All language subtitles for Twist.of.Fate.2016.1080p.WEBRip.x264-RARBG

So after consolidating
assessments

has to come this.

Look at page 30.

30 is where is supposed to be.

But this binder is wrong because
page 30 starts there...

... they go in the binder
and then...

and then you can make
the binder.

Tom! Tom!!

In my office, please!

What's up?

Well, I need to- no.

Hey! No, no, no!

That's-

Ok.

Autocall Navigation,

please state your destination.

Nice voice.

What are you doing
this Friday?

( navigation system ) I'm sorry,
I didn't get that.

Could you please take me to
Interior Motivation Design Firm?

Calculating route.

Thank you.

Alright, look alive Zack,
look alive.

Hey.

Hey.

One large cappuccino
coming right up.

Alright.

I got some news.

Morning, Kelly.

Oh, morning, Rachel.

How's the prep on the Susan
Meyer house going?

Uh, solid.

I just have to pick up
some samples

and put together a look book
for tomorrow.

Ok, what about tonight?

Got any big plans?

Morning.

Uh, when do I have big plans
on a week night?

Hi.

Or weekend.

What?

Nothing.

Why do you ask?

Well, there's this friend
of a friend, great guy.

Recently divorced...

Another one?

Rachel, I need time.

I've given you some time.

More than enough.

Well, if they're so great
why are you still single?

I'm gonna pretend
you didn't say that.

It's just dinner.

Fine.

You're gonna have
so much fun.

So you're working where?

Autocall.

The talking car thing.

Road side assistance,
navigation, traffic reports.

It's actually quite extensive.

I don't get why someone
with your credentials

wants to work at a call centre.

I just needed a change
of pace.

Alright, well I'm happy
if you're happy.

Thank you.

Speaking of making
each other happy...

What?

I kinda did something.

Oh no.

As your friend.

Zack, what did you do?

I got you a date for tonight.

What?

Yeah! I made reservations at the
Italian spot across the street-

Cancel it.

Cancel it.

Are you kidding me?

You're gonna love it.

Zack, no.

Come on, man.

You gotta get back out there.

No, I don't.

Yes you do.

Who is she?

She's a friend of a friend.

Who cares? She's cute.

You don't even know.

She's... I don't even have
a choice, do I?

She's expecting me.

Come on?

Fine.

Yes! That's the type of
enthusiasm I like to see.

Ho ho.

Now get on up, we don't want
you to be late

for your first day at work
at the call centre.

I'm in the middle of my drink,
you're kicking me out?

Ok.

Well this is really nice.

Tell you what.

I'm gonna take this with me,
I'm not gonna bring it back.

I'm gonna keep it.

I'm gonna put it
in my kitchen.

Thank you.

That's my favourite cup.

And thanks for the date.

Jeff.

Dave.

Hey.

Welcome to Autocall.

Thanks for having me.

This is Laurie,
our receptionist.

Laurie!

She's gonna help you
with administrative tasks.

Hi.

Hey.

Here's your badge.

Oh, yes.

Now, as we covered in
the training session,

the key is to follow
that script.

If the car won't start,
there's a script for that.

If the vehicle needs
to be towed,

there's a script for that.

If the client wants
road side assistance-

Is there a script for that?

I like you already, Jeff.

Hey.

Ah, thank you.

Alright, now these I've
written most of them myself

so I know that they work.

They have been tested in both
real life situations

and in stress test
simulations.

Woah.

Yep.

It certainly looks thorough.

What?

It actually looks thin.

Hang on.

Thin?

Yeah.

Oh, darn it.

Yeah, no, this is
the old copy.

Let me get you the new version
with a full appendix.

Please.

Please do.

Hit me!

Dealer busts!

I love this game.

Ok Celia, I've got road side
services on the way.

Yeah, just try to remain calm.

Again, my name is Tom
and I'll be here

until assistance arrives.

I thought you were
my boss, man.

You must be the new guy.

Tom Perkins.

Jeff Gates.

Wow, you look fancy.

I haven't worn a suit in,
I don't know,

maybe a decade?

Really? I'm just kinda used
to wearing suits to the office.

Is uh, is this too much?

Where'd you work before?

I was in advertising.

Advertising, huh?

Yeah.

Why'd you wind up here?

I wanted to help people.

Well, isn't that nobel.

I guess.

Ok Celia, I've got road
side services

on the way.

Yeah, just try to remain calm.

My name is Tom and I will be
here until assistance arrives.

So we need to accrue
the interest expense

on the bank loan, the wages
earned by the employees

and the interest
the company earned

on their certificate of deposit,

and then we need to prepare an
accrual-type adjustment entry

for the revenue we earned based
on our services

even though our clients
are gonna be billing...

Is this seat taken?

What?

I mean, do you mind
if I sit here?

Yes I do.

I'm expecting someone.

Oh, ok.

Um, would you please leave?

I actually reserved this table.

Oh.

It's ok.

I'll get up as soon
as your friend comes.

Are they late?

I'm actually not waiting
for someone.

Really?

Yeah, I'm... you're not gonna
believe this.

You're spying on somebody,
aren't you?

Yeah.

I wouldn't use the term
"spying".

You set them up on a date

and now you want to see
how it goes.

Yeah, how'd you know?

I'm actually here
for the same reason.

You are?

Yeah.

Where's your friend?

Not here yet. Yours?

Over there.

I mean, there's a lot more
to it than that.

Like I said, it's actually
like only a third of it.

It's funny how figures
of speech...

The guy in the blue
sweater vest?

Yeah, so? He's perfectly nice.

That is a bold choice
for a first date.

Did you want to get
a dessert?

I still haven't had a chance
to tell you

about the deferrals we've been
working on at the office.

Uh, you know, I actually
have a client meeting

early in the morning and-

Yes.

You know, get some sleep.

Yeah.

Okey dokey.

Fresh.

Totally understand that.

Yeah.

I should probably get
to the office early, too.

Ok.

Thanks.

Thank you.

You're welcome.

Hi.

Table for two under Jeff.

Your date's already seated.

That one?

You're cute!

So... how was it?

You should know, you were there,
weren't you?

Who's that guy you were with?

Well, Frank's a nice guy.

A perfectly decent,
sweet guy.

I'm sure he is.

We just had no chemistry.

Well, he's got a great job.

Yes, I know all
about his job.

Ok, well dating is
a numbers game.

Let me make it up to you.

No.

I really want to focus
on work right now.

I'm going to Susan's.

Wish me luck.

I can do this.

Yeah!

Ok.

Oh... Help!

( navigation system ) Autocall
customer hotline.

Uh, our sensors indicate
that your airbag has deployed.

Is everything ok?

I'm fine but I got in an
accident and my ankle is stuck

and I need help.

Uh, ok ma'am, so everything
is gonna be ok.

I am gonna call emergency
services for you, alright?

Thank you.

One moment.

Ok, ma'am.

Emergency services
have been called.

Thank you.

Help is on the way.

Great.

Could you uh, could you stay
on the phone with me for,

just for a little bit,
until they get here?

Yeah, of course.

Don't worry, I'm
not going anywhere.

The first time
anything like this

has ever happened to me.

Uh, well, I mean that's a...

that's a good thing that it's
never happened before, right?

Um, so my name is Jeff,
what's yours?

Kelly.

Kelly.

Ok, Kelly, well someone
will be there soon.

In the meantime is there
anything that I can do

to make things just a little
easier for you?

No, there's nothing.

I'm just... just
super embarrassed.

That's ridiculous,

you have nothing to be
embarrassed about.

Ok, just tell me something
happy.

Uh, like can you tell me
about your family?

Well, my parents
are back east

and my ex-fiancee cheated
on me,

so not exactly happy thoughts,
Jeff.

Ok, I- I'm sorry, that was-

that was uh, stupid.

Let's try something else.

How about your hobbies.

What do you like to do
for fun?

I like to watch old movies.

Like black and white
romantic comedies, musicals,

film noir, that kind of thing.

I've never seen a black
and white movie I don't think.

You've never seen a black
and white movie?

That's... you're missing out.

Well, I guess I'll have to do
something about that then.

Um, I like to read.

That's what I do,
I like to read.

A reader, huh?

Reading anything good
right now?

It's kind of embarrassing so
I don't want to talk about it.

No, you can't say anything
about being embarrassed.

I got into a car accident.

You have to tell me,
it'll make me feel better.

Alright, fine.

Uh, it's a sci-fi book, I'm-

I'm sure that you've
never heard of it

but it's called Mandroid--

Mandroid Time Machine?

Mandroid Time Machine, yeah!

How do you know it?

You know they're making it
into a movie?

Wow, I didn't know that.

Well, you're really good at
your job 'cause this is helping.

Oh, thank you.

Uh, that's- that's really
great to hear.

I'm actually kinda new
at this.

Really?

Am I your first emergency?

First? No, no, no.

I mean, just this morning
alone I happen

to have rescued a piece of paper
from a jammed printer, so...

You're funny.

I bet you make your wife
laugh a lot.

Oh, I'm not married.

I mean, I was but uh, but
she passed away a few years ago.

I'm sorry, I shouldn't have...

No, no, no.

Please, I uh...
you didn't know.

Don't worry about it.

Just helping was
gratifying enough.

That's how I feel about
my job, you know?

It's like, you know,
turning someone's home

into like this nice, cozy, warm,
comfortable place

where they like living.

You know, I could actually
use some tips uh,

on how to liven up
my cubicle here.

All I have right now
is a fern.

I was about to suggest
maidenhair ferns

to my client today.

But hey, now I know
you've got great taste.

Uh, Jeff?

Yeah, Kelly?

I uh, don't think I need
emergency services anymore.

Really?

I thought you were stuck.

Are you not stuck?

I thought so, too, but...

I guess I just panicked.

Are you sure you just want
the tow truck

and not emergency services?

No, thank you
for everything.

Ok, ok.

Well, uh...

( stuttering ) it was really
nice helping you.

Uh, have a great day, Kelly.

You too, Jeff.

Yes, very nice!

Solid.

I would have asked for her
number, but...

Hey, now don't listen to him.

I thought we had
an appointment.

I saw her leave the office,
she had everything prepared.

This is so not like her,
she's always punctual.

I can assure you
this isn't typical.

We do not conduct business
this way.

So where is she?

I just tried calling her
and she didn't pick up.

So... do you have
any budget questions?

I can't wait for her all day.

I'm sure she'll turn up soon.

Oh.

Mrs. Meyer.

Hi. Uh, come in.

Are you ok?

Yeah, yeah, I'm fine.

It's uh... nothing.

I'm so sorry about
being late.

It's a funny story,
actually-

I'm sorry Kelly,
I just-

I don't have that much time

so I'm just gonna show you
the house.

Yeah, yeah.

Alright, well um... ok,
that's the living room,

so what would you do there?

Well, based on the floors
and the light,

probably play up the natural
elements with some wood accents,

some- some maidenhair ferns
actually might look nice.

Huh.

That sounds... interesting,

but I think I'd have
to see it first.

Oh, yeah, yeah.

For sure.

I can go to the office
right now,

now that I've seen the space
and, you know,

just do the mock-ups.

Alright, well that sounds fine.

Unfortunately I just don't have
much time right now.

Oh, yeah.

Sure.

Um, and again, I'm so sorry.

There you go, rescue man.

Man, it was so cool.

This- this total stranger was
trapped and unsure and scared

and all I did was
talk to her for a few minutes

and I was able to help.

Wow.

You're like a real
life superhero.

Mmm, I am like a real
life superhero.

How does it feel to be in the
presence of such greatness?

It's intimidating.

I'll bet it is.

So Larry strong-armed me
into a meeting.

Your old boss?

Yeah.

Said he wanted to have
a quick chat

or whatever that might mean.

It's nothing the Rescue Man
can't handle.

I like your style.

Alright.

See you later.

Ugh.

Alright, just sit down
and relax.

The doctor said icing and
elevating should do the trick.

Ok, I'll be right back.

It should be better by tomorrow.

Are you ok, Kelly?

Yeah, yeah.

I was just uh, thinking about
the accident.

Ah, trauma.

The gift that
keeps on giving.

No, I was thinking
about the Autocall guy.

Oh.

Yeah, he was really nice.

I'm glad he was doing
his job.

And really funny.

I think they read
from a script.

No, this was different.

We were...

I don't know, just talking
about everything.

Just an honest conversation.

We had a connection.

It was- it was weird.

It was weird, I didn't
expect it.

Do you have a crush
on this guy?

No, that would be crazy.

He was just really reassuring
in my time of need.

Well, I'm sure his wife
thinks so, too.

Well, he's a widower, so...

It just came up in conversation.

Well maybe you'll get
into another accident

and you two can go
on a second date.

Stop.

He probably lives in Kansas
or...

I hear Kansas is beautiful
this time of year.

Conversation is over.

Ah, I'm just glad you're ok.

There you go.

No, no, aagh!

There you go, champ.

Good job.

You know, a lot of the clients
have been asking about you.

Yeah?

What'd you tell them?

I told them you gave up
a co-partnership

for an exciting
new career venture

in emergency road
side assistance.

Jeez, when you put it
that way...

No, I'm kidding.

I told them that you're taking
a little time off

and that uh, you'll be
coming back real soon.

Am I right?

I don't know, Larry.

Come on, let's go inside
and chat.

Well, it's great to have you
back in the office.

Everybody misses you,
including myself.

That's very nice to hear,
thank you.

By the way, we just
happened to land

the Banning Energy Tea deal.

Hey, that's great news.

Congrats.

And I'm thinking about doing
a taste test campaign.

What?

Really? A taste test?

What is this, the early '90s?

No, you need to start
with a series of fresh ads

in the offices of young,
hip businesses.

You know, hit that early
twenties demographic

with a campaign of young,
successful people drinking

Banning Energy Tea,

they're- they're talking
about their weekend.

They're making plans,
they're flirting,

they're laughing.

You know? It should feel like
a fun-loving party

but with a touch of class.

I fell right into that,
didn't I?

You could do a taste test,
too...

Alright, alright,
alright, alright.

Listen, it was great
to see you,

I do have to take off.

It's a bit of a day for me.

Of course.
Of course.

Hey, Jeff.

If I haven't been
explicitly clear,

your job is waiting
for you here.

Well, I appreciate that, Larry,
thank you.

At least sleep on it, ok?

I will.

Autocall 24 hour customer
hotline,

this is Darlene.

How can I assist you
this evening?

Hi, Darlene.

I uh, I was talking
to Jeff earlier,

I don't know if he works this
late or if I could get his...

Jeff who?

Jeff...

I- I actually don't
know his last name.

It's slipping my mind.

Oh gosh.

Unfortunately I'm not sure
how to assist you with that.

Our company is nation-wide.

In fact I'm calling you
from Kansas.

Kansas.

I knew it.

Well, we have locations
across the country

so it'd be really hard
to find the Jeff

that spoke to you today.

Is there a way to check
my call history?

Mmmhmm.

All of that information
is stored in your car

so you'd have to call through
your vehicle.

It was a rental, I
don't have it anymore.

Oh gosh.

Ma'am, they usually
wipe that information

after each new renter.

Sorry.

Ok, well uh-

well, thank you so much
for your help, Darlene,

and have a great night.

I'll get a large iced latte
with...

oh, it's you.

It's me.

The guy who busted my cover.

Guilty.

It's not funny.

My friend was actually mad
about that, you know.

I can't take all of the blame.

Your hiding skills
were extremely sub-par.

One large iced latte?

Yeah.

On me.

Oh, ok.

I'll bring it to your table.

Looks like our boy's
not in Kansas after all.

What was that?

Nothing.

I didn't know work could
make someone that excited.

I recognize that glint
in the eye.

You're stalking someone,
aren't you?

It's not stalking
if it's for a friend.

I don't remember that
in the stalker's manual.

What chapter was that?

Very funny.

I'm just doing a little
fact-finding.

Everybody does it nowadays.

Are you this diligent
about everything that you do?

I like to think so,

but for some reason I can't seem
to get rid of you.

Well, you are charming.

Good luck with your research.

( movie ) Orderly. Orderly...

Ok, call log.

2:02pm, 3:15, 3:46...

that's gotta be it.

Ok, uh...

what am I gonna say?

"Hi Kelly, this is Jeff
from Autocall.

I'm just calling because
I wanted to do my job,

make sure you're ok.

How's the ankle?

Good?

Good.

You know, this might be out
of the blue, but uh,

how would you like to get a cup
of coffee with me sometime?

Oh you would?

Oh, you were going
to ask me that?

That- that is just
too funny."

That is just-
you're an idiot.

Hello?

( automated answer ) The
Autocall vehicle you have called

is not in service at this time.

You are an idiot.

Your call is not in service.

My brain is not in service.

Go to bed, Jeff.

Go to bed.

Come on, fold.

Hi.

Can I help you?

Yes, I'm here to see Jeff.

Jeff?

Yes.

Ok, do you have
an appointment?

So he does work here.

Pardon?

Look, my friend got into an
accident and a lovely operator

named Jeff helped her.

Ok.

We just wanted to thank him.

So, could I talk to him?

Just for a minute.

Uh, yeah, no.

Not without an appointment.

Is there any way you could
give us his last name, or...?

I'm sorry, ma'am.

Employee information
is strictly confidential.

But I was hoping maybe
you could make an exception.

Company policy,
nothing more I can do.

Autocall Portland, how
may I direct your call?

Please hold.

I know you're just doing
your job,

but woman to woman?

I'll tell you what.

Why don't you put your
information down right here

and I will do my best
to pass it along.

I've fallen for that before.

My note will magically
disappear.

I know how this works.

I'm sorry, ma'am.

There's nothing more
I can do.

Fine. I'll just have to do
it myself.

No, ma'am, you cannot
go up there!

Excuse me!

Hi, I have a situation
in the lobby,

I've got a woman running up
to the main office.

So we go from this...
to this.

Huh.

It's interesting.

The natural and organic elements
can bring a sense of peace

and well-being to a space
so we wanna use materials

like wood, leather,
cotton, seagrass.

Is that brick?

Yes.

That's actually
my favourite part.

Um, we put the brick in there
as a back drop

and a focal point.

It's just gonna bring a lot of
colour and texture to the room.

I think I like it.

I'm- I'm just a little hesitant
after our last meeting.

I understand, and I can
assure you that-

I've just set up some other
meetings with other designers

just to see what ideas
are out there.

Yeah. Yeah.

Totally understand.

Yeah.

So can I keep these?

Sure.

Alright, I'll be in touch.

Thank you.

Thanks for all your hard work.

No, thank you.

Excuse me?

Hey, Tom.

Uh...

Oh, nice cowboy boots.

Oh, yeah.

Thanks.

See, I uh-

Yeah, right.

Listen, um, my friend Kelly's
rental car

slid down a hill
Tuesday afternoon.

One of your co-workers
helped rescue her.

I know this is a big place,
I-

Jeff, right?

Wow!

You know him?

I'm in the cubicle next
to him.

I heard the whole thing.

Amazing.

Listen, what's he like?

Tall? Short?

Handsome?

Kinda tall, he's a pretty
good looking guy.

So this is my friend Kelly.

Wow.

Wow, she is cute.

Right? And you're only seeing
her from a photo.

In person she's a total
knock-out.

Huh.

So, this Jeff guy, is he really
a widower?

Woah, what's going on here?

Nothing.

Kelly just thought Jeff
was a nice guy-

Why is a chick
that hot still single?

What's... what's her deal?

She went through a rough
break-up a little while ago.

The whole dating thing's been
kinda hard for her.

I just figured they're
both single,

they seemed to hit it off.

It could be fate.

Isn't fate supposed to happen
on its own?

Like the whole thing?

You're not supposed
to plan it?

Sometimes fate just needs
a swift kick in the rear.

Can I see your phone?

Sure.

Alright.

Here is Kelly's number.

Please give it to Jeff.

How was the meeting?

Um, oh, she liked it but she's
meeting with other designers.

Ah, that's ok.

Most clients do, they just
don't usually tell us.

Only time will tell,
I guess.

Uh, where were you?

Well, I've got some news.

You're either going to love me
or hate me after I tell you.

Well, that doesn't sound good.

I went to Autocall.

What?

I did some research

and found out there's
a call centre in town.

Tell me you didn't talk to Jeff.

No, but I did talk to this guy
Tom, who, get this:

sits one cubicle away
from Jeff

and heard your whole
conversation.

And?

I gave him your number.

He said he's going to give
it to Jeff later today.

You didn't.

I did.

That is humiliating.

He's gonna think I'm desperate,
he's never gonna call me.

Ugh.

I thought you'd be happy.

This is great news.

The guy you spoke to is not
in Kansas, he's here.

A 15 minute drive away
from the office

and he's going to call you.

Didn't you say he was
nice and funny

and you thought you had
this connection

and opportunity knocks
and you're upset.

Yes, but opportunity didn't
knock, Rachel, you did.

Ah, semantics.

You're gonna thank me later.

Now how about we get back to
decorating some houses, huh?

Oh, hey Jeff.

Hey Laurie.

Looking forward to hearing
more of your phone calls.

Thanks, I appreciate that.

You know, I kinda thrive
on the audience.

Autocall customer hotline,
how may I help you?

Ok sir, emergency services
are on route to you now

and I'll hang on the line
until they arrive.

I wasn't insinuating that
you need a babysitter,

just company protocol,
and I wanna help.

Sir?

The pain in your throat
was caused by a collision?

You- you think you have
a cold?

Yeah, no idea.

I recommend calling
a doctor.

You want me to order you
a pizza

while you wait
for the tow truck?

No, I'm sorry. I can't-
I can't do that.

Sorry for the inconvenience.

Don't do that!

What are you, crazy?

No, don't.

Don't. Don't-

Everything ok?

This guy.

This guy, he just went in
with a pair of threes.

Can you believe this?

Slow day?

No, not really.

You know, some of these
calls are just-

Ridiculous? Yeah, I know.

What'd you expect?

To save someone every
ten minutes?

Maybe not every ten,
but...

People avoid more
accidents than they get into.

They look up at
the last minute,

they swerve and they're fine.

Even minor accidents,
you know?

They don't even feel
the need to call.

I don't know, it's just...
yesterday,

that call with Kelly,

I mean, the whole thing
was kind of amazing.

She was your first.

You'll always remember
your first.

Nah, that can't be it.

And you know, besides,
I took this job to help people,

not order their pizza.

You do help people.

You unlock their cars.

You direct them to the nearest
gas station.

You diagnose their vehicles.

And every once in a while
you get to assist

in an actual road side
emergency,

none of which are usually
very serious, thankfully.

But that's what you
signed up for.

You know what?
Hey, come on.

Let's go to lunch, alright?

I have some news that
will lift your spirits.

I can't believe she wants to go
out with me.

You must have known
that she liked you.

I mean, I thought she did

but going out on a date
is a whole other ballgame.

I don't even know
her last name.

Yeah, that's why you go
on the date.

To get to know each other.

I don't know. I don't know.

What don't you know?

She's smokin' hot and she wants
you to call her.

I don't know.

It's been a long time since
I've been in the dating game.

I mean, what if I don't live up
to her expectations?

She likes me
because of that phone call.

I'm a lot less smooth on dates

than I was on that phone call.

Good-looking women
do not wait.

I've learned that your window of
opportunity shrinks

in direct comparison
to their hotness.

Which gives you about
you need to call her soon.

Ok.

You know, I'm gonna give you
her number

and you are gonna call her.

No, no, no.

Yes.

Tonight.

Oh, tonight.

Hah, no pressure.

Yeucch.

What?

I can't believe you're gonna
eat that.

Oh, that's nice.

You know what?

Now I can't eat the doughnuts.

Cro-nuts. Whatever.

You catch that one?

Too bad you can't do
that on the course

where it actually counts.

Ooh. Trash talk already, huh?

Yeah.

Mmmhmm.

Wow, your game is rounding
out nicely, isn't it?

At least, for the record,

I can do that on the course.

Where it counts.

Exactly.

Yeah, yeah.

So, uh... three years ago
today, huh?

Yeah.

You know, it took my mom almost
four years after my dad died

to finally sleep in the middle
of the bed.

I'm sensing a comparison
coming on here.

She realized that accepting
the fact that he was gone

wasn't abandoning him.

I haven't abandoned Cassie.

I know.

Not with this new job dedicated
to her memory.

Look, I'm just saying Cassie
would have wanted you

to find someone special.

She wouldn't want your life
to end just because hers did.

I appreciate that.

I do.

But you have got to stop
worrying about me.

I'm fine.

And I have actually been easing
my way back

into the dating
I'll have you know.

That one date I set you up on
does not count.

There are others.

Let's pretend I believe that.

Did they ask about
the wedding ring?

It's a process.

It's a slow process.

I'm gonna let you in on
something here.

I actually got a number today.

You got a number?

I did.

Oh my goodness.

So after we're done here
I'm gonna call her,

I'll ask her out.

How do you like that?

You're gonna call her
on the phone?

Yeah, I sure am.

Great, now can you stop worrying
about me

and focus on the ball?

I don't focus on the ball,

the ball needs to focus on me.

What does that mean?

Here we go, one, two, three.

Wow. It's still there.

Hello?

Jeff?

Tomorrow?

No, no I have no plans,
that sounds- yes.

Dinner sounds...
sounds amazing.

Uh, ok, yeah.

I'm looking forward to it,
too.

Ok, bye. Yeah.

Hi Jeff.

This is so crazy.

It's so nice to meet you
in person.

Yes, they are natural.

No, you are!

Hi.

Hi.

Hi, Kelly?

Hi.

Remember me?

Very funny.

Nice to finally
meet you.

Nice to finally meet you
too, Jeff.

Um, I'm just going to put them
in some water.

Sure, sure, yeah.

Go, go, go! No!

Oh, just checking the scores
real quick.

Those are nice cowboy boots.

Yeah.

Are you from the south?

No, no.

I just uh, like 'em.

Shall we go?

Yeah, yeah, yeah.

Sure.

Waiter!

You're spying on me,
aren't you?

And why would I be spying
on you?

Because I'm your competition.

I reserve the tables with
the best views of other tables.

And what are you
doing here?

Catering.

I'm trying to branch out.

I want the Watershed
Arts Cafe

to be more than just a
neighbourhood coffee shop.

Wow, that's really cool.

This is a great place to start.

Thank you.

Uh, so if you're not
stalking me,

what're you doing here?

My partner and I decorated
this place, but she's-

On a date?

Yes, as a matter of fact she is.

Well I'm surprised you're able
to pry yourself away.

Mmm.

You want anything to drink?

Um, I'm ok.

Ok, um...

I gotta take these in because
these coffees

are in high demand.

Oh, ok.

Catch you later.

See ya.

I couldn't help but overhear
that you used to work

in advertising.

Yes.

Yeah, actually ever since
college advertising was my work

and my passion,

and then I decided to try
something different.

That's cool.

Thanks.

Are you liking it so far?

Yeah. What about you?

You still like it?

Oh, well I've been working
at Autocall

since I graduated and,
I mean, I like it.

It's easy, I don't need
my career

to be my life or anything.

I kinda like clocking out at
5pm, going out, having some fun,

leaving the work at the office.
You know?

Mmm.

It's really nice here.

Mmmhmm.

Mmmhmm.

Yeah.

I really like science fiction.

Really?

Yeah, I could stay up all night
reading it.

Oh.

I sure hope they seat us soon.

I didn't realize we had to have
a reservation.

It's weird.

Your voice sounds so different
in person.

It's the head sets.

They distort everything.

Your voice actually sounds
really different, too.

Really?

Yeah.

Oh.

I guess that kinda
makes sense.

It totally makes sense.

So how's um...

what do you like to do
for fun?

Oh, I've got something.

Mmmhmm.

You have to promise that you
won't tell anyone at the office.

Ok.

I am mildly addicted
to online poker.

Really?

Yeah.

And here's the thing,

I'm actually like really,
really good at it.

Where are you from?

I am from a small town in Nevada
just south of Vegas.

I used to go up there
with my buddies all the time

and gamble and party.

That was really good times.

Lemon wedge.

Do you... um, you wanna
ask me something?

You can ask me something.

Yes, right.

Of course, of course.

Um, I have a question
for you.

Um, how'd you get to be
so beautiful?

Um...

Oh gosh, where is that waiter
with my lemon wedges?

I'll go get him for you.

Ok.

I am gonna go check
on le table.

Excuse me- woah,
I'm sorry, sorry.

I'm very sorry, I'm...

No, no, no. It's-

Very clumsy.

I'm- I'm clumsy, too.

So it's... I get it.

Excuse me, can I get some
lemon wedges please?

Thank you.

Thank you.

Do you want
to go someplace else?

This place sucks.

Um, I think... I just want
to go home, actually.

I have an early client meeting
in the morning,

and I just-

Ah ah, home.

I gotcha.

Well, I had a great time.

You did?

Yeah, didn't you?

Well... I... seriou- no!

Look, I don't know how
to tell you this

but you're just not the guy
I thought you were.

And it's not your fault,
it's no one's fault, really,

I just... I'm...
I'm really sorry-

That you lost your wife and...
and I just-

I hope you find someone special!

I can see you through
the glass.

Well, um...

thank you for taking me out
and for uh...

and for the beautiful flowers.

Of course.

Thanks for coming.

We didn't really click tonight,
did we?

No!

We definitely did not.

I think you're great,
though.

I think you're great, too.

Well.

See you at work.

See you there.

Alright.

Goodnight.

Goodnight.

Hey. You thirsty?

No, I'm ok.

You know, you really look like
you're having a blast.

I think you really know how
to let your hair down.

I'm just worried about
my friend's date.

You know, I'm sure she's having
a good time,

as you should be because
we are at a party.

I know, I know.

It's just... my friend,
her ex cheated on her

and she's an amazing person.

We've known each other
since we were kids

and we have a business together.

I just care about her a lot.

I want her to be happy.

And besides, what if she needs
me to pretend to be sick

so she has an excuse
to leave?

I prepared with a fake cough
and everything.

Wait a second,
women actually do that?

Yeah.

Only if the date's really bad.

So when that girl said
she had to leave

because her friend's grandma
died, that was...

Oh, ouch.

Wow.

Sorry.

Yeah.

Hey, can I say something?

By all means.

I just think you need to let
yourself have a little fun.

You know?

You can't neglect your own
happiness

just because you're trying
to take care of everybody else.

Ok.

What did you have in mind?

Why don't you leave your phone
with me,

I'll let you know if she texts.

If she calls.

If she needs a cough escape.

I don't know, I mean...

Come on.

Ok. Ok.

There you go.

Hey.

You look stressed,
Rescue Man.

What's ailing you?

I don't know, maybe
that first call was a fluke.

I mean, it's just not
what I expected.

I'm just... I don't know.

I'm not as thrilled
about it anymore.

Well, lucky for you
there's another offer

waiting on the table
if you wanna take it.

Here.

Hey.

Oh, hey sleepyhead.

I want details.

Raise your right hand.

Raise it.

Ok, but...

Repeat after me.

I, Rachel Fowler.

I, Rachel Fowler.

Do solemnly swear to keep
my nose out of Kelly's business.

Do solemnly swear to keep
my nose out of Kelly's business.

And refrain from matchmaking
of any form.

Ugh!

And refrain from matchmaking
of any form.

Great.

Ok.

Everything is going to be
fine, please try to remain calm.

Emergency services
will arrive shortly.

Yes, I suppose you're right,
emergency services

aren't exactly necessary
for keys locked in the trunk.

I'll take care of that for you.

Hey Jeff.

Hey Laurie.

Hey Tom.

Hey.

Wow, it must have been
a hot date.

Go back to your poker game,
Tom.

But she's gorgeous.
What happened?

Just didn't click.

Simple as that.

You know, you should
ask her out.

You guys have a lot
in common.

Really?

Yep.

I always thought of myself
as a looker,

but I thought she might have
been out of my league.

Can't hurt to try.

Yeah, maybe.

Autocall, this is Jeff,
how may I assist you today?

Uh, I must have hit a button
by accident.

I'm sorry, who am I speaking
with?

Oh, well, this is Darryl,
why?

Who's this?

This is Jeff from Autocall.

Is there a woman named Kelly
in the car with you?

Is this one of those
prank shows?

Where's the car cam?

Because, you guys...

No, it's- it's not.

I was just checking in on
another Autocall customer

I assisted last week.

Oh, well I just rented this car
from U-Rent

so it might have been the person
who had it before me?

Oh, it's a rental.

Man, it would have been cool

if it was one of those prank
show though, huh?

Yeah, totally.

Ok, have a nice day.

You too.

Alright.

Hey, Tom?

( wakes up ) This is Tom
from Autocall,

how may I assist-

Cover my desk, I'm taking
my 15 minutes.

Yeah, yeah. I got it.

No!

Ugh.

Why does this keep happening?

What is it?

Our internet is down again

and I still have a bunch
of stuff to look up for
Susan for tomorrow.

Well, I'll call the provider.

Why don't you try the coffee
shop down the street?

They have free wifi.

No, I don't like working
in cafes.

It's too distracting.

Just try.

Plus there's a really cute guy
that runs the place.

Rachel.

You made a solemn vow
to stop setting me up.

No, not for you.

This time the guy might be
for me.

Well, I suddenly feel like
a fresh cup of coffee.

Hi.

Hi, how can I help you?

Yes, thank you.

My fr- girlfriend uh, wanted
an invoice from her car rental.

She rented a car here
last week.

Sure. What's her name?

Kelly...?

Kelly.

Does she have a last name?

Ke- Kel-

She doesn't have
a last name?

No, she- like, like Madonna.

She has no last name.

It's just Kelly.

Ok, what?

Ok, I'm gonna tell you
the truth now,

just promise you won't think
I'm crazy.

Wow, ok.

I'm gonna let myself out.

Thank you.

Oh boy.

Susan, hi.

I was just going over some
accent options for your place.

I think you're really gonna love
this colour contrast

I just came up with.

Uh, look.

I have some bad news
for you.

I've decided to go with
a different design firm.

Uh, can I ask why?

You have some great ideas

and I really admire your innate
design sense.

I'm just worried that your
experience level isn't there.

I just found the most beautiful
decorative pillows

that just would have

complimented that
brick wall perfectly.

Well, I did love your brick
design accents.

And I found this stunning
claw-foot bathtub

for the upstairs bathroom,

it's a vintage Richard Claris.

Really?

Where'd you find one of those?

Estate sale, but I guess
I'll have to hold onto it

for another client.

How about you come in

and run me through the rest
of your ideas?

Of course. Yes.

I'm looking forward to it.

See you soon.

Autocall customer hotline,
this is Jeff,

how may I assist you?

You can assist me by taking
your old job back.

Larry?

Have you thought about
the offer?

I'm still thinking about it.

Yeah, well we had
some interviews today,

one guy in particular is
a really good candidate.

He's hungry. He wants it.

Oh yeah?

So why are you calling me?

I liked your idea about the
Banning Energy Tea campaign.

Oh, Lar I was just spitballing.

My point exactly.

You're a natural ad man, Jeff.

It's second nature to you.

Well, I'm happy to help.

I don't want your help.

We want you back,
the whole team does.

I had a courier drop off
an envelope

for you today at the office.

Did you get it?

Uh, an envelope.

No. No.

Uh, Larry I'm not seeing
any envelope.

Sorry.

Your face.

You're terrific.

I know.

Jeff, you there?

Yeah, sorry Lar, it was uh-

just found the opened envelope.

Well, it comes with
a substantial bonus

from your old salary and
some extra benefits, too.

Look, Jeff.

I know it's never been
about the money for you,

but I just wanted to show you
how much we do care.

Larry, I-

No, no, no.

Don't answer me now, ok?

Look it over, take some time
and think about it.

And by "time" I mean
by tomorrow.

Business is booming,
we need a co-partner.

I need a co-partner.

Alright, well thanks Lar,
I appreciate it.

I'll take a look.

Well, that was my pitch.

What do you think?

Not bad for an old guy, huh?

Yeah, not bad at all, Larry.

You still got it.

We'll talk soon, Jeff.

See ya.

Hey.

Hey, man.

How was work today?

More of the same.

You uh, thought any more
about Larry's job offer?

Still considering it.

How about your social life?

Gone on any more dates?

No, but Zack, can you help
this customer?

Oh, no, no, no.

Don't worry about it.

You're just gonna have to excuse
my friend,

he is so busy worrying
about my life

that he forgets to do
his own job.

Can I get you anything?

Uh, I'd love a decaf latte
please?

I gotcha.

Decaf, huh?

Yeah, I- I get- I'm jittery
right now from this meeting

so I try not to have caffeine.

Good thinking.

What's in the envelope?

Oh, I'm- I'm sorry.

I shouldn't have asked that.

No, no, no. That's fine.

That's personal.

I just- you kinda lit up
when you opened it,

but you don't have to tell me,
that was...

No, it's- it's um, a job offer
from the place I used to work.

A job offer from the place
you used to work?

Yeah, I realize now that
makes no sense, does it?

They're um...
thanks, Zack.

Thank you.

Um, just- they're trying to
woo and pursue me to return,
I guess.

Ah.

Sorry, I shouldn't have asked.

It's ok.

I wasn't quite sure
what I wanted.

Nice to have so many options.

What are you working on?

Um, this is just uh,

well it's a new design
for this client.

Um, I'm an interior designer.

Huh.

I seem to be meeting
a lot of those lately.

Yeah?

Well, you probably met
my competition.

This client is shopping the job
out to other companies.

May I?

Uh, sure. Yeah.

So I was going for more of
a natural, organic feel.

I mean, it looks great.

Yeah.

And are those maidenhair
ferns?

Yeah, I just really find they
can really brighten up a space.

Oh, I know.

I have one in my cubicle
at work.

Really?

Yeah.

Oh.

I'm sold. I'd hire you
in a heartbeat.

Oh, thank you.

Yeah.

This is gonna sound strange,
it's not a line.

Have we met?

I was thinking the same thing.

Really?

You- you look and you sound-
you just feel very familiar.

Yeah, I mean you do, too.

I'm not sure though,
I can't place you.

Are you a regular here?

No, no, this is my first time.

Ok.

Have you been to that Italian
restaurant across the street?

I was there the other night.

You're the guy at the bar.

The bar?

Yes. Lemon wedges.

You bumped into me.

( laughs ) Oh my gosh,
the lemon wedges.

Yeah.

Yeah, that's me.

Great memory.

Thank you.

Yeah. Not a great night for me.

No, me neither, actually.

Well, I'm sorry
for both of us.

I'm glad I figured that out,
honestly.

That would have
driven me crazy.

Yeah.

I'm Jeff, by the way.

Now that is just bizarre.

When I was at the
Italian restaurant

I was on a date
with another Jeff.

No kidding?

Yeah.

Was he awesome?

He was not.

Not for you, huh?

No.

I totally get that.

I'm sorry, what was
your name?

It's Kelly.

Kelly.

And you're married.

I'm sorry?

Of course, I just...

I actually have
to get going.

I didn't- Ke-

Oh!

Oh, no, no, no.

This is not what it looks like.

Have you ever been
cheated on?

My ex-fiancee cheated on me.

Men like you make me sick.

Please, listen- listen to me
for a sec!

I'm- I'm not married! Kelly!

Kelly.

What?

Zack, the woman sitting there,
the one I was just talking to,

her name is Kelly.

She's an interior designer
who likes ferns

and her ex-fiancee cheated
on her.

The Autocall girl.

Thank you for coming.

Of course.

That's what best friends
and business partners are for.

Are you ok?

No, I'm not ok.

There is something really wrong
with the universe.

I meet this guy at the cafe
and he's there and I'm there

and we're like hitting it off
and then-

and then we think we know
each other

but we're not sure
but we like think we do

and then we find out we do
and then bam.

He's married.

Yes, he's married.

I couldn't believe he tried
to take off his wedding ring.

I just don't think it's
in the cards for me.

That's not true.

You deserve something
real and special. Ok?

You just gotta be patient.

Aaah!

You scared me!

You are never gonna
believe this.

You remember that girl
that I helped save,

the one who's car slid down
the hill?

No, I don't...

Tom!

My first.

Focus.

Your first.

Yes, right.

There we go.

Ok, so anyhow, I meet
this woman yesterday,

everything feels weirdly
familiar.

I can't figure out why.

Then I figure out why!

It was her!

It was Kelly!

Kelly? You met Kelly?

Yeah.

Yes, I mean, that's pretty
unbelievable, right?

Yeah, I literally
don't believe you.

Tom, she left.

She ran out, I ran out after her
and she was gone.

Oh, so you never confirmed
that it was actually THE Kelly?

No, but... It was her.

She- she- she- her name is Kelly
she's an interior designer,

I mean, there were
other things.

I'm 99.9% sure it was Kelly.

That 0.1% has to be
a factor here, man.

I mean, you don't even know
for sure it was the chick

from the accident.

No, no, no.

Her voice, her laugh,
I mean...

Come on.

I don't want to be a downer,

but you talked to her
over the phone

for a couple minutes like
a few weeks ago?

Ok, I need you to help me
with something though.

You know how they log our calls,
right?

Well, I found her number,
I called it,

it's a rental car.

So I don't have her name,

I don't have her
contact information,

but that has to be stored
somewhere, right?

I mean, it has to be filed.

Yeah, the guys on the third
floor handle that.

But it's all highly
confidential.

They don't just give
that information out.

It's a breach of-

Confidentiality, Tom.

This is great, I'm going up
to the third floor.

I'm gonna find this girl.

No, no, no.

Wait, hey, hey.

You know what?

I have a friend up there,
a really good friend.

I'll see what I can do.

They'll help me because
I've been here for longer.

Yeah?

Yeah.

That is really cool of you.

I owe you one.

( laughs ) No, pff.

Yeah, you do.

Ok, I'm gonna go check
that out.

Alright, alright, alright.

Ok.

BRB.

BRB.

BRB.

Yeah.

Yessss.

Feeling better?

Uh, yeah.

Yeah, I am.

Let's seal the deal
with the Meyer house.

So I think if we focus on
the rounded archways

and the older architecture

and then play that up
with some vintage furniture,

I think it could be
something really special.

What do you think?

I love that.

And if we can incorporate
antiques from the flea market,

it'll fit nicely
within their budget.

Yeah.

I just have to re-organize
the pitch of it, practice,

'cause we only have
a few days prep

before we gotta blow her away.

Honestly, she'd be crazy
not to hire us,

we have the perfect
aesthetic for her house.

Listen to this: "Remain patient,
your future will soon brighten.

Exciting times are just
around the corner."

What is that?

Your daily horoscope.

Huh.

What's yours?

"Remain patient, your future
will soon brighten.

Exciting times are just
around the corner."

Yeah.

Well?

I don't know how
to tell you this.

There was some kind of
computer glitch

and last week's records
were completely erased.

Erased, erased?

No, no, no, no, no.

They have a back-up system
for these kind of things, right?

Yeah.

Great.

But no.

What?

They were installing some kind
of new system

and it crashed before they could
put up the safe guard.

I'm gonna go talk to them.

No, no, no.

It's chaos up there.

You don't understand-

People are scrambling around
trying to save-

This is the only way I'm
gonna be able to find the girl-

Their jobs.

You will just aggravate
the situation.

So that's it?

That's it.

Sorry man.

( slow jazz music ) ♪♪

Hey.

Hey.

What brings you back
to my neck of the woods?

More work?

I wanted to thank you
for babysitting my phone

the other night.

Once I stopped worrying
about my friend

I had a good time.

I'm glad.

What's this?

Sometimes we stage
open houses.

One of our clients was looking
for a caterer.

I recommended you.

That's the offer letter.

This is amazing. Thank you.

Yeah, and if all goes well

maybe we can make it
a regular thing.

Doing business together,
I mean.

Speaking of business,

my friend has another date at
the Italian spot tomorrow night,

I could really use
your expertise.

Are you busy?

I never say no to a night
of espionage.

I have to say I am a little
disappointed in you, Jeff.

I thought you had
a lot of potential.

Well, thanks, Dave.

I'm sorry to let you down.

I never really understood
why you wanted to work here

in the first place.

Why do you like working here,
Dave?

Well, it's the binders mostly.

Do you have any idea
how satisfying it is

to fill those every day?

No, I don't.

But you are really good at it.

Thank you.

Sure.

So humour me.

Why did you want
to work here?

I- I just really wanted to find
a way to help people.

Do you feel like you did?

Well, I definitely helped
one person.

Maybe that's enough.

Bye guys.

See ya.

Well, Thomas, very nice
of you to walk-

Me out.

Oh, come on,
are you kidding?

I wouldn't let my best work
bud leave

without a proper goodbye.

Plus, it's the best excuse
to leave my desk.

Right.

Wha- no, no, no.

No! No!

I lost again.

Yes! Woo!

Oh yeah!

Laurie?

Uh huh?

Did you just give
a victory shout?

I did.

Wait a second, was that you?

Losing?

Please tell me you're not
PokerPartier888?

SpeakYGoneIsYourMoney?

No way.

No way!

You kill at poker.

You went all in with 3s!

Who does that?

I know!

You didn't think you'd lose
to a girl, did you?

No. I didn't.

It's strangely hot.

Told you you had a lot
in common.

I can't believe we've been
playing each other

this whole time.

I know.

Ok folks, well I'm taking off,
so good luck with everything.

Yeah, take care, Jeff.

Alright.

Here's my badge.

Bye, Jeff.

Bye, Laurie.

Oh, hey, Jeff.

Uh, about Kelly.

Ah, may lady luck be
on your side.

So, do you want to go
for dinner sometime?

Oh my gosh, forget dinner,
let's go to Vegas.

Yes!

I thought you would
never ask!

So where's your friend?

Uh, not here yet.

Soon though.

Ok, well, how can I help?

I'm not sure.

I'm really good
at reading people.

What do you mean?

Let me show you.

Uh, ok. Look at that couple
over there.

I'd say they're
on a first date.

She's into him but
he's not into her.

What makes you say that?

Body language.

He's sitting far away,
not making eye contact,

he's fidgeting like he already
wants to leave.

Um, maybe he's just nervous.

You know, like it could be
his first first date in a while.

At least one that matters,

so he wants to make
a good impression.

How do you know all that?

Lucky guess.

Well, even if he is nervous,

when you want something
you gotta go after it.

You can't let nerves
get in the way,

especially when it comes
to love.

There is no date.

What?

I- I made it up in order to get
you to go out with me.

So you lured me here
under the pretense

that we would be spying?

Yes.

That is just totally...

something I would do.

What?

I love it.

Now I'm thinking we should
start with garlic bread.

What are your thoughts?

Yeah, yeah,
that sounds great.

Ok.

Oh man.

That's a good trick.

You sly fox.

Uh huh.

You had me for a second.

I did.

That was-

I thought you were
gonna leave.

You should have seen
your face.

( movie plays ) ...I don't
know what I want.

( movie plays ) He has
everything, Francois.

( movie continues
in background )

Here we go, a nice
corner office, huh?

Well?

What do you think?

It's great, Larry. Thank you.

You're welcome.

You know, I don't like
talking about it but I just...

I feel like I owe you
an explanation.

It's ok.

When Cassie died...

I don't know if you know
but she crashed her car into...

into a remote area and
was undiscovered for 24 hours.

If they had found her in time

she'd probably still be
here today.

And I just- I felt so helpless
that I wasn't able to help

the person I loved the most.

I thought that Autocall was sort
of my chance

to not get her back but to just
help prevent people

from going through what she did.

What I did.

It wasn't what I expected.

It did give me some closure.

Thanks for your patience.

Wow.

Hey, Jeff.

It's good to have you back.

It's good to be back.

Look, you get to work.

I will.

Good.

Special thanks again to the
folks at Banning Energy Tea

for putting your confidence
in us.

We at Fitz and Dunn look forward

to making you an awful
lot of money.

Thank you.

Jeff.

Just got back in the game
and already a slam dunk.

Excellent work.

You know, it was nothing.

Yeah.

No, it wasn't.

Hi, this is Jeff Gates.

Uh, I'm hoping this is
the same Kelly

I met at Water Shed Arts Cafe.

Hi, Kelly?

Hi, my name is Jeff Gates.

I'm wondering if we met
at Water Shed Arts Cafe?

Hi, can I speak to Kelly?

Ok, well can you tell her
Jeff called?

Um, if it is the right Kelly
I'd really love to talk.

Maybe explain myself.

Hmm?

No, no, this isn't Maurice.

Um, please call me at
503-555-0199.

No, this- no, this is not
a solicitation.

No, Maurice didn't put me up
to this.

Hello?

Gone.

Hey, Jeff?

We're all set for the meeting.

Meeting, yes.

Be right there.

Good stuff.

Ooh, nice shot.

Any leads since
we last spoke?

Nope.

I think my detective days
might be numbered.

What, you're giving up?

It's not that I'm giving up,

it's just- do you have any idea

how many interior design
agencies there are in the area
first of all,

it's like a needle
in a haystack.

And I don't even know if
she's from around here.

I mean, she could have been
in town for business.

I mean, she was in a rental car,
remember?

Woah.

Where'd that come from?

Beats the heck out of me.

Well, you haven't been
talking my ear off

which is kinda freaking me out,
so uh...

what is your take
on all of this?

Well, you are staking out
my place.

Yes.

Eyeing every woman who
comes in there.

That's pretty much true.

And calling up strangers asking

if they know obscure
sci-fi movies.

A book that's being
turned into a movie.

Honestly, I think it's great.

Really?

I haven't seen you
this passionate

about love since Cassie.

And to be honest,
you inspired me.

Inspired you how, Zack?

I haven't felt that zing,
you know,

that you feel for somebody?

Yeah.

In a long time.

And because of you
I'm going after it.

It's just my little,
you know,

thing that's going on
that's happening.

Now watch this.

This is gonna be a doozie.

Oh, I'm watching.

I'm always watching.

The Mona Lisa of golf swings.

I'm always disappointed.

No, no, go ahead, go ahead,
go ahead.

It was unnecessary.
You're right.

Two in a row.

Yeah.

Zack is back.

Holy smokes.

Zack is back.

That's right.

Who's the man?

I'm the man.

Alright, so these are
all imported

from the top ranking coffee
countries in the world.

This one is from Ethiopia,
this one is from Kenya,

and this one is from Colombia.

And these are the different
desserts

that go with the coffee.

Like a pairing, but
with coffee and desserts

instead of wine and cheese.

Exactly. What do you think?

I love it.

This is going to blow
our clients away.

Alright, maybe wait until
you taste it until you say that.

I gotta go.

Hey, uh, you know
your friend,

the one that was on the date
when we met?

Yeah.

Is she still single?

Yeah, why?

Oh, I mean... my, my friend,

he's still single and maybe
we should like set them up.

Nah, I think we need to put
our snooping days behind us.

Besides, I took
a solemn vow

to keep my nose out
of her business.

How about we focus
on ourselves

and go on our second
date tonight?

I'd like that.

Ok.

I'm gonna go...

Eat your coffee.

Ok.

Yeah.

Hi.

You ready for the big pitch?

Can't wait.

Ok.

So the vintage bird cage
will go in the front window

and these wood chairs are
artisan-crafted

so they'll bring a real
rustic feel to the room

as well as keeping that
nostalgia of early century
home living.

The lines are clean,
they're classic,

and it's just timeless.

So you really think this is
the best look for our home?

One hundred percent.

Well, I love it.

Really?

Oh, that's great news!

This is going to be
so much fun.

I can- I can start right away.

Today?

Yeah, I'll just get my tape
measure from the car.

That's great.

Ok.

Well I think it's all
looking great.

Hey, I never asked you.

What do you think of
the make-shift office?

Yeah, it's kinda like-

kinda like an office
in a kitchen.

Exactly.

It's just temporary until we get
the house renovations done.

Right.

Hey, I really appreciate you
coming here on a Saturday.

Yeah, no, of course.

Big campaign.

Yeah.

Well, you know, I think
the logo could be sharper,

but apart from that we've done
some good work.

Yeah, I agree. I agree.

Ok. Call it a day?

I think so.

If you've got time I know
Susan would love to see you.

Yeah, of course.

I'll clean up after.

We'll go say hi.

Great. Love it.

It's good to have you back,
Jeff.

Thanks, man.

Honey, look who's here.

Jeff.

Hi, Susan.

Oh, it's good to see you.

It's so good to see you.

I was so excited to hear you
were coming back to the agency.

I'm glad I'm back, I actually
kinda missed this guy.

Well, I would, too.

Oh, stop it, you guys.

I just hired the decorator.

Uh oh.

Oh, let's see, let's see.

This is great.

Mmmhmm.

Really unique. I like it.

How much?

Shhh.

( Whispers ) Keep it a secret.

You guys are the first ones
to see the plans.

So I've got the tape measure
and we can start with sort of,

I guess the kitchen...

Oh, uh, Kelly Sands,
this is Jeff Gates.

Kelly's the decorator.

She's fantastic, and affordable

if you're ever looking
to do anything.

And Jeff is Larry's co-partner.

Although if you need a tow,

he recently had a little stint
at Autocall.

Honey.

It's nice to meet-
I forgot something,

I'll... I'll...

Uh... she- the- gotta go.

Please wait.

This is so confusing.

I know.

I know, just please give me one
minute to explain everything.

Who are you?

I'm Jeff Gates.

I- i- I'm the guy
from the Autocall call.

I'm the one who reads
bad sci-fi and likes ferns

and thinks that you are
so hard on yourself

but in this incredibly
endearing way.

But... your co-partner?

Autocall was a temporary job.

I just- I wanted to try
something new.

And I'm really glad that I did
because I got to meet you.

But what about that guy
I went on a date with

who said he was you?

Wait, you- you went on a date
with a guy named Jeff

from Autocall?

That's what he said.

Can you describe him for me?

Super inappropriate,
cowboy boots.

Cowboy boots? Ok.

That would be my former
co-worker Tom.

So it's really you then.

You're the one that rescued me.

What about your ring?

I- I wasn't quite ready to let
go of the past, but um...

I think that I am now.

How about you?