Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,250 --> 00:00:30,080
The gift suddenly got expensive.
2
00:00:31,830 --> 00:00:34,080
Will your government
be able to contain the joy?
3
00:00:41,750 --> 00:00:42,920
Hmm?
4
00:00:45,000 --> 00:00:46,710
He's not a Muslim.
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,210
He isn't used to
going down on his knees.
6
00:00:50,120 --> 00:00:51,670
He never prayed.
7
00:00:52,710 --> 00:00:54,000
He never read the Quran.
8
00:00:56,170 --> 00:00:58,370
After all, he works for the infidels.
9
00:01:11,080 --> 00:01:12,210
Let the girl leave.
10
00:01:15,500 --> 00:01:17,080
You aren't her guarantee.
11
00:01:26,670 --> 00:01:28,620
You'll set an example for your country.
12
00:01:32,000 --> 00:01:33,790
I'll make you an example.
13
00:02:23,000 --> 00:02:26,370
Not just Quran,
faith too defines a Muslim.
14
00:02:27,000 --> 00:02:29,080
And I shall set an example for that.
15
00:02:30,370 --> 00:02:35,040
What's about to happen
isn't dependent on my survival.
16
00:02:36,620 --> 00:02:38,040
It will happen,
17
00:02:39,670 --> 00:02:41,290
and you won't be able
to do anything about it.
18
00:02:46,870 --> 00:02:48,210
Fucking bastard.
19
00:02:58,870 --> 00:03:00,080
Are you alright?
20
00:03:00,670 --> 00:03:01,620
Hmm?
21
00:03:03,620 --> 00:03:04,830
- Rajesh.
- Yeah?
22
00:03:04,920 --> 00:03:06,830
Take Divya to the hotel
and start packing up.
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,870
- We need to leave for Delhi ASAP.
- Sure.
24
00:03:09,870 --> 00:03:11,290
It'll take me some time here.
25
00:03:11,370 --> 00:03:12,620
I'll see you at the hotel.
26
00:03:12,710 --> 00:03:13,580
Come.
27
00:03:30,420 --> 00:03:32,170
Come on. What's taking you so long?
28
00:03:32,250 --> 00:03:33,170
Tell them I am coming.
29
00:03:33,250 --> 00:03:35,290
They are not creditors,
but our relatives.
30
00:03:35,370 --> 00:03:37,290
- At least come out and greet them.
- Five minutes.
31
00:03:37,370 --> 00:03:38,960
- This is not done, Ashwini.
- Five minutes.
32
00:03:39,040 --> 00:03:40,500
This is just so embarrassing.
33
00:03:43,920 --> 00:03:44,870
Yes?
34
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
So Hamid's interrogation or burial?
35
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Burial.
36
00:03:48,210 --> 00:03:49,670
Was it necessary to kill him?
37
00:03:50,040 --> 00:03:51,870
We were about to get compromised, Chief.
38
00:03:52,170 --> 00:03:53,370
Well done, boys.
39
00:03:53,870 --> 00:03:55,460
By the way, is that girl alright?
40
00:03:56,370 --> 00:03:58,120
Physically yes, but...
41
00:03:58,210 --> 00:03:59,620
Any other intel?
42
00:04:03,870 --> 00:04:04,620
Dad?
43
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
Come.
44
00:04:09,330 --> 00:04:11,290
I'll come back and see you.
45
00:04:18,920 --> 00:04:22,120
We would've never risked your
life like this, if there was an option.
46
00:04:22,830 --> 00:04:25,080
We sometimes just don't have a choice.
47
00:04:25,290 --> 00:04:29,330
You know risking one's
life in order to save thousands...
48
00:04:30,210 --> 00:04:32,000
But it is not the same for RP.
49
00:04:32,710 --> 00:04:35,830
He values one life just
as much as thousands of lives.
50
00:04:36,210 --> 00:04:37,040
Honestly.
51
00:04:37,210 --> 00:04:38,540
He has done so for me.
52
00:04:39,790 --> 00:04:42,370
He risked his life to save mine.
53
00:04:42,920 --> 00:04:44,460
He would certainly risk it for you.
54
00:04:44,960 --> 00:04:46,370
After all, he likes you.
55
00:04:47,870 --> 00:04:49,670
I mean, I felt so...
56
00:04:50,290 --> 00:04:51,870
Hence I said that, just to...
