Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:08,370
This is where she stays.
2
00:00:10,120 --> 00:00:11,250
Do you remember everything?
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,120
Block No. 3. Apartment 15.
4
00:00:15,290 --> 00:00:18,670
Imtiaz Hussain and Nargis
Hussain are my neighbours.
5
00:00:29,170 --> 00:00:31,460
This was a preliminary test for Divya,
6
00:00:31,670 --> 00:00:33,080
before she could appear the main exams.
7
00:00:33,500 --> 00:00:35,250
She had to make sure of one thing.
8
00:00:35,330 --> 00:00:39,210
She needed to get noticed by
everyone without raising any suspicion.
9
00:00:40,000 --> 00:00:43,120
And we had to make sure
that nothing goes wrong,
10
00:00:44,420 --> 00:00:46,920
with the mission, of course.
11
00:00:47,580 --> 00:00:50,830
What if no one believes
that I am Mariam?
12
00:00:52,000 --> 00:00:55,790
If you can't convince them,
confuse them.
13
00:00:56,710 --> 00:00:58,290
- Greetings, Bilal bhai.
- Greetings to you too.
14
00:00:58,960 --> 00:01:00,040
When did you return from Muzafarbaad?
15
00:01:00,120 --> 00:01:01,040
Last week.
16
00:01:01,120 --> 00:01:02,170
Is it a baby girl or a boy?
17
00:01:02,250 --> 00:01:03,290
A girl.
18
00:01:03,540 --> 00:01:04,420
Congratulations.
19
00:01:04,500 --> 00:01:06,080
Thank you. Goodbye.
20
00:01:07,420 --> 00:01:10,670
There is no deity but God.
Muhammad is the messenger of God.
21
00:01:12,420 --> 00:01:14,120
Aslaam walequm/Greetings, Aunt Nargis.
22
00:01:14,210 --> 00:01:15,460
Aslaam walequm/Greetings to you too.
23
00:01:15,580 --> 00:01:16,750
How are you doing?
24
00:01:16,960 --> 00:01:17,870
Good.
25
00:01:18,080 --> 00:01:19,460
Your knee still hurts?
26
00:01:19,620 --> 00:01:22,000
Hurts me less than my son does.
27
00:01:23,120 --> 00:01:23,870
Bye.
28
00:01:53,750 --> 00:01:55,040
What's the update, sinners?
29
00:01:55,120 --> 00:01:58,080
She has entered her home.
There is no activity there.
30
00:02:20,540 --> 00:02:21,580
Hello?
31
00:02:21,830 --> 00:02:24,120
You will need to be
visible in your locality.
32
00:02:24,710 --> 00:02:27,960
Mingle with the neighbours,
frequently visit the neighbourhood shops.
33
00:02:28,960 --> 00:02:32,870
Basically, you'll need to make all of
them believe that you are Mariam.
34
00:02:56,790 --> 00:02:57,540
Hmm?
35
00:02:57,620 --> 00:03:00,750
There'll be a ticket of Srinagar
kept in an envelope outside your door.
36
00:03:01,540 --> 00:03:04,000
It's time for you
to meet Zaheer's parents.
37
00:03:04,250 --> 00:03:07,540
Hamid needs to get the
news that Mariam has been found.
38
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Stop here.
39
00:03:35,250 --> 00:03:38,330
Please wait here,
I'll be back in some time.
40
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
Greetings.
41
00:03:55,210 --> 00:03:56,670
Greetings to you too.
42
00:03:57,330 --> 00:03:58,170
Who are you?
43
00:03:58,250 --> 00:04:00,170
I'm... Mariam.
44
00:04:02,420 --> 00:04:04,250
Zaheer and I...
45
00:04:07,460 --> 00:04:08,420
Please have a seat.
46
00:04:09,210 --> 00:04:10,040
Thank you.
47
00:04:17,420 --> 00:04:21,460
Zaheer used to often talk about you two.
48
00:04:24,460 --> 00:04:25,830
Why have you come here?
49
00:04:28,250 --> 00:04:31,250
I saw Zaheer die.
50
00:04:35,460 --> 00:04:37,420
I had to go into hiding.
