00:59:50,628
[THUNDER RUMBLES,RAIN FALLING]
1249
00:59:50,670 --> 00:59:52,005
HERE COMES THE RAIN.
1250
00:59:55,133 --> 00:59:57,051
YEAH, I USEDTO LOVE THE RAIN.
1251
00:59:57,093 --> 00:59:59,220
IT ALWAYS MEANTTHINGS WERE GONNA GROW.
1252
01:00:04,142 --> 01:00:06,144
YOU KNOW,YOU'RE ALLOWED TO MOVE ON.
1253
01:00:08,271 --> 01:00:09,856
YEAH, I KNOW.
1254
01:00:11,441 --> 01:00:12,358
I JUST DON'T KNOW IF I CAN.
1255
01:00:15,028 --> 01:00:15,945
SOMETIMES, IT HELPS...
1256
01:00:18,990 --> 01:00:21,951
...IF YOU DON'T HAVE TODO IT ALONE.
1257
01:00:27,999 --> 01:00:30,918
YEAH. I THINK YOU'RE RIGHT.
1258
01:00:38,885 --> 01:00:43,389
[♪♪]
1259
01:00:55,860 --> 01:00:57,320
[CRICKETS CHIRPING]
1260
01:01:00,031 --> 01:01:03,034
[HOWLING]
1261
01:01:03,076 --> 01:01:05,203
[CRICKETS CHIRPING]
1262
01:01:09,040 --> 01:01:11,292
[CRICKETS CHIRPING]
1263
01:01:16,172 --> 01:01:18,424
[JEN SIGHS, OWL HOOTS]
1264
01:01:22,929 --> 01:01:24,889
YOU STILL UP?
1265
01:01:24,889 --> 01:01:26,432
YEAH, I COULDN'T SLEEP.
1266
01:01:36,401 --> 01:01:38,111
PUDDING.
1267
01:01:38,152 --> 01:01:39,946
I THINK JEN MADE THIS.
1268
01:01:40,988 --> 01:01:41,864
YOU KNOW,I'M STARTING TO THINK
1269
01:01:42,073 --> 01:01:44,242
THAT I MISJUDGEDTHIS WHOLE SITUATION.
1270
01:01:44,283 --> 01:01:45,868
WHAT DO YOU MEAN?
1271
01:01:45,910 --> 01:01:48,496
MM! THIS IS REALLY GOOD!
1272
01:01:57,380 --> 01:01:58,464
IT IS GOOD.
1273
01:01:58,506 --> 01:01:59,465
I DON'T KNOW,
1274
01:01:59,507 --> 01:02:00,383
I JUST THINK
1275
01:02:00,591 --> 01:02:01,926
MAYBE THINGS HAVE BEENTHE SAME AROUND HERE
1276
01:02:01,968 --> 01:02:03,469
FOR TOO LONG, HUH?
1277
01:02:03,511 --> 01:02:05,555
MAYBE.
1278
01:02:05,596 --> 01:02:06,431
I WAS THINKING,
1279
01:02:06,722 --> 01:02:08,933
OKAY, WHAT IF WE CAN TURNTHIS PLACE AROUND,
1280
01:02:08,933 --> 01:02:10,017
MAKE A PROFIT?
1281
01:02:10,059 --> 01:02:11,769
MAYBE WE COULD HIRESOME MORE FULL-TIMERS.
1282
01:02:11,769 --> 01:02:12,854
YEAH. I COULD USE THE HELP.
1283
01:02:12,895 --> 01:02:14,105
NOT JUST TO HELP YOU.
1284
01:02:14,147 --> 01:02:15,273
TO REPLACE YOU.
1285
01:02:16,190 --> 01:02:17,150
WHERE AM I GOING?
1286
01:02:17,191 --> 01:02:20,987
SCHOOL, MAYBE?
1287
01:02:21,028 --> 01:02:22,321
THE REST OF THE WORLD?
1288
01:02:22,363 --> 01:02:23,990
I DON'T KNOW.
1289
01:02:24,031 --> 01:02:26,951
LOOK, I JUST WANT YOU TO KNOWYOU'VE GOT A CHOICE,
1290
01:02:26,993 --> 01:02:28,244
ALL RIGHT?
1291
01:02:28,286 --> 01:02:29,162
YOU KNOW, JUST BECAUSE
1292
01:02:29,412 --> 01:02:30,705
JARRETTS HAVE BEENON THIS PROPERTY FOREVER
1293
01:02:30,746 --> 01:02:33,332
DOESN'T MEANTHEY'VE GOTTA BE HERE FOREVER.
1294
01:02:34,959 --> 01:02:36,169
IT'S JEN, ISN'T IT?
1295
01:02:37,128 --> 01:02:38,588
SHE'S HAVING AN EFFECT ON YOU.
1296
01:02:41,466 --> 01:02:43,301
ALL OF US.
1297
01:02:44,427 --> 01:02:46,012
ALL RIGHT, DON'T HOG THAT.COME ON.
1298
01:02:46,053 --> 01:02:47,305
DID SHE REALLYMAKE THAT?
1299
01:02:47,305 --> 01:02:49,140
I THINK--I MEAN, WHO ELSE?
1300
01:02:52,018 --> 01:02:53,436
[OLD FRANKIE CROWS]
1301
01:02:55,521 --> 01:02:57,440
[OLD FRANKIE CROWS]
1302
01:03:03,571 --> 01:03:04,530
GOOD MORNING!
1303
01:03:04,572 --> 01:03:06,407
GOOD MORNING.
1304
01:03:10,411 --> 01:03:11,454
[JEN]: YES, LET THE BANK KNOW
1305
01:03:11,496 --> 01:03:12,330
THAT WE WILL HAVE
1306
01:03:12,538 --> 01:03:13,498
THE UPDATED FINANCIALSIN A FEW WEEKS.
1307
01:03:14,791 --> 01:03:16,918
WELL, WE HAVESEVERAL NEW REVENUE STREAMS
1308
01:03:16,959 --> 01:03:19,128
THAT WE ARE VERY EXCITED ABOUT,
1309
01:03:19,170 --> 01:03:20,171
INCLUDING A RARE FLOWER
1310
01:03:20,171 --> 01:03:22,507
THAT IS EXCLUSIVETO THE JARRETT FARM.
1311
01:03:23,549 --> 01:03:24,675
YEAH. OKAY, THANK YOU. BYE.
1312
01:03:28,846 --> 01:03:30,348
WHERE'S THE JARTHAT WAS IN HERE?
1313
01:03:30,389 --> 01:03:32,683
I DON'T KNOW, DEAR.IT WAS THERE LAST NIGHT.
1314
01:03:36,604 --> 01:03:37,480
HUH.
1315
01:03:41,734 --> 01:03:42,860
I HAD NO IDEA
1316
01:03:42,902 --> 01:03:44,904
THAT GRANDMA'S PUMPKIN CREAM
1317
01:03:44,946 --> 01:03:47,323
WAS GOING TO BESO POPULAR AROUND HERE.
1318
01:04:04,507 --> 01:04:05,633
LOU! WHAT'S UP?
1319
01:04:05,675 --> 01:04:08,553
UH... WELL...
1320
01:04:08,553 --> 01:04:10,054
SEE, THE THING IS,
1321
01:04:10,096 --> 01:04:10,888
WE'VE GOT THIS DANCE TONIGHT,
1322
01:04:10,930 --> 01:04:13,641
FOR FRED JENKINS.
1323
01:04:13,683 --> 01:04:15,393
AND PHIL THINKS WE OUGHTA GO.
1324
01:04:15,393 --> 01:04:18,229
THAT WILL BESO MUCH FUN FOR YOU GUYS!
1325
01:04:18,229 --> 01:04:19,480
[GROANS]
1326
01:04:19,522 --> 01:04:20,398
YEAH.
1327
01:04:20,439 --> 01:04:21,399
I JUST WONDERED
1328
01:04:21,691 --> 01:04:22,316
IF MAYBE YOU HAD SOME MOREOF THAT PUMPKIN JELLY?
1329
01:04:22,775 --> 01:04:24,193
MAYBE YOU COULDGIVE ME A HAND?
1330
01:04:24,235 --> 01:04:25,403
I WOULD LOVE TO, LOU.
1331
01:04:25,403 --> 01:04:26,571
I'M GONNA GIVE YOU THE WORKS.
1332
01:04:27,655 --> 01:04:28,573
WOW.
1333
01:04:28,614 --> 01:04:29,949
COME ON.
1334
01:04:29,991 --> 01:04:30,992
OH, ONE MORE THING--
1335
01:04:31,033 --> 01:04:32,285
I HOPE YOU DON'T MIND,
1336
01:04:32,326 --> 01:04:34,537
BUT I BROUGHTA FEW FRIENDS WITH ME.
1337
01:04:41,252 --> 01:04:42,378
ALL RIGHT, WE'RE DONE.
1338
01:04:44,338 --> 01:04:45,631
HOW DOES THAT FEEL?
1339
01:04:45,673 --> 01:04:47,592
OH, MY.
1340
01:04:47,633 --> 01:04:48,593
HOW WAS IT?
1341
01:04:48,593 --> 01:04:49,635
THAT FELT HEAVENLY.
1342
01:04:51,304 --> 01:04:53,222
YAY!
1343
01:04:53,264 --> 01:04:55,099
OKAY, NEXT?
1344
01:04:57,101 --> 01:04:58,311
I HOPE YOU DON'T MIND,
1345
01:04:58,352 --> 01:05:00,980
ESPECIALLY AFTERTHE WAY I WAS TO YOU,
1346
01:05:01,022 --> 01:05:02,982
BUT CITY GIRLS AND COUNTRY GIRLSDON'T ALWAYS MIX.
1347
01:05:03,024 --> 01:05:06,485
WELL, IN HERE,WE'RE JUST GIRLS.
1348
01:05:06,527 --> 01:05:08,070
[PATS CHAIR]
1349
01:05:09,780 --> 01:05:11,073
ALL RIGHT.
1350
01:05:11,115 --> 01:05:11,741
HAVE YOU EVER HAD A FACIAL?
1351
01:05:11,782 --> 01:05:13,034
NO, I HAVEN'T.
1352
01:05:13,075 --> 01:05:15,077
NO. OKAY.
1353
01:05:15,119 --> 01:05:17,455
SO, STEP NUMBER ONE--
1354
01:05:17,455 --> 01:05:19,373
CLEAN YOUR FACE.
1355
01:05:19,415 --> 01:05:20,291
OKAY.
1356
01:05:20,291 --> 01:05:21,626
YOU WANT ITALL GONE.
1357
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
[♪♪]
1358
01:05:39,685 --> 01:05:40,811
THIS IS FUN.
1359
01:05:40,853 --> 01:05:41,812
BEAUTIFUL!
1360
01:05:41,854 --> 01:05:42,813
THANK YOU.
1361
01:05:42,855 --> 01:05:47,234
[♪♪]
1362
01:05:54,158 --> 01:05:58,996
[♪♪]
1363
01:05:59,038 --> 01:06:01,040
[CRICKETS CHIRPING]
1364
01:06:01,082 --> 01:06:03,125
[BRETT]: HARVEST MOON.
1365
01:06:03,167 --> 01:06:04,251
FULLEST MOON OF THE YEAR.
1366
01:06:04,293 --> 01:06:06,003
USED TO REMIND THE FARMERS
1367
01:06:06,003 --> 01:06:08,130
IT WAS TIMETO BRING IN THE CROPS.
1368
01:06:08,172 --> 01:06:10,132
IT'S SO BEAUTIFUL.
1369
01:06:11,175 --> 01:06:12,510
'COURSE NOW WE'VE GOT
1370
01:06:12,510 --> 01:06:14,553
ALL THIS SCIENTIFIC STUFFTO HELP US DO THAT,
1371
01:06:14,595 --> 01:06:16,555
BUT I DON'T KNOW,I KIND OF LIKE THE TRADITION.
1372
01:06:16,597 --> 01:06:19,809
A LITTLE SOMETHINGI CAN PASS ON TO ABBY.
1373
01:06:21,727 --> 01:06:25,189
YOU'RE DOINGA WONDERFUL JOB WITH HER.
1374
01:06:25,231 --> 01:06:26,315
I BET IT'S NOT ALWAYS EASY.
1375
01:06:29,026 --> 01:06:32,196
WELL, YOU KNOW,WHEN IT HAPPENED,
1376
01:06:32,238 --> 01:06:33,364
MY LIFE...
1377
01:06:33,406 --> 01:06:34,824
OUR LIVES CHANGED FOREVER.
1378
01:06:39,036 --> 01:06:41,872
I NEVER THOUGHT I'D LET MYSELFFEEL ANYTHING EVER AGAIN.
1379
01:06:44,041 --> 01:06:46,544
I THINKTHAT'S HOW MY DAD FELT...
1380
01:06:46,585 --> 01:06:48,713
WHEN MY MOM DIED.
1381
01:06:50,047 --> 01:06:53,217
MAYBE THAT'S WHYHE SPOILED ME HERE AND THERE,
1382
01:06:53,217 --> 01:06:54,176
TO MAKE UP FOR IT.
1383
01:06:56,220 --> 01:06:58,180
BUT HE KEPT GOING, YOU KNOW?
1384
01:06:59,640 --> 01:07:01,851
BECAUSE I NEEDED HIM TO.
1385
01:07:01,892 --> 01:07:03,561
LIKE YOU'RE DOING FOR ABBY.
1386
01:07:05,229 --> 01:07:08,566
WELL, THERE ARE SOME DAYSTHAT I COULD USE SOME HELP.
1387
01:07:10,234 --> 01:07:12,653
ROSIE'S WONDERFUL.
1388
01:07:12,695 --> 01:07:14,739
I WASN'T TALKING ABOUT ROSIE.
1389
01:07:26,709 --> 01:07:28,878
[BIRDS TWITTERING]
1390
01:07:34,258 --> 01:07:35,301
[JEN]: I'LL GET IT!
1391
01:07:38,721 --> 01:07:41,098
KNOW WHERE A GIRL CAN FINDA PUMPKIN AROUND HERE?
1392
01:07:41,140 --> 01:07:42,767
BROOKE! YOU MADE IT!
1393
01:07:45,144 --> 01:07:48,272
OKAY, WHAT ISTHAT HORRIBLE SMELL?
1394
01:07:48,272 --> 01:07:50,274
THAT'D BE NATURE.
1395
01:07:50,316 --> 01:07:53,110
BROOKE, THIS IS BRETT JARRETT,
1396
01:07:53,152 --> 01:07:55,821
THE ONE I WASTELLING YOU ABOUT.
1397
01:07:55,863 --> 01:07:57,782
HI.
1398
01:07:57,782 --> 01:08:01,869
MY, THEY GROW THEMBIG AROUND HERE.
1399
01:08:03,746 --> 01:08:04,747
PLEASURE TO MEET YOU, MA'AM.
1400
01:08:04,789 --> 01:08:06,248
YEAH. MM-HMM.
1401
01:08:06,290 --> 01:08:07,875
I'LL TAKE THATUPSTAIRS FOR YOU.
1402
01:08:07,917 --> 01:08:09,710
THANK YOU!
1403
01:08:09,752 --> 01:08:12,421
OH, I JUST HAVE A COUPLE MOREIN THE CAR, IF YOU DON'T MIND.
1404
01:08:12,463 --> 01:08:13,547
PLEASE?
1405
01:08:19,762 --> 01:08:21,514
HAH... HMM.
1406
01:08:21,555 --> 01:08:24,642
-I'LL SEE YOU DOWNSTAIRS.-YEP.
1407
01:08:24,642 --> 01:08:25,935
IT WAS NICE MEETING YOU, BROOKE.
1408
01:08:25,976 --> 01:08:27,770
LIKEWISE.
1409
01:08:29,730 --> 01:08:32,691
SO WHAT DO YOU THINK?
1410
01:08:32,733 --> 01:08:33,818
OF THE MANOR THE ROOM?
1411
01:08:33,859 --> 01:08:35,986
BOTH.
1412
01:08:36,278 --> 01:08:37,446
I'M SERIOUS, THOUGH.
1413
01:08:37,488 --> 01:08:39,406
OKAY, LOOK,
1414
01:08:39,448 --> 01:08:42,493
JEN, THIS IS ALL VERY CHARMING,
1415
01:08:42,493 --> 01:08:44,161
BUT LET'S BE HONEST,
1416
01:08:44,203 --> 01:08:45,663
YOU'RE A CITY GIRL.
1417
01:08:45,663 --> 01:08:48,374
I'M NOT SO SUREABOUT THAT ANYMORE.
1418
01:08:48,415 --> 01:08:50,960
YOU CAN'T TELL MEYOU DON'T MISS CIVILIZATION.
1419
01:08:51,001 --> 01:08:52,962
FLUSH TOILETS.
1420
01:08:53,003 --> 01:08:54,255
ELECTRIC LIGHTS.
1421
01:08:54,296 --> 01:08:55,381
THE WHEEL.
1422
01:08:55,422 --> 01:08:57,716
IT'S NOT THAT BAD.
1423
01:08:57,758 --> 01:08:58,968
AND BESIDES, COUNTRY LIFEHAS ITS PERKS.
1424
01:08:59,009 --> 01:09:00,719
MM-HMM.
1425
01:09:00,761 --> 01:09:02,346
FOR EXAMPLE,
1426
01:09:02,346 --> 01:09:04,849
I HAVE BEEN DYINGTO SHARE THIS WITH YOU.
1427
01:09:04,849 --> 01:09:06,350
IT'S SKIN CREAM.
1428
01:09:06,350 --> 01:09:07,560
BRETT'S MOM USED TO MAKE IT
1429
01:09:07,601 --> 01:09:09,061
OUT OF THE PUMPKINSTHAT THEY GROW HERE.
1430
01:09:10,354 --> 01:09:11,480
HOW INVENTIVE.
1431
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
TRY IT.IT'S AMAZING.
1432
01:09:12,523 --> 01:09:13,899
AND THAT LITTLE JAR
1433
01:09:13,941 --> 01:09:15,734
WOULD BE A FORTUNEBACK IN THE CITY.
1434
01:09:18,237 --> 01:09:21,198
ALL RIGHT, OKAY,SO THE CONDIMENTS ARE CHEAPER.
1435
01:09:21,198 --> 01:09:23,325
BUT WHAT ABOUT THE CULTURE?
1436
01:09:23,367 --> 01:09:24,410
WHAT ABOUT THE NIGHTLIFE?
1437
01:09:24,451 --> 01:09:26,745
I AM SO GLAD YOU ASKED.
1438
01:09:29,874 --> 01:09:31,458
[♪♪]
1439
01:09:31,500 --> 01:09:33,377
♪ I'VE GOT A SONG IN MY HEAD
1440
01:09:33,377 --> 01:09:35,796
♪ SOUNDS LIKETHE ROLLING STONES ♪
1441
01:09:35,838 --> 01:09:38,549
♪ SINGING "BROWN SUGAR"
1442
01:09:38,549 --> 01:09:40,342
[♪♪]
1443
01:09:40,384 --> 01:09:43,554
♪ WHEN I'M LOOKIN' AT YOUAS YOU'RE DANCIN' LIKE THAT ♪
1444
01:09:43,554 --> 01:09:45,514
♪ I LIKE THE SUMMER DRESS
1445
01:09:45,556 --> 01:09:47,391
♪ I DIG THE COWBOY HAT
1446
01:09:47,433 --> 01:09:48,350
♪ MY MIND'S SAYING
1447
01:09:48,559 --> 01:09:52,229
♪ "SHE'S SOMETHINGTHAT YOU'LL REGRET" ♪
1448
01:09:52,271 --> 01:09:54,565
♪ MY HEART'S SAYING"WHATEVER"... ♪
1449
01:09:54,607 --> 01:09:57,568
I DIDN'T KNOW IT WASGOING TO BE A COSTUME PARTY.
1450
01:09:57,568 --> 01:09:59,153
OH, IT'S NICE.
1451
01:09:59,194 --> 01:10:00,988
I MEAN, LOOK AT EVERYONEFROM THE COMMUNITY,
1452
01:10:01,030 --> 01:10:01,906
COMING TOGETHER
1453
01:10:01,906 --> 01:10:02,740
TO HELP OUTONE OF THEIR OWN.
1454
01:10:02,948 --> 01:10:05,868
♪ ...I'M THINKINGYEARS FROM NOW ♪
1455
01:10:05,910 --> 01:10:07,411
♪ ABOUT THE BOTH OF US...
1456
01:10:07,411 --> 01:10:09,538
THIS KIND OF THINGWOULD NEVER HAPPEN IN L.A.
1457
01:10:09,580 --> 01:10:10,372
OH, IT'D HAPPEN...
1458
01:10:10,581 --> 01:10:11,999
ONLY EVERYBODYWOULD BE WEARING BLACK
1459
01:10:12,041 --> 01:10:14,627
AND IGNORING EACH OTHER.
1460
01:10:14,668 --> 01:10:16,086
♪ ... I'M THINKING TOO MUCH
1461
01:10:16,086 --> 01:10:18,297
EVENIN', LADIES.
1462
01:10:18,339 --> 01:10:19,757
GOOD EVENING.
1463
01:10:19,757 --> 01:10:22,635
MA'AM, MAY I HAVETHIS FIRST DANCE?
1464
01:10:22,676 --> 01:10:23,636
DO YOU MIND?
1465
01:10:23,677 --> 01:10:26,805
GO! GO!
1466
01:10:26,847 --> 01:10:27,765
THANK YOU!
1467
01:10:27,806 --> 01:10:28,891
YEAH, GO AHEAD.
1468
01:10:29,183 --> 01:10:31,602
♪ ...GIRL, YOU'LL LOOK REAL GOODON THE BACK OF MY BIKE ♪
1469
01:10:31,602 --> 01:10:36,857
♪ I SEE YOU GETTIN' YOUR WAYWHEN YOU WANNA START A FIGHT ♪
1470
01:10:36,899 --> 01:10:40,444
♪ AND ME SAYIN' "BABY, PLEASE"
1471
01:10:40,444 --> 01:10:44,615
♪ I SEE ME BUYING YOU ROSESAND US DRINKIN' FINE WINE ♪
1472
01:10:44,657 --> 01:10:48,619
♪ GOIN' FAR-OFF PLACESHAVIN' US A GOOD TIME ♪
1473
01:10:48,619 --> 01:10:50,621
♪ WALKIN' DOWN SOME BEACH
1474
01:10:50,663 --> 01:10:52,081
♪ I'LL TAKE YOUR HAND IN MINE
1475
01:10:52,122 --> 01:10:55,793
♪ AND GET DOWN ON ONE KNEE
1476
01:10:55,793 --> 01:10:58,671
♪ I'M THINKIN'ABOUT YOUR SMILE ♪
1477
01:10:58,712 --> 01:11:00,673
♪ I'M THINKIN'ABOUT YOUR TOUCH ♪
1478
01:11:00,714 --> 01:11:04,760
♪ I'M THINKIN' THIS AIN'T LOVEBUT IT'S CLOSE ENOUGH ♪
1479
01:11:04,802 --> 01:11:06,720
♪ I'M THINKIN' YEARS FROM NOWABOUT THE BOTH OF US... ♪
1480
01:11:06,762 --> 01:11:07,763
COME ON, MAN.YOU CAN DO THIS.
1481
01:11:09,807 --> 01:11:13,644
♪ ...MAYBE I'M THINKIN'I'M THINKIN' TOO MUCH... ♪
1482
01:11:13,686 --> 01:11:15,562
SO? ARE YOU EVERGOING TO ASK ME TO DANCE?
1483
01:11:15,604 --> 01:11:17,106
UM...
1484
01:11:17,147 --> 01:11:17,815
YES.
1485
01:11:18,023 --> 01:11:19,358
♪ ...I'M THINKIN'HERE MY CHANCE ♪
1486
01:11:19,400 --> 01:11:21,235
♪ WHY WAIT?
1487
01:11:21,277 --> 01:11:25,489
♪ YEAH, I'M TALKIN' TO YOUASKIN' WHAT'S YOUR NAME ♪
1488
01:11:25,489 --> 01:11:30,536
♪ AND I'M THINKIN' I'M CRAZYWHEN I HEAR YOU SAY... ♪
1489
01:11:30,577 --> 01:11:32,705
♪ I'M THINKIN'ABOUT YOUR SMILE ♪
1490
01:11:32,746 --> 01:11:35,207
♪ I'M THINKIN'ABOUT YOUR TOUCH ♪
1491
01:11:35,249 --> 01:11:39,253
♪ I'M THINKIN' THIS AIN'T LOVEBUT IT'S CLOSE ENOUGH ♪
1492
01:11:39,295 --> 01:11:43,507
♪ I'M THINKIN' YEARS FROM NOWABOUT THE TWO OF US ♪
1493
01:11:43,549 --> 01:11:48,012
♪ MAYBE I'M THINKIN'I'M THINKIN' TOO MUCH ♪
1494
01:11:48,012 --> 01:11:52,057
♪ MAYBE I'M THINKIN'I'M THINKIN' TOO MUCH ♪
1495
01:11:52,099 --> 01:11:56,603
[♪♪]
1496
01:11:58,689 --> 01:11:59,648
WHOO!
1497
01:12:01,900 --> 01:12:03,152
YOU DID SO GOOD!
1498
01:12:04,319 --> 01:12:06,071
YEAH, I DON'T KNOWWHAT'S KEEPING HER.
1499
01:12:06,113 --> 01:12:07,573
IT'S JUST LIKE A WOMAN, RIGHT?
1500
01:12:18,792 --> 01:12:23,213
♪ ...YOUR SMILE GOESFROM ZERO TO 60 ♪
1501
01:12:23,255 --> 01:12:24,506
GEEZ LOUISE!
1502
01:12:26,258 --> 01:12:27,217
IS THAT YOU?
1503
01:12:27,217 --> 01:12:30,512
YOU DON'T LIKE IT?
1504
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
WOULD YOU...
1505
01:12:35,184 --> 01:12:38,896
DO ME THE HONOROF THIS DANCE?
1506
01:12:42,733 --> 01:12:44,401
YES, OF COURSE, PHIL.
1507
01:12:44,443 --> 01:12:45,819
COME ON. LET'S GO.
1508
01:12:48,238 --> 01:12:52,576
[♪♪]
1509
01:12:54,078 --> 01:12:59,958
♪ ...IT DOES SOMETHING TO MEJUST WATCHING ♪
1510
01:13:00,000 --> 01:13:04,588
♪ I LOVE HOW YOU LAUGH
1511
01:13:04,630 --> 01:13:07,257
[♪♪]
1512
01:13:07,257 --> 01:13:09,093
I'VE GOTTA WARN YA.
1513
01:13:09,134 --> 01:13:11,053
SINCE THE LAST TIME I DANCED...
1514
01:13:11,095 --> 01:13:12,971
IT'S... IT'S BEEN A WHILE.
1515
01:13:14,973 --> 01:13:17,142
DANCING WITH A CITY GIRL,MR. JARRETT.
1516
01:13:17,184 --> 01:13:18,602
PEOPLE ARE GOING TO TALK.
1517
01:13:18,602 --> 01:13:20,896
LET 'EM TALK.
1518
01:13:20,938 --> 01:13:26,527
♪ THERE'S NOTHING ON EARTHMORE PLEASING ♪
1519
01:13:26,568 --> 01:13:32,116
♪ THAN THE SWEET UP AND DOWNOF YOUR CHEST ♪
1520
01:13:32,157 --> 01:13:34,910
♪ YOU'RE EYES CRINKLE UP
1521
01:13:34,952 --> 01:13:38,122
♪ AND I'M SO IN LOVE
1522
01:13:38,163 --> 01:13:42,835
♪ PRAYING THE MOMENTWON'T PASS ♪
1523
01:13:42,876 --> 01:13:44,002
[♪♪]
1524
01:13:44,044 --> 01:13:45,003
♪ IT'S THE SOUND...
1525
01:13:45,295 --> 01:13:47,881
OKAY, THE FIRST TIMEI MET HER WAS IN THE DINER.
1526
01:13:47,923 --> 01:13:49,466
SHE OWNS MY COUSIN'S FARM,
1527
01:13:49,466 --> 01:13:51,969
BUT SHE CAME UP FROM THE CITYTO SELL IT.
1528
01:13:52,010 --> 01:13:53,095
BUT HARRY TOLD MEBRETT'S BEEN MESSIN' WITH HER
1529
01:13:53,387 --> 01:13:54,847
AND GIVING HER ALL SORTSOF REALLY HARD, FAKE JOBS,
1530
01:13:54,888 --> 01:13:56,431
HOPING THAT SHE'LL QUIT,
1531
01:13:56,473 --> 01:13:58,100
AND THEY'LL BE ABLE TO BUY BACKTHE FARM FOR NOTHING.
1532
01:13:58,142 --> 01:14:00,519
BUT I FEEL BAD ABOUT IT
1533
01:14:00,561 --> 01:14:02,104
BECAUSE I'M REALLYSTARTING TO LIKE HER.
1534
01:14:02,146 --> 01:14:07,985
♪ ...YOUR KISS MAKES ME WHOLE
1535
01:14:07,985 --> 01:14:14,116
♪ THERE'S SOMETHING ABOUTHOW THE LAUGHTER COMES OUT ♪
1536
01:14:14,158 --> 01:14:18,162
♪ THAT GOESSTRAIGHT TO MY SOUL ♪
1537
01:14:18,203 --> 01:14:23,000
♪ IT FADES OUTAND THINGS BECOME QUIET... ♪
1538
01:14:23,041 --> 01:14:25,002
AHEM.
1539
01:14:25,002 --> 01:14:25,919
CAN I TALK TO YOU?
1540
01:14:25,961 --> 01:14:27,880
RIGHT NOW?
1541
01:14:27,921 --> 01:14:29,965
YEAH, RIGHT NOW.
1542
01:14:31,592 --> 01:14:33,135
YEAH, SURE.
1543
01:14:33,177 --> 01:14:35,345
I'LL GRAB USSOME PUNCH.
1544
01:14:43,270 --> 01:14:45,189
SO, YOU AND VALERIE, HUH?
1545
01:14:45,189 --> 01:14:47,065
CAN YOU BELIEVE IT?
1546
01:14:47,107 --> 01:14:49,151
YEAH, WITH THOSEDANCE MOVES...
1547
01:14:51,361 --> 01:14:52,279
YEAH, HE IS.
1548
01:14:52,321 --> 01:14:53,906
NO, THAT'S NOT TRUE.
1549
01:14:53,947 --> 01:14:55,115
THAT...
1550
01:14:55,157 --> 01:14:56,158
THAT CAN'T BE TRUE.
1551
01:14:56,200 --> 01:14:57,701
WHAT'S NOT TRUE?
1552
01:14:59,203 --> 01:15:00,621
BROOKE JUST TOLD ME
1553
01:15:00,662 --> 01:15:02,164
HOW SHE OVERHEARD YOUR COUSIN
1554
01:15:02,206 --> 01:15:03,415
TALKING ABOUTWHAT YOU'VE BEEN DOING.
1555
01:15:06,543 --> 01:15:08,086
HAVE YOU REALLY BEEN TRYINGTO CHEAT ME OUT OF THE FARM?
1556
01:15:08,128 --> 01:15:09,213
NO, IT'S NOT LIKE THAT.
1557
01:15:09,213 --> 01:15:12,674
OKAY... HOW WAS IT, THEN?
1558
01:15:14,301 --> 01:15:15,677
TELL ME.
1559
01:15:17,846 --> 01:15:19,681
WELL, MAYBE IN THE BEGINNING,BUT, I MEAN, NOT NOW.
1560
01:15:26,230 --> 01:15:28,065
GOOD NIGHT.
1561
01:15:36,615 --> 01:15:38,700
I TOLD YOU I DIDN'T LIKETHESE PEOPLE.
1562
01:15:38,742 --> 01:15:40,494
WE'RE GOINGTO GET YOU BACK TO THE CITY,
1563
01:15:40,536 --> 01:15:41,578
WHERE YOU KNOWYOU CAN'T TRUST ANYONE.
1564
01:15:41,578 --> 01:15:44,873
WHY ARE YOU LEAVING, JEN?
1565
01:15:48,252 --> 01:15:49,211
GO BACK TO BED, ABBY, OKAY?
1566
01:15:49,253 --> 01:15:50,712
ARE YOU MAD AT ME?
1567
01:15:52,005 --> 01:15:53,173
NO.
1568
01:15:56,093 --> 01:15:57,928
NO, OF COURSE, I'M NOT.
1569
01:15:57,970 --> 01:15:59,721
IS IT MY DADDY?
1570
01:16:02,266 --> 01:16:05,143
YOUR DADDY... IS A GOOD GUY.
1571
01:16:05,185 --> 01:16:08,855
HE'S A REALLY GOOD GUY.
1572
01:16:10,565 --> 01:16:14,945
SOMETIMES, GROWN-UPS DOJUST DUMB THINGS.
1573
01:16:14,987 --> 01:16:15,862
ALL OF US.
1574
01:16:16,113 --> 01:16:18,782
THEN I DON'T THINKI EVER WANT TO GROW UP.
1575
01:16:23,287 --> 01:16:24,413
I MADE THIS FOR YOU.
1576
01:16:31,128 --> 01:16:32,337
ABBY...
1577
01:16:35,340 --> 01:16:37,259
I WISH YOU DIDN'T HAVE TO GO.
1578
01:16:37,301 --> 01:16:39,386
SHE'S NOT THE ONLY ONE.
1579
01:16:40,971 --> 01:16:42,347
YOU GO ONBACK TO BED NOW, HONEY.
1580
01:16:42,389 --> 01:16:44,308
I'LL COME TUCK YOU IN.
1581
01:16:44,308 --> 01:16:46,852
GOODBYE, JEN.
1582
01:16:53,775 --> 01:16:55,777
ARE YOU SUREYOU WANT TO DO THIS?
1583
01:16:57,029 --> 01:16:58,238
I HAVE TO.
1584
01:16:58,280 --> 01:17:00,741
WELL, AT LEAST TALK TO BRETTBEFORE YOU GO,
1585
01:17:00,782 --> 01:17:02,409
GIVE HIM A CHANCE TO EXPLAIN.
1586
01:17:04,953 --> 01:17:06,455
CAN I ASK YOU SOMETHING, ROSIE?
1587
01:17:08,290 --> 01:17:09,958
DID YOU KNOW?
1588
01:17:13,837 --> 01:17:14,880
[SIGHS]
1589
01:17:14,921 --> 01:17:18,258
IT'S OKAY.
1590
01:17:18,300 --> 01:17:19,843
YOU DON'T HAVE TO SAY ANYTHING.
1591
01:17:22,304 --> 01:17:23,805
THANK YOU ANYWAY.
1592
01:17:36,985 --> 01:17:38,362
OKAY.
1593
01:17:59,132 --> 01:18:00,384
LOOK, THERE'S PROBABLYNOTHING I CAN SAY
1594
01:18:00,425 --> 01:18:02,552
TO MAKE THIS RIGHT.
1595
01:18:04,554 --> 01:18:05,347
BUT I NEED YOU TO UNDERSTAND
1596
01:18:05,555 --> 01:18:06,431
THAT I DIDN'T DO THISTO HURT YOU.
1597
01:18:06,473 --> 01:18:07,849
WHEN IT STARTED,
1598
01:18:07,891 --> 01:18:10,227
IT SEEMED LIKETHE ONLY THING I COULD DO.
1599
01:18:10,268 --> 01:18:11,478
THEN YOU BECAME PART OF US.
1600
01:18:11,520 --> 01:18:15,941
YOU BECAME PART OF OUR LIVES.
1601
01:18:15,982 --> 01:18:19,945
BY THE TIME I REALIZED THAT,I WAS TOO STUBBORN TO OWN IT.
1602
01:18:22,572 --> 01:18:24,616
AND FOR THAT,I AM DEEPLY SORRY.
1603
01:18:28,036 --> 01:18:29,287
I'M SORRY, TOO.
1604
01:18:30,622 --> 01:18:31,915
I JUST...
1605
01:18:31,957 --> 01:18:33,083
I NEED SOME TIME.
1606
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
YOU KNOW,TO FIGURE ALL THIS OUT.
1607
01:18:36,253 --> 01:18:38,922
SOMETIMES,THEY SAY IT'S EASIER
1608
01:18:38,922 --> 01:18:40,215
IF YOU DON'THAVE TO DO IT ALONE.
1609
01:18:53,937 --> 01:18:56,857
[LAWYER]:THAT'S THE BANK'S FINAL OFFER.
1610
01:18:56,898 --> 01:18:59,192
IT'S CERTAINLY NOT AS MUCHAS WE WERE HOPING FOR...
1611
01:18:59,234 --> 01:19:00,360
NO.
1612
01:19:00,402 --> 01:19:02,738
BUT IT'S A START.
1613
01:19:04,948 --> 01:19:07,659
OKAY, HERE WE GO.
1614
01:19:09,828 --> 01:19:11,079
[BROOKE]:DON'T SIGN IT! DON'T SIGN IT!
1615
01:19:11,121 --> 01:19:12,247
DON'T SIGN IT!
1616
01:19:12,289 --> 01:19:14,291
DON'T SIGN IT!
1617
01:19:14,291 --> 01:19:15,292
OKAY!
1618
01:19:15,333 --> 01:19:16,334
BROOKE, WHAT'RE YOU DOING?
1619
01:19:16,376 --> 01:19:17,961
SAVING YOU FROM MAKING
1620
01:19:18,003 --> 01:19:19,629
THE BIGGEST MISTAKEOF YOUR LIFE.
1621
01:19:19,629 --> 01:19:21,465
BROOKE, WHAT ARE YOUTALKING ABOUT?
1622
01:19:21,465 --> 01:19:24,217
THIS CREAM OF YOURS.
1623
01:19:24,259 --> 01:19:26,052
I TRIED IT.
1624
01:19:26,094 --> 01:19:27,512
YOU WERE RIGHT, IT'S AMAZING.
1625
01:19:27,554 --> 01:19:28,972
SO I HAD A GUY
1626
01:19:28,972 --> 01:19:29,973
IN THE COSMETICS LABAT MY COMPANY
1627
01:19:29,973 --> 01:19:31,183
TRY TO FIGURE OUTTHE INGREDIENTS.
1628
01:19:33,143 --> 01:19:35,479
THERE IS SOMETHING IN THE EARTHAT YOUR FARM,
1629
01:19:35,520 --> 01:19:37,814
SOME SPECIAL MINERAL
1630
01:19:37,856 --> 01:19:40,650
OR SOMETHINGTHAT MUST GET INTO THE PUMPKINS.
1631
01:19:40,650 --> 01:19:43,069
THAT'S WHATMAKES THIS STUFF WORK.
1632
01:19:44,404 --> 01:19:45,489
THE THING IS,
1633
01:19:45,530 --> 01:19:47,115
WE CAN'T FIGURE OUT WHY,
1634
01:19:47,157 --> 01:19:49,326
BUT IT DOESN'T WORKANYWHERE ELSE
1635
01:19:49,326 --> 01:19:50,243
EXCEPT AT YOUR FARM.
1636
01:19:53,622 --> 01:19:54,998
MY FARM.
1637
01:19:54,998 --> 01:19:56,291
EXACTLY.
1638
01:19:56,333 --> 01:20:00,462
THE CEO OF MY COMPANYWANTS THE FORMULA
1639
01:20:00,504 --> 01:20:01,922
AND THE COPYRIGHT,
1640
01:20:01,963 --> 01:20:04,341
AND IS WILLING TO PAY.
1641
01:20:07,177 --> 01:20:08,053
HOW MUCH?
1642
01:20:11,348 --> 01:20:13,016
-WHOA.-THAT MUCH.
1643
01:20:13,683 --> 01:20:16,228
SO, WHERE'SGRANDMA'S SECRET RECIPE?
1644
01:20:24,569 --> 01:20:25,779
[JEN]: GOOD EVENING, EVERYONE!
1645
01:20:25,820 --> 01:20:28,114
[CHEERING]
1646
01:20:29,032 --> 01:20:29,866
WELCOME!
1647
01:20:30,116 --> 01:20:33,203
ON BEHALF OFJARRETT FARMS INCORPORATED,
1648
01:20:33,203 --> 01:20:34,246
WE WOULD LIKE TO THANK YOU
1649
01:20:34,287 --> 01:20:35,455
FOR COMING TO THE LAUNCH
1650
01:20:35,497 --> 01:20:38,083
OF OUR NEW HARVEST MOONHEALTH AND BEAUTY LINE.
1651
01:20:40,710 --> 01:20:42,003
AS MOST OF YOU KNOW,
1652
01:20:42,045 --> 01:20:43,755
WE'VE WORKED VERY HARDON THESE PRODUCTS
1653
01:20:43,797 --> 01:20:45,006
FOR OVER A YEAR NOW,
1654
01:20:45,048 --> 01:20:47,300
AND I WOULDJUST LIKE TO TAKE A MOMENT
1655
01:20:47,342 --> 01:20:48,385
TO ACKNOWLEDGE
1656
01:20:48,426 --> 01:20:50,053
SOME OF THE PEOPLE
1657
01:20:50,095 --> 01:20:51,221
THAT ARE RESPONSIBLEFOR ALL OF IT HAPPENING.
1658
01:20:51,221 --> 01:20:53,306
FIRST, MY VERY GOOD FRIEND,
1659
01:20:53,348 --> 01:20:54,724
BROOKE SCHRAFFT,
1660
01:20:54,724 --> 01:20:58,395
AND VICE PRESIDENT OF MARKETING.
1661
01:20:58,436 --> 01:21:00,438
MY MANAGEMENT DIRECTORS,
1662
01:21:00,480 --> 01:21:03,275
LOU AND PHIL.
1663
01:21:03,316 --> 01:21:06,152
OUR VICE PRESIDENTOF PRODUCTION, AUNT ROSIE.
1664
01:21:09,072 --> 01:21:12,075
AND TO OUR SUPERINTENDENTOF TECHNICAL SERVICES,
1665
01:21:12,117 --> 01:21:13,201
WHO I'M SAD TO SAY
1666
01:21:13,243 --> 01:21:15,078
WILL BE LEAVING USFOR GREENER PASTURES...
1667
01:21:15,120 --> 01:21:17,122
BUT I'M HAPPY TO SAY
1668
01:21:17,163 --> 01:21:20,166
THAT IT WILL BEON FULL MUSICAL SCHOLARSHIP.
1669
01:21:20,208 --> 01:21:21,167
HARRY JARRETT.
1670
01:21:21,209 --> 01:21:24,254
[CHEERING]
1671
01:21:25,338 --> 01:21:27,966
AND NOWI'D LIKE TO INTRODUCE TO YOU ALL
1672
01:21:28,008 --> 01:21:32,262
SOMEONE WHO ISVERY, VERY IMPORTANT IN MY LIFE.
1673
01:21:32,262 --> 01:21:35,307
HE HAS SHOWED ME THAT COURAGE,
1674
01:21:35,348 --> 01:21:37,142
EVEN IN THE HARD TIMES,
1675
01:21:37,183 --> 01:21:41,229
IS THE MOST VALUABLE THINGTHAT YOU CAN GIVE YOUR CHILD.
1676
01:21:41,271 --> 01:21:43,148
EVEN MORE VALUABLETHAN A TRUST FUND...
1677
01:21:45,692 --> 01:21:47,360
MY FATHER, WILLIAM STONE.
1678
01:21:47,402 --> 01:21:50,155
[CHEERING]
1679
01:21:55,201 --> 01:21:56,286
AND NOW,
1680
01:21:56,286 --> 01:21:58,580
LAST BUT DEFINITELY NOT LEAST,
1681
01:21:58,622 --> 01:22:00,332
I WOULD LIKE TO THANKA VERY SPECIAL MAN.
1682
01:22:02,125 --> 01:22:05,128
OVER THE LAST YEAR,HE HAS HELPED ME DISCOVER
1683
01:22:05,128 --> 01:22:08,381
STRENGTHS WITHIN MYSELFTHAT I NEVER KNEW EXISTED.
1684
01:22:08,423 --> 01:22:10,008
HE HAS TAUGHT ME
1685
01:22:10,050 --> 01:22:13,345
THAT THE MOST IMPORTANT THINGTHAT YOU CAN DO IN YOUR LIFE
1686
01:22:13,386 --> 01:22:15,722
IS TO MEND A FENCE.
1687
01:22:15,764 --> 01:22:17,641
AND HE HAS MADE ME BELIEVE
1688
01:22:17,682 --> 01:22:20,268
THAT INSIDE EVERY CITY GIRL,
1689
01:22:20,310 --> 01:22:21,853
THERE'S JUST A LITTLE BITOF COUNTRY
1690
01:22:21,895 --> 01:22:23,188
ACHING TO GET OUT.
1691
01:22:25,148 --> 01:22:29,694
MY CO-CEO AND MY BEST FRIEND,BRETT JARRETT.
1692
01:22:32,906 --> 01:22:34,199
COME ON!
1693
01:22:45,335 --> 01:22:47,545
AND NOW, IN HONOROF THE HARVEST MOON FESTIVAL,
1694
01:22:47,587 --> 01:22:49,631
I'D LIKE TO ANNOUNCE
1695
01:22:49,673 --> 01:22:51,925
THAT WE ARE BRINGING BACKAN OLD TRADITION,
1696
01:22:51,966 --> 01:22:53,343
ONE THAT I HOPE
1697
01:22:53,343 --> 01:22:55,261
YOU ALL WILL ENJOY WITH USFOR MANY MORE YEARS TO COME,
1698
01:22:55,303 --> 01:22:58,598
THE CORONATIONOF THE PUMPKIN PRINCESS!
1699
01:22:58,640 --> 01:23:00,392
[CHEERING]
1700
01:23:11,653 --> 01:23:14,364
HAPPY HARVEST MOON FESTIVAL,EVERYBODY!
1701
01:23:14,406 --> 01:23:15,657
HAVE FUN!
1702
01:23:17,534 --> 01:23:19,369
COME ON!
1703
01:23:24,624 --> 01:23:29,421
[♪♪]
1704
01:23:43,601 --> 01:23:48,648
[♪♪]
1705
01:23:50,400 --> 01:23:52,277
♪ STARS IN THE SKY
1706
01:23:52,318 --> 01:23:54,279
♪ BIRD ON THE WING
1707
01:23:54,320 --> 01:23:56,489
♪ YOU AND IGOT A SONG TO SING ♪
1708
01:23:56,531 --> 01:24:00,493
♪ ABOUT LIFE IS GOOD
1709
01:24:00,535 --> 01:24:02,579
♪ HEARTS ARE FREE
1710
01:24:02,620 --> 01:24:04,122
♪ YOU TAKE THE NIGHT
1711
01:24:04,164 --> 01:24:06,666
♪ AND YOU...YOU MAKE IT SWEET ♪
1712
01:24:06,708 --> 01:24:08,752
♪ OH, YEAH
1713
01:24:08,793 --> 01:24:11,671
♪ YOU MAKE IT SWEET
1714
01:24:11,713 --> 01:24:13,256
♪ OH, YEAH
1715
01:24:13,298 --> 01:24:16,676
♪ YOU MAKE IT SWEET...
1716
01:24:16,718 --> 01:24:19,846
SO LAST YEAR,YOU BROKE YOUR KNEE,
1717
01:24:19,888 --> 01:24:21,931
AND NOW THIS YEAR,YOUR WRIST?
1718
01:24:21,931 --> 01:24:26,728
♪ ...LITTLE RAIN'SBOUND TO FALL ♪
1719
01:24:26,770 --> 01:24:30,899
♪ TIMES OF TROUBLEGONNA FIND US ALL ♪
1720
01:24:30,940 --> 01:24:34,861
♪ MAYBE BLUE TURNS TO GRAY
1721
01:24:34,903 --> 01:24:37,822
♪ A SMILE CAN CHASETHE CLOUDS AWAY ♪
1722
01:24:37,864 --> 01:24:42,535
♪ AND IT'S A LONG ROAD
1723
01:24:42,577 --> 01:24:46,873
♪ BUT I KNOW
1724
01:24:46,915 --> 01:24:50,460
♪ THAT WE'RE GONNA MAKE IT...
1725
01:24:50,502 --> 01:24:55,757
[♪♪]
1726
01:24:55,799 --> 01:24:57,300
IT SEEMS LIKE
1727
01:24:57,300 --> 01:24:58,051
THE HARVEST MOONFESTIVAL IS A HIT.
1728
01:24:58,092 --> 01:25:00,136
YEAH.
1729
01:25:00,178 --> 01:25:04,349
YOU KNOW, I THINK DEEP DOWN,PEOPLE REALLY LIKE TRADITIONS.
1730
01:25:05,475 --> 01:25:08,186
YOU KNOW,SPEAKING OF TRADITION...
1731
01:25:08,228 --> 01:25:11,523
THERE'S AN OLD ONE IN MY FAMILY.
1732
01:25:11,564 --> 01:25:16,444
WHEN YOU FINDSOMEONE THAT YOU LOVE...
1733
01:25:23,701 --> 01:25:27,038
YOU ASK THEM TO MARRY YOU...
1734
01:25:27,872 --> 01:25:30,875
I REALLY LIKE THAT TRADITION.
1735
01:25:30,917 --> 01:25:35,338
♪ ...AND IT'S A LONG ROAD
1736
01:25:35,380 --> 01:25:39,509
♪ BUT I KNOW...
1737
01:25:39,551 --> 01:25:42,804
♪ THAT WE'RE GONNA MAKE IT
1738
01:25:42,846 --> 01:25:46,516
♪ YOU MAKE IT SWEETOH, YEAH ♪
1739
01:25:46,558 --> 01:25:50,562
♪ YOU MAKE IT SWEETOH, YEAH ♪
1740
01:25:50,603 --> 01:25:55,567
♪ YOU MAKE IT SWEET ♪
105880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.