All language subtitles for Aliens under the Ice – Life on Rogue Planets

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,840 --> 00:00:06,920 Rogue planets are planets that travel through the universe alone. 2 00:00:06,920 --> 00:00:11,470 They inhabit the dark and vast space between the stars. 3 00:00:11,820 --> 00:00:16,020 Drifting alone through eternal darkness, no light warms their surfaces, 4 00:00:16,020 --> 00:00:19,290 and they're exposed to the freezing cold of outer space. 5 00:00:19,290 --> 00:00:24,520 They know no seasons, no days, and no nights, which could give away the passing of time. 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,740 And yet, rogue planets might carry alien life 7 00:00:27,740 --> 00:00:29,870 to all corners of the galaxy. 8 00:00:29,870 --> 00:00:31,130 How would that work? 9 00:00:31,130 --> 00:00:34,250 And how does a planet become a rogue anyway? 10 00:00:37,740 --> 00:00:42,240 [Music] 11 00:00:44,350 --> 00:00:48,180 There are several very different things that get called rogue planets. 12 00:00:48,180 --> 00:00:53,230 For example, sub-brown dwarfs -- gas giants that form from collapsing gas clouds 13 00:00:53,230 --> 00:00:55,910 and are the boring little brothers of brown dwarfs. 14 00:00:55,910 --> 00:00:57,610 They're a sort of failed star, 15 00:00:57,610 --> 00:00:59,930 and we'll now stop talking about them. 16 00:01:00,760 --> 00:01:05,080 A far more interesting sort of rogue, are terrestrial planets, similar to Earth, 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,720 that got kicked out of their planetary system. 18 00:01:07,720 --> 00:01:10,580 Young star systems are dangerous places, 19 00:01:10,580 --> 00:01:13,440 where protoplanets are battling for the available mass, 20 00:01:13,440 --> 00:01:16,200 guzzling up as much material as possible. 21 00:01:16,200 --> 00:01:19,000 In this fight for dominance, they collide with each other, 22 00:01:19,000 --> 00:01:21,870 or get dangerously close to each other's orbits. 23 00:01:21,870 --> 00:01:25,350 If a very massive planet moves its orbit closer to the star, 24 00:01:25,350 --> 00:01:28,230 it can kick smaller planets out of the system. 25 00:01:28,230 --> 00:01:31,760 But just because a planet has survived the growing pains of formation, 26 00:01:31,760 --> 00:01:33,290 doesn't mean it's safe. 27 00:01:33,600 --> 00:01:37,120 Planetary systems can be disrupted by flybys from stars, 28 00:01:37,120 --> 00:01:39,280 or black holes, at any point. 29 00:01:39,280 --> 00:01:43,170 Up to half of all planets born could end up as rogues. 30 00:01:43,170 --> 00:01:45,160 Scientists don't agree on the numbers, 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,030 but it's likely that, at the very least, 32 00:01:47,030 --> 00:01:50,270 there are billions of rogue planets in the Milky Way alone. 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,480 Most rogues will share the same depressing fate, 34 00:01:53,480 --> 00:01:56,070 as their star becomes smaller, day by day, 35 00:01:56,070 --> 00:02:01,200 the planet's surface quickly cools down to minus 270 degrees Celsius. 36 00:02:01,900 --> 00:02:05,620 If they have oceans, they'll freeze and become as hard as bedrock. 37 00:02:05,620 --> 00:02:09,880 Their atmospheres will sink down to the surface and eventually freeze, too. 38 00:02:10,560 --> 00:02:11,720 But, weirdly enough, 39 00:02:11,720 --> 00:02:15,590 some of these frozen, dark deserts could harbor life. 40 00:02:17,690 --> 00:02:20,670 To understand how, let's imagine a planet similar to Earth, 41 00:02:20,670 --> 00:02:24,240 in the same order of magnitude in terms of mass and composition. 42 00:02:25,220 --> 00:02:28,860 If we put it into deep space, how could it still support life? 43 00:02:29,730 --> 00:02:32,310 As far as we understand the nature of life, 44 00:02:32,310 --> 00:02:36,610 there is one indispensable ingredient it needs: liquid water. 45 00:02:37,190 --> 00:02:40,290 Water is important because it mixes things, 46 00:02:40,290 --> 00:02:41,940 both matter and energy, 47 00:02:41,940 --> 00:02:45,330 which lets interesting chemistry happen, like life. 48 00:02:46,110 --> 00:02:48,000 So our planet needs enough energy 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,320 to keep at least a part of our oceans warm enough 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,230 to sustain liquid water. 51 00:02:52,230 --> 00:02:57,820 Annoyingly, about 99.97% of Earth's energy budget comes from the Sun. 52 00:02:57,820 --> 00:03:00,580 So our imaginary rogue earth needs to work 53 00:03:00,580 --> 00:03:03,880 with the 0.03 percent of energy it has left, 54 00:03:03,880 --> 00:03:07,120 which almost exclusively comes from its hot center. 55 00:03:07,470 --> 00:03:09,990 Earth's inner core is a giant metal ball, 56 00:03:09,990 --> 00:03:12,040 about as hot as the surface of the Sun, 57 00:03:12,040 --> 00:03:15,070 that's surrounded by the outer core made up of liquid metals 58 00:03:15,070 --> 00:03:17,250 that are very, very slowly solidifying 59 00:03:17,250 --> 00:03:19,860 releasing a lot of heat in the process. 60 00:03:19,860 --> 00:03:22,030 As long as this process is ongoing, 61 00:03:22,030 --> 00:03:24,220 our planet will be geologically active 62 00:03:24,220 --> 00:03:26,630 with solid and liquid material moving around 63 00:03:26,630 --> 00:03:28,620 and transporting energy to the surface 64 00:03:28,620 --> 00:03:31,490 where it can be harnessed as geothermal energy. 65 00:03:31,490 --> 00:03:34,700 While the hot core of every planet will cool off eventually, 66 00:03:34,700 --> 00:03:37,130 this process takes billions of years. 67 00:03:37,130 --> 00:03:40,470 Enough time for life to come into existence and thrive. 68 00:03:41,520 --> 00:03:43,600 There's even one scenario that could allow 69 00:03:43,600 --> 00:03:46,860 an Earth-like planet to have oceans that are not frozen over. 70 00:03:46,860 --> 00:03:51,190 If the planet had an extremely dense and high-pressure hydrogen atmosphere, 71 00:03:51,190 --> 00:03:52,560 the gas would not freeze 72 00:03:52,560 --> 00:03:55,310 and could trap enough of the heat trying to escape the planet 73 00:03:55,310 --> 00:03:58,670 to enable oceans that extend all the way to the surface. 74 00:03:59,020 --> 00:04:02,630 And there's another possible way to stay warm: moons. 75 00:04:02,630 --> 00:04:05,170 If a rogue planet brings a moon or more along with them, 76 00:04:05,170 --> 00:04:08,540 a large enough moon could inject additional energy into the system 77 00:04:08,540 --> 00:04:10,270 via tidal forces. 78 00:04:10,270 --> 00:04:13,920 These forces stretch and squeeze the planet a little bit every day, 79 00:04:13,920 --> 00:04:16,630 like kneading dough, keeping it warm. 80 00:04:16,630 --> 00:04:19,580 But the most likely scenario for a rogue bearing life 81 00:04:19,580 --> 00:04:21,680 is one with sub-glacial oceans 82 00:04:21,680 --> 00:04:24,730 under a kilometer thick layer of mostly water ice. 83 00:04:24,730 --> 00:04:29,680 These are not completely absurd, since we already have a few of them in the Solar System. 84 00:04:29,680 --> 00:04:35,200 So how could life sustain itself at the bottom of a completely dark, cold ocean. 85 00:04:35,700 --> 00:04:38,590 On Earth, deep down in our oceans in complete darkness, 86 00:04:38,590 --> 00:04:40,200 in volcanically-active areas, 87 00:04:40,200 --> 00:04:43,210 there are hydrothermal vents called black smokers. 88 00:04:43,520 --> 00:04:46,660 They spew out a cloud of black material and hot water 89 00:04:46,660 --> 00:04:50,110 providing a constant flow of minerals from Earth's mantle. 90 00:04:50,620 --> 00:04:54,220 Bacteria feed on the minerals and produce organic materials, 91 00:04:54,220 --> 00:04:57,510 which attracts crustaceans, bivalves, snails, 92 00:04:57,510 --> 00:05:01,490 fish, octopus, and tube worms up to 2 meters long. 93 00:05:01,800 --> 00:05:06,230 Not only are hydrothermal vents home to an incredibly diverse group of living beings, 94 00:05:06,230 --> 00:05:09,670 but also a contender for the place where life could have begun on Earth 95 00:05:09,670 --> 00:05:11,180 billions of years ago. 96 00:05:11,620 --> 00:05:16,070 In the dark ocean of a rogue planet, similar events or volcanic activity, 97 00:05:16,070 --> 00:05:17,910 could be the starting point and basis 98 00:05:17,910 --> 00:05:21,490 for complex ecosystems we can only imagine right now. 99 00:05:21,900 --> 00:05:24,980 One upside an ecosystem in a rogue planet ocean has, 100 00:05:24,980 --> 00:05:27,730 is that the environment is extremely stable. 101 00:05:28,180 --> 00:05:31,360 The thick ice sheet protects it from all sorts of extinction events, 102 00:05:31,360 --> 00:05:34,070 and, as long as the energy from the core keeps on coming, 103 00:05:34,070 --> 00:05:36,140 things stay pretty much the same. 104 00:05:36,810 --> 00:05:41,200 The most likely forms of life are bacteria and other microorganisms. 105 00:05:41,200 --> 00:05:42,530 But, given enough time, 106 00:05:42,530 --> 00:05:46,960 more complex alien animals could feed on the smaller beings and thrive. 107 00:05:46,960 --> 00:05:51,410 It's not impossible that intelligent life could emerge in such an environment. 108 00:05:51,410 --> 00:05:55,600 If it did, it would find itself in a pretty weird world. 109 00:05:55,600 --> 00:05:59,200 Constricted by an impassable wall of rock-hard ice at the top, 110 00:05:59,200 --> 00:06:00,860 and bedrock at the bottom. 111 00:06:00,860 --> 00:06:03,120 Without any plants to store star energy, 112 00:06:03,120 --> 00:06:05,680 there would be no wood, oil, or coal. 113 00:06:06,130 --> 00:06:10,590 Even if there were, it's not like you'd discover fire at the bottom of an ocean. 114 00:06:10,590 --> 00:06:14,690 Without this energy, metals may never be forged into useful things. 115 00:06:15,380 --> 00:06:18,910 Our intelligent alien friends might never break through the ice. 116 00:06:19,240 --> 00:06:22,780 They might never realize that there is such a thing as outside, 117 00:06:22,780 --> 00:06:26,090 and assumed that their small world is all there is. 118 00:06:26,090 --> 00:06:29,810 Millions of generations might live and die in these dark oceans, 119 00:06:29,810 --> 00:06:33,850 ignorant of the unbelievably big universe above the ice. 120 00:06:34,160 --> 00:06:36,480 Until the core of their planet cools off, 121 00:06:36,480 --> 00:06:38,470 and all life vanishes. 122 00:06:38,960 --> 00:06:41,000 As the oceans completely freeze, 123 00:06:41,000 --> 00:06:43,580 the remnants of cultures and ecosystems 124 00:06:43,580 --> 00:06:46,240 will be trapped in an icy grave forever. 125 00:06:46,240 --> 00:06:50,520 If you think about it, it might be better not to be aware of all that. 126 00:06:50,520 --> 00:06:54,040 But the concept is disturbing and exciting. 127 00:06:54,390 --> 00:06:56,690 The universe might be teeming with life, 128 00:06:56,690 --> 00:07:00,210 trapped on planets that are basically impossible to leave. 129 00:07:00,210 --> 00:07:04,370 Worlds like this could frequently pass the Solar System, without us even knowing. 130 00:07:05,170 --> 00:07:07,550 Maybe one day, in the far future, 131 00:07:07,550 --> 00:07:10,720 humans will set foot on one of these frozen worlds 132 00:07:10,720 --> 00:07:12,710 and try to say "hello." 133 00:07:14,980 --> 00:07:18,020 Okay, so we love gloomy future scenarios, 134 00:07:18,020 --> 00:07:21,200 but let's go back to the present for a different kind of surprise. 135 00:07:21,200 --> 00:07:23,430 Many of you want to know how we make our videos, 136 00:07:23,430 --> 00:07:25,570 so we made a video about that. 137 00:07:26,090 --> 00:07:28,200 Kurzgesagt teamed up with Skillshare, 138 00:07:28,200 --> 00:07:30,780 our favorite online learning community for creators, 139 00:07:30,780 --> 00:07:33,320 to make a three-part series of classes where you can learn 140 00:07:33,320 --> 00:07:36,520 our unique animation style, with scenes from our videos. 141 00:07:37,360 --> 00:07:40,370 But we're not the only ones telling you our tips and tricks there. 142 00:07:40,790 --> 00:07:45,920 A Skillshare Premium Membership gives you unlimited access to more than 25,000 classes 143 00:07:45,920 --> 00:07:50,080 in all kinds of skills like, writing, design, and animation 144 00:07:50,080 --> 00:07:52,170 from experts who know their stuff. 145 00:07:52,580 --> 00:07:55,360 The Premium Membership is as low as $10 a month. 146 00:07:55,360 --> 00:07:56,610 But as a treat, 147 00:07:56,610 --> 00:07:59,680 the first 1,000 people to use the link in the description 148 00:07:59,680 --> 00:08:02,260 will get their first two months for free. 149 00:08:02,260 --> 00:08:04,860 If you've always wanted to see how we animate our videos, 150 00:08:04,860 --> 00:08:06,420 and learn to do it yourself, 151 00:08:06,420 --> 00:08:07,930 this is your chance.12871

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.