All language subtitles for blur.new.world.towers.sub.ita.subsfactory

UNA PRODUZIONE BILINKTV

IN COLLABORAZIONE CON

� stato davvero tutto fortuito.

Avrebbe potuto benissimo non capitare.

� successo proprio

esattamente al posto giusto,
quando avevamo lo spirito adatto.

Voglio dire, ero appena

sceso dall'aereo,

totalmente sbronzo
dalla festa di fine tour,

e abbiamo cominciato subito
a scrivere e a riprendere

e stavo ovviamente cercando di evitare

di essere un membro dei Blur.

L'idea di costruirci attorno un album
in realt� era nata per scherzo.

� ridicolo pensare di poter mettere insieme
un album in cinque giorni.

Si tratta di dare a qualcuno

una seconda, una terza opportunit�
e poi vederlo

sprecarla e deluderti di nuovo.

Ti fa dire: "Oddio, non posso

non ce la faccio, basta, un'altra volta?"

Beh, s�, sai com'�...

Le relazioni interpersonali fanno paura
e le persone fanno cose strane,

no? E, proprio quando pensi
che tutto vada

liscio come l'olio, all'improvviso
ecco che succede qualcosa d'inaspettato.

Beh, ci saranno sempre

momenti in cui non fai la cosa giusta.
� cos� che si cresce e si impara quale sia

la cosa giusta.

Bene.

E adesso

suoneremo dei pezzi sulla vostra citt�.

Grazie!

Nel 2009, c'� stata
una specie di riconciliazione.

Non credo che nessuno di noi
l'abbia fatto

perch� era a corto di soldi o per nostalgia.
Sarebbe stata una cosa orribile.

Per molti versi,

avevo accettato il fatto

che non avrei mai pi�
fatto niente con i Blur.

E poi sono arrivate le Olimpiadi.

� stato grazie alle Olimpiadi.
Chi hanno

chiesto di fare un grande spettacolo
l'ultimo giorno

a Hyde Park.

L'atmosfera era quella giusta,

sembrava un'occasione
davvero speciale.

E

penso che

abbiamo fatto un ottimo concerto.
Tutti noi abbiamo pensato

- che non era stato niente male!
- E cos� abbiamo pensato: "Beh,

se dobbiamo riunirci per quel concerto,
tanto vale che andiamo anche in posti

dove non abbiamo mai suonato prima.
E penso che sia questo il motivo per cui

ci siamo ritrovati a Hong Kong.

In questo momento,
siamo tutti sereni e nessuno

si sente obbligato a far parte dei Blur.

Capisci? Suoniamo
da Dio solo sa quanto, ormai

e abbiamo l'occasione d'oro di poter

fare quello che c'interessa di pi�.

Mi ricordo... mi ricordo
quando avevate appena cominciato.

S�.

E adesso � pi� divertente?

Fare musica � sempre speciale.

� vero. Quando noi quattro siamo insieme,
in studio o sul palco, � una cosa speciale.

E dobbiamo ancora

fare una serie di concerti, sia grandi che
piccoli ed � questo a renderlo interessante.

Perch� vi ricordate ancora
dei primi concerti, vero?

- Beh, solo di alcuni.
- Solo alcuni, s�. Dei migliori.

Siamo andati a Hong Kong
e l� abbiamo spaccato.

Dopo, saremmo dovuti andare a Taipei.

Damon dir� di sicuro che si trattava
di un'altra citt�, ma era Taipei, Damon.

In realt�, stavamo andando a

Tokyo,

ma il concerto fu annullato.

Spararono all'organizzatore o qualcosa
di simile, non so, ma cancellarono.

"Okay."

Siamo stati cinque giorni a Hong Kong.

Si � presentata l'opportunit�

di creare della musica.

� successo cos�... "Siamo a Hong Kong,
non abbiamo niente da fare.

Andiamo in studio di registrazione!"

Sai, io avrei preferito
starmene tranquillo e

rilassarmi per qualche giorno e

improvvisare in studio pu� essere

un'esperienza spiacevole,
claustrofobica, maleodorante e sfiancante,

in confronto, per esempio,

alla piscina di un hotel.

Quindi...

In quella settimana, avremmo potuto

passare il tempo a bordo
di un pullman aperto,

ad ammirare il panorama.

Ma sai com'�...

quando i musicisti si annoiano, � facile

che tirino fuori gli strumenti.
� pi� o meno

cos� che funziona.

Avremmo benissimo potuto
prenderci una vacanza.

Ma da una parte c'era l'etica del lavoro,

dall'altra

ero curioso. Volevo capire
se l� ci fosse qualcosa

di diverso che potevamo fare,
invece di continuare

a stare in questa band chiamata Blur
finch� non ce l'avessimo pi� fatta.

� stato proprio come se fossero
le primissime prove. � stato

davvero divertente
far passare il tempo cos�.

Non � stato niente di troppo elaborato.
Provavamo qualcosa,

se non funzionava, provavamo dell'altro.

E quindi ci sono stati molti spunti,

e non ti serve altro.
Poi il resto semplicemente

viene naturalmente, di conseguenza.

Meglio di no, veramente,
perch� sai quello cos'�...

S�.

- Beh, � tantissime cose diverse.
- S�.

Ma �...

Vero?

Non cambia niente.

Ti ci devi avvicinare con l'idea
di provare qualcosa di diverso,

e sembrava una cosa piuttosto
emozionante da fare,

fare musica a Hong Kong.

E in un certo senso non c'erano

pressioni di nessun tipo. Sentivamo

di far parte di nuovo di una band
che faceva qualcosa di vagamente

trasgressivo. Registrare delle canzoni,
senza nessuno che lo sapesse.

Era un edificio molto anonimo,
si chiamava palazzo Acme.

Era senza finestre.

Era molto piccolo, ci si stava stretti.

Credo che se fossimo stati in una
di quelle grandi sale superchic con

Pharrell Williams, per incidere il disco
del nostro ritorno, nessuno di noi

ci sarebbe stato, ma,
visto che tra noi andava tutto bene

e ci divertivamo a suonare insieme,
ci siamo detti "Beh, andiamo

andiamo in sala e facciamo un po' di musica!
Perch� ci piace! Perch�

� quello che ci piace fare
e siamo bravi a farlo!

Non volevo che quest'album ci scappasse.
Pensavo che sarebbe stato...

sarebbe stato

triste, perch� le sensazioni
erano proprio giuste,

mentre registravamo quelle sessioni.

- Ehi, abbiamo qualcosa qui!
- S�!

Eravamo tutti bloccati
a Hong Kong, fuori

dalle vite complicate che ognuno di noi

aveva costruito per se stesso.
Credo che questo sia stato molto importante.

Non c'erano distrazioni.
Ci mancavano le nostre famiglie.

E credo che il disco
trasmetta anche questo.

Al diavolo l'etichetta discografica e tutta
quella gente. Quel tipo di pressione

� qualcosa contro cui
puoi tentare di ribellarti,

ma non potrai mai

ribellarti al modo

in cui vieni visto
dal punto di vista musicale.

Ora dopo ora,

giorno dopo giorno,

insieme ai tuoi amici.

Perch� loro capiscono quando fai schifo.
Tu stesso senti che stai facendo schifo.

Ti senti molto vulnerabile.
Sei in una situazione molto

instabile. Anche se stai suonando
e ti stai facendo quattro risate.

Credo che ci siamo sforzati di andare da
qualche parte. Devi andare da qualche parte.

Devi sentire che stai facendo
una sorta di viaggio,

quando stai suonando delle jam session.

La cosa stupenda
� che non c'erano distrazioni.

� stata proprio una specie di cosa

primordiale, perch� dovevamo tutti

prendevamo la metropolitana
insieme tutti i giorni e

e andavamo al lavoro, e poi

ce ne andavamo insieme.

Ogni giorno, quando riprendevamo
la metro, dicevamo cose come:

"Ehi! S�! � andata benissimo!"
Ma nessuno di noi voleva davvero

ammetterlo. Forse pensavamo ancora...

"S�, � andata bene, ma cerchiamo di

non farci prendere troppo dall'emozione."

- Era forte!
- Okay.

� il sistema che si usava

negli anni '50 per incidere i dischi, prima
che le sale diventassero queste grandi

grosse e ingombranti
macchine tecnologiche.

Prendi un gruppo di musicisti che sappiano
suonare davvero e li metti in una sala

e vedi cosa succede.

Abbiamo usato lo stesso approccio
che usavamo i primi tempi.

In soli cinque giorni, abbiamo sfornato

tutte le idee che potevamo.

� importante sentirsi liberi di

poter lasciare la mente libera.

Dave aveva iniziato
in cabina di registrazione,

ma gli sembrava di essere
troppo distante da noi.

Cos�

� venuto nella sala dove noi suonavamo.

Ma non si � portato tutta la strumentazione
e non era microfonato correttamente.

Si trattava solo di mettere gi� idee,

ma � stata la sessione pi� spontanea

che abbiamo avuto da...

credo da Modern Life Is Rubbish, o

Parklife.

Cinque giorni dopo, avevamo

circa 20 canzoni. E ci sembravano
la roba migliore che avessimo mai fatto.

� stato uno slancio creativo,

un sollievo.
Mi sentivo davvero felicissimo.

Tutte le atmosfere di base
erano praticamente a posto.

C'era tutta una serie di visioni,
di idee e cose del genere.

I testi sono sempre stati
un po' un problema, per me.

Non riesco a mettermi gi�
e scrivere tutto il giorno.

Perci� non avevo scritto i testi.

S�, avevamo finito e poi...

sai...

� venuto Steve Sedgewick,

l'ingegnere delle Studio 13, e lui

dev'essersi messo tutto nella borsa,

scappando poi a casa.
Ed � finita cos�.

Non so se sia finita in una scatola o

in una penna USB o...

Non dove sia stata messa,
ma da qualche parte � andata.

� stata archiviata in qualche posto.

Nella mia testa, � stato
un esperimento fallito,

perch� non l'avevamo finito.

Dopo quei cinque giorni a Hong Kong
abbiamo ripreso il tour

e abbiamo messo tutto da parte.
Bisogna dirlo.

- Grazie, Vicky.
- Ci vediamo.

- Ehi, grazie, tesoro.
- Ci vediamo a Giacarta.

- Verr� a prendervi domani all'una e mezza.
- Grazie.

Ci vediamo, ragazzi.

Bene, dovremmo
essere a posto, allora.

- Vieni qui.
- Pi� vicino. Resta qui.

Ho vissuto un momento di vera tranquillit�

e calma,

qui.

E all'improvviso

squilla il telefono.

"Ah, stasera suonate a Hyde Park
ed � tutto esaurito."

"Graham vi ha fatto un album nuovo."
� stato come rivivere una storia con

una ex, in una situazione

completamente incasinata,

e poi essere risputato

nella mia solita vita.
Quand'� tutto finito, uno dice:

"Cos'� successo?"

Eravamo come in una bolla,

ognuno nella propria.

Sai, stavamo creando
qualcosa, con quelle sessioni,

e credo che ci fossimo scordati
che, quando saremmo tornati,

saremmo finiti

nelle nostre diverse

situazioni professionali,
domestiche e geografiche.

Damon ha fatto una bella metafora.
� come se

non lavassi i piatti

per un giorno.

Iniziano a seccarti. E se non li lavi per pi�
giorni, non vuoi pi� tornare in cucina, no?

Passarono sei mesi.
E non succedeva niente.

Passarono altri sei mesi e non succedeva
niente. E poi passarono altri sei mesi.

E non succedeva niente.

E poi mi sono ricordato che avevo
una videocamera, in sala di registrazione.

E ho pensato: "Oh, adesso
mi guardo quei filmati". E anche se

c'era un microfono tremendo
sulla telecamera, potevi

potevi sentirlo, percepirlo.

Mi sono svegliato
con New World Tower in testa,

quella canzone, per qualche motivo,
mi perseguitava.

Preferisci il four to the floor?

C'era qualcosa di buono
in quel four to the floor.

� stato terribile sapere di aver fatto
qualcosa di veramente buono

che

probabilmente non avrebbe
mai visto la luce del giorno.

Mi sono versato un bel bicchiere di vino,
ho guardato tutti quei video e ho pensato

di versarmi un altro bicchiere.

Li ho riguardati e ho pensato
che era un gran peccato.

� un enorme privilegio
far parte dei Blur e

cerco di divertirmi

al massimo quando sono
coinvolto nel progetto,

e quando tutto finisce,
me ne distacco completamente, di nuovo.

Non mi aspetto niente, capisci?

Cos� facendo, qualsiasi cosa
succede � fantastica e

positiva.

Possiamo suonare pochi strumenti
in una piccola stanza o

o suonare di fronte
a 80.000 persone,

non siamo noi che
suoniamo a cambiare,

ma quello che succede

intorno a noi.

C'� un rapporto causa-effetto.

Quando suono in un grande concerto

l'importante � avere la sicurezza necessaria,

per sapere

in modo quasi innato

che � fondamentale essere
esplosivi durante i primi

cinque minuti.

Bisogna sedurre il pubblico,
in un certo senso.

Ci sono tanti aspetti positivi
di suonare vicino a casa.

Suonare a Hyde Park
non � per niente facile

� un parco enorme e lo adoro.

� Hyde Park ed � davvero

quintessenziale.

Ma non � facile. Salire una volta
su quel palco non rende tutto pi� semplice.

� la quarta volta che ci suono
e ogni volta � dura.

Provo sempre una specie di...

terrore.

Ha avuto una grande importanza per i Blur.

Il concerto

per le Olimpiadi � stato assurdo,

perch� Londra
non poteva essere pi� pronta di cos�.

Quindi

speriamo che questa sera sar�

ugualmente speciale.

� molto difficile definire
gli elementi che rendono un concerto magico.

Per i Blur si tratta di entrare
in sintonia con il pubblico.

� un'esperienza un po' travolgente,

salire sul palco di fronte a 65.000 persone.

C'� sempre questa sensazione straordinaria,

che rapisce non soltanto noi,

ma anche il pubblico.

� come un senso di totale
liberazione e comunione.

� l'unione di quattro persone
diverse, ognuna con...

caratteri, mentalit�,

vite, preoccupazioni,

problemi diversi.

E tutte cercano di vivere insieme
la stessa bizzarra esperienza

insieme.

Ora tutti noi pensiamo solo
a divertirci e nient'altro.

Non c'� alcun dovere, nessuna

pressione, � soltanto

una cosa incredibile!
Facciamo un grandissimo concerto rock!

Pensavo alla grana e ai bambini,

ed � stato un bene che Graham
mi abbia chiamato dicendo:

"Hai presente quelle canzoni
che abbiamo composto a Hong Kong?"

E ho detto: "S�!"

"Posso vedere cosa potremmo farci."

C'� tipo un modo predefinito,
ma strano

di fare le cose, non una gerarchia,
ma un modo

di fare le cose in cui spesso

c'� Damon che dice: "Oi,

e se facessimo cos�?"

Non sai bene se a Damon
piaccia avere quella responsabilit�.

Allora l'ho messo alla prova

e ho preso l'iniziativa, dicendogli:

"Mi piacerebbe prendere il tutto

e dargli un'occhiata".

Non � stato facile prepararsi
a quella conversazione,

stranamente, ma, insomma,
non me ne sarei dovuto preoccupare.

Lo conosco da pi� tempo
di chiunque altro.

Penso siano abbastanza grezze.

- Allora, cos�.
- Me l'ha regalata la mamma di Damon.

Quando ero in ospedale, con l'anemia.

Quando avevo 18 anni.

Ho perso la maniglia, che peccato.

Ma la tazza � rimasta,

con qualche perlina, i resti della collana
che mi ha fatto Damon in ospedale.

Hanno ancora tutte le ragioni
di pensare che

potrei aggiungerci un sacco
di chitarre o fare un casino immenso.

Mandare Graham

in studio con gli esperti � un po'

come mandare mio figlio
di 11 anni al supermercato

a fare la spesa.

"Hai usato il distorsore per tutto?"

"Hai usato

il flanger su tutto?"

- Okay.
- Ero emozionato, � fantastico

non dover pensare a tutto.

Insomma, in diverse occasioni
mi sono detto:

"Perch� qui sto facendo tutto io?"

E per me � stata, ecco, � stata

� stata veramente una sorpresa

davvero piacevole che

fosse preparato e pronto a farlo.

E che ne fosse anche in grado.
Mi ha fatto veramente

piacere che il mio pi� vecchio amico
si sentisse di nuovo

cos� ottimista e fiducioso in se stesso.

� fantastico.

Non sapevo se avrebbe funzionato

ma non avevo molto da perdere e

gliel'ho messa
in questi termini. Ho detto

la gente � confusa, noi siamo confusi

per quel che � successo
con Think Tank e

e...

� passato molto tempo, quindi

evitiamo di scervellarci
e facciamo qualcosa

di grandioso, e lui ha risposto:
"D'accordo dai, facciamolo!"

Siete pronti?

VOGLIO STARE CON TE

VOGLIO STARE CON TE

Sapete, nelle vecchie amicizie si hanno
sempre delle difficolt�, ci saranno

momenti in cui non fai la cosa giusta.
Ma cos� si cresce e si impara a fare

la cosa giusta. Io ho sbagliato
e l'ho ammesso, pi� o meno.

Ma non era stata colpa mia,
� che in realt�...

Cio�, mi � stato difficile reagire.

Ero un moccioso
viziato e frignone, negli anni '90.

E quando avevo 21, 22 anni, era come

se ne avessi 10.

Non ne avevo idea, ero distante.

A 19 anni ero appena andato via da casa.

Due anni dopo, il giorno del mio 21esimo
compleanno, stavo suonando al Marque.

Poi siamo stati scritturati
e poi eravamo

in tour in America.
� una cosa strana da metabolizzare.

� solo che � strano.

A quell'et�, non conosci i tuoi limiti,
quando fai baldoria.

Sai soltanto

che ti � concesso. Ed � allucinante.

Entri in una stanza
dove c'� un mucchio di alcolici

e ti dicono: "Bevi!"

Lo fai, e ti trasformi in un folle.
Poi, il giorno dopo, altro concerto

e altra stanza
col mucchio d'alcolici. "Bevi!"

E poi cominci a essere un po' provato.

Ho pensato, sai, se

riguardo le sue cose e ne esce qualcosa,

sarebbe una specie di...

come dire, un recuperare l'equilibrio
dopo la vergogna di quegli anni.

Penso che il suo

colpo da maestro sia stato
avere Steven Street

come aiuto. Perch� Steven
� incredibilmente meticoloso

e paziente, davvero,

e conosce le dinamiche dei Blur
meglio di chiunque altro,

avendo prodotto la maggior
parte dei nostri dischi.

� sempre un piacere parlare con i ragazzi,
mi sento molto unito a loro.

Ma questa notizia � arrivata all'improvviso,
non li sentivo da un po'.

Graham ha preso il telefono,
cos�, e mi ha fatto:

"Steven, ho un'idea, voglio fare
qualcosa con queste registrazioni

che abbiamo fatto a Hong Kong.
Sono pronte per la produzione".

Quando vai in studio con Steven,

non succede mai che vai
da lui un giorno ed � isterico.

O non succede mai che vai da lui
e lo trovi che piange sulla scrivania.

Vai da lui e lo trovi tutto pronto

e vi prendete un caff�
e lui sar� Steven Street.

� cos� facile provare varie cose,

no?

Con la tecnologia, se una cosa
non funziona si ricomincia da zero.

Penso sia una cosa bellissima.

Gran bel suono, vero?

Dopo due giorni sapevamo
che lavorare a quest'album

sarebbe valso davvero la pena.

S�

ma ci abbiamo lavorato molto,
continuavamo a lavorarci.

� stato davvero intenso,
ma molto divertente.

Andavo a casa, mi sedevo con la chitarra
e continuavo a provare gli accordi.

Ma in pratica andavo a casa
davvero di buon umore, sai?

Amo le cose pi� lunghe e contemplative

e mi piace che a volte
non sia un suono familiare

rispetto agli altri album dei Blur.

La mia idea, il mio atteggiamento
era di essere molto sensibile

e tenere la maggior parte
delle cose di Hong Kong.

L'abbiamo reso abbastanza presentabile,

ma ero comunque

consapevole che avrei dovuto farlo
sentire a Damon e doveva essere

una cosa che colpisce,

una cosa che avrebbe dovuto attirarlo.

Gli eravamo seduti di fianco
e gli dicevamo:

"Ascoltala, ascoltala" e lui era...

Non poteva essere,
non avevo pensato che

potesse essere molto
imbarazzante o stressante

sai.

Stavamo ascoltando Lonesome Street
e non sembrava convinto,

poi Go Out... Go Out
gli � davvero piaciuta.

E all'improvviso fa: "Caspita!"
E poi ha detto:

"S�, geniale, cazzo",
e ha cominciato a saltare in giro e

a dire parolacce, e...

Era cos�.

Damon � fatto cos�.
O si comporta in quel modo,

oppure all'improvviso si rende conto

di essere molto convinto
ed � molto espansivo,

ma � stato davvero un sollievo.

� stato un sollievo.

Ma era davvero
un bel sound, in ogni caso.

Si potrebbe fare un album intero
con alcune di quelle canzoni.

� la prima cosa che ho sentito
della canzone

I Thought I Was a Spaceman,
ed erano tutti...

S�, beh...

Era cos� o...

Magari avevo

cantato una melodia per un ritornello,

e non sapevo se ci fosse una melodia o no,

o inserivo un middle eight oppure
cambiavo la sequenza di accordi

come nel ritornello di Go Out,
alla fine, per dargli pi� ritmo.

Ci sono state molte decisioni creative,
molti momenti di scrittura,

non sapevo come
avrebbe reagito Damon.

Sarebbe stato sincero, avrebbe detto

- cosa ne pensava.
- � sempre stato bravo.

Sai, penso che

lui fosse

sicuramente un musicista
migliore di me, ai tempi.

Penso che ora siamo

siamo alla pari, ma

ho dovuto faticare e recuperare
per molti anni, per raggiungere il suo

livello, credo.

Graham e Steven

sono arrivati,

ci siamo seduti

e abbiamo ascoltato tutto.

Mi ero totalmente dimenticato
di alcune cose.

Ma, alla fine, ho pensato:

"Oh, caspita. � fantastico."

E poi...

"Vuol dire che devo...

Oddio."

Ci siamo lanciati nel futuro

ed ero tornato nei Blur.

Di nuovo!

Vorrei solo dire...

Volevo davvero

ringraziare Graham,

per aver plasmato

The Magic Whip.

Tocca a voi!

Non basta!

Pi� forte!

Penso che una delle mie emozioni
pi� forti sia stata

quando sono tornati con l'album.

Mi sono sentito come se fossimo di nuovo

un insieme

completamente

funzionante.

Era articolato in modo bellissimo,

e il tutto aveva davvero
l'essenza di Graham,

il che era fantastico. Ero davvero
molto orgoglioso del suo lavoro.

Per me la cosa pi� interessante dei testi
di questo album � stato chiedermi

"Di cosa canto?"

Tutti i ritagli di testi
che erano nell'album

che mi aveva restituito
Graham, per modo di dire,

erano tratti da esperienze fatte
mentre lavoravamo a Hong Kong.

Mi sono completamente immerso,
ho ripercorso i miei passi,

ho ripensato a tutte le esperienze
emotive che avessi mai avuto,

riguardo Hong Kong.

A Hong Kong, avevo raggiunto

livelli distopici di

isolamento personale e

angoscia e paura.

Lo spirito di queste

pazze citt� claustrofobiche
che ti gettano

in uno stato onirico
che ti manda fuori di testa.

Nonostante sia un posto
incredibilmente frenetico,

va tutto talmente in fretta

che in qualche modo rallenta

e diventa davvero interessante.

C'erano tante scale mobili, cos� non devi
pi� salire a piedi sulle colline ripide.

Puoi vivere...

in modo del tutto statico,

come se fossi in un sogno.

Hai sempre una possibilit� di fuga.

Puoi semplicemente prendere
il traghetto e andare verso queste

isole divine. Ce ne sono a centinaia.

Tutte le canzoni
che mi piacciono davvero

hanno una connotazione geografica.

Canzoni come Waterloo Sunset,
oppure i Beatles in generale.

� che mi piacciono
le canzoni che meditano

su cose piuttosto prosaiche, come dire.

Una storia che ha avuto
un notevole effetto su di me da giovane �

Hangover Square di Patrick Hamilton

con la sua giustapposizione

di una sbornia in piazza.

Sono sempre stato affascinato
da quel tipo di idee.

Ci sono forti legami
con la Gran Bretagna e

con la cultura britannica,
ma, allo stesso tempo, �

� dentro qualcosa
di totalmente incomprensibile.

� davvero eccitante, davvero moderna.

� bella, frenetica, folle.

Il cibo � pazzesco.

Cio�, grazie a Dio non siamo
rimasti bloccati a D�sseldorf.

Tenere un segreto � davvero difficile

nel 21esimo secolo, e

mentre la data fatidica si avvicinava,

e dovevamo mettere a parte
del segreto altre persone,

era diventato tutto molto difficile.

Abbiamo dato gli ultimi tocchi
il giorno prima

della conferenza stampa a Chinatown.

Dal vivo, in questo momento,
ovunque nel mondo.

- E siamo in una stanza con...
- Diamo un caloroso benvenuto...

Eccoci di nuovo con i Blur.

- Chi l'avrebbe mai creduto?
- Chi l'avrebbe mai creduto?

Va e viene, questo pomeriggio:
ci sar� un nuovo album dei Blur

Un bellissimo nuovo album
intitolato The Magic Whip.

Durante la conferenza stampa
di oggi, a Londra,

la band inglese ha rivelato
che uscir� da una lunga pausa

con il nuovo album The Magic Whip.

- Come va?
- C'incontrammo per annunciare al mondo

che avevamo inciso un nuovo disco.

Sono passati 16 anni
dal loro ultimo album come quartetto,

dodici anni dal loro ultimo album

in tre, come Blur.

E oggi si uniscono a noi con delle novit�.

Mi ricordo di aver notato, cinque minuti
dopo l'inizio della conferenza stampa,

vedendo Graham irrequieto,
Damon che faceva lo sbruffone,

Dave che si succhiava
il pollice, ho pensato:

- "Questo me lo ricordo".
- Tutta la faccenda � colpa sua.

Signore e signori, Graham Coxon.

Credevo di aver pensato
di aver giocato la mia ultima finale.

Che mi dici, Graham,
hai pensato che fosse tutto finito?

No, direi di no. Credo che mancasse
qualcosa, un punto a fine frase.

Ed ecco perch� eravamo destinati
a mettere insieme questo disco.

Sai, dopo quello che � stato
un processo graduale da parte di Graham,

si � sentito a suo agio
a tornare a essere Graham dei Blur.

Ha detto, "Voglio farne qualcosa".
Sai, qualcosa di grande.

Perch� � cos� che � nata la band.

Cos�, in questo senso,
ha legato tutta la faccenda

dell'essere di nuovo insieme
in una band, e poi

ha portato la narrativa, la metafora

di nuovo al punto di creazione.

Sar� una cosa affascinante.

Ed rieccoci qui a Hong Kong,

per un periodo cos� breve

a suonare queste canzoni che sono state

concepite qui. � strano.

Sapete, chiaramente

c'� una storia molto lunga su come

siamo finiti a fare The Magic Whip,
ma � tutto vero.

E questa citt� ne � stata l'ispirazione.

Questa � una canzone su Happy Valley.

� il pubblico

ad avere il controllo

di tutto.

Riesci a stabilire una sorta
d'intesa con le prime file.

Mi piace andare a guardare le persone

negli occhi, a toccargli la mano,

a sentire quel senso di calore
che sale letteralmente

dal pubblico.

Siamo noi a nutrirli? Siamo noi

a nutrirci, o � tutto il contrario?

Siamo noi che ci nutriamo del pubblico,
o � il pubblico che si nutre di noi?

� molto intenso, essere l� con

migliaia di persone che

si accalcano.

Inizi a pensare che,
con un po' di fortuna,

hai lo spirito giusto, dentro di te,
e sai esprimerlo.

La cosa pi� bella

� quella sorta di strana alchimia
tra la band e il pubblico,

e quello che succede in quel momento...

Non puoi seguire uno schema,
non pu� essere forzato.

Se non avessimo fatto un disco ora...

Hong Kong era la nostra occasione.
Non credo ne avremmo avuta un'altra.

E, se non avessimo
prodotto un altro disco,

credo che nessuno...

Sarebbe stato

un po' senza senso

percorrere il viale dei ricordi e basta.

Grazie!

Una delle caratteristiche di questo
disco � che, nonostante

abbia usato Hong Kong
come metafora,

dico molto sul nostro rapporto,

soprattutto sul rapporto
tra me e Graham.

Perch� sembrava proprio questa
l'essenza stessa del disco,

mi segui? Se c'� una specie di

verit� sentimentale,
ha a che fare con il riavvicinamento

tra noi due.

My Terracotta Heart � incentrata

sul rapporto tra me e Graham.

Lui...

ha avuto qualche insicurezza,
verso la fine

dei cinque giorni di registrazione
e ho pensato:

"Ecco, ci siamo."

Perch�, a volte, conoscersi da tanto
e averne affrontate tante insieme �

un po' imbarazzante,
perch� hai tanti ricordi,

e pensi: "Mi sono comportato
cos� con loro,

abbiamo fatto pazzie,
ci siamo visti in certe

situazioni, momenti assurdi,
periodi particolari e tutto il resto".

A volte...

Dio mio � come se ci portassimo
dietro un bagaglio enorme.

� sempre presente e immagino

che non ce ne libereremo mai.
Ma forse ci aiuter�

a suonare meglio insieme.

Tutto succede

nel giro di due ore.

Ci adoriamo di nuovo, pensiamo:
"Dio, se sai suonare quella batteria!"

O cose tipo: "Quello che
hai fatto era fantastico!"

O tipo: "Sei stato fenomenale!"

"Ah, davvero? Grazie."

E altre cose tipo:
"Sei un maledetto coglione".

Eccetera, eccetera, ma, s�,

tutto succede in quelle due ore.

C'� di sicuro

una logica che ci guida
quando suoniamo un pezzo.

La musica che facciamo
noi quattro insieme viene

dal fatto che piace a tutti noi
e ne siamo tutti

coinvolti,

ed � questo che ci ha tenuti
insieme in tutti questi anni.

� un elemento che va oltre

ogni singolo membro della band.

Ma poi,

in genere, viene tutto messo
da parte, quando sali sul palco.

Credo che ognuno di noi diventi

i Blur, quando siamo sul palco.

Lasciamo le nostre identit�

fuori dal palco,

per poi riprendercele
quando scendiamo dal palco.

Mentre siamo sul palco, siamo

i Blur.

Siamo i Blur!

Visto che ci conosciamo
da quando avevamo 19 anni,

tra noi si crea qualcosa di quasi magico.

Il resto del mondo scompare.

E non esiste altro che

la musica. � un'esaltazione unica.

Beh, mi sento abbastanza
tranquillo, in questi giorni.

Credo che, dopo Glastonbury,
nel 2009, non ho pi� nessuna

ansia a suonare in concerti importanti.

E poi mi chiedo: "Ho fatto abbastanza

per poter condividere questa esperienza

con un pubblico cos� grande?"
E credo sia quello che pensiamo tutti.

Non gira tutto intorno a noi.

I Blur sono tanto il pubblico
quanto la band.

Non saremmo noi, senza i nostri fan.

Suonare insieme, che sia in studio
o dal vivo, � sempre speciale,

e credo sia questo che ci tenga
ancora insieme come band.

Perch� abbiamo trascorso cos� tanti

anni insieme,
a cercare il nostro sound,

a non fare altro che suonare,

siamo completamente immersi
in quello che facciamo, ogni

singolo grammo
del nostro essere si esprime

in quello che suoniamo.

Il pathos continua a crescere,
durante il concerto,

fino al punto in cui
ti meravigli di quanto

questa esperienza comune

sia diventata potente.

Mi fa sempre emozionare,
un po' perch�

� come se fossi in una bolla,
quando sei sul palco,

e sembra un sogno.

Grazie a tutti!

Siete fantastici!

� fantastico, scendo dal palco e sento

di sapere perch� adoro far parte
di questa band. So perch�

adoro questi ragazzi.
Sono orgoglioso e onorato

di essere dove sono.

Non so se � abitudine o se

sono diventato troppo
vecchio per esserne colpito.

Non sono neanche lontanamente

agitato quanto lo ero prima,
per queste cose.

Non � che puoi davvero farci molto

su quello che succeder�. Devi cercare

di vederlo come
un divertimento, e non come

un potenziale disastro.

Credo che, quando sei
su un nuovo palco, devi ancora

cercare di ambientartici

e, alla fine,

puoi andare in automatico
con i pezzi e tutto il resto, ma...

Questa mi � piaciuta!

Ma puoi rilassarti dopo
un po' ed � allora

che viene fuori qualcosa di bello
ed � una sorpresa per tutti.

Quel che � venuto fuori
� quello che volevo venisse fuori,

quello che

nei miei sogni

volevo che venisse fuori.

Un altro album dei Blur

� uscito, ed � venuto benissimo.

E noi quattro

abbiamo creato dei bellissimi pezzi
e fatto dei bellissimi concerti,

e

ed era questo che dovevamo fare.

E

credo che io sia stato fondamentale,
ed � fantastico.

E questo era quello che per me contava.

Nessuno di noi deve per forza restare
nei Blur, abbiamo tutti la nostra vita,

quindi

� una cosa che ognuno di noi sceglie
di fare, e questo senza dubbio

rende tutto speciale.

Ma

la scintilla, per me, era lampante

dalla prima volta che
noi quattro ci siamo incontrati.

Quella scintilla... chiss� se capiranno
mai di che si tratta, perch�

mettere insieme quattro persone

e tutte che subito vanno d'accordo...

� solo fortuna?
Sono stati solo fortunati?

� quel tipo di chimica inspiegabile su cui

si basano tutti i rapporti umani, no?
Perch� ti piacciono i tuoi amici?

Veramente, non mi piacciono.

L'amicizia, tutta l'enfasi sull'amicizia,

questa cosa del
"siamo di nuovo tutti amici"...

S�, non � che

siamo tutti come

Dick Van Dyke!

Non siamo amici per la pelle,

siamo pur sempre esseri umani, e siamo
pi� vecchi, pi� strambi, pi� scontrosi.

Non ci sentiamo in obbligo
tra noi, o non lo faremmo.

Non dobbiamo neanche preoccuparci
della nostra amicizia.

Se vogliamo lavorare insieme,
lo facciamo, altrimenti no.

Per me ogni concerto � l'ultimo,

perch� non si sa mai. Graham pu� andare
fuori di testa, Damon si pu� incazzare,

Dave pu�

perdere le staffe.

� che... starcene soli a Hong Kong
per cinque giorni era proprio

quello che doveva succedere.

Il momento preferito della settimana
� stato sull'autobus, dalla Scozia

al Galles, con Graham,
seduti a guardare fuori dal finestrino

ridendo delle nostre battute.

E,

s�,

sono i miei migliori amici.

Quegli stronzi!

Eccoci, eccoci, eccoci, cazzo!

Eccoci, eccoci, eccoci, cazzo!

C'� qualcosa di davvero speciale,

di fico,

di spensierato, quasi pauroso,
in una rock band che suona a palla.

Eccoci, eccoci, eccoci, cazzo!

La cosa fantastica �
che il disco � davvero bello!

Se non avessimo avuto quel periodo
strano e lungo, se avessimo

ceduto alla pressione, eccetera,
sarebbe stata una grande stronzata.

Sono contento che non l'abbiamo fatto.

� tutto molto instabile, davvero.
Avrebbe potuto benissimo non succedere.

� successo

nel posto pi� giusto del mondo,
con lo stato d'animo giusto

per cinque incredibili giorni.

Credo che Damon ci abbia visto giusto.

Tutti quei testi
esprimono quello che sento.

Credo che sia un po' un genio.
� qualcuno che

esprime esattamente quello
che pensi da sempre, senza saperlo.

� un enorme privilegio poter

suonare quelle canzoni
e avere quel tipo di reazione.

Sicuramente non lo do per scontato.

Avevo paura che sarei stato l�
senza riuscire a capire se era

andata bene o no.
Non l'avrei sopportato.

Far finta di niente
sarebbe stato pi� facile.

Invece, � stato talmente bello

fare l'ultimo disco e il tour

che potremmo avere la tentazione
di provarci di nuovo.

Una parte di me pensa:
"Come posso vivere senza tutto questo?"

E un'altra parte di me:

"Non posso pensare di farlo per sempre".

E la cosa mi rende triste, perch�

"per sempre" suona molto meglio di

"non per sempre".

Che succede dopo?

Non conosco la risposta a questa domanda.

� uno splendido capitolo.

Che sia l'ultimo o meno, non ne ho idea.

Il rapporto che c'� fra noi quattro
� la cosa pi� importante, e se

conservare quel rapporto significa
"basta coi Blur", allora "basta coi Blur".

Mi piace tutto,
basta che sia un'avventura, e

c'� ancora tanta avventura

nei Blur.

Hyde Park, grazie!

Buon rientro a casa!

Vi vogliamo bene!