Original subtitles

'Stop. Get down.'

'Come on, get down.'

- 'Come on, get in. - Give me two tickets.'

'He gives ticket, but doesn't give change.'

- Give me ticket for last stop. - Okay.

Rs. 400...

Take this... 20, 30-- Here's your change.

I've seen you somewhere.

Ticket-- Buy the ticket.

- Take ticket. - Give me the change.

- If I don't ask you, you won't give me. - I will write it down here.

- Where is he? Did you see a boy sitting here? - I don't know.

Where did he go?

Did you see him? Ma'am...

'Heart...

is the first wound...

that happens on the body.'

'A magical wound.'

'How do I tell you where this story begins from?

It's been six months since I left the village.'

'I have been running from everyone.'

'I am running away from myself.'

'Greetings everyone, my name is Burjanatti Rajeshwari.'

'I am playing the role of Soojidhara.'

'It is the creation of Kumaraswamy who was famous...

through the name of the poem called Trishanku.'

'The scene is, Sita in the Ashoka forest.'

The second prize goes to Rajesh who played the role of Basavanna.

Finally, the first prize for this competition goes to...

Kumari Burjanatti Rajeshwari who played...

amazing role in Soojidhara drama.

Raji...

You idiot, how many times have I asked you...

not to get rice mill Rakesh's bike?

You always borrow the bike from him.

It's so difficult to impress you.

Let's go.

Manga, look here. I got first prize.

Give it to me.

The trophy weighs just 100 grams.

Idiot! How dare you insult my talent!

I will kill you.

- I see. - Oh God! It's 5:30 PM.

The TV show is about to start. Let's go home fast.

I pleaded Rakesh to lend me his bike...

but the TV show is more important for you.

Idiot. Let's go fast, I am getting late.

Manoj is going to Delhi today.

Amrutha is wandering with poison bottle...

in her pocket past one month.

The power went off yesterday, I can't miss the show today. Go fast.

I sold my belonging worth Rs. 500 for Rs. 200...

and planned to take you to BH Road and get you snacks.

I have told you several times not to come to my college...

but you don't listen to me.

As it is, people in the college hate me.

Raji...

- Why are you going so slow? - But I am going, isn't it?

Sir, why didn't you come to the house past one week?

I had to go to Davanagere, so I couldn't come.

- Shankar, look-- Your name is Shankar, right? - Yes, sir.

I had not rented the house thinking...

I would need it to store old goods.

Moreover, I you have Manja sir's recommendation.

I was also looking for a boy to work in my store.

- Are you aware of the job? - Yes, sir.

- You must keep the house clean. - Okay, sir.

The lock is jammed because I am opening it after many days.

- Drop some oil in it, it will be fine. - Okay, sir. - Go.

Where are you? Okay, I am coming in five minutes.

- Shankar. - Sir.

Come to the store exactly at 8 o'clock. Bye. Take care.

I am coming.

Hereafter, this is how I am going to sit on your bike.

Look here, only 10 minutes left. Bye.

Raji, please don't go. Listen to me. Stop, Raji.

Keep this in your room.

If my mother finds out that I went for competition...

skipping college, she will kill me.

- I am going. Bye. - Raji...

Look, if you sell it in the scrap store, I will kill you.

Darn it. It happens every day.

the most entertaining drama staged by...

the artists from your own town.'

'The name of the drama is 'Rama and Ravana'.

Watch it everyday, one from today...'

'Seeing me, you got so mesmerized...

if you see my younger Lakshman, I wonder what you will do.

- Is it? - Yes. - So, it's not possible by you.

Why would I eye on other men if you were capable?

I will bring my brother Lakshman.

- Stop! - To hell with her.

My phone is ringing. Tell me. I have given it.

I have already given it. Don't say that again.

I will beat you with slipper. Idiot! Hang up the phone.

Idiot! I am so unlucky.

He isn't answering my call.

My loin cloth is falling down.

Come here, tie this around my waist.

- Go on. - It's not yours. It's the king's attire.

- I will slap you. - It's the king's attire.

- I am the king. - The master will scold me.

Who is the master? I am playing Rama, tie it.

Okay, I will tie it. Darn it.

What are you doing there? Get on the stage.

- He will never listen to me. - Let go.

- Raja. - It's done. Go.

Throw the cigar and get going.

- Get on the stage. - Let's go.

I am waiting. Here they are.

Lady, take a look. Come here. Look at my brother Lakshman.

Oh mine! So he is your brother Lakshman?

- Yes. - He is very handsome. - You're right.

Will he do to me?

You're really desperate.

- He will do it really good. Go on, Lakshman. - Is it? Darling.

- Lakshman. - Let go of me.

- Rama! - Oh God!

"He cut off my nose. I am bleeding. My life is ruined."

"What do I do now? He cut off my nose."

(Inaudible)

"We all are equal."

"We will stay united."

Are you the new tenant?

No, I didn't go anywhere.

Tell me the truth.

(Inaudible)

Where are you going at this odd hour?

Why do you interfere into else's business? Just go to bed.

Darn it. This happens every day. It's so annoying.

- Don't beat me! - Come here.

(Inaudible)

I will break your teeth.

I will thrash you. You wretched woman.

She brings shame to me.

Hey...

- Yes. - Give me a bulb. - Bulb? Just a minute.

You can't get away from me.

I won't spare you! Don't run! Stop!

- Chhotu, go attend the customer. - Okay.

Sir, what...

Chhotu...

Sir, I didn't do anything, it was him.

- Tell me the truth. - Believe me, it wasn't me.

Chhotu, tell him.

- Stop! Don't run! - Sir, please!

Rs. 30 for flowers.

Ma'am, buy flowers for God.

There are eight computers here...

two are not working.

Only two persons can enter one cabin.

Don't step on the UPS, you will get electrocuted. Come here.

Sir. Greetings.

- How are you? - I am fine. - How's your family doing? - Good.

It's been half an hour since you logged in.

Do you want to continue? Or will you log out?

Similar kind of customers come here.

You must maintain them. You also need to keep a watch on them.

Otherwise, things will go out of control.

I have the phone numbers of most of them.

You also do the same, you will get lucky too.

- Greetings, sir. - Did you brief him everything?

He is really good. I have briefed him everything.

You know how smart I am.

He grasps things very easily.

Sir, what do you say? I trained him in just an hour.

(Inaudible)

Padma!

"Madhava was born to protect the Yadava clan."

Where have you kept the remote control?

I don't find things when I need them.

Padma, will you come here?

I am unable to turn on the TV, the show is about to start.

Raji, I am very tired, I am unwell. Do it yourself.

They stay in a wonderful house, isn't it?

The house is just amazing.

Padma, like there are cameras in the show...

how about installing camera in your house too?

Your husband's atrocities would've come to light.

The people are already protesting against him.

Do you know what your husband says...

when people tell him to shave his mustache?

He says he won't shave it because he has offer in film.

This is what he said. Who will take him in film?

If it was me...

maybe the film director would've considered.

Shall we also participate in the reality show?

No one would give us a chance?

Don't worry about that. I will take you. Will you go with me?

Don't take me lightly.

Wait and watch. I will also participate in the show someday.

I will dance with the host.

"My hearts sings when I see you."

'Lights! Camera! Action!

Do you have the talent to act in TV serials?'

'Then here's the golden opportunity for you.'

'Our team of the new TV show 'Thikki Toleda Patre'

is looking for a female for the lead role.'

'Send your photograph to this address...

immediately and test your luck.'

'Our address is, CS Creations, no. 1017...

25th main road, Jainagar, 4th block.'

I am going. Don't leave the door opened, close it.

"The snake's revenge lasts for 12 years."

"The snake's revenge lasts for 12 years."

"My rage lasts for 100 years."

I have been signaling for the past half an hour.

My back is aching waiting for you.

I pity you. Then do one thing.

Sell your back in the scrap store.

Raji, stop it.

There's audition for new TV show on Kannada channel.

Do you know who the director is? N Sairam.

The director who made TV shows like...

'Thumbida Koda', 'Odeda Madike'

'Muthaide Mukuti', 'Sumangali'.

Wait and watch. I will also send my photographs.

I will get selected at any cost.

And then, my posters will be pasted everywhere.

My poster will be pasted at my college bus stop.

Our college principal, the bald man...

when I went to receive the prize with excitement...

do you know what he said, Beera?

He said, 'You must also focus on your studies...

as well only then you will be successful'.

Raji, you're in the same class past two years.

The boys at the local shelter have started to woo you.

Idiot! How dare you say that!

Even you have started to underestimate me.

May you be ruined.

(Inaudible)

(Inaudible)

Are you a bachelor?

How do you manage your food?

Don't cry, Raji. Someone is coming.

Nobody will understand me.

You idiot!

I thought at least you would understand me.

I have nobody. I have nobody.

- What's this? - Come fast, Raji. Watch your head.

There are many good studios in the town...

but you have brought me to this bad studio.

You only want to get your pictures clicked, isn't it?

- Darn it. - Sir.

Where is he? He wanders all over the town.

Wait, I will call him.

- Hello. - Sir, where are you?

I am coming, Beera.

- Over here. - I am coming.

Get ready. The photographer is here. He will take your pictures.

Sir, you're here.

Oh, my God! The town is over populated.

I wonder why people are born and why they die.

How much does it weigh?

It weighs as much as you are.

All you do is weigh things. Come in.

Get in, idiot.

Weighing things, you have lost weight.

He's like a rusted iron.

Basavaraj who used to work in the hermitage office...

he died suddenly.

His family didn't have his photograph for the funeral ceremony...

so his grandson was here.

So, I went to take the picture of the deceased.

What? Did you go to take the picture of the deceased?

After all, it's a picture.

How does it matter whether the person is dead or alive?

It doesn't matter at all. Some take pictures when they are alive...

some call me to take the pictures of the deceased.

Sir, will you stop it? You must click the best pictures ever.

I will pay you any sum of money.

If I take your pictures, not just for TV shows...

you will also get selected for films.

But he doesn't deserve you.

Raji.

Greetings, sir.

Shankar, go to the hotel...

and order for four cups of spiced tea.

Come, sir.

Look, don't worry about the land deal, I will handle it.

(Inaudible)

- Sir, give me four cups of spiced tea. - Four cups of tea.

Four.

(Inaudible)

(Inaudible)

(Inaudible)

(Inaudible)

Sir, note down the amount.

Come here. Sir wants to talk to you.

Greetings, sir.

My mobile phone? Just a minute, sir. Here you are.

After the Padmashri award of the renowned went missing...

What happened, Shankar?

The restroom is over there.

Are you done?

Yes, I am done. Let's go.

Move it.

Buddy...

Shabbir, a new had moved into the house...

in 3rd cross, second house...

he wants English newspaper. Go check.

- 3rd cross? - Yes. - Okay.

- Buddy, it's your area? - Yes.

- Deliver newspaper to that address. - Okay.

I want mobile phone currency.

Tell me the number.

- 984576203... - Tell me your number, ma'am.

That's my number only. Rs. 100.

Once I recharge, I won't be able to cancel it. Tell me your number.

It was my number I told you, recharge.

Look, your number is different.

The number you just said can't be yours.

How are you so confident?

Dial the number, the mobile phone is with me. Go on.

- Did you get to know now? - Priya, let's go.

I told you he is smart. Let's go.

Ma'am, how much currency do I recharge with?

Since you know whose number it is...

- you should know even that. - Let's go.

If you changed the SIM card, won't I come to know?

- Don't give it to him. Give it to me. - Come on.

We have a new principal.

- You must see the way he walks. - Is it?

To hell with him.

I heard he was the principal for a pre-university college before.

He has been promoted to our college.

Why did he join our college? That principal was here last week.

He paid advance for six months.

I will be glad if I find customers like him.

- Hey, did you deliver newspaper there? - Yes.

To hell with the principal, I heard he is very strict.

If we do anything wrong, he will dismiss us.

He can do nothing. This is not his pre-university college.

He can do nothing. If he messes with me...

I will kidnap his daughter and molest her.

- What? He has a daughter? - Don't talk about her?

Her name is Sakshi D'Souza.

I heard she's a very cunning girl.

- Have you seen her? - She was in Bombay.

No matter who or what she is, she can't mess with me.

She is stunning, She's beautiful.

- Hey... - Let's kidnap her and molest her.

Stop it. What do you think you're talking?

Will you talk like this about your sister?

- Shabbir, calm down. He was just kidding. - He's talking rubbish.

Why is he getting angry? Did I say I will kidnap his girl?

Hey, what did you say?

- Hello. I'll be there. - He got a call. He's going.

- Shabbir, where are you going? - Lock the store.

- He's going to meet his girl. - Raju.

He says I am abusing girls.

Then what does he do with the tailor's daughter?

- What's your problem? You're crossing your limits. - Stop it.

- He is too much. - Come, Deepu.

- I won't spare you. I will kill him. - Deepu, calm down.

You can't get away from me.

Hey! Come here.

- Yes, sir. - It's been a week since I paid advance.

I paid advance for six months at once.

Why didn't you deliver the newspaper?

I received newspaper only for one day.

- Sir-- - Is this the way you do your work?

Don't you feel ashamed? You're so irresponsible.

If I don't have coffee reading newspaper...

I am upset the entire day. You know that?

What kind of professionals are you? Answer me.

- Sir, I... - I have paid...

advance for six months to your boss.

Sir, I am delivering newspaper everyday.

Where is it? Show me? Come here.

Come, show me.

Sir, I deliver it from the other side.

- Is it? - Yes. - Go.

Hey, take the bicycle.

Show me. Come on. Go.

Stop! Turn. Come.

Where did it fall?

Are my forefathers sitting there to read the newspaper?

No. I am sorry, sir.

Sir, here you are.

This is today's newspaper.

What about the old newspapers? Will your father give them?

I will go to the shop and get them.

Then what about the newspaper you threw up?

- Come. I won't let you go. - Sir, I won't do it again.

You have charged me for them.

- Sir... - Come, climb up. Go on.

You won't die, climb.

(Inaudible)

(Inaudible)

(Inaudible)

Hey, give me the newspaper.

Sir!

Sir!

Oh. It's you? What?

Sorry, sir. The newspaper fell on the rooftop even today.

You're unprofessional.

People like you will never reform...

that's why our country never progresses.

Forget that newspaper. Leave the newspaper here from tomorrow.

If you do that again, I will throw you. Go.

Sorry, sir. I will bring the newspaper.

I don't want it. Go.

Sir, I will get it. If I do it again, beat me with slipper.

I will get it. Please wait.

Dad, I am going to take a bath.

Get ready.

Hey, come here.

Sir.

If you come here again, I will kill you.

- Wonderful. He has decorated his shop. - Hey, Shabbir Khan.

- Shabbir... - Shabbir, I must say...

you've change the look of your shop.

- It's Valentines Day. - Greetings cards everywhere.

But let me tell you something, you will suffer loss this time.

Why? What happened?

- Because the principal has already put up a notice. - What notice?

Our college is already noted for bad things.

Couples wandering and talking...

in 600 meters radius has been banned.

You should've told me earlier. I suffered a loss of Rs. 5000.

Don't worry, it will be useful for you.

Forget that. We are not supposed to even skip the college.

A notice has been put up that no one must skip college.

What if we skipped?

Idiot! Didn't you get the news?

- What news? - If you skip college...

50 percent of your marks will be deducted.

I don't care what happens tomorrow.

I will definitely profess my love to Sakshi.

I have never seen a damsel like her in my life.

I have seen girls who are more beautiful than her.

- Chhotu. - What? - What did you say?

Nothing.

Listen up, guys.

- I will throw party for all of you in advance. Come. - Wow!

- I will get you ice cream. Come, Chhotu. - Shabbir sir.

Chhotu, where are you going?

- Shabbir, I will send him back soon. - Okay.

Read the notice board.

Boys are warned not to talk to girls in the college.

Good morning, sir.

Look at the new principal.

Good morning, sir.

Ashoka promoted the spread of Buddhism considered by...

Well, did you see the students?

- The college is very peaceful. - Yes, sir.

We needed 25 years to bring this system...

- that's why I had to come. - Yes, sir.

What's the matter? Everything is under control...

- isn't it? - Yes, sir.

Students with less attendance, deduct 50 percent of the marks.

- Okay, sir. You talk to him yourself. - What's going on?

Sir...

Hello. Where are you?

I'll be there. Chhotu, I'll be back in the while.

Charge my phone, give me yours.

- Sir, my phone... - I'll be back in a few minutes.

- Is this the shop? - Yes, sir. - Come.

- Look if he is there, bring him here. - Let's go.

How dare you make obscene video of girls!

- How dare you! Go! - Sir, I didn't do anything.

Sir, I didn't do anything.

- How dare you! Go! - Sir, I didn't do anything. Please, sir.

- Thrash him. How dare you! - Sir, please.

- Stand. - Sir, I didn't do anything.

Being a little boy, he has made obscene video of girls.

- How dare you! - Sir, I didn't do anything.

Sir-- Deepu, please tell him.

- Sir, he is innocent, he only works in this shop. - Yes, sir.

The boss is somebody else.

Who delivers newspaper to Professor's D'Souza?

- Me, sir. - You? - How dare you!

- Sir, don't beat me. - Don't move.

I did it on Shabbir's instructions.

Shabbir? Where is he?

He has gone to the beach.

He has gone to the beach? Put him in the jeep.

- Get in the jeep. - Get in. - Sir, I did nothing.

- Let's go. - He is right, sir. It's was Shabbir.

Shabbir is a bad guy. He is dating the tailor's daughter.

Oh, I see.

I will deal with him. Let's go.

Deepu, tell the police I am innocent.

(Inaudible)

'I have seen better girls then her.'

'I will throw party for all of you in advance.'

'Shabbir, I will send him in few minutes.'

Believe me, I didn't do it intentionally.

I will delete it right away.

No, show it to me.

Oh, my God! Chhotu, what have you done?

You're in trouble. If Shabbir finds out, you're finished.

Deepu, I know nothing.

It was Kushad who filmed the video. I will delete it.

Don't lie to me. I will delete it, go get ice cream.

It the video goes viral, you're finished. Go get ice cream.

- Sir, the beach is this way. - I know.

Look, he is here.

Hey! Stop! Don't run! Scoundrel!

Scoundrel! Stop!

Beat him! You're having a good time here after committing crime.

- Thrash him! - What's going on here? - Give me the phone.

- It's Chhotu's phone, not mine. - Let go of him!

- We're innocent. - What are you doing? - Show it to him.

Look at this.

It's Chhotu's phone, not mine.

How dare you lie! Why did you bring Chhotu's phone?

- It's not my phone. - Catch her! - Pragya, stop. We're innocent.

(Inaudible)

Your father toils hard to educate you...

you're dating this bad guy?

Buddy, shoot a video and send it to her father.

He must know what she is doing in college.

Shoot a video. It's a good idea. Go on.

- Shoot it properly. - Please don't do anything to her.

- Sir, let go of her. I beg to you. - What's your problem?

- Beat him! - We won't spare you! - Let go of him.

Let go of him. What did he do?

'What did he do?'

- I beg to you. - We won't spare him.

I will talk to him. Don't beat him. Stop it.

Shabbir, what happened? What's the matter?

I didn't do anything.

He has made obscene video. Take a look.

- Take a look. - Take a look.

What have you done?

Just one person like you can bring shame to our religion.

I didn't do anything.

If he did the same to your daughter, what will you do?

Even I have women in my family.

I understand. All of us have been living with unity for years.

Why did you do like this, Shabbir?

- I didn't do anything. - Calm down. He has made a mistake.

- She running away! - Look at her! - Pragya!

Catch him! Get him!

Scoundrel!

Darn it. It's you. Why did you come here?

I am here to call you to have tea.

I don't want your tea or coffee.

Please go away from here at once.

I am not upset because you did like this.

Come, have tea.

Come.

Why did you close the door?

I will change my clothes and come. Sit.

Scoundrel! Who are you?

Why did you come here? Who are you? Answer me!

Can I get some water?

It's right there, help yourself.

Padma!

- Who's that? - Why did she come here?

Padma. Are you inside or not?

It's Raji from the neighborhood...

- Stay inside, I will send her away. - Padma.

- Why should I go inside? - Please. I will send her away.

- Please. - Why should I go inside?

Please stay inside, I will send her away.

- Padma. - I am coming, Raji.

What took you so long to open the door?

I wonder what you do inside the house. Where is the remote control?

Where is the remote control? Yes.

Raji, I have to take a shower. Will you come later?

Okay, take a shower, I'll be here.

You have already taken a shower.

I must say, you and your husband, both of you are strange.

Come here. I will show you something.

Don't worry, it will be your photo-shoot next.

Okay? You will also get role of sister or sister-in-law.

I will teach you acting.

There's no need to teach you how to cry, you're good at it.

Don't learn the acting taught by your husband...

I will teach you better acting.

Has she gone?

- Yes, she's gone. - I am going.

Please wait, I want to talk to you.

- We've spoken enough. - Please.

I am Param, I am not Chenbasiah.

You've dialed the wrong number. You scoundrel!

- Hang up the phone. - Who is that?

Why is he here at this hour?

- Padma! - Who's that?

He's my husband.

'News bulletin. Raja alias Chhotu, the second accused...

in Mangalore College principal's daughter...

nude video case has been shifted from...

Mangalore boys hostel to Bangalore boys hostel.'

The prime accused in the case Shabbir...

I told you this would happen.

You're so drunk...

that no one can hold you...

Go inside.

The people sat in the front row...

and started gazing at me.

The audience started applauding.

'The prime accused in the case Shabbir who is on the run...

the police is on the look for him.'

'The police suspect links between the second accused and...

the price accused Shabbir in the nude video case.

Sir, you only watch news channel all the time.

- 'The people of that town suspect...' - Darn it.

She watches only news channel.

Hey! Where is the remote control?

Where is the remote control?

- Where is the remote control? - The remote control?

Where is the remote control? Tell me.

Over there.

'The opposition party is demanding to transfer the case to the CBI.'

Please wait.

- Excuse me. - Okay.

Darn it.

- How dare you eye on my wife! - Sir!

- How dare you eye on my wife! - Sir!

- How dare you eye on my wife! - Stop it!

You're mistaken. Mend her ways first.

When I picked the comb that she dropped that day...

she was constantly ogling at me.

I then decided to approach her, but she asked me weird questions.

Don't lie! Get lost from here!

- Get out! - I won't come to your house again. - Scoundrel!

- Scoundrel! - Idiot!

How dare you! You wretched woman!

- Don't beat me! He is lying! - You wretched woman!

- Don't beat me! - I will kill you today!

Hey! Who's that?

Hey! Who's that?

What's the fight about?

I was chopping vegetables. It's family matter.

- It's family matter? - Yes, sir.

The fight can be heard in the next street.

- Is it? - Didn't you know the police is present down?

- I am sorry. - It's family matter.

- Yes. - Let's go to the police station. - Sir.

- I will give you Rs. 100. - Come.

- Sir, don't. I will give you money. - Come.

- Come. Come fast. - Sir...

Sir is getting angry, go fast.

- He is the one creating ruckus upstairs, sir. - Greetings, sir.

It's family matter, sir.

Why do you rent your house to such people?

- Sir... - Be quiet.

Have you seen the guy in the photograph?

- No, sir. - The new tenant upstairs.

- Yes. - Did you see him?

No, I didn't see him.

The florist Jayamma who lives upstairs...

her daughter Rajeshwari is missing.

- Did you see her? - No, I didn't.

Look, if you see the boy and the girl, inform us.

- Okay, sir. I will go. - Hey!

- Yes, sir. - If you beat your wife and children getting drunk...

- I will put you in jail and thrash you. - I won't do that, sir.

- Go. - Okay, sir. - Go.

When you rent your house...

you must thorough check the tenants. Understand?

It is difficult to judge anybody, sir.

Because of people like you...

Do your duty here for a couple of days.

- Okay, sir. - Darn it.

Do what I say.

It's raining heavily.

Sir...

- Where is the photograph. - Here you are.

I told you...

he is the one who took away the florist too.

He can't get away, we will catch him.

He can't fool us for long.

Sir, you have our cooperation.

If he is in this locality, we will definitely nab him.

Go to the fort.

Sorry.

Please manage for one day.

There's police outside.

Please. I will send you out somehow.

Wretched woman! Who were you talking to even in the dream?

Who were you talking to?

- Come here. I said come here. - I am tired.

I am tired.

You're tired?

Weren't you tired when I dropped the comb?

Come, comb my hair too.

Come. Lie down.

Please. Don't.

- Let go of me. - You try to fool me?

'I think some of them are unaware of the program.'

Greetings, sir. I am Rajeshwari.

I am from Chitradurga.

I had sent my photographs, I was asked to come here.

Take it, fill it. Here's the dialogue sheet, practice.

Sir, should I deliver all the dialogues today itself?

Yes. Sit there and practice. This is your number.

When your number is called out, you must go inside and act.

- Sit in the waiting room. - Okay.

Beera, I have to deliver so many dialogues today itself.

I am nervous.

Don't be nervous. Deliver some today and some tomorrow, Raji.

Get away. I am already nervous.

Raji, don't be nervous, you will be selected.

Look what I have brought.

I offered prayers for you at the temple today.

You will get selected, Raji.

Yeah, I just reached now. Many people are waiting here.

Excuse me. Is this waiting room?

Why are you ogling at her?

If I dressed up like her, I will look better than her.

Dear...

Dear, get up. I am sorry.

- I am sorry. Oh no. You are suffering from fever. - Go away.

I am really sorry. Just give me two minutes.

I need to talk to you. Please, stop.

Dear, please.

They've locked us from outside.

Dear, don't cry.

- I will send you out somehow. - Move your hand.

It happened because of you.

- I would've gone out somewhere, but I can't even go out now. - Dear.

Dear, don't shout.

If neighbors hear us, we'll be in trouble.

The police is outside.

- Please, forgive me. - I beg of you!

Please send me out. Oh...

Phone-- I will call.

I'll be back.

I will call.

You think you're the leader of Madekeri?

Is the fort built by his dad?

I'm putting Joker card now.

He isn't receiving my call.

Oh no.

Welcome once again viewers after the break to the...

special program of 'Trishankhu' Padmashree.

The famous poet, a writer and a rationalist...

who got famous because of his poem 'Trishankhu'

it's been ten days for today since...

Mr. Kumaraswamy's Padmashree award has gone missing.

'To share their views with you about this issue...

we have with us social worker, Shrimati Ramabai Ranganath.'

- Welcome to the program. - Greetings.

We have with us famous writer, Shuklacharya Hegde.

- Sir, welcome to the program. - Greetings.

We also have with us Mr. Tippe Rudraswamy...

the director of Harijan Samaja.

- Sir, welcome to the program. - Greetings.

Sir, what is your opinion on somebody's...

prestigious award getting stolen?

Don't you think it is a shame to the society?

Poet, author, writer, who are they?

He's like an employee.

I mean, he washes off the dirt of the society with his doings.

- 'We have to protest. - Yes.'

'If any such incident takes place in any part of our state...

I'll cancel all my programs and take part in it.'

'Behind all this...'

Idiot, you're watching television with so much interest.

'Only Trishankhu has been awarded with such prestigious award.'

'Going against the government, people are talking about...

returning the prestigious award these days.'

'Sir, you don't have rights to talk about returning the award.'

- 'Why not? - There's no question of ethics here.'

'They are returning their awards.'

'I'm telling you, the one who stole it is not a thief.'

'He is Trishank's big fan.'

'No ma'am, I won't agree.

He has the intentions of giving away Trishank's award...

to the government.'

- 'I feel so. - Look...'

I don't know what that thief will gain by stealing the award.

- To hell with him. - 'Okay.

Let's see how the famous Padmabhushan award looks like.'

'You can see it on the screen. This is Padmashree award.'

'It has a lotus carved on it and...'

Wow, even I have one.

'This is the Padmashree award.'

What? Do you have it with you?

Raji, I was joking.

Hey, tell me everything.

- If not, I will leave from here. - Raji, sit here. Don't go.

Actually, when Naga and I were returning from the second show...

Naga told me that he wanted to steal...

something as his hands were itching.

He took me to somebody's house. Raji, I told him...

I won't come as I had promised you.

He forcibly took me inside.

When we went inside the house, there was nothing in it.

The house was full of books and medals.

I got upset and was leaving from there...

Naga asked me to pick something as it is...

inauspicious to leave empty handed.

Raji, I found this and picked it up from there.

I thought it must be made of gold or silver.

I took it to the gold shop to get it checked.

It is neither made of gold nor silver.

Hey, tell me the truth, whose house was it?

'This house is in Dollar's colony...'

- Was it the same house? - Yes Raji, it is the same house.

- Oh no... - Raji!

No. 26, Burjanatti Rajeshwari!

- Come inside. - 'Why did the thief steal the Padmashree award?'

Come inside. Hurry up.

- Come. - 'Award...'

Dear...

Dear, take this.

Dear, you've not eaten anything since yesterday. Me too.

If you eat, even I'll eat. Please.

Please.

Who are you? Why are you feeding me?

How are you related to me?

I called you here to tell you.

And all this happened.

What do you mean?

I don't know who I am.

Raji, stop! Raji!

Raji, stop!

Raji, stop! Did they select you? Answer me.

Stop, Raji.

I saw a serial named 'Mane Ondu Ooru Baaglu'

and fell in love with love with a thief...

like you thinking I can change you.

- I feel like hitting myself with my slipper. Darn it! - Raji...

Look, don't show your face to me or follow me.

- Go away! - Raji stop, I didn't do it intentionally.

'What kind of people come here. Look here.'

'Is it the same girl?'

'Greetings, sir. My name is Burjanatti Rajeshwari.'

'Start.'

'I've come from Chitradurga.'

'Okay, start.'

'Excuse me.'

'This is fun.'

'This is good photograph.'

'Mother-in-law, please don't say so!'

'What wrong have I done? I cleaned the dishes.'

'I cleaned the dishes with toothbrush.'

'I didn't know it was your toothbrush, aunt.'

'Uncle called me urgently...'

'Raji, I picked whatever I got.'

'Gone case.'

'I am sorry, sir. I'll do it again.'

'Okay, do it.'

'Mother-in-law, please don't say so!'

'Raji, I picked whatever I got.'

'You give the phone number and leave. Note down her phone number.'

- 'Okay, sir. - You give the phone number and leave.'

- 'Let's wind up for today. - Sir, actually...'

'I got the dialogue sheet just today, I'm finding it difficult.'

- 'Why do you call such people here? - Okay.

You give the phone number and leave.'

- 'Time is money, you know. - Sir, please.'

'Sir, I will play another role.'

- 'Please, sir. - It's already late.'

- 'Sir, I will do it. - Okay, do it.'

'I will do a scene of Ramayan where Sita in the Ashoka forest.'

- 'Wow, take it easy. - Okay.'

- 'Do it. - Okay.'

This bed, this wardrobe...

this house, and these clothes.

I feel this doesn't belong to me.

Who does it belong to? You stay here, don't you?

'Hail Lord Ram! To clear your doubt...

Lord Ram has sent this ring for you. Here it is.'

'This belongs to my Ram.'

'I am not bluffing.'

'No one believes me. That's the main problem.'

'All the desires and expectations about Ram...

are with me like this sari.'

'Look at my face.'

'I have so many stitches on this sari.'

'Do you think this face is here from so many years?'

- Tell me. - How would I know since how long you're staying here?

I came to this village just a few days ago.

Like you, I think I came here before you did.

You are talking strange.

Yes. I feel everything.

I just feel it. Do you know why?

I don't know who I am.

Whenever I see the colorful clothes...

I feel like wearing them.

But I am wearing the sari given by Ram...

for my respect.

For the respect of a respectable man!

I can see many dead bodies in it.

Oh. I don't understand anything. Let me go.

Please send me out from here somehow.

Don't worry, ma'am. I must say...

Lord Ram is trying to reach here to rescue you as soon as possible.

I will leave now. Hail Lord Ram!

'Hanuman?'

'He disappeared.'

I was feeling very tired that day, when I opened my eyes...

he was beside me.

He was looking at my face with lust.

I had to live my life according to his way.

He would beat me.

Whenever I asked him who I was, he would beat me.

Sometimes he would get weird clothes and ask me to wear them.

When I asked him, why I should wear them...

he would force himself upon me.

What do you mean? Isn't he your husband?

'Magical-- Magical deer.'

At that time it was magical saint and now magical monkey.

All are one. Everything is illusion.

Sometimes I feel he is my husband.

If he was really my husband, he would've loved me, right?

You tell me.

Every time I see him, I feel he's a stranger.

I am going crazy.

Please send me out from here.

- Please. - Don't worry. I am not insane.

I have lost my memory, he didn't tell this to me.

I happened to see my medical report. Wait, I'll get it.

- She was good. - Good.

- Wow, you're really nice. - You were amazing.

- Thank you, sir. - Who taught this to you?

Sir, I learned it on my own.

There was a CD named 'Soojidhara' in our house.

I learned by seeing that.

Trivenisutha Shampigenahalli Mr. Kumaraswamy...

Sir, the one who lost his Padmashree award.

- He is from our village. - Did he find it?

He won't find it. He has lost it.

I have seen people stealing clothes and food...

but this is the first time I heard someone stole the award.

What did he gain by doing so? Isn't it silly?

Okay, you give your phone number and leave.

- Okay, sir. Thank you, sir. - Okay, go.

- Thank you. - Burjanatti!

- Yes, sir? - If I give you a role in my serial...

hope you won't steal our chairs.

Go.

"On the no moon night, I was sleeping on the mat."

"Mom, I was sleeping."

Do you know who wrote this?

Who, Raji? Is it Mr. Bhatt? Which movie song is this?

You idiot, this is not a movie song.

It is the same writer whose Padmashree you stole.

Mr. Trishankhu wrote this.

Where did it go?

Raji...

I had kept it there. I can't find it.

I know.

You would've sold it to someone and spent the money.

You will never change!

Don't you ever show me your face again!

Raji-- Raji, stop!

If you follow me, I will hit you with my slipper.

Naga must have kept it somewhere. Raji, stop.

Shankar-- Shankar.

Shankar!

My name is not Shankar, it is Shabbir.

I am joking, it doesn't mean you too joke with me.

My life has become a joke.

My life is same like yours, but the only difference is...

you are suffering from memory loss...

and I can't forget anything.

The thrashings, humiliation...

those faces, that cruelty, the deaths...

Don't cry. Please calm down.

I grew up in Sidda Gange monastery. I studied there till 10th grade.

I just know that my name is Shabbir. I don't have any other details.

When I asked in the hermitage...

they said, my father admitted me there and never turned up.

After leaving the hermitage, I wanted to do something in life.

I opened a Xerox shop in Mangalore.

Pragya, stop!

Pragya-- Oh no!

Pragya, don't leave me alone.

Pragya!

Everyone killed my Pragya.

You tell me, why I should live?

- For who should I live? - Don't cry.

No one lives for anyone.

We have to live for ourselves.

Look at me, I don't know who I am.

I don't know who I am and who my parents are.

I alive just because I want to know who I am.

Am I an orphan or born to a Cyprian...

thief, lowly woman... I just want to know who I am.

If possible, I want to experience my life completely.

Which place are you from/...

I don't remember anything.

Please, will you listen to me?

I will tell you everything I remember. Please.

Okay, tell me.

'A big house.'

'There were stairs in the house.'

'I would always play on it.'

'We used to pray to God.'

'Yes, Jesus.'

'We would go to the church every Sunday.'

My father was a teacher in some school.

I think my mother died when I was young. Poor woman...

There was a mango tree in the courtyard of our house.

I used to play on the swing tied to it.

Once I swung so fast that I fell down.

I still have the wound mark on my knee.

This is futile.

Tell me if you remember anything that happened recently.

No.

When I came to this house, I could remember few things...

but now, I just watch TV...

I have started feeling that my life...

is a serial or a movie.

I have forgotten many precious incidents of my life.

- Hey... - I have forgotten it.

Don't cry. Please. Calm down.

I watch TV hoping that my missing news...

will telecast on News channel.

So many days passed by. No news channel telecast my missing report.

Why?

So, I am not missing...

I might have born the way I am now.

I have started feeling this.

But whenever I ask him who I am...

he would get angry and hit me with anything he gets his hands on.

Whenever I see that, I feel there's a secret behind it.

- A big secret behind it. - Are you really...

Didn't anyone try to find you from so many days?

People talk to me as if they know me.

People who don't know me, don't talk to me.

When you came as a tenant...

I spoke to you thinking at least you would recognize me.

The day he left from the house that day, I found new books.

I have started talking to people forcibly.

I have become so cheap.

Many times I have felt like committing suicide.

Please don't talk about dying.

You said one can achieve anything if alive.

Show it to people that you can live life with pride.

Beera...

Come here.

I was looking for you everywhere and you're...

sitting here watching the drama.

Beera, listen to me. I heard the one who's going to...

do the role of magical deer is very expensive.

They've hired her by paying her Rs. 50,000. Come, sit.

How many times I called you. Where is your phone?

My battery is dead. If you think I am lying...

see it yourself. I swear.

- Come out. - What is it?

I will go behind the deer.

The medal that we stole from Dollar's colony, where is it?

Award?

You took me to a house to steal when we...

were returning from the second show.

The house was filled with books and medals.

I want that. Where have you kept it?

- That one? - Yes.

Monday, make-up Krishna had come home drunk.

May be he would've taken it unknowingly.

Yes, come with me.

What is it?

Beera, look there. There is the medal.

Hey, how did he get that?

Look, where he has hung the medal.

Stop your song.

Until the song gets over...

the deer will go to Chilkere from Chitradurga.

Catch the deer before you miss the last bus.

If you're a real man, do so. Don't provoke him, he will do it.

Not deer, he will get you a comb.

- Lakshman, come here. - Yes, brother.

- What is it, brother? - Until I return, take care of her.

Okay, brother. You take care.

Sita, I am leaving.

Okay, I will leave. Take care.

Beera, he is leaving.

- Come, let's catch him. - Don't act like monkey.

He is not answering my phone.

I don't know where he is. I will break his legs.

Scoundrel. I will teach him a lesson.

I am tired of this fool, idiot...

- Paramu! - Hey!

- Come on, let's follow him in the bicycle. - Paramu, stop!

"May be...

we won't meet in this birth."

Had you fallen in love with someone...

you could've escaped from your husband.

I was in love with a guy, but he ditched me.

"We're fortunate..."

How do you know this song?

Which song?

The song that you were singing now, how do you know that?

Did I sing a song?

Oh, you just sang a song.

Is it? I don't know...

Sometimes, I remember a song.

I sing it for a while, then forget it.

Your name is Sakshi!

Sakshi D'Souza. Your father is professor D'Souza.

He is a principal of degree college.

You have gone to the college, right?

Talk softly.

How would I know my name is Sakshi?

Everyone in the building calls me Padma. You have heard, right?

My medical reports too have the name Padma on it.

Oh no!

So, who is Sakshi?

- Yes. - Sir, the same missing case girl.

- Sir, the same missing case girl. - Rajanna's daughter?

- Yes, sir. - Not you.

- Go get that girl. Go. - Okay, sir.

Sir, why are you catching me?

- Sir, I was doing drama. - Near the circle?

- Go. - Sir, give me a moment.

- One moment, sir. - Hey, move aside.

- His bike is here. - Hey, police!

- Come on, let's go from here. - Come on, let's go.

I am sorry.

My heart is torn apart, please stitch together too.

I'll give you my blessings.

Padma-- Hey!

Mangalore, Kasagod, Kerala, where are you from?

Who else is in your gang and who is your gang leader?

I will break open the door.

- Hey, open the door. - Sir, I don't understand what you're saying.

Sir is calling, come on.

Mom, tell them.

I don't know what they're saying.

Your mother has lodged a complaint.

We have been looking for you everywhere. Come on.

- Open the door. - You didn't return home last night, where were you?

You don't step into my house. Go away!

- The people... - Forget about people.

Do you get Times of India newspaper?

Open the door. Padma!

Hey, Padma.

You're our only daughter, so, we raised you with great difficulty.

Chhotu used to deliver newspaper to your house, right?

Open the door!

I sold flowers to raise you.

Oh no. Have you ever stripped your clothes before anyone?

I mean, has anyone watched you stealthily...

from the window while having as shower?

- Padma, you're testing my patience. - Did anyone record a video?

Did it become viral and you had a fight at home?

I don't know. I don't understand anything.

Oh no!

But you ruined our dignity.

You ruined it.

- You come to the police station. - Mom...

I will make you reveal everything.

- Sir is calling you. - The medal.

- Padmashree medal. - Padma!

You will get ruined!

- Padmashree medal. - You'll never prosper in life!

Stop!

Look, I didn't run away with any boy.

- Hey, open the door. - I had auditions in Bangalore.

That's it! I didn't go anywhere.

Would have you sent me had I asked you permission...

to go for an audition? Tell me!

Police, I think you're blind.

Everyone in the city is talking about Padmashree award.

He is wearing the Padmashree medal on his waist.

- Go and catch him. - He has Padmashree award. Let's go.

Hey, open the door!

(Inaudible)

Sir, my wife is not opening the door. Why are you touching my waist?

- Hey, look here. - Open the door!

Just open the door!

- It is Padmashree. Come on, let's show it to sir. - Okay.

Sir, I found Padmashree.

Who will give you Padmashree award? You won't get a movie ticket...

who will give you Padmashree.

- Sir, it is here. - Sir...

it belongs to Trishankhu.

- Sir, it is here. - Is it?

- Sir... - Go to hell.

Padma, if you don't open the door, I will kill you!

Move aside, ma'am.

- Sir, here's the Padmashree. - It belongs to Trishankhu.

- Is it? - Yes, sir. - Is it Padmashree?

- You saw it on the TV, didn't you? - Good.

- Hey, thrash him and get him to the police station. - Okay, sir.

- Get this girl to the police station. - Okay, sir.

Hello? Yes, sir. We found it.

The Padmashree belongs to Trishankhu. Yes, sir.

Sir, I handled the case.

Yes, sir.

This is injustice.

We will never get applauded for it.

We couldn't even take selfie with it.

You gave it to that man.

Let's go. What are you watching?

Open the door!

- Come to the police station, Lord Ram. - Sir...

- We'll act together! - Padma!

You said some name... you said, Sakshi.

You call me by that name.

Sir, one moment. I have to take a decision.

She is with some man inside. Give me a moment.

Her parents are my parents. You said Mangalore, right?

I am from Mangalore, okay?

- Open the door. - We don't care if she's with someone.

You come with us. You broke the door.

- You'll be booked for two cases. - I will stop joking.

I will be with you. Okay? Please don't feel bad.

Sir, give me a moment.

- Sir, give me a moment. - Mr. Patel, someone...

Listen, don't feel bad. Please.

We found a case. Let's go.

Are you really Sakshi?

- He is doing drama. - I remembered.

You said I was singing a song, I remember it.

Shall I sing it?

- Open the door! Sir, give me a minute. - Hey, get lost.

"The exotic night..."

How dare you make this video!

Go on.

(Inaudible)

You're Sakshi. You're Sakshi!

Give me a moment. Open the door!

Sakshi, it was not me who recorded the video...

while you were taking bath. Believe me.

You're the only one who can save me. Please.

Open the door!

Sakshi, please believe me.

Sakshi...

Paramu, come on... It is your entry. Come on.

Come.

(Inaudible)

Paramu, your entry.

(Inaudible)

(Inaudible)

Go. Go!

Come on.

Go!

(Inaudible)

Go.

Where do you want to go? Okay, take this.

Sir, hold this.

Where do you want to go?

'The role we play in the drama of life...

everyone has their own entry and exit.'

- Where do I give you ticket for? - Where is this bus going?

Bus will go anywhere, you tell me where you have to go.

'We enter when it is our turn.'

'We have to exit when the role is over.'

Give me ticket to the last stop.

You should've said it earlier.

Hold this. I've written the change on it. You can collect it later.

'If we enter at the wrong time...

many misunderstandings can happen.'

'My story is the proof of it.'

'Ma'am, where do you want to go?'

'I think I've seen you somewhere.'

- Mom, dad is here. - Dad is here. I will get on the bike first.

'How did Param get Sakshi?'

'How did she become Padma?'

'What about professor D'Souza?'

'The woman I have with me, is she really Sakshi?'

'How did I escape from the police?'

'My story is still incomplete.'

'I must say, the story of guys like me, will be incomplete.'

Raji, you don't worry. I've taken loan from the bank.

I will open a scrap shop.

I will have a grand opening.

You always watch serial, don't you?

- Which serial do you watch? - 'Naadige Obba'

What is the name of the third heroine who eloped with someone?

- Shambhavi. - Yes.

I want to call her to cut the tape.

You idiot, didn't I tell you not to talk about serial to me?

Raji, I heard if a celebrity cuts the tape...

our picture will be published in the newspaper.

Look, they may be celebrity because of their serial...

I am a celebrity for you. Your shop belongs to me.

I am with you, so, I will cut the tape.

Okay, Raji. You cut it.

Yes.

Raji-- Raji, who called?

What happened, Raji? Why are you crying?

Raji, what happened?

What happened, Raji? Did your mother die?

Raji, what happened?

I have been selected for the role in a serial.

'If I click the picture, not serial, you'll be selected for movies.'

'But he doesn't deserve you.'