Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,579 --> 00:00:15,579
Kamu
2
00:00:23,626 --> 00:00:24,626
Bisakah aku..
3
00:00:25,465 --> 00:00:26,998
Bisakah aku menunggumu?
4
00:00:52,655 --> 00:01:02,822
Subtitle Indonesia Oleh dilaken
5
00:01:46,696 --> 00:01:47,762
Eps 10 Youth 101
6
00:01:56,281 --> 00:01:58,748
Itu terasa sangat kosong tanpa Bongju
7
00:02:02,388 --> 00:02:03,388
Sayang
8
00:02:04,187 --> 00:02:07,921
Jika kamu baik , itu semua baik bagiku
9
00:02:08,236 --> 00:02:12,569
Jika kamu bahagia dan kamu bisa lakukan semua yang kamu inginkan,
10
00:02:12,594 --> 00:02:14,394
Itu membuat ku bahagia juga
11
00:02:15,429 --> 00:02:17,363
Jadi janga khawatir tentangku
12
00:02:19,389 --> 00:02:20,389
Jagalah dirimu
13
00:02:22,093 --> 00:02:24,693
Aku akan disini jika kamu membutuhkanku
14
00:02:28,122 --> 00:02:29,122
Baik
15
00:02:43,672 --> 00:02:45,563
Aku bertanya tanya Bongju dalam perjalanan
16
00:02:45,588 --> 00:02:46,588
Kau
17
00:02:47,735 --> 00:02:49,668
Aku yakin dia akan baik2 saja
18
00:02:49,914 --> 00:02:51,915
Seperti pepatah , hal yang berlalu biarlah berlalu
19
00:02:51,940 --> 00:02:53,542
Dan hidup harus berjalan untuk kita
20
00:02:53,567 --> 00:02:55,424
Kamu harus berpikir sebelum bicara
21
00:02:55,449 --> 00:02:56,718
Baik, aku bicara dan lalu bepikir, hah!
22
00:02:56,743 --> 00:02:57,743
Jangan marah
23
00:02:58,621 --> 00:03:01,888
Aku rindu Bongju
24
00:03:04,601 --> 00:03:05,833
Tidak wajah lonjingnya
25
00:03:05,858 --> 00:03:06,858
Jangan!
26
00:03:07,975 --> 00:03:08,975
Jangan!
27
00:03:15,007 --> 00:03:16,674
Apa kalian siap hari ini?
28
00:03:17,592 --> 00:03:21,815
Tes akhir ini tidak hanya untuk melihat skil makeup mu dan pengetahuanmu
29
00:03:21,840 --> 00:03:24,173
Sejak ini adalah sebuah tes terbuka
30
00:03:24,465 --> 00:03:27,914
Itu akan berkesempatan untuk menunjukan reputasi K-Beauty School yang terkenal
31
00:03:27,939 --> 00:03:32,272
Jadi aku mendorongmu untuk melakukan yang terbaik di setiap aspek
32
00:03:57,949 --> 00:03:59,882
Kamu bilang kamu suka melukis
33
00:04:00,277 --> 00:04:03,717
Kamu tau dia adalah resiko mu dan kamu tetap melakukanya
34
00:04:03,742 --> 00:04:07,409
Jika kamu berhenti seperti ini , itu sangat menyedihkan
35
00:04:09,723 --> 00:04:12,723
Jika aku pergi , aku akan mencari banyak uang
36
00:04:15,856 --> 00:04:20,589
Dan ibuku tidak harus bekerja keras
37
00:04:22,297 --> 00:04:23,297
Dan kamu?
38
00:04:23,897 --> 00:04:24,897
Apa?
39
00:04:26,565 --> 00:04:27,565
Tentang mu?
40
00:04:29,868 --> 00:04:31,535
Apa itu untuk Lee Bongju?
41
00:04:33,969 --> 00:04:34,969
Sayang
42
00:04:35,909 --> 00:04:38,442
Jika kamu baik , itu semua baik bagiku
43
00:04:40,269 --> 00:04:44,157
Jika kamu bahagia dan kamu bisa melakukan semua apa yang kamu ingikan
44
00:04:44,182 --> 00:04:45,915
Itu membuatku bahagia juga
45
00:04:52,082 --> 00:04:54,458
Para penumpang , kita akan taking off shortly
46
00:04:54,483 --> 00:04:55,483
Tolong
47
00:04:57,753 --> 00:04:58,753
Terima kasih
48
00:05:15,658 --> 00:05:16,658
Ya ampun..
49
00:05:16,712 --> 00:05:18,646
Aku melihat kesayangan kita director Seo Sungja
50
00:05:21,848 --> 00:05:24,748
Ini tak berperikemanusiann , aku meras sangat tertekan
51
00:05:25,141 --> 00:05:26,141
Benarkan?
52
00:05:29,104 --> 00:05:30,904
Hey , Jung Haein , ada apa?
53
00:05:32,438 --> 00:05:33,438
Um , tak apa2
54
00:05:33,994 --> 00:05:35,994
Aku berpikir aku sedikit gugup
55
00:05:36,232 --> 00:05:38,165
Aku tidak percaya Haein gugup
56
00:05:39,608 --> 00:05:40,608
Hey
57
00:05:40,674 --> 00:05:42,861
Sekarang kamu nampak seperti manusia
58
00:05:42,886 --> 00:05:46,019
Aku berpikir kamu disini sebuah Alpha Go Makeup
59
00:05:47,738 --> 00:05:51,571
Pertama tama , akku berterima kasih kepada semuanya untuk datang hari ini
60
00:05:52,327 --> 00:05:57,527
Hari ini . murid2 akan melakukukan tes pad apa yang meerka pelajari dan kerjakan pada semester ini
61
00:05:57,907 --> 00:06:00,574
Aku seperti menyuruh untuk mendukung ini
62
00:06:01,461 --> 00:06:07,461
Sekarang , kita akan memulai final exam dari Kbeauty School makeup major
63
00:06:09,191 --> 00:06:11,924
Director Seo akan membcakan tema hari ini
64
00:06:13,840 --> 00:06:15,440
Aku yakin kalian gugup..
65
00:06:19,148 --> 00:06:20,281
p p p p profesor!
66
00:06:21,930 --> 00:06:23,530
L l l Lee Bongju disini!
67
00:06:26,553 --> 00:06:30,605
Duyi , cubitlah aku agar aku tau aku bermimpi atau tidak . cepat!
68
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
Aduh!
69
00:06:48,989 --> 00:06:49,989
Ada apa?
70
00:06:50,421 --> 00:06:51,189
Hey , kau!
71
00:06:51,214 --> 00:06:52,214
Ok Ok ok ok
72
00:06:52,705 --> 00:06:54,772
Kita akan berkata setelah ujian
73
00:06:57,361 --> 00:06:58,961
Tema hari ini adalah ...
74
00:07:01,615 --> 00:07:02,615
Kecantikan
75
00:07:04,523 --> 00:07:07,523
Kamu harus memilih model dari kelompok kalian
76
00:07:07,523 --> 00:07:12,390
dan menjelaskan kecantikan yang kamu pelajari dan pengalaman semester ini
77
00:07:14,220 --> 00:07:17,220
Ayo kita mulai makeup
78
00:07:25,339 --> 00:07:26,339
Ah~
79
00:07:27,092 --> 00:07:28,625
Dimana kita memulainya?
80
00:07:28,942 --> 00:07:29,795
Hey
81
00:07:29,820 --> 00:07:32,953
Kita perlu membuat cantik itu semua , benarkan?
82
00:07:34,729 --> 00:07:37,072
Tapi itu sulit juga untuk membuat kecantikan dengan wajah iini
83
00:07:37,097 --> 00:07:38,097
84
00:07:38,782 --> 00:07:39,782
85
00:07:39,569 --> 00:07:43,702
Bagaimana bisa siapapun jelas cantik dengan wajah seperti ini!
86
00:07:43,791 --> 00:07:45,724
Itu berlebihan , kita dihukum
87
00:07:46,455 --> 00:07:47,588
Ayo hanya memberi
88
00:07:49,617 --> 00:07:50,950
Bagaiaman bisa kamu!
89
00:07:52,748 --> 00:07:53,748
Kamu!
90
00:07:54,347 --> 00:07:55,347
Kamu mengejutkanku!
91
00:07:56,312 --> 00:07:57,312
Toner
92
00:08:00,870 --> 00:08:02,270
Tutup , buka tutupnya
93
00:08:07,364 --> 00:08:08,364
Cotton pads
94
00:08:11,787 --> 00:08:12,787
Aha!
95
00:08:18,814 --> 00:08:21,281
Kita akan fokus pada kecantikan alami
96
00:08:22,784 --> 00:08:24,731
Kita akan menyembunyikan dengan sempurna,
97
00:08:24,756 --> 00:08:28,956
dan menonjilkan kecantikan alami secara maksimal , makeup alami
98
00:08:31,571 --> 00:08:32,571
Hey hey hey hey
99
00:08:33,053 --> 00:08:36,253
Aku mendengar mereka focus pada kecantikan alami
100
00:08:36,512 --> 00:08:38,579
Haruskah kita melakukanya juga?
101
00:08:40,800 --> 00:08:42,003
Aku tidak berpikir itu akan bekerja
102
00:08:42,028 --> 00:08:43,028
Kenapa tidak?!
103
00:08:45,175 --> 00:08:45,916
Semua benar
104
00:08:45,941 --> 00:08:48,289
Ayo mulai satu persatu kita akan mempraktekan
105
00:08:48,314 --> 00:08:51,447
Bongju,kamu akan berkata dimana kita memulainya
106
00:08:54,899 --> 00:08:55,899
Pertama,
107
00:08:56,411 --> 00:08:57,806
ayo mulai dengan pore skincare
108
00:08:57,831 --> 00:08:58,831
Pore skincare?
109
00:08:59,191 --> 00:09:00,191
apa kau gila?
110
00:09:00,374 --> 00:09:03,133
Kita tidak punya cukup waktu untuk makeup , tapi pores skincare?
111
00:09:03,158 --> 00:09:05,225
Sayang , teman , pore skincare?
112
00:09:05,637 --> 00:09:07,104
Itu tidak benar kawan!
113
00:09:07,352 --> 00:09:08,352
Ini salah!
114
00:09:08,747 --> 00:09:09,747
Oke
115
00:09:09,801 --> 00:09:12,001
Aku paham Bongju punya Sebum yang banyak dan sel kulit mati di pori2
116
00:09:13,157 --> 00:09:14,157
117
00:09:18,930 --> 00:09:20,558
Kita tidak punya banyak waktu untuk ini
118
00:09:20,583 --> 00:09:22,138
Kita perlu apply t, mengeringkan itu...
119
00:09:22,163 --> 00:09:23,998
Kapan kita akan memulai makeup
120
00:09:24,023 --> 00:09:25,023
Kamu tau!
121
00:09:38,109 --> 00:09:39,175
itu semua kering
122
00:09:39,384 --> 00:09:40,850
Apa yang kamu katakan?
123
00:09:42,085 --> 00:09:43,218
Itu sudah kering?
124
00:09:43,874 --> 00:09:44,828
Pergi cuci mukamu
125
00:09:44,853 --> 00:09:45,853
Oke
126
00:10:23,967 --> 00:10:25,531
Seprti apa trik yang kamu lakukan?
127
00:10:25,556 --> 00:10:26,556
128
00:10:28,674 --> 00:10:33,474
Letakkan dalam pore control mask sebelum memberi dasar makeup tones skin
129
00:10:33,669 --> 00:10:38,136
Itu membantu menyerap semua makeup even masalah dibawah area hidung
130
00:10:38,161 --> 00:10:39,470
Apa yang kamu lihat sekarang?
131
00:10:39,495 --> 00:10:40,495
Sungguh!
132
00:10:40,854 --> 00:10:43,654
Nona Lee Bongju , anak dari ahli skincare!
133
00:10:44,672 --> 00:10:45,672
Bon!
134
00:11:11,838 --> 00:11:12,838
Dimana itu?
135
00:11:12,964 --> 00:11:14,231
Apa yang kamu cari?
136
00:11:14,239 --> 00:11:15,239
No-sebum Powder
137
00:11:17,452 --> 00:11:18,652
Aku mendapatkanya!
138
00:11:25,769 --> 00:11:26,915
Apa yang kamu lakukan?
139
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
Apa? oh
140
00:11:47,246 --> 00:11:48,646
Kumpulkan itu diatas
141
00:11:51,509 --> 00:11:52,643
Apa kamu selesai?
142
00:11:52,887 --> 00:11:54,424
Kamu bisa pergi untuk langkah selanjutnya
143
00:11:54,449 --> 00:11:55,449
Aku ahli mowing
144
00:11:59,324 --> 00:12:02,324
Aku akan shape up alis dengan pensil ini dulu
145
00:12:05,096 --> 00:12:06,096
Dan lalu,
146
00:12:07,098 --> 00:12:09,298
Semua benar, tersusun dengan baik
147
00:12:14,708 --> 00:12:19,508
Dan yang terakhir, kuas alis dengan screw brush untuk sentuhan terakhir
148
00:12:22,541 --> 00:12:23,541
Baik
149
00:12:24,055 --> 00:12:25,055
Terlihat baik!
150
00:13:03,088 --> 00:13:04,088
Baik
151
00:13:11,597 --> 00:13:12,597
Jung Haeing
152
00:13:12,959 --> 00:13:14,759
Lakukan langkah selanjutnya
153
00:13:15,074 --> 00:13:17,007
Kamu seharusnya melakukan ini
154
00:13:17,623 --> 00:13:18,690
Kamu lakukan itu
155
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Cobalah
156
00:13:20,924 --> 00:13:21,924
Kamu bisa
157
00:13:22,823 --> 00:13:25,156
Kamu tidak bisa menghidar selamanya
158
00:13:25,609 --> 00:13:26,609
159
00:13:30,200 --> 00:13:32,067
Apakah kamu tau tentang ini?
160
00:13:33,799 --> 00:13:35,497
Itu semua benar jika kamu gagal
161
00:13:35,522 --> 00:13:37,322
Kamu bisa membuat kesalahan
162
00:13:38,218 --> 00:13:41,018
Berhenti khawatir dan cobalah , Jung Haein
163
00:13:41,168 --> 00:13:42,168
Ada apa disini?
164
00:13:43,077 --> 00:13:46,477
Aku berpikir aku satu - satunya yang tak tau disini
165
00:13:48,138 --> 00:13:49,138
Baik
166
00:13:49,251 --> 00:13:50,251
Hey Jung Haein
167
00:13:50,315 --> 00:13:51,389
Itu kamu bagaimanapun
168
00:13:51,414 --> 00:13:52,516
Merasa bebas melakukan apapun yang kamu bisa
169
00:13:52,541 --> 00:13:54,995
Setelah semua , itu diatas wajah Bongju , no big deal
170
00:13:55,258 --> 00:13:56,297
Aku punya harapan zero dari awal
171
00:13:56,322 --> 00:13:57,701
Jadi lakukan apapun yang kamu inginkan
172
00:13:57,766 --> 00:13:58,376
Oke
173
00:13:58,401 --> 00:13:59,401
Kamu bisa!
174
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Hey
175
00:14:17,484 --> 00:14:18,817
Bukankah itu ayahmu?
176
00:14:48,852 --> 00:14:50,186
Sunguh2 sangat baik!
177
00:14:50,566 --> 00:14:51,566
Ini luar biasa!
178
00:14:52,404 --> 00:14:53,404
Menakjubkan!
179
00:14:55,522 --> 00:14:56,522
Kerja bagus
180
00:14:59,903 --> 00:15:00,903
181
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Disini
182
00:15:11,306 --> 00:15:12,306
Disini
183
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Dan disini!
184
00:15:22,416 --> 00:15:23,384
Selesai dengan baik!
185
00:15:23,409 --> 00:15:24,409
Bullseye!
186
00:15:25,155 --> 00:15:27,155
Aneh , sesuatu ada yang hilang
187
00:15:27,364 --> 00:15:28,964
Wajah nya kurang sesuatu
188
00:15:28,979 --> 00:15:29,742
Ayolah
189
00:15:29,767 --> 00:15:30,967
Kamu lupa mascara!
190
00:15:31,610 --> 00:15:33,311
Benar, benar , kita lupa mascara
191
00:15:33,336 --> 00:15:34,336
Berikan mascara
192
00:15:58,982 --> 00:15:59,982
Bagus?
193
00:16:00,371 --> 00:16:01,371
Baik!
194
00:16:02,451 --> 00:16:04,918
Sekarang dia terlihat seperti manusia
195
00:16:40,627 --> 00:16:41,627
Ya ampun~
196
00:16:41,985 --> 00:16:43,585
Kalian regulars sekarang
197
00:16:45,668 --> 00:16:47,268
Bangun , semua ! Bangun!
198
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
Bangun
199
00:16:50,652 --> 00:16:51,718
Semuanya bangun!
200
00:16:54,532 --> 00:16:55,599
Nothing was sure
201
00:16:57,421 --> 00:17:00,421
Itu megapa aku meninggalkan penerbangan ke US
202
00:17:03,197 --> 00:17:04,397
Apa aku baik2 saja
203
00:17:05,131 --> 00:17:07,598
Melakukan apa yang membuat ku bahagia
204
00:17:14,716 --> 00:17:20,031
Seperti ketika aku kecil, ketika aku mencoba untuk meniru kedewasaan dengan makeup
205
00:17:20,056 --> 00:17:21,056
206
00:17:22,897 --> 00:17:24,830
Aku tak lengkap , dan gelisah
207
00:17:27,872 --> 00:17:33,406
Maybe itu mengapa aku mencoba untuk menutup diriku untuk menyembunyikan kegelisahan
208
00:17:37,188 --> 00:17:38,188
209
00:17:57,170 --> 00:18:00,104
Masa lalu , masa muda kita punya makeup kita
210
00:18:03,149 --> 00:18:06,083
Terkadang itu terus menerus membuat frustasi
211
00:18:06,966 --> 00:18:08,832
Dan dengan kejam menyakitkan
212
00:18:09,475 --> 00:18:10,475
Cobalah
213
00:18:10,699 --> 00:18:11,624
Kamu bisa melakukanya
214
00:18:11,649 --> 00:18:13,682
Tapi seperti bunga buds menunggu untuk musim semi
215
00:18:13,750 --> 00:18:17,950
Kita tumbuh dengan kuat sebagai kita yang mengeluarkan air mata
216
00:18:21,516 --> 00:18:24,230
Karena orang disekitar kita , dangan kita,
217
00:18:24,255 --> 00:18:25,255
218
00:18:45,315 --> 00:18:46,915
Lee Bongju , Dia disini?
219
00:18:47,020 --> 00:18:48,087
Bu , aku disini!
220
00:18:49,086 --> 00:18:53,157
Aku memutuskan untuk disini dalam ketidaktentuan ini untuk sementara waktu
221
00:18:53,182 --> 00:18:55,782
Nothing was sure , nothing was complete
222
00:19:03,288 --> 00:19:06,288
Apakah keluraga mu menentangmu untuk melukis?
223
00:19:09,271 --> 00:19:10,271
224
00:19:13,775 --> 00:19:17,375
Aku berfikir aku merasa kamu menderita didalam glam mu
225
00:19:23,140 --> 00:19:24,550
Membuat ku terlihat cantik
226
00:19:24,575 --> 00:19:25,575
Tentu
227
00:19:25,984 --> 00:19:27,384
Tentu , sangat cantik
228
00:19:28,695 --> 00:19:34,162
Aku memutuskan keluar dari kehidupan masa muda , memberi hanya sekali seumur hidup
229
00:19:45,324 --> 00:19:45,942
Hey
230
00:19:45,967 --> 00:19:46,982
Ceritakan yang sebanarnya
231
00:19:47,007 --> 00:19:48,868
Kamu tidak harus membasuh muka mu , did you?
232
00:19:48,893 --> 00:19:49,893
Aku lakukan!
233
00:19:51,867 --> 00:19:52,867
Lihat ! Lihat!
234
00:19:53,628 --> 00:19:54,628
Gross!
235
00:19:54,922 --> 00:19:56,189
Aku mencuci mukaku!
236
00:19:56,422 --> 00:19:58,622
Lihat ini cotton pad sangat kotor
237
00:19:59,237 --> 00:20:00,237
Sangat kotor
238
00:20:00,821 --> 00:20:01,821
Lihatlah aku
239
00:20:02,361 --> 00:20:03,361
Berikan padaku
240
00:20:03,354 --> 00:20:04,016
Aku tidak ingin
241
00:20:04,041 --> 00:20:04,882
Tidak
242
00:20:04,907 --> 00:20:05,907
Berikan padaku
243
00:20:06,194 --> 00:20:07,260
Aku tidak ingin!
244
00:20:14,075 --> 00:20:15,741
Kamu tau , aku menunggumu
245
00:20:17,367 --> 00:20:20,500
Hanya kamu kembali segera daripada mengharapkan
246
00:20:22,303 --> 00:20:23,970
Itu baik untuk mu kembali
247
00:20:44,422 --> 00:20:45,153
Nan goh
248
00:20:45,178 --> 00:20:46,178
Disini bu
249
00:20:46,836 --> 00:20:47,836
Nah Youngsung
250
00:20:47,869 --> 00:20:48,869
Disini
251
00:20:49,214 --> 00:20:50,214
Park Daeyon
252
00:20:50,328 --> 00:20:51,328
Disini
253
00:20:51,533 --> 00:20:52,533
Lee Bongju
254
00:20:53,246 --> 00:20:54,108
Disini
255
00:20:54,133 --> 00:20:55,133
Lee seyoung
256
00:20:55,451 --> 00:20:56,451
Disini
257
00:20:57,884 --> 00:20:58,884
Lee seyoung , apakah dia disini?
258
00:20:59,282 --> 00:21:00,282
Bu , aku disini
259
00:21:01,892 --> 00:21:03,359
Lee seyoung, tak hadir
260
00:21:04,882 --> 00:21:06,415
permisi bu ,aku disinii
261
00:21:08,494 --> 00:21:09,827
Aku disini , bu! bu?
262
00:21:11,458 --> 00:21:14,458
Sayang , tolong letakkan tangamnu , will you?
263
00:21:14,537 --> 00:21:15,537
Man
264
00:21:16,089 --> 00:21:17,756
Lihat wajahmu , apa kacau
265
00:21:18,928 --> 00:21:19,928
Bongju
266
00:21:23,331 --> 00:21:24,331
Temanku
267
00:21:24,476 --> 00:21:29,342
kamu bisa tak pernah melihat kehadiran di sekoah dengan wajah seperti ini
268
00:21:29,367 --> 00:21:30,767
Apa yang dia katakan?
269
00:21:32,714 --> 00:21:33,981
Kamu dapat masalah?
270
00:21:35,999 --> 00:21:36,847
Tertawa?
271
00:21:36,872 --> 00:21:38,472
Kau , sembunyikan gigimu
272
00:21:40,458 --> 00:21:41,279
Ayo lihatah
273
00:21:41,304 --> 00:21:42,304
Wajah kacau
274
00:21:45,133 --> 00:21:46,667
Ayo mulai dengan mowing
275
00:21:48,171 --> 00:22:18,838
Terima Kasih Sudah Menggunakan Subtitle Ini
17914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese