Original subtitles

Hitch, ben je klaar?

Vuur er een.

Vuur twee.

[Mannen schreeuwen]

[Schreeuwen gaat door]

Hou het vast! Hou het vast! Hou het vast!

Jullie komen terug hier beneden op de dubbele!

Kom op! We hebben niet heb de hele dag! Uit huis gaan!

[Schreeuwen gaat door]

Oke. Nu we twee stuurprogramma's nodig.

De rest van jullie stapelen zich weer op die bottenbrekers. Je gaat naar huis.

[Juichend]

- Oke! Uit huis gaan! - [Juichen gaat door]

Je gaat rechtdoor vooruit, zeven mijl.

Je zult een bord zien naar Biskra. Pak aan.

Binnen 20 mijl zie je onze voorkant lijnen. We gaan vooruit. Jij hebt het?

- Rechtsaf. Hé, bedankt, sergeant. - Verplaats het.

[Babbelen]

[Man schreeuwt]

[Knorrend]

[Troy] Ik zou het niet doen doe dat als ik jou was.

Je blijft erbuiten dit. Jij zag ze.

Ze probeerden me te vermoorden.

Nou, misschien zal ik redden het leger wat problemen ...

met een krijgsraad, hier en nu.

Ga je gang, Gribs.

Laat ze zien hoe dapper je bent ...

Je mannen laten vermoorden net als bij Mers el-Kebir.

Oke. We laten je jongens regelen uw geschillen.

- We gaan verhuizen. - Hou het vast!

Je gaat niet nee plaats zonder mij.

Die maken je bang kan achterlaten.

Maar mij moet je nemen terug naar het hoofdkantoor.

Ik ben belangrijk. ik weet dingen. Grote dingen.

Het enige dat hij weet hoe te doen is rennen ...

Ren en verlaat de zijne mannen om gestraald te worden!

Persoonlijk ben ik er niet de markt voor privéoorlogen.

Vertel het aan de Jerries wanneer ze hier aankomen.

Misschien luisteren ze. Oke. Raak het, Hitch.

[Gribs] Hé, wacht even!

Oke.

Oké, ik kom naar beneden.

Bewaar ze gewoon apen van mijn rug.

Oke. Je hebt hem gehoord.

Hoe zit het met jullie twee? Kom je?

[Schreeuwen]

[Gribs] Oh, dit is geweldig. Gewoon geweldig.

Hier zijn we, klap in het midden van Jerryland,

en nu kunnen jullie zwerver niet eens houd je eigen jeeps gaande.

Ik kan zijn mond veel repareren eerder dan ik deze jeep kan repareren.

Ik kan dit ook niet oplossen. Die kogel heeft gewoon de waterslang niet gescheiden.

Het ging schoon door de blok. Nou, het is uit zijn ellende.

[Zucht]

Oke. We nemen de .50 en alle munitie ...

en al het water je hebt over.

Jullie twee helpen een handje.

Zeven mannen, één jeep, vijand gebied. Het is een slechte vergelijking.

Nee, het kan erger zijn. Hoe?

Geen jeeps. Oké, kijk. We zullen het proberen en maak het tot aan Hassi Messaoud.

Daar hebben we tenminste water. Misschien onderweg,

we hebben geluk met een Duitse patrouille en een andere buggy opeisen.

Tenzij je een beter idee hebt.

Ik heb het, maar het is nauwelijks waardig van een Engelse heer.

Je bedoelt Gribs. En die twee andere Neanderthalers.

Gewoon wishful thinking.

Oke. Ben je klaar?

Anders rijden we om de beurt ze kookt in een minuut.

Kom op, Gribs. Jij en ik lopen eerst.

Ik niet, schat. Kijk nu.

Ik heb niet voor die strepen gezweet om beurten met die apen.

Je laat ze lopen. ik ben aan het rijden helemaal terug naar het hoofdkantoor.

Gribs, als ik loop, loop jij.

Oke. Zien?

Alles wat je hoefde te doen was het me mooi vragen.

Kom op, Gribs. Houd je goed.

Waarvoor?

Je weet wat gaat gebeuren, nietwaar?

Hallo!

We hebben sporen achtergelaten.

Die Duitsers zijn niet dom.

Over een half uur, misschien minder

ze zullen zich over die heuvel opstapelen en ons hoog en mooi verpletterend.

Heeft u slimme ideeën, sergeant?

Zeker.

Je hebt nog steeds één jeep. Waarom gebruik je het niet?

Wat denk je dat ik aan het doen ben?

Nee.

Ik bedoel, gebruik het echt.

Er hoeft niet te zijn zeven van ons, weet je.

Alleen jij en ik.

Waarom kruip je niet? onder een rots, Gribs?

Je hebt veel gezelschap Daar. Oke oke.

Ik ben een engerd. Ik niet zeg dat je me leuk moest vinden.

Maar ik ben niet dom zoals die apen.

Terug in die P.O.W. kamp, ​​ik hield mijn oren open.

Er was een Jerry bewaker sprak Engels.

Hij en ik, we moeten wees best goede maatjes.

Kom ter zake.

Stel dat ik het je vertelde Ik heb informatie ...

dat kan misschien een een paar duizend G.I.'s?

Het eerste dat u moet doen, is breng me naar het hoofdkantoor ...

dus het koper kon vraag me, toch?

Tuurlijk wel. Het zou uw plicht zijn.

En je raakt me aan wees het soort kerel ...

dat is echt toegewijd aan zijn plicht.

Je hebt iets om te zeggen, Gribs, morst het.

Hé, sergeant, hij heb je verteld ...

over al die grote info hij zou moeten hebben?

Het enige dat hij heeft, is een sterk verlangen om wat afstand tussen hem en ons te creëren.

Maar het maakt niet uit, want vroeg of laat gaan we hem pakken.

Je hebt gelijk. En, sergeant, maakt u zich geen zorgen over al die stier die hij je heeft gevoerd.

Deze man heeft meer leugens dan heeft een hond vlooien.

Zwijg, apen!

Dus ik lieg, huh?

Oke.

Waarom bel je ze niet? jockeys neer op het hoofdkantoor?

Vertel ze wat zwaar Duits hardware verliet Benghazi gisteravond.

Vraag ze of ze het misschien leuk vinden om te weten waar het heen gaat.

Wat is er aan de hand? Ben je te goedkoop?

Hier.

Ik zal je zelfs de nikkel voor het telefoontje.

[Grinnikt]

[Troy] Codeer dat informatie. Verzend het.

- Ja, apen! - Waarom jij...

Bedankt, sergeant.

[Lacht]

Het laat maar zien ...

je hart is op de juiste plaats.

Gribs, ik zet u op de hoogte.

Die provoceer je jongens weer, jullie lopen

daar doorheen woestijn op je blote voeten.

En dat geldt voor jullie allebei!

Hé, wat dacht je van een slok water?

Ik ben uitgedroogd.

Dan stel ik je voor zuigen op deze steen,

omdat het enige is dat is nu drinken is de jeep.

- Bedankt. - Roger. Over en uit.

Wat hadden ze te zeggen?

Gebruikelijke administratieve rompslomp.

We moeten ze terugbellen.

Hassi Messaoud zou dat moeten doen ben precies over dat duin.

Nou, het kan maar beter. Dit krat is op zijn laatste been.

- Weer kapot gaan, huh? - Waren daar.

Nou, wat zijn we? zit je hier voor? Laten we gaan.

[Grinnikt]

Wat is er zo grappig, Gribs?

Grappig? Het is hilarisch.

Ik moet het u geven, sergeant.

Niet iedereen kan een patrouille leiden dwars door de woestijn in een Jerry-nest.

- Je bent een geboren leider van mannen. - Je bent een opleiding, Gribs.

Ik stel een oude Arabische truc voor.

We graven in het zand.

Op die manier zullen we zijn minder gemakkelijker te herkennen,

en het zal ons wat veroorloven bescherming tegen de zon.

Oke. Geef het woord door.

Moffitt. Moffitt!

Ja?

Ga naar de jeep en kijk als u het hoofdkantoor kunt vestigen.

Zoek uit of die vent betekent alles,

en vertel ze onze situatie.

In duidelijke of in code?

Codeer het.

We hebben alleen maar tijd.

Wat ga je doen, sergeant?

Probeer erachter te komen of Ben ik het waard om te sparen?

Of drink mijn kleine deel van ons water zelf?

Weet je, als hij dat volhoudt,

die sergeant gaat ga naar hem voordat we dat doen.

Blijkbaar uw vriend heeft iets.

H.Q. wil het, en ze willen het nu.

[Zucht]

Oke.

Ik kan het alleen maar vragen. Oké, meneer.

Wat je hebt, moet waardevol zijn, en het hoofdkantoor wil het nu.

Ik heb het je gezegd, sergeant. Het antwoord is nee.

Pas als ik veilig ben, weg van de Jerries ...

en die twee apen die zijn proberen hun eigen sergeant te vermoorden.

Kijk, het moet zo zijn belangrijk, dus geef.

- Geen zeep. - Oke. Kan ik het bij jou kopen?

Wat heb je te verkopen?

Hoe zit het met water?

Sorry, sergeant. Het is gewoon niet genoeg.

Zeg ze dat hij niet zal geven. Ze zullen gewoon moeten wachten.

Hé, sergeant.

Wat dacht je van een slok water?

Als we ze snel genoeg kunnen raken en houd ze weg van die voertuigen,

we krijgen misschien een rijden uit deze puinhoop.

Voor sommigen hebben we de ingrediënten Molotovcocktails beneden.

Oke. Goed.

Oke. Ga terug.

Moffitt, jij neemt Tully en Hitch.

Ga naar beneden en breng de .50s naar boven en het maken van onze cocktails.

Weten jullie hoe ze ze moeten gebruiken? Oke. Dit is wat we gaan doen.

Tex, jij en Eddy ga naar rechts.

Het kost je 15 minuten om de oase te flankeren.

Gribs en ik gaan naar de links. Begin uw aanval niet voordat ik het doe.

Ik niet, sergeant. Im waardevolle informatie.

Ik ga een mooi gat graven voor mezelf en kom erin. Jullie kunnen de helden spelen.

Sergeant Gribs, ik ben u een directe bestelling plaatsen.

Je gaat met mij mee. Als dat doe je niet, ik ga je neerschieten.

- Is dat begrepen? - Oké, sergeant. Het is niet nodig om pijnlijk te worden.

Oke. Onthouden, als we geen wielen krijgen,

het is een lange wandeling naar huis.

Laten we gaan.

Blijf hier bij mij, Gribs.

Ik sta achter je. ik wil je niet achter me.

Ik wil je waar ik kan zie je, en dat is vooraan.

Ik hoop alleen dat die zwerver dat niet doet laat de sergeant vermoorden.

Maakt u zich geen zorgen.

Ik denk dat hij een ruige jongen is. Hij kan voor zichzelf zorgen.

Ik hoop alleen dat hij dat niet doet doen ons werk voor ons.

Nu!

[Roept]

[Geweervuur ​​gaat door]

Kom op, Gribs! Vecht, jij gele ...

Stop met vuren! Stop met vuren!

Kom naar beneden! Het water is geweldig!

Hé, waar is Gribs?

Ik weet het niet. Hij was met mij toen ik begon.

Je hield het niet uw belofte, sergeant.

Je zei dat je dat was ga me beschermen.

Nu ga ik het niet meer doen geef je geen informatie.

Dat is jouw keuze, Gribs.

Maar ik moet het zeggen u. Jij gaat dood.

Je houdt me toch niet voor de gek?

Nee, ik maak geen grapje, Gribs.

Mijn excuses. Het is jammer.

Veel andere jongens zullen moeten sterven omdat je ons niet geeft wat je hebt.

Hij houdt me toch niet voor de gek?

Oké, ik zal het je vertellen.

Zeg alsjeblieft ... Ik ga niet dood.

Alstublieft, sergeant, vertel het me.

Dat kan ik je niet beloven, Gribs.

Duitse pantser ...

verliet Benghazi gisteravond.

Verplaatst naar Agheila.

Rust ... onder camouflage.

Verplaats ... naar Sheba morgenavond.

[Gekreun]

Help mij.

[Hijgend]

Jij hebt het? Ja.

Stuur het.

Bericht voltooid.

Stand-by. Nog iets, Troy?

Zorg ervoor dat ze de informatie komt van Gribs.

De man heeft misschien een gezin gehad.

Informatie eerder verzonden werd geleverd ...

door ontsnapte krijgsgevangenen Sergeant Archie Gribs, eenheid onbekend,

die vandaag in actie is omgekomen in de oase van Hassi Messaoud.

[Brult]