51
00:04:38,080 --> 00:04:42,620
I feared that the Indian
government would arrest me.
52
00:04:44,580 --> 00:04:46,960
You still haven't answered his question.
53
00:04:49,040 --> 00:04:50,250
Why have you come here?
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,670
I want to meet Hamid.
55
00:04:56,620 --> 00:05:00,500
I've something very important
that I can only hand over to Hamid.
56
00:05:03,210 --> 00:05:06,580
I've risked my life to keep it safe.
57
00:05:08,370 --> 00:05:11,120
What is it?
58
00:05:12,620 --> 00:05:16,460
I'm sorry,
but I can give it only to Hamid,
59
00:05:19,040 --> 00:05:20,460
and that too under only one condition.
60
00:05:23,250 --> 00:05:25,750
I want revenge for Zaheer's death.
61
00:05:27,210 --> 00:05:29,540
I loved Zaheer immensely.
62
00:05:31,920 --> 00:05:34,790
Tell Hamid that I want to meet him.
63
00:05:36,330 --> 00:05:37,580
I want revenge.
64
00:05:40,040 --> 00:05:42,790
Be comfortable, I'll get
some tea and refreshments for you.
65
00:05:42,870 --> 00:05:45,080
No, no. I'll be leaving now.
66
00:05:45,370 --> 00:05:46,460
Sit.
67
00:05:53,460 --> 00:05:56,830
When and where did you meet Zaheer?
68
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Get in!
69
00:06:39,830 --> 00:06:40,920
Hey!
70
00:06:41,000 --> 00:06:41,960
Let me go!
71
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
Let me go.
72
00:06:50,290 --> 00:06:51,580
Where are you taking me?
73
00:07:31,420 --> 00:07:32,120
Yes, RP?
74
00:07:32,210 --> 00:07:33,330
They've got the girl, Chief.
75
00:07:33,830 --> 00:07:34,420
What?
76
00:07:34,500 --> 00:07:38,210
We had expected a reaction from Hamid, but
this is too soon and totally unexpected.
77
00:07:38,290 --> 00:07:41,120
We are following her,
but we cannot get too close.
78
00:07:41,370 --> 00:07:45,250
Listen RP, that girl is the last and the
only source left for us to get Hamid.
79
00:07:45,330 --> 00:07:46,460
I am on it, Chief.
80
00:08:59,670 --> 00:09:00,540
Remove the mask.
81
00:09:19,040 --> 00:09:20,080
Who are you?
82
00:09:26,500 --> 00:09:29,500
Stalling owing to fear
won't prolong your life.
83
00:09:30,170 --> 00:09:31,210
Do you get me?
84
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
Who are you?
85
00:09:43,580 --> 00:09:44,710
Mariam.
86
00:09:45,580 --> 00:09:46,710
Where are you from?
87
00:09:48,460 --> 00:09:49,750
Delhi.
88
00:09:51,830 --> 00:09:53,120
Why did you visit Zaheer's residence?
89
00:09:54,420 --> 00:09:56,250
To meet his parents.
90
00:09:56,830 --> 00:09:58,250
How do you know Zaheer?
91
00:09:58,500 --> 00:10:00,460
We were going to get married.
92
00:10:02,620 --> 00:10:04,000
Where did you two first meet?
93
00:10:05,830 --> 00:10:10,120
Why, didn't his mother
tell you when she called?
94
00:10:16,420 --> 00:10:18,210
RP, they are hurting her.
95
00:10:19,170 --> 00:10:21,080
Attitude, huh?
96
00:10:21,460 --> 00:10:22,920
It will only lead to certain death.
97
00:10:23,000 --> 00:10:26,790
So what's it going to be,
attitude or answer?
98
00:10:28,830 --> 00:10:30,040
Let's go in, RP.
99
00:10:30,120 --> 00:10:31,370
Fuck the consequences.
100
00:10:31,460 --> 00:10:32,960
We can't blow this up, Rajesh.
101
00:10:33,040 --> 00:10:34,500
Just follow the protocol.
102
00:10:38,580 --> 00:10:42,250
I feared that I'll get
caught so I went underground.
103
00:10:45,460 --> 00:10:47,460
What did you say to Zaheer's parents?
104
00:10:49,540 --> 00:10:51,250
That I wish to meet Hamid.
105
00:10:53,080 --> 00:10:53,790
Why?
106
00:10:54,500 --> 00:10:55,920
I have something to give him.
107
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
What?
108
00:11:04,830 --> 00:11:07,210
That I can share only with Hamid.
109
00:11:09,080 --> 00:11:10,210
I'll give to him.
110
00:11:14,920 --> 00:11:17,620
'Protocol and emotions
never get along.'
111
00:11:18,420 --> 00:11:21,920
'Following protocol could
endanger Divya's life.'
112
00:11:22,540 --> 00:11:25,920
'And following one's emotions
could endanger national security.'
113
00:11:26,330 --> 00:11:28,170
You'll never forget my face.
114
00:11:29,460 --> 00:11:32,000
This is the last face you'll be seeing.
115
00:11:35,460 --> 00:11:37,870
Oh my my, what is this?
116
00:11:38,000 --> 00:11:43,750
At least your tears prove that
your self-compassion is still intact.
117
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
Hmm?
118
00:11:46,540 --> 00:11:49,790
Give me what you wanted to give Hamid.
119
00:11:50,210 --> 00:11:52,290
Maybe, I'll feel a
little compassionate too.
120
00:11:53,830 --> 00:11:59,170
I had promised Zaheer that
if anything happens to him,
121
00:12:00,080 --> 00:12:02,870
I will hand it over only to Hamid.
122
00:12:06,080 --> 00:12:07,290
Respect.
123
00:12:08,460 --> 00:12:10,750
Your eyes and your tongue
are filled with honesty.
124
00:12:12,040 --> 00:12:16,080
I believe that Hamid
would love them both.
125
00:12:22,250 --> 00:12:27,870
You'd neither be able to
see yourself die nor be able scream.
126
00:12:38,290 --> 00:12:39,420
Yes?
127
00:12:45,750 --> 00:12:47,210
They are moving.
128
00:13:54,920 --> 00:13:56,000
I am sorry.
129
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
You had said that you won't
let anything happen to me.
130
00:14:01,750 --> 00:14:03,330
You left me there to die.
131
00:14:05,920 --> 00:14:07,710
I'm really sorry, Divya.
132
00:14:07,790 --> 00:14:11,420
Only I know what I went through.
133
00:14:12,870 --> 00:14:15,750
He was so close to chop me into pieces.
134
00:14:19,290 --> 00:14:21,750
I thought I'd never
get to meet Deepak again.
135
00:14:25,210 --> 00:14:27,120
I don't think I can do this anymore.
136
00:14:30,170 --> 00:14:31,120
Divya,
137
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
I am not trying to defend myself here.
138
00:14:36,170 --> 00:14:40,080
What you have achieved today,
is something we have never achieved.
139
00:14:40,750 --> 00:14:41,920
So just hold on till the next step.
140
00:14:42,000 --> 00:14:42,670
Or else?
141
00:14:44,210 --> 00:14:45,120
Or what?
142
00:14:46,710 --> 00:14:49,710
Next time you'll get my brother
arrested on murder charges?
143
00:14:52,870 --> 00:14:54,710
There is one thing
I have learnt from this,
144
00:14:55,670 --> 00:14:58,500
that you guys aren't
concerned about anyone's life.
145
00:14:59,170 --> 00:15:02,080
You can go to any extend
to get the job done!
146
00:15:07,710 --> 00:15:09,540
Divya, if you don't
want to do this then...
147
00:15:09,620 --> 00:15:10,710
I can leave?
148
00:15:17,420 --> 00:15:19,830
'I didn't have the courage to say no
149
00:15:20,080 --> 00:15:22,500
and lying wouldn't have helped either.'
150
00:15:24,620 --> 00:15:26,250
'I could only hope that
151
00:15:26,960 --> 00:15:29,790
I could keep the promise
I had made to her.'
152
00:15:30,500 --> 00:15:34,370
'That I wouldn't let
anything happen to her.'
153
00:16:01,170 --> 00:16:02,870
Stop, this is it.
154
00:16:03,750 --> 00:16:04,920
Here you go.
155
00:16:12,620 --> 00:16:14,750
How are you, Mariam?
156
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
All good?
157
00:16:17,710 --> 00:16:19,170
I don't know.
158
00:16:21,620 --> 00:16:22,920
Greetings.
159
00:16:23,080 --> 00:16:25,620
I'm Abbas Rahman. My wife, Alifiya.
160
00:16:26,080 --> 00:16:27,830
We just shifted into the neighbourhood.
161
00:16:28,500 --> 00:16:29,920
Where do you stay?
162
00:16:30,210 --> 00:16:31,330
12.
163
00:16:31,420 --> 00:16:33,040
Oh, right below ours.
164
00:16:33,870 --> 00:16:35,370
No, 15.
165
00:16:37,460 --> 00:16:39,040
So, above ours.
166
00:16:39,670 --> 00:16:41,040
What is your name?
167
00:16:41,790 --> 00:16:42,620
Mariam.
168
00:16:42,710 --> 00:16:43,540
Hmm?
169
00:16:44,120 --> 00:16:45,210
Mariam.
170
00:16:45,750 --> 00:16:47,250
Okay.
Are you married?
171
00:16:47,920 --> 00:16:49,870
Excuse me, I'm in a hurry.
172
00:16:51,710 --> 00:16:55,210
Hey, why don't you drop
by for a cup of tea soon, huh?
173
00:18:03,540 --> 00:18:04,710
Rajesh?
174
00:18:10,290 --> 00:18:11,250
- Kabir?
- Hmm.
175
00:18:11,330 --> 00:18:13,120
Thanks, man.
176
00:18:24,870 --> 00:18:25,870
Sadaa?
177
00:18:26,250 --> 00:18:28,330
Finally asleep!
178
00:18:29,620 --> 00:18:30,920
Fawzia, pass me the Rotis please.
179
00:18:31,000 --> 00:18:31,870
Sure.
180
00:18:31,960 --> 00:18:32,750
Thank you.
181
00:18:34,460 --> 00:18:35,540
Thank you.
182
00:18:41,120 --> 00:18:42,670
Fawzia, this is delicious. Very good.
183
00:18:43,170 --> 00:18:44,080
Thank you.
184
00:18:44,870 --> 00:18:46,870
This isn't the first
time you are having it.
185
00:18:47,170 --> 00:18:48,670
After all, I am the one who taught her.
186
00:18:49,710 --> 00:18:50,420
Yes, of course.
187
00:18:50,500 --> 00:18:54,250
I wouldn't have been able
to do it if not for Garima ma'am.
188
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
Hmm.
189
00:18:56,750 --> 00:18:57,960
Pass me the lentils.
190
00:19:03,040 --> 00:19:03,710
What?
191
00:19:04,960 --> 00:19:05,750
Nothing.
192
00:19:06,790 --> 00:19:09,080
I am sure you must have
appreciated it in your mind.
193
00:19:12,040 --> 00:19:13,580
What do you expect from me, huh?
194
00:19:13,790 --> 00:19:16,460
A medal or something because
you taught her how to cook?
195
00:19:17,620 --> 00:19:19,040
You remember that I too stay here.
196
00:19:19,120 --> 00:19:20,870
What more can I expect from you?
197
00:19:33,370 --> 00:19:34,170
Hello?
198
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
I've been calling you since morning.
199
00:19:36,080 --> 00:19:39,120
I've told you I cannot
take calls during work.
200
00:19:41,040 --> 00:19:42,710
I had given you a simple task to do.
201
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
Why do you need to
keep calling me for that?
202
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
It is not simple.
203
00:19:46,170 --> 00:19:47,120
I won't do it.
204
00:19:48,420 --> 00:19:50,960
Listen you bitch,
don't fuck around with me.
205
00:19:51,330 --> 00:19:52,580
I'll fuckin'...
206
00:19:54,710 --> 00:19:56,000
Fuck!
207
00:20:02,500 --> 00:20:03,370
Who was it?
208
00:20:04,040 --> 00:20:05,370
Something work related.
209
00:20:09,870 --> 00:20:12,370
I'll stop eating if you
are about to interrogate me.
210
00:20:16,210 --> 00:20:17,040
Fawzia...
211
00:20:17,120 --> 00:20:19,830
She's your daughter and not hers.
212
00:20:19,960 --> 00:20:21,370
You should show her your
face at least once in a day,
213
00:20:21,460 --> 00:20:22,580
or she won't even recognise you.
214
00:20:22,710 --> 00:20:24,170
Can you please go and pick her up?
215
00:20:39,290 --> 00:20:41,710
I told you I won't get it aborted!
What will you do?
216
00:20:41,790 --> 00:20:44,870
Beat me, rape me like
an animal like always do?
217
00:20:46,290 --> 00:20:47,330
Hello?
218
00:20:47,870 --> 00:20:48,870
Hello...
219
00:21:59,250 --> 00:22:00,420
Kabir?
220
00:22:01,960 --> 00:22:03,120
Kabir!
221
00:22:03,670 --> 00:22:04,500
Hmm?
222
00:22:04,580 --> 00:22:05,790
Found anything?
223
00:22:11,580 --> 00:22:13,960
Yes, I am sending
you the priest's number.
224
00:22:14,040 --> 00:22:15,170
I am just sending it.
225
00:22:23,920 --> 00:22:25,290
I am sorry, I'm married.
226
00:22:27,790 --> 00:22:30,750
I didn't work as hard
during my own wedding
227
00:22:30,830 --> 00:22:33,790
as my wife is making
me for our daughter's wedding.
228
00:22:34,790 --> 00:22:38,830
I wish Lekha takes a
leaf out of my married life,
229
00:22:39,040 --> 00:22:40,750
and refuses to go through
with this wedding.
230
00:22:41,170 --> 00:22:42,040
Please, Sir.
231
00:22:42,120 --> 00:22:45,750
You don't want Lekha to get married just
because you don't like that boy's name.
232
00:22:46,290 --> 00:22:48,540
Do you always have to be this honest?
233
00:22:50,710 --> 00:22:54,290
Anyway, what's the
update on Hamid's front?
234
00:22:54,750 --> 00:22:56,420
There has been no movement on the story.
235
00:22:56,620 --> 00:22:59,960
Do you think they
believe Mariam's story?
236
00:23:00,620 --> 00:23:02,710
Maybe, Sir.
That's why they let her go.
237
00:23:03,120 --> 00:23:06,370
They must be trying to figure
out whether she is Mariam or not.
238
00:23:07,250 --> 00:23:10,250
Any suspicious activity
around her house?
239
00:23:10,500 --> 00:23:12,040
Her house was ransacked, Chief,
240
00:23:12,120 --> 00:23:13,540
while we were in Srinagar.
241
00:23:13,710 --> 00:23:15,540
But I think they are going
to lie low for a while, Sir.
242
00:23:16,170 --> 00:23:17,830
I hope she doesn't make a mistake.
243
00:23:18,830 --> 00:23:21,080
If she does,
she'll be in deep shit as Divya.
244
00:23:21,710 --> 00:23:24,330
If she doesn't,
she'd have to face Hamid.
245
00:23:25,870 --> 00:23:28,000
Her life is at risk in both cases, Sir.
246
00:23:28,460 --> 00:23:30,870
I hope we don't have
her blood covering our hands.
247
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
Your hands, Sir.
248
00:23:34,710 --> 00:23:37,620
You are the one who mentioned
collateral damage, not me.
249
00:24:03,370 --> 00:24:04,790
Excuse me, can I make a phone call?
250
00:24:17,000 --> 00:24:19,580
I want to talk to my brother.
251
00:24:19,670 --> 00:24:22,670
You were strictly
told not to call anyone.
252
00:24:24,750 --> 00:24:25,960
Why don't you just kill me?
253
00:24:26,370 --> 00:24:28,040
- Quiet.
- I am anyway going to die.
254
00:24:36,330 --> 00:24:38,460
'How can we expect someone
who has had a brush with death
255
00:24:38,960 --> 00:24:41,250
to fear us anymore?'
256
00:24:42,040 --> 00:24:44,620
'We were desperate
for any sort of movement.'
257
00:24:44,960 --> 00:24:46,330
'Because frankly,
258
00:24:46,750 --> 00:24:49,120
Divya was losing patience
259
00:24:49,620 --> 00:24:51,540
and our plan was going nowhere.'
260
00:25:05,580 --> 00:25:06,870
Can I have some of that?
261
00:25:11,830 --> 00:25:12,750
RP.
262
00:25:12,830 --> 00:25:13,540
Thanks.
263
00:25:23,420 --> 00:25:24,870
What the fuck, asshole!
264
00:25:26,080 --> 00:25:28,170
I'd heard coffee wakes people up.
265
00:25:28,250 --> 00:25:30,330
I was just testing the theory.
266
00:25:31,250 --> 00:25:33,750
Now it feels like I was born here.
267
00:25:34,080 --> 00:25:37,290
I am thinking about making
it my permanent address.
268
00:25:37,370 --> 00:25:40,290
This is RAW and not a spy movie
that everything would be fast paced.
269
00:25:40,920 --> 00:25:43,250
RP, did Zaheer meet all
his four wives regularly?
270
00:25:43,580 --> 00:25:45,670
He didn't consult me if he did.
271
00:25:46,000 --> 00:25:46,750
Why?
272
00:25:46,830 --> 00:25:50,370
I have just one wife, who is in Delhi.
273
00:25:50,830 --> 00:25:52,000
I too am in Delhi.
274
00:25:52,330 --> 00:25:53,960
Yet, I am not able to meet her.
275
00:25:54,040 --> 00:25:55,330
This is a fucking stupid.
276
00:26:01,710 --> 00:26:05,790
Tell me something, who leads
in your marriage, you or your wife?
277
00:26:05,870 --> 00:26:08,620
- Stop it, man.
- Rajesh... Rajesh!
278
00:26:10,210 --> 00:26:11,920
Is this newspaper boy new?
279
00:26:13,120 --> 00:26:15,000
Yes, it was someone
else until yesterday.
280
00:26:48,920 --> 00:26:51,370
'Come to Kathmandu.
Wait for a call.'
281
00:28:59,580 --> 00:29:01,870
I always trusted my brother's choice.
282
00:29:09,580 --> 00:29:11,080
Zaheer was very close to me.
283
00:29:16,210 --> 00:29:17,750
He loved sweets.
284
00:29:20,120 --> 00:29:21,290
I am sure you are aware of that.
285
00:29:25,620 --> 00:29:27,250
Phirni /(rice pudding).
286
00:29:29,460 --> 00:29:31,460
P... Ph... Phirni.
287
00:29:32,870 --> 00:29:34,120
That's how he used to say it.
288
00:29:36,080 --> 00:29:40,120
He would stutter while
saying closed mouth consonants.
289
00:29:44,420 --> 00:29:45,710
How did he call you?
290
00:29:50,790 --> 00:29:54,210
Ma... Ma... Mariam.
291
00:29:59,460 --> 00:30:00,620
What have you brought for me?
292
00:30:18,330 --> 00:30:19,870
They told you everything,
293
00:30:21,750 --> 00:30:25,040
except for the fact that Zaheer
stopped stuttering 12 years ago.
294
00:30:29,710 --> 00:30:34,290
Why are you working for his
killers if you love my brother so much?
295
00:30:39,080 --> 00:30:43,290
They sent you here while
hiding somewhere safe.
296
00:30:45,500 --> 00:30:46,540
Call them.
297
00:30:56,080 --> 00:30:57,290
Come on out!
298
00:30:58,370 --> 00:30:59,290
Come on!
299
00:31:00,620 --> 00:31:03,040
You won't enjoy this beautiful
sight from a distance.
300
00:31:03,460 --> 00:31:06,620
I have a gift for
the Indian government.
301
00:31:07,040 --> 00:31:11,790
There's no use hiding.
I know where you are.
302
00:31:12,710 --> 00:31:13,460
On my orders.
303
00:31:13,540 --> 00:31:14,500
Come on out!
21241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof