Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Subtitles Brought to You by the You're my Lucky Star ✨Team @ Viki
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
"This is Love" Melody by Cen Siyuan - Lyrics by Jing XiaoK - Singers: Ya Dandan & Shen Chongchong
3
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
♫ Love isn't a multiple choice question ♫
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
♫ There are no A, B, C options ♫
5
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
♫ Everyone says the answer is within the heart ♫
6
00:00:16,800 --> 00:00:19,800
♫ That's the attractive power of a blushing face ♫
7
00:00:19,800 --> 00:00:24,200
♫ It's so clear, I don't need to explain ♫
8
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
♫ Looking forward to you saying 'yes' ♫
9
00:00:26,800 --> 00:00:29,600
♫ I'm no longer doubtful ♫
10
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
♫ I'm attracted by the way you revolve ♫
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
♫ For you, I'll never stop circling ♫
12
00:00:34,400 --> 00:00:36,800
♫ Holding hands all the time ♫
13
00:00:36,800 --> 00:00:39,100
♫ No need to doubt anymore ♫
14
00:00:39,100 --> 00:00:44,200
♫ This is love, 100% confirmed ♫
15
00:00:44,200 --> 00:00:49,200
♫ With curved smiling eyes, giving a sweet response ♫
16
00:00:49,200 --> 00:00:54,000
♫ This is love, like a shooting star across the sky ♫
17
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
♫ Oh baby, the love I have for you is true ♫
18
00:00:59,000 --> 00:01:14,800
♫ Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah - Oh baby, baby, yeah ♫
19
00:01:14,800 --> 00:01:20,200
♫ The love I have for you is true ♫
20
00:01:20,200 --> 00:01:24,500
♫ I really gave my heart to you ♫
21
00:01:26,900 --> 00:01:30,100
[Count Your Lucky Stars]
22
00:01:30,100 --> 00:01:32,800
[Episode 32]
23
00:01:36,200 --> 00:01:39,000
You two came back at the perfect time. I made you your favorite dumplings.
24
00:01:39,000 --> 00:01:41,300
How could you have left the hospital?
25
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
We were so nervous.
26
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
Why would you be nervous? I'm completely fine.
27
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Come back to the hospital with me.
28
00:01:49,000 --> 00:01:51,200
Wait a minute.
29
00:01:53,400 --> 00:01:56,470
- What are you doing?
- Xiao Lu, take a seat.
30
00:01:57,100 --> 00:01:59,200
Let me show you something.
31
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Daughter,
32
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
on this paper contains my password to my savings account.
33
00:02:33,000 --> 00:02:35,600
This life made me realize
34
00:02:35,600 --> 00:02:39,400
that we have no idea whether an accident will arrive before tomorrow does.
35
00:02:39,400 --> 00:02:42,400
Who knows that kind of illnesses we'll get?
36
00:02:42,400 --> 00:02:45,100
So I'm giving you my savings account.
37
00:02:47,700 --> 00:02:52,200
This is money that I left for you specifically.
38
00:02:52,200 --> 00:02:54,400
I did some finance management.
39
00:02:54,400 --> 00:02:56,200
You're a grown woman now.
40
00:02:56,200 --> 00:02:59,900
You can't just spend all of your earnings. You need to learn to manage it.
41
00:03:04,680 --> 00:03:06,410
Here are some recipes.
42
00:03:07,700 --> 00:03:10,900
These are all foods you love.
43
00:03:12,120 --> 00:03:14,450
You can learn to make them yourself.
44
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
When you're alone, you have to eat well.
45
00:03:20,300 --> 00:03:22,600
Don't always eat instant noodles.
46
00:03:26,000 --> 00:03:29,600
Also, in the future, you aren't going to be alone.
47
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
It will be even more important to learn how to cook well.
48
00:03:34,710 --> 00:03:38,260
I froze some dumplings in the fridge.
49
00:03:39,100 --> 00:03:42,700
They're the type you like. Beef and carrot filling.
50
00:03:43,700 --> 00:03:47,900
Also, I ordered some milk for you.
51
00:03:47,900 --> 00:03:50,300
They'll bring milk to your house every day.
52
00:03:51,200 --> 00:03:54,000
Remember to drink it, ok?
53
00:03:54,000 --> 00:03:58,200
Don't dismiss it just because you're young. You still need calcium supplements.
54
00:04:02,520 --> 00:04:05,980
I really wish I could stay by your side forever.
55
00:04:08,570 --> 00:04:11,980
You're always so careless.
56
00:04:12,000 --> 00:04:14,100
It makes me worry.
57
00:04:15,300 --> 00:04:18,800
You're the one I can't feel at ease about.
58
00:04:18,800 --> 00:04:22,400
As long as I'm still here, I will do everything I can for you.
59
00:04:22,400 --> 00:04:25,900
If you like designing, then continue on with it.
60
00:04:25,900 --> 00:04:28,600
I will never stop you from it again.
61
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
Xiaoyou...
62
00:04:34,600 --> 00:04:37,140
When you have free time,
63
00:04:37,140 --> 00:04:39,600
come home often and take care of your mother.
64
00:04:41,820 --> 00:04:46,420
Even though she's younger and talks a little too much,
65
00:04:47,400 --> 00:04:49,600
you can be more patient, ok?
66
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
When I recover,
67
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
we'll still be one whole, loving family.
68
00:04:57,800 --> 00:05:00,800
We will always be a family.
69
00:05:01,600 --> 00:05:05,300
Please stop saying these things. Your surgery will be successful.
70
00:05:05,300 --> 00:05:09,300
Of course. I still want to be there to see you win the competition.
71
00:05:10,800 --> 00:05:14,400
Then why would you say these things to me?
72
00:05:30,600 --> 00:05:34,800
I don't ever want to cause you worry again.
73
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
Look at you, you're already so old.
74
00:05:40,600 --> 00:05:43,400
Why don't you ever care about the consequences of doing things?
75
00:05:43,400 --> 00:05:47,200
You're in a hospital! What are you doing running around like that?
76
00:05:47,200 --> 00:05:50,600
Besides, even if you had some serious business, couldn't you have told me?
77
00:05:50,600 --> 00:05:53,600
Life and death are nature's breath.
78
00:05:53,600 --> 00:05:57,400
You're talking about breathing? I was so worried, I could hardly breathe, did you know?
79
00:05:57,400 --> 00:06:00,030
Mom. Dad is still sick.
80
00:06:00,030 --> 00:06:02,600
Don't scold him as much.
81
00:06:02,600 --> 00:06:06,100
Now you're on one side? You think he can run around while he's sick?
82
00:06:06,100 --> 00:06:09,000
Yeah. Why would you run around while sick?
83
00:06:09,000 --> 00:06:13,100
Auntie was right. Look at Uncle's condition.
84
00:06:13,100 --> 00:06:14,600
You must be hungry, right?
85
00:06:14,600 --> 00:06:18,100
Yes, I really am. I want to have rice porridge.
86
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
Anything else?
87
00:06:20,300 --> 00:06:23,200
Ok, I'll buy it immediately.
88
00:06:24,400 --> 00:06:27,000
Go with your mom.
89
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
I'll talk with Xiao Lu.
90
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
Are you doing ok?
91
00:06:38,800 --> 00:06:40,500
Sit down.
92
00:06:45,410 --> 00:06:47,330
Mom.
93
00:06:47,330 --> 00:06:51,700
Dad left the hospital for me.
94
00:06:53,400 --> 00:06:55,700
Sit here.
95
00:06:57,600 --> 00:07:01,700
Do you really think your dad could hide his intentions from me?
96
00:07:01,700 --> 00:07:04,500
I've lived half my life with him.
97
00:07:08,000 --> 00:07:10,300
I was too naive back then.
98
00:07:10,300 --> 00:07:13,400
I never really talked to him properly.
99
00:07:16,200 --> 00:07:20,400
Youyou, there is still a lot of time left.
100
00:07:20,400 --> 00:07:23,300
Don't blame yourself too much.
101
00:07:25,400 --> 00:07:28,200
Honestly, being a designer, chasing your dreams,
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,400
was the right thing to do.
103
00:07:30,400 --> 00:07:35,400
Your father isn't trying to stop you,
104
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
he just thinks that in the design circle,
105
00:07:37,800 --> 00:07:41,300
if you suffer, he won't be able to protect you.
106
00:07:42,700 --> 00:07:47,000
Your persistence and care for designing
107
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
is very admirable to me.
108
00:07:48,800 --> 00:07:51,500
I am proud of you.
109
00:07:53,400 --> 00:07:56,100
You're a wonderful daughter.
110
00:07:59,200 --> 00:08:03,700
When your dad gets better, hang out with him often, ok?
111
00:08:05,100 --> 00:08:10,800
Xiao Lu. Xiaoyou is so lucky
112
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
to have you by her side.
113
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
No.
114
00:08:16,400 --> 00:08:20,000
I'm the one who is lucky, Uncle.
115
00:08:24,400 --> 00:08:28,000
My family situation, you already know.
116
00:08:28,000 --> 00:08:33,700
Before meeting Xiaoyou, Auntie, and you,
117
00:08:38,360 --> 00:08:42,010
I didn't even know fathers could be as good as you.
118
00:08:45,500 --> 00:08:50,300
Most parents are like this.
119
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
Xiao Lu.
120
00:08:55,100 --> 00:08:58,200
Although on the outside, you seem so bright,
121
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
I can tell
122
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
that you've suffered ever since your childhood.
123
00:09:03,800 --> 00:09:06,650
If there's enough time left,
124
00:09:06,650 --> 00:09:09,600
I really want to interact more with you.
125
00:09:10,400 --> 00:09:13,000
I think the two of us can converse well with each other.
126
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Of course there's enough time.
127
00:09:15,000 --> 00:09:19,400
I also want to try more of your food.
128
00:09:19,400 --> 00:09:24,500
When I finish my surgery, I will make you food for sure.
129
00:09:28,060 --> 00:09:29,760
Xiao Lu.
130
00:09:32,120 --> 00:09:37,760
Xiaoyou has always been reckless.
131
00:09:38,640 --> 00:09:40,660
In the past,
132
00:09:41,800 --> 00:09:44,700
her mother and I protected her,
133
00:09:44,700 --> 00:09:48,500
but in the future, if,
134
00:09:48,500 --> 00:09:52,400
- and I'm saying if...
- There aren't any "if"s, Uncle
135
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
Don't imagine bad things.
136
00:09:57,320 --> 00:10:00,230
If there is a day when I am not here,
137
00:10:02,450 --> 00:10:04,610
I trust
138
00:10:06,200 --> 00:10:09,100
that you will take care of her well.
139
00:10:28,600 --> 00:10:31,100
I will give her to you.
140
00:10:39,730 --> 00:10:42,380
I got it, Uncle.
141
00:10:44,360 --> 00:10:46,580
You will get better.
142
00:11:02,650 --> 00:11:05,230
- Dad.
-Come in.
143
00:11:06,620 --> 00:11:08,710
You don't have to close the door.
144
00:11:10,200 --> 00:11:11,730
Sit down.
145
00:11:12,790 --> 00:11:17,500
Dad, Tong Xiaoyou... said that this soup is good for the body.
146
00:11:17,500 --> 00:11:19,680
I brought some for you.
147
00:11:21,890 --> 00:11:23,480
I should leave.
148
00:11:23,480 --> 00:11:25,070
Sit down.
149
00:11:25,680 --> 00:11:28,240
Let's have a discussion about your designs.
150
00:11:30,360 --> 00:11:32,170
Okay.
151
00:11:34,730 --> 00:11:37,980
Based on my memory, in your designs
152
00:11:37,980 --> 00:11:41,190
- you always enjoyed using cloth fabrics.
- Yes.
153
00:11:41,190 --> 00:11:45,350
You were a designer before because your mother forced you to be one.
154
00:11:45,350 --> 00:11:46,990
What about now?
155
00:11:46,990 --> 00:11:50,830
Why were you so stubborn about joining the Fashion Cup?
156
00:11:52,550 --> 00:11:56,110
Honestly, it was because of Tong Xiaoyou.
157
00:11:56,800 --> 00:11:59,020
I like her.
158
00:12:00,370 --> 00:12:04,320
For her, I sincerely
159
00:12:04,320 --> 00:12:06,930
wanted to join the Fashion Cup.
160
00:12:08,630 --> 00:12:12,210
Dad. Will you think because of this,
161
00:12:12,210 --> 00:12:14,780
I insulted the design industry?
162
00:12:16,060 --> 00:12:18,410
Designing something for the person you love
163
00:12:18,410 --> 00:12:21,190
is the starting point for a lot people.
164
00:12:21,190 --> 00:12:25,700
It was for me, Xingcheng, and for you.
165
00:12:26,360 --> 00:12:30,720
I asked Tong Xiaoyou, she also started designing because of love.
166
00:12:34,980 --> 00:12:36,910
Sorry, Dad.
167
00:12:36,910 --> 00:12:41,020
I went too far with the words I said last time.
168
00:12:47,270 --> 00:12:49,410
You were right.
169
00:12:51,260 --> 00:12:54,080
I look forward to your design.
170
00:12:59,810 --> 00:13:02,320
Thank Xiaoyou for me.
171
00:13:02,320 --> 00:13:04,190
Why don't you have some too?
172
00:13:05,070 --> 00:13:09,300
This is the first time my father ever had any anticipation for me.
173
00:13:24,370 --> 00:13:28,790
I specifically saved this money for you.
174
00:13:28,790 --> 00:13:31,120
I did some finance management.
175
00:13:31,120 --> 00:13:32,890
You are a woman now.
176
00:13:32,890 --> 00:13:36,410
Don't always spend all of your earnings. You need to learn how to manage your money.
177
00:13:36,410 --> 00:13:38,550
This is a recipe book.
178
00:13:39,390 --> 00:13:42,450
All your favorite dishes are in it.
179
00:13:43,750 --> 00:13:46,250
Try cooking them yourself.
180
00:13:46,250 --> 00:13:48,970
Even if you are alone, you have to eat well.
181
00:13:48,970 --> 00:13:51,400
Don't just eat instant noodles all the time.
182
00:14:36,200 --> 00:14:38,340
Why were you looking for me?
183
00:14:41,610 --> 00:14:44,090
There is something
184
00:14:44,090 --> 00:14:46,460
I always wanted to ask you.
185
00:14:46,460 --> 00:14:49,380
But now, I don't want to ask it anymore.
186
00:14:50,670 --> 00:14:53,890
Can you give me ten seconds of your time?
187
00:14:53,890 --> 00:14:57,230
Ten seconds? Why do you...
188
00:14:57,880 --> 00:15:00,850
- Hey, Lu Yanzhi!
- Just ten seconds.
189
00:15:02,470 --> 00:15:03,850
One.
190
00:15:04,870 --> 00:15:06,340
Two.
191
00:15:07,220 --> 00:15:08,880
Three.
192
00:15:10,380 --> 00:15:12,170
Four.
193
00:15:13,530 --> 00:15:15,270
Five.
194
00:15:16,230 --> 00:15:17,700
Six.
195
00:15:18,930 --> 00:15:21,080
Seven.
196
00:15:22,930 --> 00:15:24,310
Six.
197
00:15:24,930 --> 00:15:27,340
- Five.
-Hey!
198
00:15:30,120 --> 00:15:31,680
Six.
199
00:15:32,410 --> 00:15:34,330
Seven.
200
00:15:35,550 --> 00:15:36,940
Eight.
201
00:15:36,950 --> 00:15:41,680
♫ I'm the only one left to fight the loneliness ♫
202
00:15:41,680 --> 00:15:46,130
♫ My heartbeat is losing its warmth ♫
203
00:15:46,140 --> 00:15:50,630
♫ There is too much resentment hidden in your eyes ♫
204
00:15:50,630 --> 00:15:55,180
♫ I can't see clearly ♫
205
00:15:55,180 --> 00:15:59,820
♫ Who cares about the promises anymore ♫
206
00:15:59,830 --> 00:16:05,320
♫ Do you regret forsaking our past ♫
207
00:16:05,320 --> 00:16:08,080
♫ Our happiness is gone ♫
208
00:16:08,080 --> 00:16:12,820
♫ Becoming the warmth that's slowly leaving my hands ♫
209
00:16:12,820 --> 00:16:16,790
Since it's our collaboration project, we should leave our names on it.
210
00:16:16,790 --> 00:16:18,990
♫ Clearly you were the one who retreated ♫
211
00:16:18,990 --> 00:16:21,180
♫ When I refused to give up ♫
212
00:16:21,180 --> 00:16:25,400
- T L?
♫ Struggling under the burden of past memories ♫
213
00:16:25,400 --> 00:16:27,070
- I hope we have a happy collaboration.
♫ The wounds you gave me have drained all of me ♫
214
00:16:27,070 --> 00:16:29,210
I hope we have a happy collaboration, too.
215
00:16:30,610 --> 00:16:34,820
♫ I know all of this very clearly ♫
216
00:16:34,820 --> 00:16:37,380
- Keep this puzzle peace safe.
♫ Clearly the love is gone ♫
217
00:16:37,380 --> 00:16:39,270
- When it is almost finished,
♫ but I refuse to give up ♫
218
00:16:39,290 --> 00:16:41,720
- put this piece on then.
♫ I was too stubborn ♫
219
00:16:41,720 --> 00:16:44,550
The last piece of luck is for me, right?
220
00:16:44,550 --> 00:16:47,000
- Thank you, Director Lu.
- Let's start.
♫ In the end our love lost its way ♫
221
00:16:48,210 --> 00:16:53,290
♫ I can't figure out if my tenacity was a success or a failure ♫
222
00:16:53,290 --> 00:16:55,100
Nine.
223
00:17:12,290 --> 00:17:16,710
♫ Who cares about the promises anymore ♫
224
00:17:16,710 --> 00:17:22,300
♫ Do you regret forsaking our past ♫
225
00:17:22,300 --> 00:17:24,740
♫ Our happiness is gone ♫
226
00:17:24,740 --> 00:17:26,980
♫ Becoming the warmth ♫
227
00:17:26,980 --> 00:17:31,680
♫ that's slowly leaving my hands ♫
228
00:17:31,680 --> 00:17:33,740
I know the answer now.
229
00:17:33,740 --> 00:17:35,850
♫ Clearly you were the one who retreated ♫
230
00:17:35,880 --> 00:17:38,250
♫ when I refused to give up ♫
231
00:17:38,250 --> 00:17:42,200
♫ Struggling under the burden of past memories ♫
232
00:17:42,200 --> 00:17:45,010
- Can we still be friends?
♫ The wounds you gave me ♫
233
00:17:45,030 --> 00:17:47,490
♫ have drained all of me ♫
234
00:17:47,500 --> 00:17:51,780
♫ I know all of this very clearly ♫
235
00:17:51,810 --> 00:17:53,950
♫ Clearly the love is gone ♫
236
00:17:53,950 --> 00:17:56,010
♫ but I refuse to give up ♫
237
00:17:56,020 --> 00:18:00,720
- Of course.
♫ I was too stubborn ♫
238
00:18:00,720 --> 00:18:05,140
♫ In the end our love lost its way ♫
239
00:18:05,140 --> 00:18:10,630
♫ I can't figure out if my tenacity was a success or a failure ♫
240
00:18:10,630 --> 00:18:16,300
- Lu Yanzhi!
- ♫ I gave all of myself a long time ago ♫
241
00:18:16,300 --> 00:18:20,940
- Thank you for liking me.
♫ How much can I take back? ♫
242
00:18:20,940 --> 00:18:27,160
♫ How can I give up when I am still in love ♫
243
00:18:30,300 --> 00:18:32,570
♫ Clearly you were the one who retreated ♫
244
00:18:32,570 --> 00:18:34,410
♫ when I refused to give up ♫
245
00:18:34,410 --> 00:18:38,840
- In the future, I will keep this distance between us.
♫ Struggling under the burden of past memories ♫
246
00:18:41,390 --> 00:18:43,660
- But I still want to tell you,
♫ have drained all of me ♫
247
00:18:43,660 --> 00:18:46,710
- No matter what happens,
♫ I know all of this very clearly ♫
248
00:18:46,710 --> 00:18:50,530
- As long as you look back, I will be there.
♫ Clearly the love is gone ♫
249
00:18:50,530 --> 00:18:52,840
♫ but I refuse to give up ♫
250
00:18:52,840 --> 00:18:57,300
♫ I was too stubborn ♫
251
00:18:57,300 --> 00:19:01,700
♫ In the end our love lost its way ♫
252
00:19:01,700 --> 00:19:04,180
♫ I can't figure out if my tenacity ♫
253
00:19:04,180 --> 00:19:09,400
♫ was a success or a failure ♫
254
00:19:25,040 --> 00:19:27,180
When is he coming?
255
00:19:27,180 --> 00:19:29,370
Let's wait a little longer.
256
00:19:30,130 --> 00:19:31,850
How come he's still not here?
257
00:20:01,400 --> 00:20:04,140
What are you doing? So focused.
258
00:20:04,140 --> 00:20:07,650
No. I was just zoning out.
259
00:20:07,650 --> 00:20:10,750
Xiaoyou. What are we eating tonight?
260
00:20:10,750 --> 00:20:13,770
- Tonight...
- How come Xiaoyou
261
00:20:13,770 --> 00:20:16,390
has to make your dinner?
262
00:20:16,390 --> 00:20:18,630
Because your room was mine.
263
00:20:18,660 --> 00:20:21,470
Well, well, well.
264
00:20:21,470 --> 00:20:24,090
Hello, participants and friends.
265
00:20:24,090 --> 00:20:27,630
I am your old friend, Mu Yang. Welcome to the Participant's Village.
266
00:20:27,630 --> 00:20:31,140
Today, I will announce a very important thing.
267
00:20:31,140 --> 00:20:32,760
That is, tomorrow,
268
00:20:32,760 --> 00:20:35,990
our "father" themed contest will come to an end.
269
00:20:35,990 --> 00:20:38,950
I hope that before 8 this morning, everyone will have their finished designs
270
00:20:38,950 --> 00:20:40,570
turned in to our Production Team.
271
00:20:40,570 --> 00:20:42,770
Also, with my knowledge,
272
00:20:42,770 --> 00:20:46,320
tomorrow will not only be the end of the "Father" themed round,
273
00:20:46,320 --> 00:20:50,550
but it will also be the day that one of our participant's father's
274
00:20:50,550 --> 00:20:53,350
will have his surgery.
275
00:20:53,350 --> 00:20:54,670
Tong Xiaoyou.
276
00:20:54,670 --> 00:20:57,340
Let us all give our most sincere blessings to her
277
00:20:57,340 --> 00:20:59,230
and her father.
278
00:21:01,460 --> 00:21:03,110
That's all, participants.
279
00:21:03,110 --> 00:21:06,950
Now you can all diligently prepare your designs.
280
00:21:06,950 --> 00:21:08,990
Xiaoyou, I'm leaving.
281
00:21:10,150 --> 00:21:12,520
Please turn the camera off.
282
00:21:14,640 --> 00:21:16,360
Hi.
283
00:21:16,360 --> 00:21:19,650
Tomorrow, you're turning in your designs. Are you two prepared?
284
00:21:22,050 --> 00:21:23,870
What about you?
285
00:21:23,870 --> 00:21:25,700
There shouldn't be a problem.
286
00:21:25,700 --> 00:21:27,670
Mine is also fine.
287
00:21:27,670 --> 00:21:31,320
Tomorrow, after turning them in, we can focus on waiting for the surgery.
288
00:21:31,320 --> 00:21:32,890
Ok.
289
00:21:38,530 --> 00:21:41,230
You two are so cute together.
290
00:23:06,770 --> 00:23:10,070
Tong Xiaoyou. There's not much time left. How come you're still zoned out?
291
00:23:10,070 --> 00:23:12,770
How come you didn't knock?
292
00:23:12,770 --> 00:23:14,990
Your door wasn't locked.
293
00:23:16,850 --> 00:23:19,830
It's already 10 pm. Hurry.
294
00:23:19,830 --> 00:23:22,220
Aren't you supposed to be preparing your design?
295
00:23:25,200 --> 00:23:26,950
What's wrong?
296
00:23:28,830 --> 00:23:32,190
I'm a bit worried about my dad.
297
00:23:37,560 --> 00:23:41,500
Didn't I already tell you?
298
00:23:41,500 --> 00:23:43,280
The specialist I helped you find
299
00:23:43,280 --> 00:23:46,550
has a very, very high success rate with surgeries.
300
00:23:46,550 --> 00:23:48,770
The surgery will go smoothly.
301
00:23:48,770 --> 00:23:51,660
How about this, after turning in our designs tomorrow,
302
00:23:51,660 --> 00:23:54,310
we will go see him together.
303
00:23:54,310 --> 00:23:57,650
I'm not worried about the specialist, I"m worried about myself.
304
00:24:00,490 --> 00:24:03,950
I'm so unlucky, and I fear that because of that, my dad is going to be affected, too.
305
00:24:03,950 --> 00:24:06,890
Ruru said that being unlucky is just a matter of probability,
306
00:24:06,890 --> 00:24:09,560
but mine is so large.
307
00:24:09,560 --> 00:24:11,540
I don't care if I'm unlucky,
308
00:24:11,540 --> 00:24:14,520
but I'm so afraid that it will affect my dad.
309
00:24:15,500 --> 00:24:17,540
And my dad, he...
310
00:24:19,320 --> 00:24:21,330
Idiot.
311
00:24:21,330 --> 00:24:23,660
Don't think such crazy things.
312
00:24:27,360 --> 00:24:30,770
If you trust that luck exists,
313
00:24:31,370 --> 00:24:34,400
and trust that you will have good luck,
314
00:24:34,400 --> 00:24:36,120
then
315
00:24:40,100 --> 00:24:42,300
I will give it to you.
316
00:25:15,990 --> 00:25:18,240
Last night...
317
00:25:18,240 --> 00:25:21,130
Was it real or just a dream?
318
00:25:25,460 --> 00:25:29,030
- Your design is pretty much done, correct?
- Correct.
319
00:25:30,940 --> 00:25:33,700
- Is your design finished?
- Yes.
320
00:25:33,700 --> 00:25:35,530
Do you have faith in yourself?
321
00:25:35,530 --> 00:25:37,650
I think I have a fair amount of faith in myself, yes.
322
00:25:37,650 --> 00:25:41,130
I heard that the activities of the Fashion Cup this year were very professional and good.
323
00:25:41,130 --> 00:25:42,510
Please wait a second.
324
00:25:42,510 --> 00:25:45,160
Then do I just sign an autograph to finish?
325
00:25:45,160 --> 00:25:48,230
Please wait a second, I just need to fix something. I'm almost done.
326
00:25:48,230 --> 00:25:51,880
- Have you seen Xiaoyou?
- She went to the hospital right after turning in her design.
327
00:25:51,880 --> 00:25:54,360
Oh, right. I forgot.
328
00:25:54,360 --> 00:25:57,610
- I hope that everything goes smoothly. I'm leaving.
- Go ahead.
329
00:26:05,570 --> 00:26:07,950
That's quite a good design.
330
00:26:08,650 --> 00:26:10,350
Thank you.
331
00:26:11,370 --> 00:26:15,470
If you have time later, can we talk?
332
00:26:25,890 --> 00:26:28,180
Tell me, what did you want to discuss?
333
00:26:28,180 --> 00:26:30,920
Surely you didn't invite me here just for a cup of coffee.
334
00:26:32,760 --> 00:26:35,930
I wanted to talk to you about Lu Xingcheng and Tong Xiaoyou.
335
00:26:36,730 --> 00:26:39,270
I know that you like Tong Xiaoyou.
336
00:26:39,270 --> 00:26:40,990
I like Lu Xingcheng,
337
00:26:40,990 --> 00:26:44,610
so I think we can become friends.
338
00:26:46,830 --> 00:26:50,770
I think we can first talk about fabric.
339
00:26:55,930 --> 00:26:57,820
What do you mean?
340
00:27:03,540 --> 00:27:07,570
The article Lu Xingcheng wrote about criticizing Yange's fabric.
341
00:27:07,570 --> 00:27:09,830
You were the one who told him to do it, weren't you?
342
00:27:11,190 --> 00:27:15,370
I already confirmed it through a few calls. You were the one who published it.
343
00:27:15,370 --> 00:27:18,570
So, the person who almost caused Yange to go bankrupt
344
00:27:18,570 --> 00:27:20,430
is you.
345
00:27:22,090 --> 00:27:25,770
So you're here to pull up past events.
346
00:27:25,770 --> 00:27:27,570
I don't think I did anything wrong
347
00:27:27,570 --> 00:27:31,010
because that fabric did have problems.
348
00:27:35,350 --> 00:27:38,300
You're right. The fabric did indeed have problems,
349
00:27:38,300 --> 00:27:40,300
that's a fact.
350
00:27:40,810 --> 00:27:43,030
However, by involving Lu Xingcheng into this,
351
00:27:43,030 --> 00:27:46,050
it means that you know Lu Xingcheng likes Tong Xiaoyou.
352
00:27:46,050 --> 00:27:50,660
You purposefully want to scheme and break apart their relationship.
353
00:27:57,880 --> 00:27:59,540
I just don't understand.
354
00:27:59,540 --> 00:28:03,340
What could the two of you possibly like about Tong Xiaoyou?
355
00:28:05,050 --> 00:28:07,550
Is there really a point in asking a question with such an obvious answer?
356
00:28:07,550 --> 00:28:09,600
I'm telling you all of this
357
00:28:09,600 --> 00:28:14,200
because I want to tell you that I understand the pain you've endured by liking Lu Xingcheng,
358
00:28:14,200 --> 00:28:18,040
but I do not agree with your methods.
359
00:28:19,790 --> 00:28:21,300
Let him go, Jiang Yan.
360
00:28:21,300 --> 00:28:25,790
Everyone can see that Lu Xingcheng and Tong Xiaoyou can never be separated.
361
00:28:25,790 --> 00:28:29,960
If you let go now, it would be the decent thing to do.
362
00:28:29,960 --> 00:28:33,360
I don't need a failure to advise me on what to do.
363
00:28:46,400 --> 00:28:49,290
Dad. Don't be afraid.
364
00:28:49,290 --> 00:28:52,170
Mom and I will be waiting for you by the doorway.
365
00:28:52,170 --> 00:28:55,150
The surgery will be over quickly.
366
00:28:55,150 --> 00:28:57,960
When you get better, I will make all of the food
367
00:28:57,960 --> 00:29:00,310
- on the recipe book for you.
- I'll peel apples for you.
368
00:29:00,310 --> 00:29:02,300
I've learned how to do it right!
369
00:29:02,300 --> 00:29:04,850
Family members cannot go any further. Please wait over there.
370
00:29:04,850 --> 00:29:06,960
Good luck, Dad!
371
00:29:13,660 --> 00:29:17,220
[Surgery in Process]
372
00:29:29,840 --> 00:29:33,340
Auntie. Drink some water.
373
00:29:33,340 --> 00:29:35,450
- Are you feeling ok?
- I'm fine.
374
00:29:35,450 --> 00:29:38,020
Go take a look at Xiaoyou.
375
00:29:51,660 --> 00:29:54,030
- Drink some water.
- Thanks.
376
00:29:58,830 --> 00:30:01,820
What could I possibly do besides wait here?
377
00:30:03,440 --> 00:30:07,660
You could comfort Auntie. She...
378
00:30:09,230 --> 00:30:13,410
But I'm even more anxious than she is, how could I comfort her?
379
00:30:23,400 --> 00:30:26,140
You just need to believe in the doctors
380
00:30:26,810 --> 00:30:29,250
and believe in Uncle.
381
00:30:30,200 --> 00:30:34,250
Don't forget that Uncle really wants to see you succeed.
382
00:30:35,320 --> 00:30:37,830
He wants to be proud of you.
383
00:30:38,880 --> 00:30:41,770
Uncle is doing his best in there.
384
00:30:41,770 --> 00:30:43,410
Right?
385
00:30:44,240 --> 00:30:46,380
Don't be afraid.
386
00:31:26,600 --> 00:31:31,000
[Surgery in Progress]
387
00:31:41,200 --> 00:31:43,390
- Doctor, how was the surgery?
- Doctor, how is my dad?
388
00:31:43,390 --> 00:31:45,980
He's in stable condition. The surgery was successful.
389
00:31:46,860 --> 00:31:48,860
Mom! He's ok!
390
00:31:48,860 --> 00:31:51,100
Xiao Lu! He's fine now!
391
00:31:51,100 --> 00:31:52,970
That's amazing!
392
00:31:54,760 --> 00:31:57,010
I think Lu Xingcheng's design is very good.
393
00:31:57,010 --> 00:31:59,080
I think Jiang Yan's design was very unique.
394
00:31:59,080 --> 00:32:00,770
This design was very successful.
395
00:32:03,600 --> 00:32:06,650
Professor Lu, what do you think?
396
00:32:09,940 --> 00:32:11,490
Great.
397
00:32:22,700 --> 00:32:26,330
Now, I can finally rest easy!
398
00:32:26,330 --> 00:32:30,530
Uncle is better now. You've been so tired today, you should go back and rest.
399
00:32:30,530 --> 00:32:32,620
Well, the surgery was successful,
400
00:32:32,620 --> 00:32:36,560
and my dad had originally wanted me to go back and dedicate myself to the competition.
401
00:32:36,560 --> 00:32:39,790
It's true, in this competition,
402
00:32:39,790 --> 00:32:42,230
they changed the rules.
403
00:32:42,230 --> 00:32:44,870
I think you're going to be eliminated soon.
404
00:32:44,870 --> 00:32:48,720
You can take care of Uncle without having to worry about anything else.
405
00:32:48,720 --> 00:32:51,590
You're so rude. Let me tell you,
406
00:32:51,590 --> 00:32:55,330
not only am I going to get into the next round, I'm also going to win the whole thing.
407
00:32:56,700 --> 00:32:58,720
You're that capable?
408
00:33:00,450 --> 00:33:03,090
Remember to thank Brother Daly for me.
409
00:33:03,090 --> 00:33:05,330
During this period of time, I've bothered him a lot.
410
00:33:05,330 --> 00:33:09,060
Besides being too noisy and full of nonsense,
411
00:33:09,060 --> 00:33:11,400
he's a good person.
412
00:33:11,400 --> 00:33:14,740
Everyone has their flaws. Whenever you call for him,
413
00:33:14,740 --> 00:33:17,110
he comes immediately to help. This just means
414
00:33:17,110 --> 00:33:20,170
that you're a very important person in his heart.
415
00:33:25,620 --> 00:33:27,280
What?
416
00:33:28,770 --> 00:33:30,880
Did I say something wrong again?
417
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
What about me?
418
00:33:38,900 --> 00:33:41,310
What do you mean, what about you?
419
00:33:45,310 --> 00:33:48,230
What about me?
420
00:33:52,400 --> 00:33:55,700
You're very important in my heart, too.
421
00:33:57,300 --> 00:33:58,970
We're going to be late!
422
00:34:01,640 --> 00:34:04,730
Wait! I didn't hear what you said!
423
00:34:08,100 --> 00:34:09,710
- Hurry.
- Quick, quick.
424
00:34:09,710 --> 00:34:12,170
- Let's go.
- I'm here. Let's hurry.
425
00:34:12,170 --> 00:34:13,520
- Qi Xing.
- Hurry!
426
00:34:13,520 --> 00:34:16,420
- Has it started?
- It's time. Let's go.
427
00:34:18,870 --> 00:34:21,430
- You're not coming?
- You two should go.
428
00:34:21,430 --> 00:34:23,430
I already know the results.
429
00:34:24,520 --> 00:34:26,460
Don't mind him. Let's go.
430
00:34:26,460 --> 00:34:28,240
Then we're leaving.
431
00:34:36,910 --> 00:34:40,350
Well, well, well. Welcome, everyone, to the Fashion Cup.
432
00:34:40,350 --> 00:34:42,380
Next, I will announce
433
00:34:42,380 --> 00:34:45,270
the results of the eight into four round.
434
00:34:45,270 --> 00:34:48,570
Seeing the nervous expressions on your faces,
435
00:34:48,570 --> 00:34:50,760
I feel relieved.
436
00:34:51,650 --> 00:34:55,090
I'll get straight to the point and announce the results.
437
00:34:55,090 --> 00:34:59,020
The first qualifier, Lu Xingcheng.
438
00:35:00,050 --> 00:35:05,300
The judges say that his technique is perfect, and his work is flawless.
439
00:35:06,470 --> 00:35:09,250
The second qualifier
440
00:35:09,250 --> 00:35:11,100
is Qi Xing.
441
00:35:13,330 --> 00:35:18,160
The judges say that his design demonstrates ingenuity.
442
00:35:19,110 --> 00:35:21,910
The third qualifier is
443
00:35:24,630 --> 00:35:26,850
Jiang Yan.
444
00:35:26,850 --> 00:35:30,950
The judges say that it is very elegant and self-contained.
445
00:35:32,600 --> 00:35:36,130
Well, well, well. Next,
446
00:35:36,130 --> 00:35:40,370
I will announce the last qualifier.
447
00:35:40,370 --> 00:35:42,400
Who will it be?
448
00:35:45,500 --> 00:35:47,610
Well, well, well.
449
00:35:47,610 --> 00:35:51,660
The judges had such a lengthy review of this designer's work. The review is this:
450
00:35:51,660 --> 00:35:54,820
the technique was not perfect,
451
00:35:54,820 --> 00:35:57,990
but the design itself conveyed warmth. It was tailored plainly
452
00:35:57,990 --> 00:36:02,840
in order to show the quiet love of a father. This person is
453
00:36:02,840 --> 00:36:04,730
Tong Xiaoyou!
454
00:36:05,730 --> 00:36:09,760
Let us once again applaud the four contestants who made it into the next round.
455
00:36:09,760 --> 00:36:12,460
For those of you who didn't get in, don't be too disheartened.
456
00:36:12,460 --> 00:36:15,490
The fact that you have gotten this far has already proven your ability as a designer.
457
00:36:15,490 --> 00:36:18,650
Next, I will announce the next theme.
458
00:36:18,650 --> 00:36:22,050
The next theme is "Love".
459
00:36:22,050 --> 00:36:24,970
I hope the qualifying participants will, in their design,
460
00:36:24,970 --> 00:36:27,770
convey their love. Next,
461
00:36:27,770 --> 00:36:30,120
let us use applause to show our anticipation
462
00:36:30,120 --> 00:36:32,310
for their next performance.
463
00:36:37,140 --> 00:36:38,970
Congratulations on qualifying.
464
00:36:38,970 --> 00:36:40,950
Congratulations, Xiaoyou.
465
00:36:40,950 --> 00:36:42,720
- Congratulations.
- Thank you.
466
00:36:42,720 --> 00:36:45,250
Didn't we already agree? We're still going to be friends.
467
00:36:45,250 --> 00:36:48,050
Bye, please keep in touch.
468
00:36:49,160 --> 00:36:51,670
- Professor Lu.
- Dad.
469
00:36:52,530 --> 00:36:55,020
- The clothing you designed...
- I know.
470
00:36:55,020 --> 00:36:57,840
I disappointed you again.
471
00:36:57,840 --> 00:36:59,980
I can't do right by you no matter what.
472
00:37:01,280 --> 00:37:03,140
Even though you didn't qualify,
473
00:37:03,140 --> 00:37:05,500
your ability to choose fabric
474
00:37:05,500 --> 00:37:07,700
was very good.
475
00:37:08,480 --> 00:37:12,730
That piece of clothing... Can I have it?
476
00:37:21,720 --> 00:37:24,960
Dad. Thank you.
477
00:37:27,730 --> 00:37:29,340
Work hard.
478
00:37:30,240 --> 00:37:33,690
This is the first time he recognized my talent.
479
00:37:36,720 --> 00:37:39,730
- Is it ready yet?
- Almost.
480
00:37:39,730 --> 00:37:42,520
- How much longer?
- Just a second.
481
00:37:42,520 --> 00:37:46,730
Didn't I ask you to invite Lu Yanzhi? Where is he?
482
00:37:46,730 --> 00:37:49,050
He said something came up.
483
00:37:49,050 --> 00:37:51,680
Did Lu Ren actually say those things to him?
484
00:37:51,680 --> 00:37:53,980
Why would I lie?
485
00:37:54,770 --> 00:37:59,400
Right. Aren't you curious what our next theme is?
486
00:38:01,870 --> 00:38:04,150
What's there to be curious about? I know you'll tell me.
487
00:38:04,150 --> 00:38:08,090
That might not be true. We're rivals right now.
488
00:38:09,720 --> 00:38:13,960
I don't believe that you'll win this way.
489
00:38:13,960 --> 00:38:17,160
Is it ready yet?
490
00:38:18,180 --> 00:38:22,110
The theme is "Love".
491
00:38:32,670 --> 00:38:37,610
To tell you the truth, the design you made was pretty ugly.
492
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
To tell you the truth,
493
00:38:42,160 --> 00:38:45,720
your words were very rude.
494
00:38:48,080 --> 00:38:51,920
It's such a shame that I don't get to watch you and your brother battle it out.
495
00:38:56,370 --> 00:38:59,140
How about the two of us compete?
496
00:39:00,220 --> 00:39:01,780
Why?
497
00:39:01,780 --> 00:39:04,490
- Let's go for a drink.
- Sure! It's on you.
498
00:39:04,490 --> 00:39:06,120
Let's go.
499
00:39:11,740 --> 00:39:13,890
How much do you have crowds?
500
00:39:13,890 --> 00:39:17,270
Every contestant went except for you.
501
00:39:32,480 --> 00:39:34,090
It's ready.
502
00:39:35,890 --> 00:39:37,720
Here, try it.
503
00:39:55,080 --> 00:39:56,890
Is the flavor correct now?
504
00:40:15,170 --> 00:40:17,410
It's still wrong, isn't it?
505
00:40:21,900 --> 00:40:24,160
What's wrong?
506
00:40:28,800 --> 00:40:30,610
It's good.
507
00:40:33,800 --> 00:40:36,770
I haven't tasted this flavor in so long.
508
00:40:40,800 --> 00:40:45,080
If you like it, then I will make it for you every day.
509
00:40:54,920 --> 00:40:59,180
I'm here to drink a cup of coffee. Am I disturbing you?
510
00:41:06,970 --> 00:41:17,040
Subtitles Brought to You by The You're my Lucky Star ✨Team @ Viki
511
00:41:19,230 --> 00:41:24,280
"I Really Like You" by Jerry Yan & Shen Yue
512
00:41:24,280 --> 00:41:28,460
♫ I didn't expect to meet you this way ♫
513
00:41:28,460 --> 00:41:32,790
♫ When the shadows of two passersby approach ♫
514
00:41:32,790 --> 00:41:39,930
♫ You can see the happy lights and shadows covering up the ground
515
00:41:40,990 --> 00:41:44,990
♫ Who pressed the pause button on the world ♫
516
00:41:44,990 --> 00:41:49,180
♫ I refuse to admit I'm too mesmerized by you ♫
517
00:41:49,180 --> 00:41:56,470
♫ The disobedient little deer keeps drawing me towards you ♫
518
00:41:57,730 --> 00:42:01,840
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
519
00:42:01,840 --> 00:42:05,860
♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫
520
00:42:05,860 --> 00:42:10,480
♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫
521
00:42:10,480 --> 00:42:14,220
♫ You are in my heart ♫
522
00:42:14,220 --> 00:42:18,270
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
523
00:42:18,270 --> 00:42:22,350
♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫
524
00:42:22,350 --> 00:42:27,010
♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫
525
00:42:27,010 --> 00:42:31,960
♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫
526
00:42:48,370 --> 00:42:52,540
♫ My heart is not locked, so please come to me ♫
527
00:42:52,540 --> 00:42:56,830
♫ You have become the oxygen that I breathe ♫
528
00:42:56,830 --> 00:43:03,970
♫ You have filled all the gaps in my heart ♫
529
00:43:04,990 --> 00:43:09,020
♫ Without you, how could I be at ease? ♫
530
00:43:09,020 --> 00:43:13,180
♫ You appeared and your kiss held back my temper ♫
531
00:43:13,180 --> 00:43:20,560
♫ Love means turning into a kid and needing your attention all the time ♫
532
00:43:21,900 --> 00:43:25,980
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
533
00:43:25,980 --> 00:43:30,050
♫ Can the shooting stars make a wish for me on the count of three? ♫
534
00:43:30,050 --> 00:43:34,610
♫ Let our hugs lock our longing thoughts in a circle ♫
535
00:43:34,610 --> 00:43:38,190
♫ You are in my heart ♫
536
00:43:38,190 --> 00:43:42,290
♫ If I say one, two, three, and nod my head, you will appear ♫
537
00:43:42,290 --> 00:43:46,450
♫ Can you put your arm over my left shoulder on the count of three? ♫
538
00:43:46,450 --> 00:43:50,960
♫ I want to draw on your face with my fingertips ♫
539
00:43:50,960 --> 00:43:56,990
♫ To freeze this glimmering moment as a memento ♫
39943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof