Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,355 --> 00:00:24,473
Gene, what are you doing?
2
00:00:24,473 --> 00:00:26,207
Tanning! It's the middle of summer
3
00:00:26,207 --> 00:00:27,808
and I look like a British lady.
4
00:00:27,808 --> 00:00:29,809
Hey, slow it down, George Hamilton.
5
00:00:29,809 --> 00:00:31,292
You want to look like an Oompa Loompa?
6
00:00:31,326 --> 00:00:33,761
Gene, if you want a tan,
why don't you go out in
7
00:00:33,761 --> 00:00:35,928
the burger suit for a
while and hand out samples?
8
00:00:35,928 --> 00:00:37,546
No way. I don't want burger lines.
9
00:00:37,546 --> 00:00:39,046
(door opens) MAN:
Package for Bob Belcher.
10
00:00:39,046 --> 00:00:40,714
Dad, that's you! Thanks, Gene.
11
00:00:40,747 --> 00:00:44,350
A mystery package! What could it be?
12
00:00:44,349 --> 00:00:46,550
Huh, the return address
is my dad's old restaurant.
13
00:00:46,583 --> 00:00:48,684
That's weird. There's a note.
14
00:00:48,718 --> 00:00:51,469
It's from those ladies who
bought your dad's place.
15
00:00:51,502 --> 00:00:52,902
"Dear Bob, the workmen found this box
16
00:00:52,903 --> 00:00:54,670
"when they were redoing the air vents.
17
00:00:54,670 --> 00:00:56,004
"We were afraid it had vibrators in it.
18
00:00:56,004 --> 00:00:57,738
Boy, were we relieved."
19
00:00:57,772 --> 00:01:00,507
If you think about it, any
box could have vibrators in it.
20
00:01:00,506 --> 00:01:02,340
Oh, my God, it's my toys!
21
00:01:02,340 --> 00:01:04,541
Wow, I haven't seen these
since I was just a kid.
22
00:01:04,541 --> 00:01:06,325
I used to hide it from my dad
23
00:01:06,325 --> 00:01:08,326
because he didn't want me to
have toys during work hours.
24
00:01:08,360 --> 00:01:09,860
Joke's on you, Dad.
25
00:01:09,860 --> 00:01:11,828
Someone filled your toy box with trash.
26
00:01:11,828 --> 00:01:13,061
What? No.
27
00:01:13,096 --> 00:01:14,463
This is my friend Brilly.
28
00:01:14,496 --> 00:01:15,730
A scouring pad?
29
00:01:15,763 --> 00:01:17,597
A scouring pal.
30
00:01:17,597 --> 00:01:19,498
And my World War II fighter plane.
31
00:01:19,531 --> 00:01:21,499
And my dog, Mr. Doglavich.
32
00:01:21,532 --> 00:01:23,500
That's soap. Yeah, but see?
33
00:01:23,533 --> 00:01:25,735
It's sort of shaped like a dog. Mm...
34
00:01:25,768 --> 00:01:28,002
What is this feeling
I'm feeling right now?
35
00:01:28,002 --> 00:01:31,205
It's like I'm sad for another person?
36
00:01:31,204 --> 00:01:33,422
Is that a thing? Am I going crazy?!
37
00:01:33,422 --> 00:01:35,523
Look, times were different
when I was growing up.
38
00:01:35,523 --> 00:01:37,090
We had to make our own fun.
39
00:01:37,090 --> 00:01:38,457
Here, try these. You'll see.
40
00:01:38,457 --> 00:01:40,124
Ow. See?
41
00:01:40,124 --> 00:01:43,226
Now I get it. If
anything, this is too fun.
42
00:01:43,225 --> 00:01:44,692
I want to pet the dog!
43
00:01:44,693 --> 00:01:46,111
No, Mr. Doglavich!
44
00:01:46,111 --> 00:01:48,245
Sorry, Dad. He's dead.
45
00:01:48,278 --> 00:01:49,545
You could take him to the soap vet.
46
00:01:49,545 --> 00:01:50,896
No, I can't, Tina!
47
00:01:50,896 --> 00:01:53,364
We're going to bury him out back.
48
00:01:53,364 --> 00:01:54,431
Everybody get your coats.
49
00:01:54,431 --> 00:01:55,764
Bob, stop it now.
50
00:01:55,765 --> 00:01:57,099
No! It's summer!
51
00:01:57,099 --> 00:01:58,606
That's my dog! He's dead!
52
00:01:58,616 --> 00:02:00,016
Go take a time-out.
53
00:02:00,016 --> 00:02:01,384
I'm gonna write a eulogy.
54
00:02:01,385 --> 00:02:04,086
I knew you so briefly,
you dead soap dog.
55
00:02:04,085 --> 00:02:06,587
Oh! I think I can fix him.
56
00:02:10,105 --> 00:02:12,973
There you go, good as new.
57
00:02:12,972 --> 00:02:14,606
Who's a good boy?
58
00:02:14,607 --> 00:02:16,909
Woof-woof!
59
00:02:16,908 --> 00:02:18,708
Fetch, Mr. Doglavich.
60
00:02:18,708 --> 00:02:20,609
MAN: Get back to work, Bob.
61
00:02:20,609 --> 00:02:22,043
(mimics machine gun) Die!
62
00:02:22,044 --> 00:02:23,978
Get back to work, Bob.
63
00:02:23,978 --> 00:02:26,029
(bicycle bell ringing)
64
00:02:26,062 --> 00:02:28,313
(kids laughing)
65
00:02:28,313 --> 00:02:29,980
(model plane trilling)
66
00:02:29,980 --> 00:02:31,781
(dog barking)
67
00:02:34,133 --> 00:02:35,833
Get back to work, Bobby.
68
00:02:35,867 --> 00:02:37,734
Oh, my God.
69
00:02:38,869 --> 00:02:40,236
Lin, I just realized something.
70
00:02:40,236 --> 00:02:41,636
I had a bad childhood.
71
00:02:41,636 --> 00:02:43,704
Yeah, I know. What do you mean you know?
72
00:02:43,704 --> 00:02:45,571
Look at you. What do
you mean, look at me?
73
00:02:45,605 --> 00:02:47,973
Look at how you stand. People who had
74
00:02:47,973 --> 00:02:49,373
good childhoods don't stand like that.
75
00:02:49,407 --> 00:02:51,441
I thought I remembered having
fun working at my dad's place,
76
00:02:51,441 --> 00:02:52,574
but I was just working...
77
00:02:52,608 --> 00:02:54,075
all the time.
78
00:02:54,075 --> 00:02:55,575
And snuggling with steel wool.
79
00:02:55,576 --> 00:02:57,577
And petting a piece of soap. (sighs)
80
00:02:57,576 --> 00:02:59,444
I guess talking about it helps.
81
00:02:59,444 --> 00:03:01,078
(snoring)
82
00:03:05,747 --> 00:03:09,717
(humming "Bridal Chorus")
83
00:03:09,716 --> 00:03:10,916
(both grunting)
84
00:03:10,916 --> 00:03:12,583
(groans)
85
00:03:12,583 --> 00:03:14,951
Kids, get back to work.
(echoing): Get back to work...
86
00:03:14,951 --> 00:03:17,486
Oh, my God! Linda!
87
00:03:17,486 --> 00:03:19,988
Kids, your mother and
I have an announcement.
88
00:03:19,987 --> 00:03:21,387
Buh, buh-buh-buh,
buh-baa!
89
00:03:21,422 --> 00:03:22,922
You're having another baby?
90
00:03:22,922 --> 00:03:24,423
At your age?! Sick!
91
00:03:24,423 --> 00:03:25,706
I knew I spotted a bump.
92
00:03:25,739 --> 00:03:27,674
What?! No, I'm gassy.
93
00:03:27,674 --> 00:03:30,075
No, guys. Okay, here it goes.
94
00:03:30,075 --> 00:03:32,543
Kids...
95
00:03:32,577 --> 00:03:34,478
you're fired.
96
00:03:35,691 --> 00:03:37,395
Buh,
buh-buh-ba!
97
00:03:41,515 --> 00:03:43,082
Ex-squeeze me?
98
00:03:43,115 --> 00:03:44,482
You're all fired.
99
00:03:44,516 --> 00:03:46,617
I deserve this. I've been coasting.
100
00:03:46,650 --> 00:03:49,252
This isn't punishment,
it's, it's a gift.
101
00:03:49,252 --> 00:03:50,952
My dad made me work all the time.
102
00:03:50,952 --> 00:03:52,820
And that box of toys... Horrible toys.
103
00:03:52,820 --> 00:03:54,587
Yes, horrible toys, made me realize
104
00:03:54,587 --> 00:03:56,221
that I never had any fun.
105
00:03:56,255 --> 00:03:58,789
So, I want you to go
out and have the summer
106
00:03:58,789 --> 00:04:00,323
and the childhood that I never had.
107
00:04:00,357 --> 00:04:02,525
So go out! Go outside!
108
00:04:02,525 --> 00:04:03,825
Go be children!
109
00:04:03,858 --> 00:04:05,842
But what are we supposed to do?
110
00:04:05,842 --> 00:04:07,009
Have a water balloon fight.
111
00:04:07,009 --> 00:04:08,476
Play in a vacant lot. Ride bikes.
112
00:04:08,476 --> 00:04:10,544
I'm more of an indoor boy.
113
00:04:10,544 --> 00:04:13,346
I can't defend myself,
I've been declawed. Gene...
114
00:04:13,379 --> 00:04:15,214
All right, well, I guess
we're gonna take off.
115
00:04:15,214 --> 00:04:17,848
Arrivedercis. Bye, Mom and Dad.
116
00:04:17,847 --> 00:04:19,215
Keep in touch. Don't change.
117
00:04:19,216 --> 00:04:20,616
See you in the fall.
118
00:04:20,616 --> 00:04:22,250
Tina, you can come home at night.
119
00:04:22,283 --> 00:04:24,885
Ah, phew.
120
00:04:24,884 --> 00:04:27,285
I'm glad you kids store
your bikes in my garage.
121
00:04:27,285 --> 00:04:28,786
It's fun for me. Sometimes I pretend
122
00:04:28,786 --> 00:04:30,220
I have three kids of my own
123
00:04:30,221 --> 00:04:31,454
and these are their bikes.
124
00:04:31,487 --> 00:04:32,788
Which kid is your favorite?
125
00:04:32,788 --> 00:04:34,188
Jeremy. He needs me the most.
126
00:04:34,188 --> 00:04:36,189
The twins have each other. Whoa.
127
00:04:36,189 --> 00:04:38,057
Sometimes I come in here
just so I can trip over 'em.
128
00:04:38,057 --> 00:04:39,991
I'll be, like, (growls)
129
00:04:39,991 --> 00:04:41,625
"The kids left their bikes here again."
130
00:04:41,625 --> 00:04:43,392
All right! Summer fun starts now!
131
00:04:43,393 --> 00:04:44,660
(grunts)
132
00:04:45,727 --> 00:04:46,794
Oh.
133
00:04:46,795 --> 00:04:49,513
? Fun, fun... fun-fun
134
00:04:52,314 --> 00:04:54,649
? Fun, fun... fun-fun
135
00:04:57,967 --> 00:05:00,468
? Fun-fun-fun,
fun-fun-fun ?
136
00:05:00,467 --> 00:05:04,854
? Fun-fun-fun,
fun-fun-fun, fun-fun-fun! ?
137
00:05:04,853 --> 00:05:07,037
Ah! Diapers!
138
00:05:07,037 --> 00:05:09,789
So, how would you feel about, um...
139
00:05:09,788 --> 00:05:10,788
how do I say this?...
140
00:05:10,822 --> 00:05:12,657
uh, deferred payments?
141
00:05:12,657 --> 00:05:14,624
I wouldn't pay you now, but...
142
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
eventually I would, in the future.
143
00:05:17,058 --> 00:05:19,192
What I'm gonna ask you
isn't totally legal.
144
00:05:19,226 --> 00:05:21,227
It's not a sex thing, though, so...
145
00:05:24,495 --> 00:05:27,030
Okay, I guess I'll keep
these resum�s on file.
146
00:05:27,030 --> 00:05:28,914
Maybe we can get an unpaid intern.
147
00:05:28,914 --> 00:05:31,332
Ooh, they could do coffee runs!
148
00:05:31,365 --> 00:05:32,632
Lin, we have coffee here.
149
00:05:32,632 --> 00:05:33,631
I don't care.
150
00:05:33,632 --> 00:05:35,533
No one's ever gotten me coffee!
151
00:05:35,533 --> 00:05:37,684
Everybody on the floor! This
is a stickup! (both gasp)
152
00:05:37,718 --> 00:05:41,187
(laughs) Mickey! Ah,
you're out of the slammer.
153
00:05:41,219 --> 00:05:43,654
Bob, Linda. bring it in. Aw...
154
00:05:43,654 --> 00:05:44,988
Hey...
155
00:05:44,988 --> 00:05:46,388
how's my favorite hostage?
156
00:05:46,389 --> 00:05:47,656
I thought you got eight years.
157
00:05:47,656 --> 00:05:49,323
You didn't escape, did you?
158
00:05:49,323 --> 00:05:51,057
It turned out the prosecutor was on meth
159
00:05:51,057 --> 00:05:52,391
for the entire trial! (gasps)
160
00:05:52,424 --> 00:05:54,242
And he drove his car
into a peacock sanctuary.
161
00:05:54,242 --> 00:05:55,559
Now he's in jail and I'm out!
162
00:05:55,560 --> 00:05:57,027
Oh, good for you.
163
00:05:57,027 --> 00:05:58,995
I'll get you a beer A beer'd be nice.
164
00:05:58,995 --> 00:06:00,829
Hey, where are those
whippersnappers of yours, huh?
165
00:06:00,829 --> 00:06:02,429
Uh, I fired them. What? No!
166
00:06:02,429 --> 00:06:03,696
That sounds harsh.
167
00:06:03,696 --> 00:06:05,364
We laid them off to go enjoy themselves.
168
00:06:05,364 --> 00:06:07,031
Ah, yeah, sure, breaking windows,
169
00:06:07,032 --> 00:06:08,532
lightin' fires, huffin' paint,
170
00:06:08,532 --> 00:06:09,566
Um... sniffin' glue,
171
00:06:09,599 --> 00:06:11,367
blowin' up houses,
172
00:06:11,367 --> 00:06:14,035
settin' rats in a bottle and
throwin' 'em down a river and...
173
00:06:14,035 --> 00:06:15,068
No, none of those things.
174
00:06:15,068 --> 00:06:16,269
So, what's next for you, Mickey?
175
00:06:16,270 --> 00:06:17,370
What're you gonna do?
176
00:06:17,370 --> 00:06:18,837
Goin' straight, Bob!
177
00:06:18,837 --> 00:06:21,338
Gonna get a job. Find myself a gal.
178
00:06:21,338 --> 00:06:23,172
Or... I don't know
what people do nowadays.
179
00:06:23,172 --> 00:06:24,673
Build a-a barn maybe.
180
00:06:24,673 --> 00:06:26,374
Um... Paint the barn with the gal.
181
00:06:26,374 --> 00:06:28,074
Put the gal in the barn and...
182
00:06:28,074 --> 00:06:29,708
Yeah, maybe.
183
00:06:29,708 --> 00:06:31,442
You know, American
dream. Gal and a barn.
184
00:06:31,442 --> 00:06:32,876
Yeah. Hey, Bobby, psst.
185
00:06:32,877 --> 00:06:34,678
What psst? We can both hear you, Lin.
186
00:06:34,678 --> 00:06:38,264
What about ickey-May
for the ob-jay?
187
00:06:38,263 --> 00:06:40,197
I'm pretty sure he can
understand you, Lin.
188
00:06:40,230 --> 00:06:41,397
What language is that?
189
00:06:41,431 --> 00:06:43,599
Oh. Uh... wow.
190
00:06:43,599 --> 00:06:45,533
Well, Mickey, if you're
serious about finding a job,
191
00:06:45,533 --> 00:06:47,233
we-we need someone for the summer. Oh.
192
00:06:47,233 --> 00:06:49,134
We can't pay you that much, honey.
193
00:06:49,168 --> 00:06:51,069
Not even what we're legally supposed to.
194
00:06:51,102 --> 00:06:53,570
I'd work for meals and
a cot in the basement.
195
00:06:53,603 --> 00:06:56,504
Um... I guess you could
sleep in the basement.
196
00:06:56,504 --> 00:06:58,839
(laughs) Oh, yay! Oh, I love it!
197
00:06:58,839 --> 00:07:00,740
We got the team back
together again, huh?
198
00:07:00,740 --> 00:07:02,040
Oh!
199
00:07:02,040 --> 00:07:04,442
The three amagos. Ol�!
200
00:07:04,442 --> 00:07:06,426
Ugh! Summer is awful.
201
00:07:06,459 --> 00:07:08,027
There's too much pressure
to enjoy yourself.
202
00:07:08,027 --> 00:07:10,094
It's like New Year's Eve for kids.
203
00:07:10,094 --> 00:07:11,695
We should probably go by the restaurant.
204
00:07:11,695 --> 00:07:14,477
I bet that place is falling
apart without us by now.
205
00:07:16,230 --> 00:07:18,381
Well, we've sown our wild oats.
206
00:07:18,381 --> 00:07:20,182
Things got crazy!
207
00:07:20,182 --> 00:07:23,100
Anyways, no need to
grovel, Dad. We're back.
208
00:07:23,134 --> 00:07:25,018
We all said things we didn't mean.
209
00:07:25,018 --> 00:07:27,903
You said: "You're fired."
You did not mean that.
210
00:07:27,902 --> 00:07:30,287
It sounded very insincere as I remember,
211
00:07:30,287 --> 00:07:32,254
and I thought, "No."
212
00:07:32,288 --> 00:07:33,421
(pots clattering)
213
00:07:33,455 --> 00:07:34,755
Oh, my God, is someone here?
214
00:07:34,788 --> 00:07:36,689
Um... Uh...
215
00:07:36,689 --> 00:07:37,923
Hey, baby Bobs!
216
00:07:39,391 --> 00:07:40,925
Kids, you remember Mickey.
217
00:07:40,925 --> 00:07:42,459
You fired us for a bank robber?
218
00:07:42,459 --> 00:07:44,360
Hey!
219
00:07:44,393 --> 00:07:47,362
Look, Mickey, we're back now,
so you can turn in your apron.
220
00:07:47,362 --> 00:07:48,562
Louise, no.
221
00:07:48,562 --> 00:07:50,630
You guys are just our kids
now, not our employees.
222
00:07:50,630 --> 00:07:52,397
Is that all we are to you, Dad?
223
00:07:52,397 --> 00:07:53,364
Your children?!
224
00:07:53,364 --> 00:07:55,598
Yes, and I want you to go have fun.
225
00:07:55,598 --> 00:07:56,815
Never!
226
00:07:56,815 --> 00:07:58,482
Stop fighting it and give it a chance!
227
00:07:58,483 --> 00:07:59,750
You can't make us leave.
228
00:07:59,750 --> 00:08:02,769
(all grunting)
229
00:08:02,801 --> 00:08:06,104
Hell no, I won't go!
Hell no, I won't go!
230
00:08:06,136 --> 00:08:08,471
Uh! why are you guys stronger than me?
231
00:08:08,471 --> 00:08:10,438
Pilates!
232
00:08:10,472 --> 00:08:12,206
This is for your own good!
233
00:08:12,206 --> 00:08:14,791
Fine! We'll ride our bikes.
234
00:08:14,791 --> 00:08:16,625
Oh, yeah, we'll ride 'em so far
235
00:08:16,625 --> 00:08:18,125
you'll never see us again!
236
00:08:18,125 --> 00:08:20,043
Okay, bye, kids. Have fun.
237
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
Bye, Mom.
238
00:08:23,945 --> 00:08:25,996
Guys, I think we're lost.
239
00:08:25,996 --> 00:08:27,446
I know.
240
00:08:27,446 --> 00:08:29,564
And all this breathing
is making me hungry.
241
00:08:29,581 --> 00:08:32,449
Blueberry bushes! We're saved!
242
00:08:32,448 --> 00:08:34,232
Is this a farm? I thought
those were extinct.
243
00:08:34,249 --> 00:08:35,766
We can't just eat these berries.
244
00:08:35,766 --> 00:08:37,233
They probably belong to someone.
245
00:08:37,268 --> 00:08:38,935
If you don't want
people to eat your fruit,
246
00:08:38,935 --> 00:08:40,135
grow it inside a safe.
247
00:08:40,135 --> 00:08:41,769
I don't know how animals do it.
248
00:08:41,769 --> 00:08:43,603
Fruit is just bad, and they know it.
249
00:08:47,839 --> 00:08:48,622
Hello, children!
250
00:08:48,623 --> 00:08:49,906
(shrieks) Farmers!
251
00:08:49,906 --> 00:08:51,574
How did those get in there?
252
00:08:51,574 --> 00:08:53,258
Don't worry, we've
got plenty of berries.
253
00:08:53,258 --> 00:08:54,659
Eat as many as you want.
254
00:08:54,659 --> 00:08:56,259
Or if you'd rather have sandwiches,
255
00:08:56,259 --> 00:08:57,760
we have plenty at the house.
256
00:08:57,761 --> 00:08:58,961
And lizards.
257
00:08:58,994 --> 00:09:00,428
I'll eat both.
258
00:09:00,428 --> 00:09:03,647
...and then I woke up nude on horseback
259
00:09:03,679 --> 00:09:05,814
in the forest, and there she was,
260
00:09:05,847 --> 00:09:07,181
my Beverly.
261
00:09:07,182 --> 00:09:08,482
I had wandered away
262
00:09:08,482 --> 00:09:10,416
from a community
birthing in a barn nearby.
263
00:09:10,416 --> 00:09:13,352
She looked like a faerie
queene pooping under a tree.
264
00:09:13,351 --> 00:09:18,988
? A faerie queene
pooping under a tree. ?
265
00:09:18,986 --> 00:09:20,921
30 years and five kids later,
and we're still doing it.
266
00:09:20,921 --> 00:09:23,122
GENE: Ew...
267
00:09:23,122 --> 00:09:24,689
Well, we've got an empty nest now,
268
00:09:24,689 --> 00:09:25,989
but we still have our farm.
269
00:09:26,023 --> 00:09:27,457
Our dad has a restaurant.
270
00:09:27,458 --> 00:09:29,425
We used to work there, but he fired us.
271
00:09:29,425 --> 00:09:30,826
Oh, now, that's a shame.
272
00:09:30,826 --> 00:09:32,426
We always let our kids work here.
273
00:09:32,426 --> 00:09:35,261
Beverly, I have a crazy idea.
274
00:09:35,260 --> 00:09:39,163
? They could work here...
275
00:09:39,162 --> 00:09:40,429
? Work here.
276
00:09:40,430 --> 00:09:41,964
We couldn't afford to pay you much.
277
00:09:41,964 --> 00:09:44,132
Just, say, ten dollars a day.
278
00:09:44,132 --> 00:09:45,366
Ten dollars?!
279
00:09:45,366 --> 00:09:47,467
I could start saving
for my Porsche Cayenne.
280
00:09:47,467 --> 00:09:48,967
But Dad doesn't want us to work.
281
00:09:48,967 --> 00:09:50,501
Dad doesn't have to know.
282
00:09:50,501 --> 00:09:53,269
Are we gonna send him a letter?
You gonna call him up? No.
283
00:09:53,269 --> 00:09:56,138
You gonna find a phone and
call Dad and tell him stuff? No.
284
00:09:56,137 --> 00:09:58,705
Seems like Dad told us to
just make our way, didn't he?
285
00:09:58,705 --> 00:10:00,973
Well, I guess I don't want
any gaps in my resum�.
286
00:10:00,973 --> 00:10:02,307
That's right. You don't.
287
00:10:02,307 --> 00:10:04,274
Good, because we've
got a lot you could do.
288
00:10:04,308 --> 00:10:06,509
Yes, they could pick the weed... s.
289
00:10:06,509 --> 00:10:08,176
Great idea, Bev.
290
00:10:08,176 --> 00:10:10,678
We have a terrible weed problem.
291
00:10:10,677 --> 00:10:14,112
(both giggling)
292
00:10:14,112 --> 00:10:15,296
(chuckles)
293
00:10:17,330 --> 00:10:19,098
(chuckles)
294
00:10:23,666 --> 00:10:24,700
(chuckles)
295
00:10:24,701 --> 00:10:26,757
I don't get it!
296
00:10:33,600 --> 00:10:35,735
Morning, kids! Can I get you anything?
297
00:10:35,735 --> 00:10:38,136
I'll just have your coffee.
298
00:10:38,136 --> 00:10:39,370
Give it back. I'll just have a sip.
299
00:10:39,403 --> 00:10:41,237
Louise! No time, Louise. We're late.
300
00:10:41,237 --> 00:10:42,104
Late for what?
301
00:10:42,105 --> 00:10:43,405
Late to... for our...
302
00:10:43,405 --> 00:10:45,590
(clears throat) What
would we be late for?
303
00:10:45,590 --> 00:10:48,058
It's not like we have jobs or anything.
304
00:10:48,057 --> 00:10:49,691
'Cause we're late for the pier.
305
00:10:49,691 --> 00:10:51,425
Yeah, we gotta go to the pier.
306
00:10:51,425 --> 00:10:52,725
Yeah, the pier.
307
00:10:52,726 --> 00:10:54,460
To do our pier, our rock stuff.
308
00:10:54,460 --> 00:10:55,861
What's rock stuff?
309
00:10:55,861 --> 00:10:56,727
What do you mean...?
310
00:10:56,728 --> 00:10:58,145
Oh, droppin' rocks... Yeah.
311
00:10:58,145 --> 00:10:59,378
...in the water.
312
00:10:59,378 --> 00:11:00,345
Sounds fun.
313
00:11:00,380 --> 00:11:02,581
Yeah. Yeah. I can disorient a fish.
314
00:11:02,613 --> 00:11:03,880
Nice.
315
00:11:03,881 --> 00:11:05,315
Well, as long as you
kids are having fun.
316
00:11:05,315 --> 00:11:06,582
Oh, yeah. Ah.
317
00:11:06,582 --> 00:11:07,882
Summer rocks are the best rocks.
318
00:11:07,883 --> 00:11:09,117
Boy, we should go.
319
00:11:09,117 --> 00:11:11,102
Well, drop one for me.
320
00:11:12,602 --> 00:11:14,486
(chicken squawking) I want your nuggets!
321
00:11:17,570 --> 00:11:19,021
(Gene grunting)
322
00:11:19,022 --> 00:11:20,689
You two little critters
will be our pickers.
323
00:11:20,689 --> 00:11:22,223
Now come with me.
324
00:11:22,223 --> 00:11:24,007
Gene has tons of
experience picking his nose.
325
00:11:24,007 --> 00:11:25,524
And my butt.
326
00:11:25,524 --> 00:11:28,293
Tina, you'll be our
blueberry delivery girl.
327
00:11:28,293 --> 00:11:30,327
Just remember, if you get jammed up,
328
00:11:30,327 --> 00:11:32,161
you don't know my name and you
don't know where this farm is.
329
00:11:32,161 --> 00:11:34,729
I don't know where
this farm is. Exactly.
330
00:11:37,463 --> 00:11:39,231
MICKEY: Ta-da!
331
00:11:39,231 --> 00:11:40,598
Wow, Mickey, you handed out
332
00:11:40,598 --> 00:11:42,165
the whole tray of samples already?
333
00:11:42,165 --> 00:11:43,599
Sure did, Bob.
334
00:11:43,599 --> 00:11:45,233
And, ah, you don't mind the burger suit?
335
00:11:45,234 --> 00:11:46,467
I love it. I love it.
336
00:11:46,467 --> 00:11:47,835
I know who I am in this.
337
00:11:47,835 --> 00:11:49,268
I'm the burger. Right.
338
00:11:49,268 --> 00:11:50,769
Sorry, it's a little tight.
339
00:11:50,770 --> 00:11:52,637
But, yeah. It is. It's incredibly snug.
340
00:11:52,637 --> 00:11:54,171
It looks fine. It's good.
341
00:11:54,171 --> 00:11:56,005
I'm gonna need your help
taking this off, I think.
342
00:11:56,005 --> 00:11:57,439
If that's all right? Oh, uh, yeah, sure.
343
00:11:57,439 --> 00:11:58,806
I'll, uh, try and pull the...
344
00:11:58,806 --> 00:12:00,273
No, you see, there's snaps in the crotch
345
00:12:00,273 --> 00:12:01,974
that my arms aren't long
enough to get down to.
346
00:12:01,975 --> 00:12:03,609
If you could just... this and that.
347
00:12:03,609 --> 00:12:05,443
Yeah, I don't want to
touch down there, so...
348
00:12:05,443 --> 00:12:07,444
Well, I need you to, 'cause
that's what I can't reach.
349
00:12:07,444 --> 00:12:09,245
If you could root in
there real quick and just
350
00:12:09,245 --> 00:12:11,897
pop 'em out. Um... ugh.
351
00:12:13,329 --> 00:12:15,130
Let me just, ah... get in there.
352
00:12:15,130 --> 00:12:16,631
Yeah, oh, okay, it's hairy, yup.
353
00:12:16,632 --> 00:12:18,415
MICKEY: Ah, there you go. Thanks, man.
354
00:12:18,415 --> 00:12:20,250
Whoa, Mickey. You're not
wearing any underwear.
355
00:12:20,283 --> 00:12:22,785
Do not wear underwear in prison.
Someone could choke you with it.
356
00:12:22,784 --> 00:12:24,985
Well, why don't you leave
the burger suit on then, huh?
357
00:12:24,985 --> 00:12:26,619
All right.
358
00:12:26,619 --> 00:12:28,603
Hey, Mickey's a pretty
good worker, huh? Yeah.
359
00:12:28,603 --> 00:12:31,322
He's the helpful, enthusiastic
employee we've never had.
360
00:12:31,322 --> 00:12:32,956
I wish he'd wear underwear though.
361
00:12:32,956 --> 00:12:35,090
Yeah, hold the pickle, ha-ha!
362
00:12:38,008 --> 00:12:40,276
And that's how you pick the weeds!
363
00:12:40,309 --> 00:12:42,544
Which ones are the weeds? They all are.
364
00:12:42,577 --> 00:12:45,445
Why are the weeds inside?
So that they aren't outside,
365
00:12:45,444 --> 00:12:46,912
messing up the blueberries.
366
00:12:46,945 --> 00:12:48,812
Why don't you just set this
whole greenhouse on fire?
367
00:12:48,812 --> 00:12:50,280
Be done with it.
368
00:12:50,314 --> 00:12:52,582
Oh, we're going to, one dime at a time.
369
00:12:52,581 --> 00:12:54,615
(hums)
370
00:12:54,615 --> 00:12:56,099
I'll sing you a work song.
371
00:12:56,099 --> 00:12:57,650
? Well, we work
372
00:12:57,684 --> 00:13:00,085
? And we work and
we work all day ?
373
00:13:00,084 --> 00:13:01,935
? Work, work, work
in America, work ?
374
00:13:01,935 --> 00:13:03,786
? And we workin' in the
weeds and American work ?
375
00:13:03,786 --> 00:13:06,488
? And workin' in the weeds
and a work, work, work ?
376
00:13:06,488 --> 00:13:08,856
? And worky-work-work,
and come on, Gene. ?
377
00:13:08,856 --> 00:13:11,341
? Pick up the pace, come
on, buddy, there we go. ?
378
00:13:11,373 --> 00:13:12,940
Good day. Hello.
379
00:13:12,940 --> 00:13:14,158
Howdy.
380
00:13:14,175 --> 00:13:15,442
(doorbell rings)
381
00:13:15,442 --> 00:13:16,876
Hi, I have your blueberry delivery.
382
00:13:16,876 --> 00:13:19,027
Hey all right, new blueberry girl.
383
00:13:19,027 --> 00:13:20,260
How's this batch, pretty kind?
384
00:13:20,294 --> 00:13:21,594
Yeah, kind to your body.
385
00:13:21,595 --> 00:13:22,929
Because of antioxidants.
386
00:13:25,213 --> 00:13:27,248
Hello, Belcher child.
387
00:13:27,281 --> 00:13:29,282
Does your father know what you're doing?
388
00:13:29,282 --> 00:13:32,000
No, he thinks I'm
having summer fun. Good.
389
00:13:31,999 --> 00:13:34,284
Let's keep it that way.
Let's keep it that way.
390
00:13:34,284 --> 00:13:35,784
Ooh, blueberries.
391
00:13:35,784 --> 00:13:38,269
I'm ready for a bake-off.
392
00:13:40,937 --> 00:13:43,104
(groaning sound) Tina?
393
00:13:43,104 --> 00:13:44,572
Oh, it's just the refrigerator.
394
00:13:44,605 --> 00:13:45,805
Hey, fridge.
395
00:13:45,806 --> 00:13:47,707
You sure sounded like Tina a second ago.
396
00:13:47,707 --> 00:13:49,508
Wonder what she's doing right now.
397
00:13:49,541 --> 00:13:50,808
And I wonder what Gene's doing.
398
00:13:50,808 --> 00:13:52,042
Probably farting.
399
00:13:52,042 --> 00:13:53,409
(Mickey laughing)
400
00:13:53,443 --> 00:13:55,344
(laughing) What's so funny?
401
00:13:55,344 --> 00:13:57,011
The burger of the day, Bob.
402
00:13:57,011 --> 00:13:58,679
I just noticed it.
403
00:13:58,712 --> 00:14:00,146
The "Beets Me Burger."
404
00:14:00,146 --> 00:14:01,379
(laughing)
405
00:14:01,379 --> 00:14:02,646
That's brilliant.
406
00:14:02,647 --> 00:14:04,181
It works on so many levels.
407
00:14:04,215 --> 00:14:05,815
Well, it's not that good. I mean...
408
00:14:05,815 --> 00:14:07,849
Louise would come up with
a better one than that.
409
00:14:07,849 --> 00:14:10,318
Like, she would write,
like, "Dia-beets-es Burger,
410
00:14:10,317 --> 00:14:11,517
comes with insulin."
411
00:14:11,551 --> 00:14:13,586
Oh... that's in poor taste, huh?
412
00:14:13,619 --> 00:14:15,286
Sure, but that's what makes it fun...
413
00:14:15,286 --> 00:14:16,653
That doesn't sound
fun. It sounds hurtful.
414
00:14:16,653 --> 00:14:18,454
That's a really terrible disease.
415
00:14:18,454 --> 00:14:19,955
Well, I know it is... My
grandmother had that disease.
416
00:14:19,955 --> 00:14:21,555
Well, I'm sorry. B.B.
King has that disease.
417
00:14:21,555 --> 00:14:22,822
Shut up, Mickey.
418
00:14:22,823 --> 00:14:24,057
Sorry, but just hush.
419
00:14:26,708 --> 00:14:28,409
Ten dollars in my pocket,
420
00:14:28,409 --> 00:14:29,809
Gene got bitten by a lizard,
421
00:14:29,809 --> 00:14:31,343
we're living the dream, guys.
422
00:14:31,377 --> 00:14:34,012
I just wish Mom and Dad
worked at the farm with us.
423
00:14:34,012 --> 00:14:36,079
Yeah, I miss making fun of Dad's B.O.
424
00:14:36,079 --> 00:14:38,981
I'm too scared to make fun
of Cooper and Beverly's smell.
425
00:14:38,980 --> 00:14:41,148
I think there's something
seriously wrong with them.
426
00:14:41,148 --> 00:14:42,482
Hey blueberry girl,
427
00:14:42,482 --> 00:14:44,683
do you have any extra
blueberries on you?
428
00:14:44,683 --> 00:14:47,018
No. And don't ever come
here again, you hear me?
429
00:14:47,018 --> 00:14:49,069
My parents don't know I
deliver blueberries, get it?
430
00:14:49,069 --> 00:14:50,336
Okay, whatever. No.
431
00:14:50,336 --> 00:14:51,819
Do you get it?
432
00:14:51,819 --> 00:14:54,037
Don't... come... here... again.
433
00:14:54,037 --> 00:14:55,321
Okay, bye.
434
00:14:55,321 --> 00:14:57,422
That was a close one.
435
00:14:57,422 --> 00:14:58,689
People love fruit!
436
00:14:58,689 --> 00:15:00,323
I will never understand it.
437
00:15:00,324 --> 00:15:01,858
It's not that good.
438
00:15:01,891 --> 00:15:03,292
(calypso music playing)
439
00:15:03,325 --> 00:15:05,493
Bob. Hmm?
440
00:15:05,493 --> 00:15:07,327
Mickey's playing his calypso again.
441
00:15:07,327 --> 00:15:09,094
Can you say somethin'? You go.
442
00:15:09,094 --> 00:15:11,529
Come on, get up. All right.
443
00:15:11,562 --> 00:15:13,997
(music playing, Mickey singing)
444
00:15:17,715 --> 00:15:20,099
? Is that a
parakeet in my hat? ?
445
00:15:20,099 --> 00:15:21,550
? No, no, no
446
00:15:21,550 --> 00:15:22,934
? That's not a
parakeet in ya hat ?
447
00:15:22,934 --> 00:15:24,317
? Is that an alligator
448
00:15:24,352 --> 00:15:25,752
Mickey? ? Want
to eat the parakeet?
449
00:15:25,752 --> 00:15:27,019
Mickey? ? The alligator say...
450
00:15:27,019 --> 00:15:28,436
Mickey?
451
00:15:28,436 --> 00:15:29,703
? No, I do not
want the parakeet ?
452
00:15:29,704 --> 00:15:31,521
Hello, Mickey?!
Ha-ho-ho, hey, Bob!
453
00:15:31,555 --> 00:15:33,422
What's that? Oh, this?
454
00:15:33,422 --> 00:15:34,756
Oh, you've never seen
this movie? It's great.
455
00:15:34,756 --> 00:15:36,490
It's a guy, he wants to be big.
456
00:15:36,490 --> 00:15:38,057
Then he gets big, he doesn't
want to be big anymore,
457
00:15:38,057 --> 00:15:39,625
then he gets small,
but the suit's too big.
458
00:15:39,658 --> 00:15:42,193
I'm talking about behind
the poster, Mickey.
459
00:15:42,193 --> 00:15:43,593
Oh, um...
460
00:15:43,593 --> 00:15:44,860
Are you making a hole in my wall?
461
00:15:44,861 --> 00:15:46,495
No, no, no. I was fixing that.
462
00:15:46,495 --> 00:15:47,895
Fixing it with a pick? Yes.
463
00:15:47,895 --> 00:15:49,830
Mickey? All right, look, Bob.
464
00:15:49,830 --> 00:15:51,998
Don't tell anybody, but I'm
digging my way to the bank.
465
00:15:52,031 --> 00:15:53,832
What? Come on, no.
466
00:15:53,865 --> 00:15:55,115
It's the perfect crime.
467
00:15:55,115 --> 00:15:56,749
I've got double jeopardy!
468
00:15:56,749 --> 00:15:58,317
What do you mean you
have double jeopardy?
469
00:15:58,350 --> 00:16:00,084
I'm robbing the same bank, Bob.
470
00:16:00,084 --> 00:16:01,685
They can't try me for it again.
471
00:16:01,686 --> 00:16:03,620
Yes, they can, Mickey.
472
00:16:03,619 --> 00:16:05,186
Look, remember how you held me hostage?
473
00:16:05,187 --> 00:16:07,021
Of course I do, silly.
That's how we met.
474
00:16:07,055 --> 00:16:10,123
And there were SWAT teams, and
helicopters, and negotiators?
475
00:16:10,122 --> 00:16:12,424
Yeah, it was great, right?
It wasn't great, Mickey.
476
00:16:12,424 --> 00:16:14,391
That's the only time in my whole life
477
00:16:14,391 --> 00:16:16,759
I ever want to have SWAT
guys pointing guns at my face.
478
00:16:16,758 --> 00:16:18,025
Just that one time.
479
00:16:18,026 --> 00:16:19,327
Never again. Got it?
480
00:16:19,360 --> 00:16:22,012
So, are you cool with
me finishing my tunnel?
481
00:16:22,012 --> 00:16:24,947
No. You may not tunnel
through my basement to a bank.
482
00:16:24,946 --> 00:16:26,363
I forbid it!
483
00:16:26,363 --> 00:16:28,097
Fine, then, Bob, why don't you fire me?
484
00:16:28,097 --> 00:16:29,331
Okay, you're fired.
485
00:16:29,365 --> 00:16:30,548
You're firing me?!
486
00:16:30,582 --> 00:16:32,216
Look, you can stay tonight,
487
00:16:32,216 --> 00:16:33,716
but tomorrow you're gonna
have to find another place.
488
00:16:33,716 --> 00:16:35,951
Okay. That's cool.
489
00:16:35,951 --> 00:16:38,803
I'm taking the pick. No!
490
00:16:40,203 --> 00:16:42,388
Oh, Bob. I tell you. Uh-huh.
491
00:16:42,388 --> 00:16:44,889
It's gonna be really tough
to find a job within 50 feet
492
00:16:44,888 --> 00:16:47,039
of the bank that will also
let me sleep in the basement.
493
00:16:47,039 --> 00:16:48,256
Hmm.
494
00:16:48,256 --> 00:16:49,640
Well, I'm sure there's something.
495
00:16:50,891 --> 00:16:52,725
Oh, I'm so clumsy.
496
00:16:52,725 --> 00:16:54,393
Better clean that up, Mickey.
497
00:16:54,426 --> 00:16:56,761
Actually, I fired Mickey. And good news,
498
00:16:56,794 --> 00:16:59,896
I'm hiring you all back full
time, starting right now.
499
00:16:59,895 --> 00:17:01,663
So you can clean it up!
500
00:17:01,696 --> 00:17:04,364
Uh... sorry, Dad, but we can't do that.
501
00:17:04,398 --> 00:17:07,433
Look, I know what I said before
about wanting you to have fun,
502
00:17:07,432 --> 00:17:10,100
but the thing is, my
childhood was terrible
503
00:17:10,100 --> 00:17:11,334
because I actually had to work,
504
00:17:11,367 --> 00:17:14,069
and my dad never smiled or laughed.
505
00:17:14,069 --> 00:17:15,953
Yeah, mine neither. And
he had a drinking problem.
506
00:17:15,953 --> 00:17:17,287
Oh, been there, man.
507
00:17:17,287 --> 00:17:18,721
Open up some fresh wounds here, Bob.
508
00:17:18,721 --> 00:17:20,121
All right, Mickey, enough. All right.
509
00:17:20,121 --> 00:17:21,371
(clears throat)
510
00:17:21,372 --> 00:17:22,622
I spent last night thinking about this,
511
00:17:22,622 --> 00:17:24,206
and I'm a pretty good dad.
512
00:17:24,240 --> 00:17:26,107
Yeah, Mom's the one with
the drinking problem.
513
00:17:26,107 --> 00:17:28,142
The problem is I don't have
a friggin' drink in my hand!
514
00:17:28,142 --> 00:17:30,026
(laughing)
515
00:17:30,059 --> 00:17:31,860
The point is, you guys don't
have a hard life, you know?
516
00:17:31,893 --> 00:17:33,394
You just goof around.
517
00:17:33,394 --> 00:17:34,794
And you should be goofing around
518
00:17:34,794 --> 00:17:36,195
here at home, with us.
519
00:17:36,229 --> 00:17:37,629
Dad, we've moved on.
520
00:17:37,629 --> 00:17:39,564
We got other jobs. What?!
521
00:17:39,564 --> 00:17:41,264
We're working girls now!
522
00:17:41,264 --> 00:17:42,498
You're a girl? Yes.
523
00:17:42,498 --> 00:17:43,748
Nah. Yes.
524
00:17:43,749 --> 00:17:45,066
He's not. He's not.
525
00:17:45,066 --> 00:17:47,076
No. Tell that to my vagina!
526
00:17:48,991 --> 00:17:51,971
You got other jobs? What do
you mean, you got other jobs?
527
00:17:51,970 --> 00:17:53,203
What about the restaurant?
528
00:17:53,204 --> 00:17:54,905
Oh, that's adorable, Dad.
529
00:17:54,938 --> 00:17:58,641
You thought that you could
snap your fancy dad fingers
530
00:17:58,640 --> 00:18:01,976
and we'd come crawling back.
531
00:18:02,008 --> 00:18:04,276
You thought if you didn't
want us, nobody else would?
532
00:18:04,309 --> 00:18:06,944
Well, guess what, Cooper
and Beverly wanted us!
533
00:18:06,943 --> 00:18:08,227
Who's Cooper and Beverly?
534
00:18:08,227 --> 00:18:09,477
Cooper and Beverly?
535
00:18:09,478 --> 00:18:11,045
They're farmers.
536
00:18:11,045 --> 00:18:13,497
And they smell great, so
don't even bother asking.
537
00:18:13,530 --> 00:18:15,331
They still have farms?
Where do they have farms?
538
00:18:15,364 --> 00:18:16,798
Way out in the country
539
00:18:16,798 --> 00:18:18,465
where a man can breathe the air.
540
00:18:18,465 --> 00:18:20,967
Sorry, Dad. I hope we
can still be friends.
541
00:18:20,967 --> 00:18:22,184
Wait. Wait. What are they paying you?
542
00:18:22,184 --> 00:18:24,018
I'll match it. Ten dollars a day.
543
00:18:24,018 --> 00:18:26,236
Never mind. Have a good day. Bye, guys!
544
00:18:29,137 --> 00:18:32,172
Hey, is that blueberry delivery
girl with the glasses here?
545
00:18:32,172 --> 00:18:34,006
You mean Tina? She's not here.
546
00:18:34,040 --> 00:18:36,341
Well, I need to return
these blueberries.
547
00:18:36,340 --> 00:18:38,474
Can you tell her they were
mostly stems and seeds?
548
00:18:38,474 --> 00:18:40,842
I want a replacement
or my 40 bucks back.
549
00:18:40,842 --> 00:18:42,309
Okay, I'll let her know.
550
00:18:42,343 --> 00:18:44,644
Okay, bye. Bye.
551
00:18:44,644 --> 00:18:46,478
That was weird. Wow, 40 bucks?
552
00:18:46,478 --> 00:18:47,979
Those are expensive blueberries.
553
00:18:47,979 --> 00:18:49,229
They're probably organic.
554
00:18:49,229 --> 00:18:50,629
(sniffing)
555
00:18:50,630 --> 00:18:52,231
Oh, they smell like a music festival.
556
00:18:52,231 --> 00:18:55,000
(sniffs) Huh, you're right.
557
00:18:55,032 --> 00:18:56,683
BOB: Oh, my God, Lin.
558
00:18:56,683 --> 00:18:58,350
Are the kids working on a pot farm?
559
00:18:58,350 --> 00:18:59,767
(gasps): Ooh.
560
00:18:59,801 --> 00:19:02,236
Oh, yeah, the old
false-bottom blueberry box.
561
00:19:02,235 --> 00:19:04,136
I remember these from when I was a kid.
562
00:19:04,136 --> 00:19:05,570
We have to go get the kids.
563
00:19:05,571 --> 00:19:07,638
But we have no idea
where this pot farm is.
564
00:19:07,637 --> 00:19:09,171
I may have some idea of
565
00:19:09,206 --> 00:19:11,123
exactly where it is.
566
00:19:11,157 --> 00:19:13,324
MICKEY: No, wait, go back,
go back, go back, go back.
567
00:19:16,142 --> 00:19:18,143
Wow, this isn't what I pictured.
568
00:19:18,143 --> 00:19:19,343
It's nice.
569
00:19:19,377 --> 00:19:21,044
Hey, I've been there, buddy.
570
00:19:21,044 --> 00:19:22,244
Remember, they can't cage this.
571
00:19:22,245 --> 00:19:24,446
What are you doing on our property?
572
00:19:24,479 --> 00:19:26,813
We want our kids. What
kids? There are no kids here.
573
00:19:26,813 --> 00:19:27,980
TINA: Hi, Dad.
574
00:19:28,015 --> 00:19:30,449
Oh, hey... Hello.
575
00:19:30,482 --> 00:19:32,282
Oh, you mean our kids.
576
00:19:32,316 --> 00:19:33,549
Your kids? Those are our kids!
577
00:19:33,550 --> 00:19:35,018
Come on, guys. Get in the car.
578
00:19:35,018 --> 00:19:36,251
Now. Let's go.
579
00:19:36,251 --> 00:19:38,185
Mom, Dad, we already explained this.
580
00:19:38,185 --> 00:19:40,320
We work here now. Okay?
581
00:19:40,320 --> 00:19:41,520
You're acting a little desperado.
582
00:19:41,553 --> 00:19:43,454
No, Louise, you no longer work here.
583
00:19:43,488 --> 00:19:46,089
Dad, small farms are
the backbone of America.
584
00:19:46,089 --> 00:19:47,957
Willie Nelson would love this place!
585
00:19:47,990 --> 00:19:50,392
Yes, he would, Gene, but not for
the reason you're thinking of.
586
00:19:50,424 --> 00:19:51,557
(helicopter whirring)
587
00:19:54,059 --> 00:19:55,509
BOB: Oh, no. No, no.
588
00:19:55,527 --> 00:19:57,411
No SWAT teams! No guns!
589
00:19:57,411 --> 00:19:59,029
Code red, Mother! Code red!
590
00:19:59,029 --> 00:20:00,512
B-Bob, what do I do?
591
00:20:00,512 --> 00:20:02,230
I've never been an
innocent bystander before.
592
00:20:02,230 --> 00:20:03,830
Just get your hands up, Mickey.
593
00:20:03,830 --> 00:20:05,364
Eh, like that? What?
594
00:20:05,364 --> 00:20:07,065
No. Up. Like this?
595
00:20:07,065 --> 00:20:08,599
The... you're doing like kitty paws.
596
00:20:08,600 --> 00:20:10,401
Up. Up. Higher.
597
00:20:10,401 --> 00:20:12,068
Higher? Like that? No, all the way up.
598
00:20:12,068 --> 00:20:13,402
Like past my shoulders?
599
00:20:15,903 --> 00:20:17,504
Get down! Everybody down!
600
00:20:17,537 --> 00:20:18,721
Hey, I know that guy.
601
00:20:18,721 --> 00:20:20,354
Hi. Hi.
602
00:20:21,355 --> 00:20:23,373
Pedal, Daddy, pedal!
603
00:20:23,373 --> 00:20:25,741
BOTH: Right! Left! Right! Left!
604
00:20:25,740 --> 00:20:27,291
? Right, baby,
left ? Right, left
605
00:20:27,292 --> 00:20:29,359
? Right... FEDERAL AGENT: Stop!
606
00:20:29,358 --> 00:20:31,293
And, uh, oh, let's take a right.
607
00:20:31,293 --> 00:20:33,327
Let's keep it moving.
? Right, and turning
608
00:20:33,360 --> 00:20:34,594
? And a little
more right. Stop, please.
609
00:20:34,595 --> 00:20:36,212
Oh, my God.
610
00:20:36,212 --> 00:20:37,629
? We got to get out of
here before they catch us ?
611
00:20:37,629 --> 00:20:40,465
Whoa! Now this is summer fun!
612
00:20:40,465 --> 00:20:41,882
COOPER: Oh, hey, how you doing, guys?
613
00:20:41,882 --> 00:20:43,299
? Let's head over this way.
614
00:20:43,299 --> 00:20:44,699
I'm getting a little dizzy.
615
00:20:46,090 --> 00:20:47,993
LOUISE: And that's why I believe
616
00:20:48,054 --> 00:20:49,922
blueberries should be decriminalized.
617
00:20:49,922 --> 00:20:51,489
(sighs) Louise, sit down.
618
00:20:51,490 --> 00:20:53,091
(school bell ringing)
619
00:20:53,091 --> 00:20:55,659
Okay, that's recess.
Uh, be cool out there.
620
00:20:55,658 --> 00:20:58,160
Don't Bogart the snacks.
And if the po-po rolls up,
621
00:20:58,160 --> 00:21:00,728
your first call's to
your lawyer, not your mom.
622
00:21:00,778 --> 00:21:05,328
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof