Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,053 --> 00:00:08,695
Hau ez da maitagarrien ipuina!!
2
00:00:09,404 --> 00:00:13,860
Egunon.
Ni zure "koru grekoa" naiz.
3
00:00:13,930 --> 00:00:18,204
Hezur-haragi bihurtutako... gorputza.
4
00:00:19,290 --> 00:00:21,043
Suspentsean gidatuko zaituen sherpa.
5
00:00:22,090 --> 00:00:24,163
Eman iezadazu eskua,
6
00:00:24,490 --> 00:00:29,163
eta ausartzen bazara,
atera ezazu ezpata.
7
00:00:30,010 --> 00:00:31,999
Prest al zaude?
8
00:00:38,045 --> 00:00:42,108
GORA!
9
00:00:44,045 --> 00:00:49,108
AZPITITULUAK EUSKARAZ
www.azpitituluak.com
10
00:03:17,002 --> 00:03:22,392
Atx, lagun!
Ongi dakizu zigorra erabiltzen!
11
00:03:22,559 --> 00:03:26,754
Roehm lagun zaharra
inpresionatuko zenukeen.
12
00:04:44,559 --> 00:04:47,754
A, Limehouse!
13
00:06:26,102 --> 00:06:29,649
Atera gaitezen hemendik.
Goazen Salmon Creekera...
14
00:06:29,820 --> 00:06:32,811
igeri egitera eta
ongi pasatzera pare bat orduz.
15
00:06:32,978 --> 00:06:36,765
- Sacramentora busez itzuliko gara.
- Achtung!
16
00:07:06,561 --> 00:07:10,313
- Ez duzu zerbait ahaztu?
- Zer?
17
00:07:10,506 --> 00:07:14,566
Lana ez duzu amaitu.
18
00:07:14,733 --> 00:07:17,444
- Nekatua nago.
- Nola esaten da...?
19
00:07:17,605 --> 00:07:22,664
Atx! Ingeles madarikatua...
A, bai! Plus bat.
20
00:07:24,663 --> 00:07:27,930
Ea bada!
Esan behingoz edo ixildu.
21
00:07:31,763 --> 00:07:34,269
Zenbat?
22
00:07:34,435 --> 00:07:37,304
Eskuzabala izango naiz.
23
00:07:40,656 --> 00:07:43,448
Zatoz...
24
00:07:43,608 --> 00:07:45,795
eztei-gaueko ohera.
25
00:09:40,439 --> 00:09:44,823
Ez duzu zerbait ahaztu?
26
00:09:47,939 --> 00:09:52,179
Nire karteran.
27
00:09:53,564 --> 00:09:57,869
Hartzazu 100 markotako bilete bat.
28
00:10:00,939 --> 00:10:03,179
Milesker plusarengatik.
29
00:10:10,759 --> 00:10:14,732
Zatoz hona. Agudo!
30
00:10:22,901 --> 00:10:28,568
- Eta bigarren biletearengatik zer?
- Bizkor. Presaka nabil.
31
00:11:58,999 --> 00:12:03,190
Ostegunerarte, Adolf.
Ordu berean.
32
00:12:15,870 --> 00:12:19,540
- E, Gwendolyn!
- Alice ttikia...
33
00:12:19,705 --> 00:12:24,250
- ...estali behar zaitut.
- Jesus, Maria eta Jose!
34
00:12:25,499 --> 00:12:29,488
Itxaron.
Agian hitzegin beharko genuke.
35
00:12:30,895 --> 00:12:32,961
Egon pixka batean, Gwendolyn.
36
00:12:33,130 --> 00:12:36,755
Itxaron!
Ene, bada!
37
00:12:36,927 --> 00:12:41,836
Alajainkoa!
Egon!
38
00:12:42,001 --> 00:12:45,113
Sieg Heil! Sieg Heil!
39
00:12:55,706 --> 00:12:57,695
GERRA
40
00:13:27,391 --> 00:13:32,936
- A zelako ideak dituzun.
- Kontsolagailu hori poesia hutsa da.
41
00:13:35,982 --> 00:13:40,573
- Deitu berriz hurrengoan.
- Jostailu berriak erosiko ditut Friscon.
42
00:13:40,737 --> 00:13:43,531
- Bi aste barru ikusiko zaitut.
- Agur.
43
00:13:44,652 --> 00:13:47,369
Agur.
44
00:14:31,417 --> 00:14:36,578
Hemen sobran zaude.
Batez ere nire bainugelan.
45
00:14:36,743 --> 00:14:40,185
Ez al duzu ulertzen?
46
00:14:41,743 --> 00:14:46,185
Arraina? Piraña??
47
00:14:47,743 --> 00:14:52,185
Paraguaien behia jaten ikusi nituen.
48
00:15:02,221 --> 00:15:04,977
Ez! Nein!
Bainuontzian ez!
49
00:15:31,221 --> 00:15:34,535
Schwartz gaixoa hil da.
50
00:15:34,706 --> 00:15:37,622
Egun izugarria eta ederra!
51
00:15:37,790 --> 00:15:40,069
Harry ehiztaria,
suntsipen masiboko arma.
52
00:15:40,235 --> 00:15:44,553
Nork xaxatu du?
Hor dago koxka.
53
00:15:45,001 --> 00:15:50,081
Headsperson, hiltzailea;
prezio baxuan lan egiten du.
54
00:15:50,249 --> 00:15:54,883
Sukaldari etiopiarra;
eskrotoa alaiki mailukatzen...
55
00:15:55,054 --> 00:15:58,814
kolonizatzaile zitalarekin
mendekua hartzeko.
56
00:15:58,981 --> 00:16:03,025
Edo Limehouse:
eguzki sortu berriaren alaba,
57
00:16:03,187 --> 00:16:06,264
cunnilingusaren kamikazea.
58
00:16:06,432 --> 00:16:12,514
Paul: nazioaren fundatzailea,
senarra, zigortzailea...
59
00:16:12,679 --> 00:16:17,398
eta maitalea,
borroka guztietarako prest.
60
00:16:17,569 --> 00:16:21,167
Aukeratzen, konparatzen,
bata eta bestea.
61
00:16:21,333 --> 00:16:23,966
Eta Alice, agian?
62
00:16:24,137 --> 00:16:29,499
Plymoutheko andereño ederrena,
pasioaren izpiritu lizuna.
63
00:16:29,663 --> 00:16:33,743
Gero Gwendolyn dago:
elur beltza,
64
00:16:33,909 --> 00:16:37,190
katedral gotikoaren ganga nagusia
bezalako zutarri indartsuekin.
65
00:16:38,355 --> 00:16:44,555
Eta bisitari misteriotsua:
Schwartzen bainugela inbadituz,
66
00:16:44,724 --> 00:16:48,200
Espartak Atenas bezala,
eta heriotz-instrumentu gosetua utziz.
67
00:16:48,370 --> 00:16:53,167
Hor dituzue susmagarriak.
Baina epaia eman baino lehen,
68
00:16:53,338 --> 00:16:57,461
kontsidera itzazue denak
banan banan.
69
00:17:02,671 --> 00:17:06,794
70
00:17:23,422 --> 00:17:25,862
- Lagun zaitzaket, anderea?
- Ez, milesker.
71
00:17:26,030 --> 00:17:29,268
- Autoa hondatu al zaizu?
- Ez, kirola egiten ari naiz.
72
00:17:29,438 --> 00:17:34,766
- Ez zaitut inoiz ikusi.
- Mirandara bart ailegatu nintzen.
73
00:17:34,933 --> 00:17:39,653
- Dantzaria al zara? Strip-teasekoa?
- Interpretea.
74
00:17:40,588 --> 00:17:43,954
- Eramango al zaitut?
- Ez da eskandalugarria izango?
75
00:17:44,119 --> 00:17:48,761
Ez arduratu:
eskualdeko polizia bakarra naiz.
76
00:17:48,932 --> 00:17:51,852
Zatoz.
Nahikoa kirol egin duzu jada.
77
00:17:52,020 --> 00:17:55,180
Ez, milesker.
Oraindik gehiago egin behar dut.
78
00:17:55,349 --> 00:17:59,193
- Zein izen duzu?
- Margo Winchester.
79
00:17:59,361 --> 00:18:02,963
- Eta zuk?
- Homer Johnson.
80
00:18:05,336 --> 00:18:07,732
Arraioa!
81
00:18:23,545 --> 00:18:26,306
82
00:18:35,861 --> 00:18:38,377
Zeruko agerpena al zara?
83
00:18:50,679 --> 00:18:53,481
Kaixo! Nora zoaz?
84
00:18:56,527 --> 00:18:59,521
E!
Gorra al zaude?
85
00:19:02,493 --> 00:19:04,928
Ados, berriz esango dut.
86
00:19:05,096 --> 00:19:08,330
- Nora zoaz?
- Miranda.
87
00:19:29,525 --> 00:19:33,045
- Musikarik nahi?
- Nahi duzuna.
88
00:19:34,891 --> 00:19:38,173
- Mirandan zaude orduan?
- Aldi baterako bakarrik.
89
00:19:38,338 --> 00:19:41,855
Agian planak aldatzeko
komentzituko zaitut.
90
00:19:44,183 --> 00:19:46,575
Ez dut uste.
91
00:19:46,746 --> 00:19:50,985
92
00:19:51,152 --> 00:19:56,357
93
00:19:59,923 --> 00:20:03,681
- Hau lasterbidea da.
- Ez dakit, bada.
94
00:20:08,934 --> 00:20:11,006
Puta!
95
00:20:12,097 --> 00:20:14,488
Popatik hartzera!
96
00:20:15,341 --> 00:20:18,462
- Zoragarria izan da.
- Puta zikina!
97
00:22:50,720 --> 00:22:53,440
Badirudi
mutilari min eman diozula.
98
00:23:16,506 --> 00:23:19,820
Bereak egin du.
Errepidera!
99
00:23:21,348 --> 00:23:23,344
Mugitu.
100
00:23:24,794 --> 00:23:27,104
Segi!
101
00:23:35,802 --> 00:23:39,641
Zergatik egin duzu hori?
102
00:23:39,807 --> 00:23:44,124
Menderatua zenuen jada;
ez zenuen akabatu beharrik.
103
00:23:44,294 --> 00:23:47,208
Karate eta ostikeri hoiek...
104
00:23:48,695 --> 00:23:52,612
Bistan da
zure burua zaintzen badakizula.
105
00:23:52,779 --> 00:23:55,375
Hori argi dago.
106
00:23:57,223 --> 00:24:01,984
"Hemen komisaria.
Inork al daki non dabilen Hartzatxoa?"
107
00:24:02,149 --> 00:24:04,823
Sartu autoan.
108
00:24:05,592 --> 00:24:07,553
Agudo.
109
00:24:07,713 --> 00:24:09,911
Hortxe sartu.
110
00:24:19,565 --> 00:24:22,958
Hark nik utzitako lekuan
hartu zaitu seguraski.
111
00:24:25,611 --> 00:24:28,287
Agian zuk probokatu duzu.
112
00:24:28,453 --> 00:24:34,730
Nire esperientzian, neskek
arazo asko sortzen dituzue.
113
00:24:37,023 --> 00:24:38,980
Batez ere erdi biluzik zoaztenean.
114
00:24:39,143 --> 00:24:44,510
"County-Mounty duela ordubete
Asfaltoko Printzesarekin ikusi dute".
115
00:24:47,151 --> 00:24:51,197
Bestalde, salbuespena egin daiteke
Leonard Box tartean badago.
116
00:24:52,358 --> 00:24:56,354
Hori zen mutilaren izena.
Beti liskarretan sartua.
117
00:24:57,441 --> 00:25:00,597
Ez dago zalantzarik hortan.
118
00:25:00,766 --> 00:25:05,322
Ez du inork faltan botako.
Bere aita zaharrak, agian.
119
00:25:06,370 --> 00:25:10,846
Ez zuen estimazio handian;
baina haren jabetza zen,
120
00:25:11,015 --> 00:25:14,534
Belcher's Flat-eko errota bezela.
121
00:25:14,700 --> 00:25:18,217
Dirua sobran du,
eta gustora gastatuko luke...
122
00:25:18,382 --> 00:25:22,424
kartzelan
nola zahartzen zaren ikusteko.
123
00:25:22,587 --> 00:25:27,584
- Zer esan nahi duzu?
- Gauza beste era batera ikus dezakegula.
124
00:25:27,752 --> 00:25:32,626
Paper asko aurreztu dizkiozu Estatuari.
125
00:25:34,999 --> 00:25:40,712
Leonardek txarto amaituko baitzuen,
edonola ere.
126
00:25:46,690 --> 00:25:50,972
- Pistola gorde dezakezu.
- Homer.
127
00:26:03,906 --> 00:26:10,100
Nik ez dut ezer ikusi.
Charlie Sumner ikustera nindoan.
128
00:26:11,195 --> 00:26:16,192
Tipoari ez zaio telefonoa gustatzen.
Mirandara aspaldi ez da agertu,
129
00:26:17,319 --> 00:26:22,762
beraz bere etxera joan naiz
gaisorik-edo dagoen ikustera.
130
00:26:22,926 --> 00:26:28,926
Harantz nindoala,
amildegi ertzean borrokan ikusi zaituztet.
131
00:26:31,373 --> 00:26:34,573
Ni ailegatu baino lehen erori zarete.
132
00:26:34,738 --> 00:26:38,451
Hil zinetela pentsatu dut.
Metro askotako erorketa da.
133
00:26:38,618 --> 00:26:41,342
Bizkarra hausteko modukoa.
134
00:26:41,504 --> 00:26:47,824
Korrika etorri naiz,
eta Box lurrean etzanda ikusi dut.
135
00:26:49,832 --> 00:26:54,784
Gero, zu aurkitu zaitut zintzilik.
Ozta-oztan libratu zara.
136
00:26:55,756 --> 00:26:59,116
Soka batekin jaso zaitut.
137
00:27:02,563 --> 00:27:07,357
Atzeko eserlekuan jarri zaitut.
Histeriak jota zeunden.
138
00:27:09,210 --> 00:27:12,012
Guztiz ulergarria,
gertatutakoak gertatuta.
139
00:27:12,172 --> 00:27:15,485
Lou Dougal koronela abisatu dut.
140
00:27:15,656 --> 00:27:19,096
Gorpua erreskatatzeko lanak izan ditu.
141
00:27:19,261 --> 00:27:22,413
Eskerrak bi laguntzaile zituela.
142
00:27:22,583 --> 00:27:25,784
Gorpua aztertu du.
143
00:27:25,947 --> 00:27:31,230
Momentuko heriotza:
bizkarra hautsia.
144
00:27:31,391 --> 00:27:35,308
Arrazoia: amildegitik eroria.
145
00:27:35,476 --> 00:27:38,387
- Ezer ahaztu al dut?
- Zure saria.
146
00:27:38,558 --> 00:27:41,599
Nire etxean hitzegingo dugu.
147
00:28:59,974 --> 00:29:05,552
- Banekien elementu ederra zinela.
- Zer esaten da desioaren erdian?
148
00:29:05,713 --> 00:29:08,617
Bakoitzari berea.
149
00:29:09,902 --> 00:29:13,963
- Ezin dugu horrela jarraitu.
- Zergatik ez?
150
00:29:14,129 --> 00:29:18,666
- Aldaketa pixka bat behar dugu.
- Dagoeneko infideltasunekin...
151
00:29:18,833 --> 00:29:21,545
Ez duzu ezer jakingo.
152
00:29:21,706 --> 00:29:23,736
Eta bide batez...
153
00:29:24,774 --> 00:29:28,155
ez nuke lotan hitzegin behar.
154
00:29:28,326 --> 00:29:31,069
Ezta zuk ere, Homer.
155
00:29:31,234 --> 00:29:36,248
- Betaurrekoak hautsi dizkidazu.
- Barkatu,
156
00:29:36,418 --> 00:29:39,448
ez dut indarra kontrolatzen.
157
00:29:41,245 --> 00:29:43,512
Zerbait ahaztu dugula uste dut.
158
00:29:46,031 --> 00:29:48,060
Homer!
159
00:29:57,129 --> 00:30:02,525
Justiziaren berdintasunaren ordez, Margok
Homerren azpiko berdintasuna aurkitu du.
160
00:30:02,693 --> 00:30:06,892
Putreen kabi honetan
jokatzen da dena.
161
00:30:07,053 --> 00:30:09,444
Sekulan eginiko hilketa makabroena.
162
00:30:09,614 --> 00:30:12,812
Paul,
susmagarri nagusia,
163
00:30:12,975 --> 00:30:16,574
3 musek inspiratua:
jelosia, diruzalekeria eta anbizioa.
164
00:30:16,738 --> 00:30:19,726
Margo,
plazerraren makina;
165
00:30:19,898 --> 00:30:24,256
gizon orok zakila zorrozteko
nahiko lukeena.
166
00:30:25,658 --> 00:30:28,731
Headsperson,
heriotzaren larrosa zuria;
167
00:30:28,899 --> 00:30:32,735
minaren hornitzailea.
168
00:30:32,903 --> 00:30:36,975
Etiopiarra, pasiozko
eta jukutriazko urakana.
169
00:30:37,142 --> 00:30:42,503
Limehouse,
Maoren hitzaldia bezain ikaragarria,
170
00:30:42,666 --> 00:30:46,579
urrezko zitara bezalako gorputza.
171
00:30:47,985 --> 00:30:51,299
Alice,
neska gazte lesbiana,
172
00:30:51,469 --> 00:30:55,586
santutegiko printzesa babeslea.
173
00:30:55,749 --> 00:30:59,584
Gwendolyn,
aparteko larrujotzailea,
174
00:30:59,750 --> 00:31:03,631
Aliceren pseudo-senarra.
175
00:31:03,791 --> 00:31:09,790
Homer, ametsetan
aizkorak eta sokak mehatxatua,
176
00:31:09,952 --> 00:31:13,470
argi gorria ikusi, ahotsa entzun,
eta gurutziltzatua izan zena.
177
00:31:13,633 --> 00:31:18,028
Leonard Box,
bere lizunkeriaren biktima.
178
00:31:18,195 --> 00:31:21,905
Jaso du bere zigorra,
naziaren hiltzailea izan bazen.
179
00:31:22,077 --> 00:31:26,755
Izaki hauetako batek
krimen beldurgarria burutu du.
180
00:31:26,919 --> 00:31:29,274
Nor ote?
181
00:31:33,494 --> 00:31:35,934
- Milesker, Alice.
- Jauna?
182
00:31:36,098 --> 00:31:39,542
Hegaluze sandwicha eta patatak.
183
00:31:45,077 --> 00:31:47,720
- Milesker.
- Ez horregatik, Ken.
184
00:31:52,092 --> 00:31:53,894
Hemen duzu.
185
00:32:22,794 --> 00:32:26,637
Homerrek hileroko kuota beteko du.
186
00:32:26,803 --> 00:32:31,327
- Eta, saltxitxa eta arraultzak zer?
- Prest dago, politta.
187
00:32:38,265 --> 00:32:42,235
- Zatoz nirekin autoan.
- Guatxi!
188
00:32:56,145 --> 00:33:01,467
- Titiak ukitu nahi dizkidazu?
- Agentea galbideratu nahian?
189
00:33:01,634 --> 00:33:04,394
- Zertan ari zara?
- Begira ari naiz bakarrik!
190
00:33:06,766 --> 00:33:09,808
Ongi zupatzen dut.
191
00:33:12,457 --> 00:33:14,817
Zaila da txarto zupatzea.
192
00:33:22,597 --> 00:33:26,198
Honek lagunduko du.
193
00:34:10,255 --> 00:34:13,651
Gaur Homer goiz hasi da lizunkeriatan.
194
00:34:23,803 --> 00:34:26,928
Begira nola mugitzen den neskaren burua!
195
00:35:22,761 --> 00:35:28,229
- Ez da 30 segundutara ailegatu.
- Hau abisua izan da bakarrik.
196
00:35:28,396 --> 00:35:33,788
Atera hemendik, Legea eta Ordena
naizela gogoratu baino lehen!
197
00:35:36,871 --> 00:35:39,860
Isunaren papera emango didazu?
198
00:35:54,739 --> 00:35:58,125
Zer kristo... uste du horrek?
199
00:36:14,256 --> 00:36:19,282
Hara zertan joaten diren gure zergak.
200
00:36:23,559 --> 00:36:26,472
Zer, Homer?
201
00:36:29,221 --> 00:36:34,249
Zer gertatzen ari da herrian?
Bi egunetan, bi heriotz.
202
00:36:34,321 --> 00:36:39,000
Adolfen hezurrak
arraintzar batek garbituak...
203
00:36:39,163 --> 00:36:41,997
Leonard Box jatorra
neska batek erdibitua...
204
00:36:42,165 --> 00:36:46,042
Esamesak!
Neskarena istripua izan zen.
205
00:36:46,202 --> 00:36:49,751
Esan egia, Homer.
Usain txarra du horrek.
206
00:36:49,925 --> 00:36:54,556
- Aupa Rafe. Betikoa?
- Bai, baina ogi frantsesarekin.
207
00:36:54,726 --> 00:36:57,845
- Ez dut sinisten.
- Aupa, Homer.
208
00:36:58,008 --> 00:37:02,288
Maitea, hamarretakoa Raferentzat.
Mugitu!
209
00:37:03,289 --> 00:37:05,565
Esplotatzailea.
210
00:37:05,729 --> 00:37:11,727
Entzun dut istripuko neska
ikusgarria dela,
211
00:37:11,892 --> 00:37:16,443
- ...eta izen xelebrea duela.
- Hori al diote?
212
00:37:16,614 --> 00:37:21,245
- Zergatik ez?
- Ez dut ezer hoberik egiteko.
213
00:37:31,096 --> 00:37:34,615
Konta iezadazu dena
Margo Winchesterri buruz.
214
00:37:38,981 --> 00:37:43,771
Badakizu tititzarrak maite ditudala.
Bada, zaletasunez aldatu nau.
215
00:37:43,939 --> 00:37:48,222
Izan ere, Margok
ipurdi basati txundigarria du.
216
00:37:48,382 --> 00:37:52,298
Ez nazazu txarto ulertu.
Errape itzela du;
217
00:37:52,464 --> 00:37:56,380
titiburuak ere handiak,
ia bular osoa hartzen diote.
218
00:37:56,543 --> 00:38:02,065
Baina ipurdira itzuliz:
atzo lau hankatan sartu nion,
219
00:38:02,227 --> 00:38:05,899
eta ia seko utzi ninduen!
220
00:38:06,069 --> 00:38:08,865
Badirudi laguntza behar duzula!
221
00:38:09,027 --> 00:38:11,496
Bai horixe!
Ez duzu leihoko kartela ikusi?
222
00:38:14,871 --> 00:38:16,189
LANGILEA BEHAR DA.
223
00:38:16,351 --> 00:38:19,867
15 egun darama hor,
eta ez da inor etorri.
224
00:38:21,713 --> 00:38:25,342
Nik dakiten batek
saltxitxa asko salduko lituzke.
225
00:38:25,480 --> 00:38:27,490
Guk ezagutzen dugun norbait?
226
00:38:27,514 --> 00:38:30,347
Ez zaitu izutzen sexu makina hori
zure gizonaren ondoan jartzeak?
227
00:38:30,512 --> 00:38:34,630
Nirekin amaitu eta gero,
hondarrak jaten utziko diot noski.
228
00:38:35,836 --> 00:38:40,390
- Jango al ditugu hondartxo batzuk orain?
- Lehenik bezeroak!
229
00:38:40,558 --> 00:38:44,552
Arratsaldean unetxo bat erreserbatuko dizut.
230
00:38:53,762 --> 00:38:58,393
- Poliki! Harriekin min hartzen dut.
- Ez baitugu egun osoa!
231
00:40:58,475 --> 00:41:02,231
Extasiaren amildegitik harantzago.
232
00:41:02,399 --> 00:41:06,995
Esku hiltzailearen itzalak
maitaleak ilunduko al ditu?
233
00:41:07,157 --> 00:41:15,111
Misterioa ezkutuan al dago,
ala gure begien aurrean?
234
00:41:15,281 --> 00:41:18,916
Hilketak mendekua dakar.
235
00:41:18,234 --> 00:41:21,703
236
00:41:23,706 --> 00:41:25,764
Etorri hurrengoan ere.
237
00:41:29,658 --> 00:41:34,331
Urdaiazpiko sandwicha mostazarik gabe,
patatak, entsalada, 2 sandwich bero!
238
00:41:39,165 --> 00:41:41,517
Goazen, Clint.
239
00:41:41,684 --> 00:41:44,876
Seguru ezti-tantak bezain borobilak direla!
240
00:41:50,071 --> 00:41:52,456
Laster arte.
241
00:41:57,538 --> 00:42:01,205
Jesus, Maria eta Jose!
Milesker, Rufus.
242
00:42:06,246 --> 00:42:11,866
Nondik dator jende guzti hau?
Beno, ulertzen dut.
243
00:42:12,034 --> 00:42:14,183
Lana amaitzean ikusiko gara.
244
00:42:26,655 --> 00:42:30,643
- Kaixo.
- Txili bikoitza, mostaza asko, tipularik gabe.
245
00:42:30,806 --> 00:42:36,916
- Txili, mostaza, tipularik gabe.
- Badakit: txili eta mostaza asko, tipularik ez.
246
00:42:37,079 --> 00:42:41,144
- Horixe.
- Homerrek arrazoi: bezeroak erakartzen dituzu.
247
00:42:41,312 --> 00:42:44,938
Nire izaera izango da.
248
00:42:47,185 --> 00:42:50,889
Hobe saltxitxa bizkor prestatzen baduzu.
249
00:42:53,736 --> 00:42:59,119
Ona da! Gutxi ordaintzen diogu,
baina eskupeko asko ematen diote.
250
00:42:59,765 --> 00:43:04,229
- Nolako ipurdia duen.
- Ez da txarra, ez.
251
00:43:06,556 --> 00:43:11,575
Badirudi asmatu dugula, laztana.
252
00:43:28,818 --> 00:43:33,176
Laztana, saltxitxak eta ogia ekarri.
Ohizkoaren bikoitza.
253
00:43:33,338 --> 00:43:36,806
Ados.
Beste ezer behar da?
254
00:43:36,977 --> 00:43:40,684
Kontuz pisu handirik jaso gabe.
255
00:44:02,129 --> 00:44:05,956
Zure laguntzarekin pozik gaude.
Estimatzen dizugu.
256
00:44:06,124 --> 00:44:10,558
Denporapasarako balio dit.
Homerrek eguna lanean pasatzen du.
257
00:44:10,723 --> 00:44:14,953
Nora zoaz orain? Nahi baduzu
Garbervillera lagundu, janaria erostera.
258
00:44:15,119 --> 00:44:20,272
Salmon Creeken igeri egin nahi dut,
Homerren etxetik hurbil.
259
00:44:20,440 --> 00:44:24,714
Kala sakonak, inguru ikusgarriak...
hara joango naiz.
260
00:44:24,878 --> 00:44:27,343
Lagunduko zintuzket gustora.
261
00:44:27,512 --> 00:44:32,110
Ez da txarra! Baina orain
erosketak egin behar dituzu.
262
00:44:32,276 --> 00:44:35,261
263
00:45:15,218 --> 00:45:18,095
Nola dago ura?
264
00:45:18,256 --> 00:45:22,407
Hori presa duzuna!
Denbora sobran dugu eta.
265
00:45:22,575 --> 00:45:24,325
Goazen!
266
00:47:21,245 --> 00:47:23,318
Atera hemendik!
267
00:47:25,845 --> 00:47:28,774
Itzuli erreserbara, Pocahontas!
268
00:47:48,958 --> 00:47:52,669
Bai gorritua duzula!
Indiar bati larrua jo diozula dirudi.
269
00:47:56,522 --> 00:48:01,358
Hilketak mendekua eskatzen du.
Hiltzailea gure artean dago.
270
00:48:01,522 --> 00:48:04,595
Haren begiek, haren emozioek
salatuko al dute?
271
00:48:04,762 --> 00:48:09,553
Grina eta extasia al da
errua estaltzeko duen modua?
272
00:48:09,724 --> 00:48:14,925
Paul liraina,
mailuarekin jo eta jo,
273
00:48:15,085 --> 00:48:20,002
ehizeen hankatartean,
274
00:48:20,164 --> 00:48:23,204
bere egarria ase nahian.
275
00:48:23,367 --> 00:48:27,961
Bisigodo berrien altxorra ikustean...
276
00:48:28,129 --> 00:48:31,521
burua galtzen duena.
277
00:48:32,889 --> 00:48:39,328
Edo Margo,
bular tenteko izaki perfumatua.
278
00:48:39,489 --> 00:48:44,245
Zergatik da hemen,
gizonak hustuz?
279
00:48:44,412 --> 00:48:49,968
Lizunkeria eta desioa
superwoman batean bilduta.
280
00:48:50,132 --> 00:48:52,693
Alice, emazte atsegina.
281
00:48:52,851 --> 00:48:57,847
Eguneroko bere gizonari fidel,
282
00:48:58,019 --> 00:49:02,087
nahiz eta bere joera lesbianoak...
283
00:49:02,255 --> 00:49:05,885
extasia bi sexuetako gourmetekin...
284
00:49:06,053 --> 00:49:11,052
partekatzera eramaten duen.
285
00:49:12,097 --> 00:49:18,444
Baina gauza onegiak txar
bihur daitezke: hau putatzarra!
286
00:49:19,219 --> 00:49:22,894
Edo Homer.
Lehen lege eta ordenaren defendatzaile,
287
00:49:23,058 --> 00:49:26,417
orain sexu gehiegikerien zale.
288
00:49:26,580 --> 00:49:31,898
10 porno txapeldunen dekathloian...
289
00:49:32,062 --> 00:49:36,695
partehartu dezakeen zezena.
290
00:49:36,864 --> 00:49:40,983
Eta Gwendolyn.
Heriotzaren lasterketako zaldi beltza.
291
00:49:41,142 --> 00:49:47,014
Bikotea bikoiztu egin da.
Laukotea hirukote bihurtu da.
292
00:49:47,182 --> 00:49:51,940
Paul eta Alice artean baino,
haiekin batera baitago.
293
00:49:52,105 --> 00:49:57,101
Pandoraren kutxa ireki al du Gwendolynek,
294
00:49:57,267 --> 00:50:04,025
Otelo eta Desdemonaren amorrua askatuz?
295
00:50:04,188 --> 00:50:06,909
Hori da galdera.
296
00:50:07,070 --> 00:50:12,588
Eta ingurukoak? Haien xalotasunaren
atzean erruduna egon daiteke.
297
00:50:12,750 --> 00:50:18,190
Rafe;
Gibraltarreko haitza bezalako aharia.
298
00:50:18,352 --> 00:50:22,871
Sukaldari etiopiarra;
artaldea gidatzen ez duen ardi beltza.
299
00:50:23,034 --> 00:50:26,547
Gazte Titi Handia,
300
00:50:26,711 --> 00:50:30,185
gendarmeen hazia barreiatzen.
301
00:50:30,353 --> 00:50:36,114
Leonard Box. Hilak mutuak dira,
baina izango al zuen zerikusirik?
302
00:50:36,875 --> 00:50:39,549
Limehouse.
Japoneko perla zerutiarra.
303
00:50:39,718 --> 00:50:43,313
Ordu erdi geroago hiltzaile bihurtua?
304
00:50:43,477 --> 00:50:46,710
Headsperson jatuna.
305
00:50:46,876 --> 00:50:50,839
Bizitzaren muina
errapeak bezala jeisteko gai dena.
306
00:50:50,999 --> 00:50:55,993
Basatiek ulertzen duten hizkuntza bakarra:
pistolaren mintzoa.
307
00:50:58,441 --> 00:51:02,481
Tragedia honetako biktima guztiak
ezagutu dituzue.
308
00:51:02,640 --> 00:51:05,877
Nor da, ordea?
309
00:51:06,043 --> 00:51:11,877
Hildako teutoiaren aurpegiak
maitaleei itzala egiten al die?
310
00:51:12,044 --> 00:51:17,590
Krimenaren oroitzapena
plazerraren gainean nagusitzen al da?
311
00:51:17,764 --> 00:51:21,476
312
00:51:22,240 --> 00:51:25,425
Gorago, Fred.
313
00:51:27,942 --> 00:51:30,328
Horrela, laztana?
314
00:51:30,497 --> 00:51:33,083
Bai. Eskegi ezazu.
315
00:51:39,944 --> 00:51:42,530
Gaur gauekoa ona izango da, baietz?
316
00:51:42,696 --> 00:51:46,075
Bistan da ongi doakizuela,
taberna berria irekitzeko.
317
00:51:46,243 --> 00:51:50,700
Ez berari ezer esan, baina
Margorentzat sorpresa gordea dut.
318
00:51:50,867 --> 00:51:55,484
Gauerako prestatzen ari da.
Ikusiko duzue nolako erropa!
319
00:51:55,648 --> 00:51:57,796
Gustatuko zaizue.
320
00:51:57,964 --> 00:52:02,423
Uste dut ezingo naizela etorri,
Eurekara joan behar baitut...
321
00:52:02,590 --> 00:52:07,331
Badirudi Boxek,
Margo bortxatu zuenak,
322
00:52:07,494 --> 00:52:11,395
Adolph Schwartzekin zerbait zuela.
323
00:52:11,561 --> 00:52:14,908
Agian ez da ezer izango,
baina batek daki.
324
00:53:25,005 --> 00:53:27,554
325
00:53:31,671 --> 00:53:35,700
Gaurko egunez gurpila lehertzea ere!
326
00:53:35,868 --> 00:53:39,210
- Non da Alice?
- Janztera joan da.
327
00:53:39,281 --> 00:53:43,108
Ekarri horrelako gehiago
atzeko biltegitik.
328
00:53:44,995 --> 00:53:50,731
Barkatu; amak deitu dit. Osabak
hanka hautsi du. Motorzale aluak!
329
00:53:50,898 --> 00:53:54,239
Giro polita! Hau jende pila.
330
00:53:56,106 --> 00:53:58,277
Garagardoa falta da.
331
00:54:06,003 --> 00:54:10,487
- Jendea ongi pasatzen ari da.
- Eskatu Georgeri garagardo gehiago.
332
00:54:17,549 --> 00:54:20,583
E, Rafe! Non duzu aizkora?
333
00:54:24,304 --> 00:54:26,861
Eman iezaiozu aizkora bat!
334
00:54:36,168 --> 00:54:38,394
Garagardoa! Garagardoa!
335
00:54:38,564 --> 00:54:40,471
Kaiku halakoa.
336
00:55:14,644 --> 00:55:17,676
- Arropak erantsi!
- Ixildu zaitez.
337
00:55:20,274 --> 00:55:24,387
Milesker harrerarengatik, mutilak.
338
00:55:24,555 --> 00:55:28,018
Hitzegiteko eskatu didate,
baina ez da nire estiloa.
339
00:55:28,189 --> 00:55:31,414
- Begira nolako meloiak!
- Sartu txanpona disko-makinan.
340
00:56:35,429 --> 00:56:37,383
Bota zerbait!
341
00:56:39,748 --> 00:56:41,891
Bota!
342
00:56:45,456 --> 00:56:47,922
Ea bada, bota!
343
00:57:15,341 --> 00:57:17,091
Bi Raferentzat.
344
00:57:49,943 --> 00:57:52,012
Lasai, mutil handi!
345
00:57:53,340 --> 00:57:55,931
Rafek bis egitea nahi du.
346
00:58:20,150 --> 00:58:23,625
Abisa ezazu Smokey.
Rafe bide txarretik doa.
347
00:58:23,795 --> 00:58:25,676
- Zein Smokey?
- Homer Johnson!
348
00:58:25,835 --> 00:58:28,837
Homer da Rafe baretzeko
gai den bakarra.
349
00:58:29,003 --> 00:58:33,047
Nik ez dut txarto ikusten.
Ongi pasatzen ari da, besterik gabe.
350
00:58:33,205 --> 00:58:37,890
Potroak! Irten pasabide sekretutik,
eta aurki ezazu telefonoren bat.
351
00:58:38,051 --> 00:58:42,174
Bitartean eusten saiatuko naiz,
laguntza ailegatu arte.
352
00:58:42,337 --> 00:58:44,570
Pasabide sekretu hau gorroto dut.
353
00:58:44,739 --> 00:58:46,774
Garagardoa! Garagardoa!
354
00:59:15,575 --> 00:59:18,047
Eskuak geldi!
355
00:59:19,345 --> 00:59:21,462
Ez ukitu!
356
00:59:23,866 --> 00:59:25,985
Esku puta hori, Rafe!
357
00:59:39,965 --> 00:59:43,646
Utz nazazu lurrean, Rafe!
358
00:59:45,411 --> 00:59:47,127
Aska nazazu!
359
01:00:03,501 --> 01:00:07,811
Abisa ezazue Homer Johnson, bizkor!
360
01:00:24,279 --> 01:00:26,775
Putaseme halakoa!
Hil egingo zaitut!
361
01:00:51,606 --> 01:00:55,734
Lagundu mesedez!
362
01:00:56,955 --> 01:00:59,263
Segi!
363
01:01:15,872 --> 01:01:20,089
- Polizia dator!
- Atera hemendik!
364
01:01:21,446 --> 01:01:24,073
Sentitzen dut, Rafe.
365
01:01:37,085 --> 01:01:41,263
Rafe!
Utz ezazu bakean!
366
01:01:41,986 --> 01:01:45,743
Atera zakil zikin hori
nire barrutik!
367
01:02:13,178 --> 01:02:15,547
Handiegia duzu!
368
01:02:15,599 --> 01:02:17,547
Min ematen ari zara!
369
01:02:17,984 --> 01:02:20,186
Mekaguendios! Putasemea!
370
01:02:28,380 --> 01:02:31,024
Nahikoa da!
371
01:02:58,033 --> 01:03:04,627
Jakin bezain laster etorri naiz.
Ez nigarrik egin; dena pasatu da
372
01:03:04,818 --> 01:03:07,645
Rafek ez dizu min gehiago emango.
373
01:03:09,469 --> 01:03:13,037
Gauza txarragoak pasa dituzu.
374
01:03:16,481 --> 01:03:18,599
Kontuz!
375
01:03:55,709 --> 01:03:58,825
Aska nazazu!
376
01:05:34,610 --> 01:05:38,442
Larrosatxo maitea!
Salbatuko zaitut!
377
01:05:48,037 --> 01:05:49,674
Homer!
378
01:06:00,904 --> 01:06:03,335
Homer!
Jainko maitea!
379
01:06:41,304 --> 01:06:45,493
Eta horrela elkartzeek
eta traizioek aurrera darraite,
380
01:06:45,656 --> 01:06:49,640
aktoreak extasian trabatuta
geratzen direlarik,
381
01:06:50,205 --> 01:06:54,268
suzko eta pasiozko
hurakanean harrapatuta.
382
01:06:54,434 --> 01:07:00,941
Baina non ezkutatzen da hiltzailea?
383
01:07:01,100 --> 01:07:04,605
Gogora itzazue pistak,
ez baitira gehiago izango.
384
01:07:40,812 --> 01:07:43,843
Ongi da. Orain eskegi behar dut.
385
01:09:38,785 --> 01:09:41,247
Zu?
386
01:09:41,421 --> 01:09:45,958
- Bai, ni. Alice ttiki polita.
- Errugabeena zirudiena.
387
01:09:46,125 --> 01:09:49,868
Zu ez zara zerbitzaria,
polizia baino. Ezta?
388
01:09:50,037 --> 01:09:54,065
- Horregatik zu eta Homer...
- Nahastuta zabiltza, hiltzaile.
389
01:09:54,226 --> 01:09:58,765
- Kasualitatez elkartu gara.
- Zaila da hori sinistea.
390
01:09:58,932 --> 01:10:00,884
Baina, zer kristo...
391
01:10:01,924 --> 01:10:04,713
Zure heriotza ez da kasualitatea izango!
392
01:10:08,509 --> 01:10:12,614
- Baina zergatik egin duzu?
- Onena izateko!
393
01:10:13,735 --> 01:10:18,035
Zu eta zure
ipurdi muskulotsu madarikatua!
394
01:10:18,201 --> 01:10:21,311
Ea zerbaiterako balio dizun
hil arteko borroka honetan!
395
01:10:21,473 --> 01:10:27,371
- Nola asmatu duzu nire nortasuna?
- Zure nortasuna puta batena da!
396
01:10:29,376 --> 01:10:34,877
- Orduan zergatik erasotzen nauzu?
- Zer uste duzu zuk?
397
01:10:35,040 --> 01:10:40,705
Nire Paul ederra bortxatzeagatik!
398
01:10:40,861 --> 01:10:45,687
Zer? Gizajo buztanzimel hori?
399
01:10:45,853 --> 01:10:51,909
Paul haurra bezain inozoa eta ergela da,
barkatu egin behar zaio.
400
01:10:52,076 --> 01:10:57,775
Eta sexu trebeziari buruz...
tira, 28 zm. ez da gutxi.
401
01:10:57,940 --> 01:11:04,034
Bart, korritzen ari zenean,
zure izenak ihes egin zion.
402
01:11:04,787 --> 01:11:09,830
Margo Winchester...
Zure izen zikin puta hori,
403
01:11:10,002 --> 01:11:13,689
oraindik nire gorputz
ederraren barruan zegoela.
404
01:11:17,102 --> 01:11:21,103
To!
Nor da orain benetako emakumea?
405
01:11:22,274 --> 01:11:24,749
Bular ederrak!
Pelbis perfektua!
406
01:11:25,963 --> 01:11:28,038
Kaka.
407
01:11:28,212 --> 01:11:30,937
Paulek ezin dio
haragiaren tentaldiari eutsi.
408
01:11:31,101 --> 01:11:35,868
Biktima hutsa da. Ez da beste gizonak
baino indartsuago edo ahulago.
409
01:11:36,029 --> 01:11:38,230
O! Hemen da!
410
01:11:38,398 --> 01:11:43,768
Entzun ongi: inork ez du jolastuko
nire gizonaren sentimenduekin.
411
01:11:43,932 --> 01:11:50,388
Beti babestu izan dut,
baita Adolf higuingarri horrengandik ere.
412
01:11:50,548 --> 01:11:55,431
Zergatik da hain garrantzia zuretzat
zure senarraren eta Schwartzen artekoa?
413
01:11:55,601 --> 01:11:59,606
- Nire aita zelako.
- Zure aita???
414
01:11:59,774 --> 01:12:04,654
- Orduan zure benetako izena Schwartz da?
- Nire motxin beroa!
415
01:12:04,826 --> 01:12:09,435
Benetako izena Eva Braun Junior dut.
416
01:12:09,596 --> 01:12:13,398
Adolf Hitler eta
bere neskamearen sasikumea.
417
01:12:16,257 --> 01:12:19,895
Baina zeinenak izan ziren orduan
führerraren bunkerrean zeuden gorpuak?
418
01:12:20,067 --> 01:12:24,311
Nire ama sakrifikatu egin zen;
zahartzen ari baitzen,
419
01:12:24,478 --> 01:12:28,399
aitak gaztetxoak nahiago zituen,
420
01:12:28,570 --> 01:12:31,169
eta ni hor nengoenez...
421
01:12:33,221 --> 01:12:37,110
Denbora galtzen ari naiz.
Non arraio da labana?
422
01:12:37,271 --> 01:12:42,235
Eta Berlinen suntsipena?
Naziak arratoiak bezala ihes egiten...
423
01:12:42,399 --> 01:12:45,849
- A, hemen da!
- ... 3.Reich-aren amaieran.
424
01:12:46,015 --> 01:12:49,255
E, egon pixka batean!
Kaka.
425
01:12:49,425 --> 01:12:52,340
Eta errusiarrek emandako frogak?
426
01:12:52,512 --> 01:12:56,837
Izorra daitezela errusiarrak!
Stalinen zurikeriak.
427
01:12:57,004 --> 01:13:00,724
Inork ez du galtzea atsegin.
Baina nahikoa hitz egin dugu Historiaz!
428
01:13:00,897 --> 01:13:04,738
- Bikote-harremana salbatzeko aita hil dut.
- Bikote-harremana salbatzeko?
429
01:13:04,905 --> 01:13:08,622
Bai. Bide batez, aita eta biok
ez ginen sekula oheratu.
430
01:13:08,799 --> 01:13:12,440
Mutikoak nahiago zituen.
Eta Paulen 28 zm-ek...
431
01:13:12,610 --> 01:13:18,536
Onartzen saiatu nintzen;
baina Paul indar gabe uzten zidan.
432
01:13:18,700 --> 01:13:23,710
Paulek dirua maite du.
Eta aitak mutil gazteak erosteko...
433
01:13:23,874 --> 01:13:27,191
diru zikina erabiltzen zuen.
434
01:13:27,364 --> 01:13:31,447
Aitak Paul ordaintzen zuen
bere gorputza lizunki miazkatzeko...
435
01:13:31,615 --> 01:13:34,538
eta Paulen gizontasuna umiliatuz.
436
01:13:34,705 --> 01:13:38,755
Taberna berria
nazien diruz ordaindu dugu,
437
01:13:38,914 --> 01:13:43,077
ez kafetegiaren etekinez.
438
01:13:43,249 --> 01:13:45,974
Falokrata horrek heriotza merezi zuen.
439
01:13:46,134 --> 01:13:50,105
Beno, horrela ikusita...
auzi konplexua da benetan!
440
01:13:50,264 --> 01:13:54,059
Eva Braun Juniorren sekretua
zurekin hilko da, txoritxoa!
441
01:13:54,235 --> 01:13:57,518
Esandakoaz damutuko zara, ipotxa!
442
01:13:57,682 --> 01:14:01,531
Laster jarriko zaitut
eternitaterako bidean.
443
01:14:01,693 --> 01:14:04,423
Prepara zaitez nire mendekurako.
444
01:14:04,583 --> 01:14:09,272
Horrela Hitler lizun eroaren
maila berean jartzen ari zara.
445
01:14:09,435 --> 01:14:15,126
Gainera bidezko epaiketaren eskubidea du.
Legearen aurrean makurraraziko zaitut!
446
01:14:15,290 --> 01:14:18,209
Txorrada galanta!
447
01:14:27,483 --> 01:14:29,477
Horrela gehiago gustatzen zait.
448
01:14:29,647 --> 01:14:34,290
Denbora kontua baino ez zen.
Edo borondate kontua...
449
01:14:40,292 --> 01:14:43,878
Hum! Larrosatxoa.
Oraindik argitu beharreko gauzak daude.
450
01:14:44,721 --> 01:14:48,101
Bitxikeria eroen crescendo hau...
451
01:14:48,269 --> 01:14:53,201
orain datorrenaren
sarrera baino ez da izan.
452
01:14:55,842 --> 01:14:59,538
Nire lagun kamioizale batek
sexu jostailuak maite ditu.
453
01:14:59,709 --> 01:15:04,721
Friscotik ekarri dituen trasteak
frogatzeko irrikitan nago.
454
01:15:05,490 --> 01:15:08,990
Gwendolynen esanetan,
"bi munduetako onena" biltzen dute.
455
01:15:09,075 --> 01:15:12,059
Ulertzen nauzu, ezta?
456
01:15:12,229 --> 01:15:14,938
Hona,
historia luzea duen ohe bat.
457
01:15:15,098 --> 01:15:18,079
Vixen izeneko neska batena izandakoa.
458
01:15:18,247 --> 01:15:20,749
Winchester... voilà!
459
01:15:25,544 --> 01:15:30,900
- Paul, zergatik?
- Schwarz jauna hil zenuelako.
460
01:15:32,258 --> 01:15:35,408
Adolf gaixoa.
Inork ez zuen ulertzen.
461
01:15:35,573 --> 01:15:41,280
Mundua umeki mestizoetaz garbitu
nahi izateagatik gaitzetsia.
462
01:15:41,449 --> 01:15:48,312
- Paul, ez nuen uste...
- Alice. Emazte perfektua.
463
01:15:49,283 --> 01:15:54,067
Beti nire premiak asetzeko prest.
Alice ttiki polita.
464
01:15:54,236 --> 01:15:57,388
Hain ederra, hain egoista.
465
01:16:01,032 --> 01:16:04,019
Beti nire zakil ederraren bila,
baina berarentzat bakarrik!
466
01:16:04,187 --> 01:16:09,976
- Zigortu ezazu, Paul.
- Eta zu berdina zara.
467
01:16:11,421 --> 01:16:13,775
Puta hutsa.
468
01:16:13,940 --> 01:16:19,850
Nire gorputz liraina beretzat
gorde nahi duen egoista.
469
01:16:21,935 --> 01:16:25,002
Zuk ere heriotza merezi duzu,
urdanga halakoa!
470
01:16:28,409 --> 01:16:30,280
Min eman didazu.
471
01:16:31,965 --> 01:16:36,193
- Alua! Nire Paul zauritu duzu.
- Ez zaitezte mugitu!
472
01:16:36,360 --> 01:16:39,053
Mugimendu bat
eta biak akabatuko zaituztet.
473
01:16:39,560 --> 01:16:41,553
Maite zintudan,
baina orain gorroto zaitut!
474
01:16:41,915 --> 01:16:45,225
Kolaboratu ezkero
bergizarteratzeko aukera izango duzue.
475
01:16:45,392 --> 01:16:48,107
Popatik hartzera zu, zure titi handiak
eta zure ipurdi gizena!
476
01:16:51,505 --> 01:16:55,342
Sarjentoa: nire esker ona
eta miresmena duzu...
477
01:16:55,508 --> 01:16:58,471
eginbeharreko lana egiteagatik,
478
01:16:58,629 --> 01:17:02,178
arriskuari begiratu gabe.
479
01:17:02,350 --> 01:17:06,387
- Plazerra izan da, Nagusi.
- Bostekoa eman diezazuket?
480
01:17:08,230 --> 01:17:14,507
Zure lana esker txarrekoa
eta amaitezina da, alajaina!
481
01:17:14,679 --> 01:17:18,634
Orain berriro lanari heltzeko
eskatu behar dizut;
482
01:17:18,792 --> 01:17:22,914
gure jendea kutsatzen duen...
483
01:17:23,074 --> 01:17:26,306
beste zizare mota bat suntsitzeko.
484
01:17:26,475 --> 01:17:30,188
Izan ere, herritar xaloek ez dute
tentaldiei guk adina eusteko indarrik.
485
01:17:31,159 --> 01:17:36,186
Badakit zure prestakuntzak,
eginbeharrari atxekimenduak...
486
01:17:36,364 --> 01:17:42,392
eta zerbitzu bokazioak
lan honetarako balioko dizutela.
487
01:17:44,080 --> 01:17:46,600
Jainkoak bedeinka eta gorde zaitzala.
488
01:17:46,762 --> 01:17:49,483
Besterik, Nagusi?
489
01:17:53,165 --> 01:17:56,795
Palace tabernan ikusiko gara 8:15etan.
490
01:17:56,969 --> 01:17:59,523
Puntuan.
491
01:18:00,324 --> 01:18:03,800
Amaraunean erori da.
Euliak armiarma harrapatu du.
492
01:18:03,969 --> 01:18:07,928
Orain intimitate eta sentsualitate
alaietaz gozatuko duzu.
493
01:18:10,853 --> 01:18:12,838
Urrunetik etorri zara.
494
01:18:17,491 --> 01:18:22,365
Pentsa ezazu nire istorioko pertsonaien
bizitza eta heriotzetan.
495
01:18:24,132 --> 01:18:26,732
Rafe.
Erraldoi sutsua.
496
01:18:27,817 --> 01:18:30,650
Basakeriaren eta alkoholaren biktima.
497
01:18:30,817 --> 01:18:34,493
Homer Johnson.
Plakaren atzeko gizona.
498
01:18:36,259 --> 01:18:39,373
Justizia era bihurrian ulertzen zuena.
499
01:18:39,536 --> 01:18:43,501
Bere plakaren distira itzuli da.
500
01:18:45,380 --> 01:18:47,977
Alice ttiki polita,
501
01:18:50,022 --> 01:18:53,653
beste izenez
Eva Braun Junior.
502
01:18:54,385 --> 01:18:56,978
Lauhazkan doan behorra.
503
01:18:57,143 --> 01:19:00,936
Hermafrodita eta hezea.
504
01:19:01,708 --> 01:19:05,414
Paul Reynart.
505
01:19:05,587 --> 01:19:07,420
Ezin hobea.
506
01:19:08,509 --> 01:19:11,386
Bere buztanaren atzetik doan azeria.
507
01:19:11,550 --> 01:19:15,544
Autofellatioarekin bere burua saritzen du.
508
01:19:15,709 --> 01:19:20,184
Eta Margo Winchester.
509
01:19:20,434 --> 01:19:25,346
Ez dago mendi altuegirik,
ez ibai zabalegirik,
510
01:19:25,514 --> 01:19:27,871
ez goldatzeko lur gogorregirik.
511
01:19:28,032 --> 01:19:30,909
Ai ama! Korritzera noa!
512
01:19:31,077 --> 01:19:35,351
Winchester... über alles!
513
01:19:35,515 --> 01:19:39,070
BAVARIAKO BAINUGELA BATEAN
514
01:19:53,281 --> 01:19:56,881
Astapotroa! Disko hau
berriz ez jartzeko esan nizun!
515
01:19:57,040 --> 01:19:59,399
Zure esanetara, Martin.
516
01:20:09,224 --> 01:20:12,724
Azpitituluak: Txikillana
2016-II-3 www.azpitituluak.com
40266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