57
00:04:56,960 --> 00:04:57,870
Guys,
58
00:04:59,540 --> 00:05:01,460
I found this laptop in the bag.
59
00:05:01,920 --> 00:05:03,670
Kathmandu Police shouldn't
get their hands on it.
60
00:05:04,080 --> 00:05:05,170
Hmm?
61
00:05:53,290 --> 00:05:56,670
If you've called to say
everything is fine over there,
62
00:05:56,750 --> 00:05:59,790
I'll shove that very phone you're
talking from up your ass, Narang.
63
00:06:00,420 --> 00:06:03,460
Use all your resources in Kathmandu
from your informers to the commissioner.
64
00:06:03,750 --> 00:06:05,370
I don't want to hear you
singing fucking praises of DO.
65
00:06:05,460 --> 00:06:06,290
Got it?
66
00:06:07,540 --> 00:06:12,000
I am only interested in
knowing if and how they fucked up.
67
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
Got it?
68
00:06:13,250 --> 00:06:14,040
Hang up now.
69
00:06:25,040 --> 00:06:28,040
I heard a car approach
so I thought it must be you.
70
00:06:28,420 --> 00:06:29,710
What are you doing here?
71
00:06:29,790 --> 00:06:31,960
I came late today so...
72
00:06:32,040 --> 00:06:33,920
- I am just leaving.
- Hmm.
73
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
- Shall I serve dinner?
- No, carry on.
74
00:06:36,500 --> 00:06:37,040
Go on.
75
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Okay.
76
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
You're still awake.
77
00:06:48,040 --> 00:06:49,290
It's not that late.
78
00:06:49,960 --> 00:06:51,620
You came early today.
79
00:06:53,040 --> 00:06:55,750
Looks like work pressure
is less these days.
80
00:06:57,420 --> 00:06:58,460
What?
81
00:06:58,870 --> 00:07:01,370
Nothing, just an observation.
82
00:07:01,920 --> 00:07:04,670
If me coming before you went to
sleep is a problem then I can go back.
83
00:07:04,750 --> 00:07:05,580
Really, I can go.
84
00:07:06,290 --> 00:07:07,620
Yeah, right.
85
00:07:11,500 --> 00:07:12,330
This...
86
00:07:14,830 --> 00:07:16,830
- What's this attitude for?
- Go have a bath.
87
00:07:20,420 --> 00:07:21,670
You know what, Garima?
88
00:07:22,710 --> 00:07:24,580
If you have something
to say just say it.
89
00:07:25,040 --> 00:07:27,790
Don't use this cocky
and sarcy tone on me.
90
00:07:28,040 --> 00:07:28,790
Got it?
91
00:07:30,080 --> 00:07:31,620
Or else, let's do one thing.
92
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
It will be the best solution.
93
00:07:33,040 --> 00:07:34,710
Let's just not talk to each other.
94
00:07:34,830 --> 00:07:36,420
We'll be able to lead a serene life.
95
00:07:37,080 --> 00:07:37,960
Oh, I see.
96
00:07:38,790 --> 00:07:40,670
So not talking provides you serenity?
97
00:07:43,250 --> 00:07:44,620
Fuck!
98
00:07:50,040 --> 00:07:51,500
Don't bang the door,
99
00:07:53,080 --> 00:07:54,330
Sadaa will wake up.
100
00:08:29,000 --> 00:08:29,960
'Get in.'
101
00:08:30,040 --> 00:08:31,170
'Let me go!'
102
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
'He risked his life to save mine.'
103
00:08:37,080 --> 00:08:38,750
'He would certainly risk it for you.'
104
00:08:40,870 --> 00:08:42,170
'After all, he likes you.'
105
00:08:43,670 --> 00:08:45,370
'I mean, I felt so...'
106
00:08:46,250 --> 00:08:47,830
'Nothing will happen to you.'
107
00:08:48,370 --> 00:08:49,830
'Do you trust me?'
108
00:08:54,420 --> 00:08:55,080
Hey.
109
00:08:55,540 --> 00:08:56,170
Hey.
110
00:09:07,120 --> 00:09:08,750
To the bravest girl I know.
111
00:09:09,540 --> 00:09:10,500
Cheers.
112
00:09:12,960 --> 00:09:13,830
Cheers.
113
00:09:22,040 --> 00:09:23,170
So now?
114
00:09:23,960 --> 00:09:25,120
Back to Mumbai?
115
00:09:25,710 --> 00:09:27,420
Salon? Henna?
116
00:09:29,920 --> 00:09:31,500
I'll first meet Deepak.
117
00:09:34,080 --> 00:09:36,290
Today I felt as if I'll
never be able to see him again.
118
00:09:36,500 --> 00:09:38,040
I wouldn't have let that happen.
119
00:09:39,330 --> 00:09:41,670
I mean I had told you,
120
00:09:42,580 --> 00:09:44,290
I won't let anything happen to you.
121
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
Any idea how Deepak is doing?
122
00:09:51,460 --> 00:09:53,750
What's the term used in Mumbai?
123
00:09:54,370 --> 00:09:56,710
Kickass.
Absolutely kickass.
124
00:09:56,790 --> 00:09:58,620
He still hangs out with his friends,
125
00:09:58,830 --> 00:10:00,620
but only for combined studies.
126
00:10:05,790 --> 00:10:08,870
He is all I have.
127
00:10:09,870 --> 00:10:12,960
So when he went to jail,
I... didn't know what to do.
128
00:10:13,040 --> 00:10:14,670
I'm really sorry about that.
129
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
You had your reasons.
130
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
We control our lives,
131
00:10:23,080 --> 00:10:25,330
I guess that's the biggest
delusion we live in.
132
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
At least something
good came out of that.
133
00:10:29,460 --> 00:10:31,210
He has started taking life seriously.
134
00:10:32,040 --> 00:10:32,830
Hmm.
135
00:10:33,420 --> 00:10:36,250
If he ever gets unserious again,
just call me.
136
00:10:36,670 --> 00:10:37,830
I'll send him back.
137
00:10:38,460 --> 00:10:40,170
Will it be that easy to contact you?
138
00:10:41,210 --> 00:10:43,000
It's not that tough either.
139
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
Good morning.
140
00:11:10,370 --> 00:11:11,500
Good morning.
141
00:11:20,080 --> 00:11:21,210
Got two minutes to spare?
142
00:11:21,330 --> 00:11:22,960
I've 20. Talk to me.
143
00:11:34,170 --> 00:11:35,370
Is everything alright?
144
00:11:37,330 --> 00:11:38,330
You tell me.
145
00:11:38,830 --> 00:11:40,580
Are you not happy with my wedding?
146
00:11:40,710 --> 00:11:42,710
Hey, who said that?
147
00:11:43,290 --> 00:11:45,080
No one needs to say anything,
I can see it.
148
00:11:45,210 --> 00:11:46,540
I don't understand.
149
00:11:47,120 --> 00:11:48,920
Do you have a problem with Mahek?
150
00:11:49,420 --> 00:11:51,120
Or with his family?
151
00:11:51,540 --> 00:11:54,870
You are neither interested
in meeting your own relatives,
152
00:11:55,000 --> 00:11:57,120
nor being a part of
the wedding's preparation.
153
00:11:59,170 --> 00:12:00,750
What's the reason, Dad?
154
00:12:03,920 --> 00:12:06,120
Let's get done with
the same old reason first.
155
00:12:06,960 --> 00:12:08,330
I was a little busy.
156
00:12:08,420 --> 00:12:09,210
Hmm.
157
00:12:11,870 --> 00:12:15,080
And now for the real reason.
158
00:12:18,580 --> 00:12:23,460
I am your father,
nurtured and raised you for 26 years
159
00:12:24,250 --> 00:12:27,000
just so that you could
one day all of a sudden...
160
00:12:28,080 --> 00:12:30,000
leave me and go, all alone..?
161
00:12:36,750 --> 00:12:38,870
Of course, I am happy for you.
162
00:12:39,790 --> 00:12:43,670
But I am also a little selfish,
and a little concerned.
163
00:12:46,870 --> 00:12:50,870
Dad, you should be confident,
not concerned.
164
00:12:51,960 --> 00:12:54,370
After all, I am your daughter, right?
165
00:12:55,540 --> 00:12:59,830
You know Mahek will
take good care of me.
166
00:13:01,540 --> 00:13:07,750
Dear, can we change his name
instead of your surname post wedding?
167
00:13:10,080 --> 00:13:11,580
Dad!
168
00:13:12,540 --> 00:13:14,620
I love you, dad?
169
00:13:14,710 --> 00:13:16,580
I love you too, dear.
170
00:13:38,330 --> 00:13:39,290
Say.
171
00:13:41,620 --> 00:13:43,040
Which safe house is that?
172
00:13:43,330 --> 00:13:44,920
Why the fuck don't I know about it?
173
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
'Welcome to Indira Gandhi
International Airport, New Delhi.'
174
00:15:07,080 --> 00:15:10,000
'The temperature outside
is 12 degree Celsius.'
175
00:15:10,080 --> 00:15:12,330
You must be dying to meet Ananya.
176
00:15:12,420 --> 00:15:14,460
She too will be pleased to meet you.
177
00:15:16,670 --> 00:15:19,170
So sinners, see you in
the briefing room in Some time?
178
00:15:19,250 --> 00:15:21,040
Rest as much as you can.
179
00:15:21,210 --> 00:15:23,420
Rajesh just needs
to give his hand a rest,
180
00:15:23,540 --> 00:15:25,120
which will be taken care of today.
181
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Zip it.
182
00:15:26,370 --> 00:15:27,830
Watch what you say
before a lady at least.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,580
Come on, she is cool.
184
00:15:29,670 --> 00:15:30,830
Right, Divya?
185
00:15:32,580 --> 00:15:34,460
Let's get going, guys.
186
00:15:34,750 --> 00:15:36,330
Let's go. See you, guys.
187
00:15:58,580 --> 00:16:00,540
I thought you went on a vacation.
188
00:16:01,500 --> 00:16:05,170
In your reign, termination
is more likely than a vacation.
189
00:16:06,080 --> 00:16:07,500
You wish to be a lyricist?
190
00:16:07,960 --> 00:16:09,290
You'll starve to death.
191
00:16:11,500 --> 00:16:12,790
Anything interesting?
192
00:16:13,120 --> 00:16:14,580
Surprising for sure.
193
00:16:15,670 --> 00:16:18,040
A lot has been happening
right under your nose.
194
00:16:18,670 --> 00:16:20,210
Something I am not aware of?
195
00:16:20,460 --> 00:16:21,670
Most things.
196
00:16:30,370 --> 00:16:31,830
Bastard!
197
00:16:32,370 --> 00:16:34,210
That he definitely is.
198
00:16:34,870 --> 00:16:37,870
But unfortunately for you,
this is his personal life.
199
00:16:39,870 --> 00:16:45,290
Max, I really want him
to be the guy I am looking for.
200
00:16:45,710 --> 00:16:48,250
You want that or you believe that?
201
00:16:48,960 --> 00:16:51,670
You can hear me and read me well.
202
00:16:52,420 --> 00:16:53,290
What do you think?
203
00:16:56,790 --> 00:16:58,790
Get me something solid on him.
204
00:17:00,040 --> 00:17:02,210
I want to fuck him before he fucks us.
205
00:17:02,960 --> 00:17:03,710
Done.
206
00:17:04,670 --> 00:17:06,420
I could have waited at the airport.
You didn't have to...
207
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
Good that you came home with me.
208
00:17:07,580 --> 00:17:09,330
What would you do at the
airport for five hours anyway?
209
00:17:09,790 --> 00:17:11,210
- I'll book a cab for you.
- Okay.
210
00:17:11,290 --> 00:17:12,540
Thank you, bro.
211
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
Come.
212
00:17:17,330 --> 00:17:18,420
Nice house.
213
00:17:18,580 --> 00:17:19,920
Thanks.
214
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
After you.
215
00:17:32,540 --> 00:17:36,000
Is the house in this state
because you are a bachelor,
216
00:17:36,080 --> 00:17:38,710
or are you a bachelor because
the house is in this state?
217
00:17:39,040 --> 00:17:41,620
Technically,
I fall into the divorced category.
218
00:17:41,960 --> 00:17:42,750
Come.
219
00:17:43,750 --> 00:17:46,790
I'll sit as soon I find some space.
220
00:17:46,870 --> 00:17:48,790
Come, why are you being so formal?
221
00:17:48,870 --> 00:17:51,580
- There is a lot of space here.
- Okay, thank you.
222
00:17:51,670 --> 00:17:52,870
- Sit.
- Relax.
223
00:17:55,170 --> 00:17:58,870
You want something?
Tea, coffee, coke?
224
00:17:59,370 --> 00:18:02,420
I am... I'm okay, actually.
Whatever is fine.
225
00:18:13,120 --> 00:18:14,170
Tracker?
226
00:18:14,540 --> 00:18:15,210
Hmm?
227
00:18:15,580 --> 00:18:16,830
Tracker.
228
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
Yeah.
229
00:18:22,920 --> 00:18:24,870
You won't need it anymore.
230
00:18:25,080 --> 00:18:26,210
Are you sure?
231
00:18:27,040 --> 00:18:29,620
If I give it to you,
you won't know where I am.
232
00:18:30,420 --> 00:18:33,870
Not just me,
the whole unit will know where you are.
233
00:18:42,000 --> 00:18:42,710
You want to eat something?
234
00:18:42,790 --> 00:18:46,250
There's Mexican. There's pizza as well.
Whatever you want to eat.
235
00:19:06,210 --> 00:19:07,750
I missed you so much.
236
00:19:07,830 --> 00:19:10,580
Oh my gosh, you love me so much, hmm?
237
00:19:10,670 --> 00:19:11,870
Sorry, Rajesh.
238
00:19:12,330 --> 00:19:13,540
Sorry?
239
00:19:14,040 --> 00:19:15,170
Why? What happened?
240
00:19:16,750 --> 00:19:18,750
No, nothing.
241
00:19:19,040 --> 00:19:20,000
Just.
242
00:19:20,080 --> 00:19:21,620
You must be tired. I'll get something...
243
00:19:21,830 --> 00:19:22,920
Tired?
244
00:19:23,290 --> 00:19:25,420
I feel alive now that I've seen you.
245
00:19:27,040 --> 00:19:29,420
I am meeting you after so many months.
246
00:19:29,870 --> 00:19:31,830
I feel like proposing
you all over again.
247
00:19:32,870 --> 00:19:34,290
Let's go for a movie tonight.
248
00:19:34,540 --> 00:19:35,210
Yeah?
249
00:19:35,580 --> 00:19:36,920
And who's your favourite these days?
250
00:19:37,330 --> 00:19:39,420
Hrithik or Ranveer?
251
00:19:40,330 --> 00:19:41,620
That will be followed by dinner,
252
00:19:42,080 --> 00:19:44,830
which will be cooked by me,
especially for you.
253
00:20:50,750 --> 00:20:52,290
Where's my t-shirt?
254
00:20:55,580 --> 00:20:58,080
Why did you clean the house?
255
00:20:58,500 --> 00:21:00,460
Sorry. A bad habit of mine.
256
00:21:01,370 --> 00:21:04,210
But I am not habituated
to such a clean house.
257
00:21:05,710 --> 00:21:08,710
It becomes hard to find things.
But thanks.
258
00:21:11,080 --> 00:21:12,670
Was our breakfast delivered?
259
00:21:13,040 --> 00:21:13,710
Not yet.
260
00:21:13,790 --> 00:21:14,920
You can have it.
261
00:21:15,040 --> 00:21:17,040
I am getting late.
262
00:21:23,460 --> 00:21:25,960
'Apart from the FBI, Hamid Sheikh
263
00:21:26,040 --> 00:21:29,040
was on the most wanted list of five
other countries' intelligence agencies.'
264
00:21:29,120 --> 00:21:31,710
'Apart from Hamid, seven more terrorists
265
00:21:31,790 --> 00:21:34,040
got killed in the encounter
by the Kathmandu Police.'
266
00:21:35,210 --> 00:21:36,710
'We still don't know whether the Indian
267
00:21:36,790 --> 00:21:40,040
Intelligence had anything
to do with it or not.'
268
00:21:40,120 --> 00:21:41,040
I am coming.
269
00:21:43,620 --> 00:21:44,750
Won't you have breakfast?
270
00:21:44,830 --> 00:21:46,580
'trying to get in touch with them.'
271
00:22:08,710 --> 00:22:09,830
Hello, Ananya?
272
00:22:10,790 --> 00:22:12,790
Garima Kalra here. Zorawar's wife.
273
00:22:15,460 --> 00:22:17,620
Hold on, please.
274
00:22:19,000 --> 00:22:21,330
Listen, I can... I can explain.
275
00:22:22,540 --> 00:22:24,080
It was just a mistake.
276
00:22:24,170 --> 00:22:26,330
I didn't want to cause you any trouble.
277
00:22:27,290 --> 00:22:29,870
Please don't get Rajesh involve in it.
278
00:22:39,580 --> 00:22:41,370
It will be so much fun.
279
00:22:41,460 --> 00:22:42,750
Okay. Thank you.
280
00:22:43,420 --> 00:22:45,330
- Oh, Mr. and Mrs. Chopra.
- Hi.
281
00:22:45,420 --> 00:22:47,870
I thought you'd be busy preparing
for your forthcoming trip.
282
00:22:47,960 --> 00:22:50,750
Actually, we are here to change
the date of our tour to Turkey.
283
00:22:50,830 --> 00:22:51,540
Oh.
284
00:22:52,040 --> 00:22:54,580
I'm so sorry, but that's not possible.
285
00:22:54,830 --> 00:22:58,290
The flights and hotels
have already been booked.
286
00:22:58,540 --> 00:23:00,960
We'll leave for Istanbul
a day later than scheduled and
287
00:23:01,040 --> 00:23:02,580
through the Ace India Flight only.
288
00:23:02,830 --> 00:23:05,170
Ma'am, I am very sorry,
289
00:23:05,460 --> 00:23:09,210
but I cannot change the
dates just for the two of you.
290
00:23:14,750 --> 00:23:16,250
I'll see what I can do.
291
00:23:19,290 --> 00:23:22,670
We had intel about four
more terrorists apart from Zaheer,
292
00:23:22,750 --> 00:23:25,290
but when our agents raided his hideout,
293
00:23:25,540 --> 00:23:27,420
we also found a woman there.
294
00:23:28,670 --> 00:23:30,000
Mariam.
295
00:23:30,080 --> 00:23:35,500
The pendrive we had found on her
contained a list of our assets and agents.
296
00:23:36,620 --> 00:23:39,210
We had to make sure that
the list doesn't reach Hamid.
297
00:23:39,500 --> 00:23:40,710
If it has already reached him
298
00:23:40,790 --> 00:23:42,670
then he shouldn't be able
to execute it.
299
00:23:42,960 --> 00:23:44,420
So we initiated a covert operation.
300
00:23:44,500 --> 00:23:45,670
Sorry Sir, I am late.
301
00:23:47,080 --> 00:23:50,120
Okay, let's start from where we left.
302
00:23:51,080 --> 00:23:54,540
What do you have to say about
what Hamid said before he died?
303
00:23:55,330 --> 00:23:56,540
Plain threat or...?
304
00:23:58,080 --> 00:23:59,370
Not at all, Chief.
305
00:23:59,670 --> 00:24:02,540
When UN declared Hamid
as a global terrorist,
306
00:24:02,620 --> 00:24:05,290
Pakistan was under a severe
pressure to hand him over.
307
00:24:05,370 --> 00:24:08,670
So Hamid needed to do something
big to stay in the game.
308
00:24:08,750 --> 00:24:09,790
To get noticed.
309
00:24:09,870 --> 00:24:12,290
I don't think Chief,
that this ends with his death
310
00:24:19,710 --> 00:24:21,960
Activate all our assets.
311
00:24:22,210 --> 00:24:25,620
Find out if there is
any possible terrorist threat.
312
00:24:25,710 --> 00:24:26,710
Okay.
313
00:24:28,750 --> 00:24:33,080
As we didn't get any other
clues there apart from Hamid threat,
314
00:24:33,170 --> 00:24:35,750
we really don't know
what their next step would be.
315
00:24:40,120 --> 00:24:41,750
Sir, may I?
316
00:24:45,370 --> 00:24:46,330
Yes, Divya?
317
00:24:46,410 --> 00:24:48,040
- RP, they are going to kill me!
- Huh?
318
00:24:48,120 --> 00:24:49,620
RP, they are going to kill me.
They're gonna kill me.
319
00:24:49,710 --> 00:24:50,960
They are coming.
They're gonna kill me.
320
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Divya, your voice is... Hello?
321
00:24:55,170 --> 00:24:57,040
Huh? What?
322
00:25:01,000 --> 00:25:02,330
Keep talking to me, Divya!
323
00:25:02,420 --> 00:25:03,790
What's happening over there?
324
00:25:04,250 --> 00:25:05,460
RP... RP, they are gonna get me.
325
00:25:05,540 --> 00:25:07,460
- Divya!
- Please hurry up.
326
00:25:07,540 --> 00:25:09,040
Hello? Divya?
327
00:25:09,120 --> 00:25:11,000
What's happening over there?
328
00:25:11,080 --> 00:25:12,250
Keep talking to me.
329
00:25:12,330 --> 00:25:13,830
Keep talking to me!
330
00:25:15,420 --> 00:25:16,790
they are going to kill me.
331
00:25:22,750 --> 00:25:24,040
Hello?
23041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof