Original subtitles

آنچه گذشت

صبح بخیر دوستان

کشیش رو کردم

نمیدونم تو

به چی اعتقاد داری

اما من فکر میکنم آشناییمون دلیلی داره

تس خیلی با مردم خوبه

اما با من نه زیاد

سلام

خیلی متاسفم

باید کنسل کنم

برنامه عروسی در چه حاله؟

تماس گرفتم و یک تور

از بالتیمور رزرو کردم

دلم نمیخواد تو عروسیم

موذب باشم

زوج ها همیشه باهم کنار میان

با کمال میل با تو کنار میام

اما دلم نمیخواد با پدرت

کنار بیام

چطوری خوابیدن با

فیلیسیتی آدامز

تو رو واجد شرایط شهرداری میکنه؟

هنوزم نمیدونی چرا کاندید شده؟

نه نمیدونم

مطمئنی تموم شده؟

پرونده طلاقم

تو کشوی میزمه

مطمئنم تمومه

چرا هی میری

بار ورزشی؟

خریدمش

لینا اصلا فکر خوبی نیست

تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com

کاش 20 سال قبل دیده بودمت

واقعا؟

دانشجوی تاتر موزیکال بودم

دانشگاه هاروارد

اصلا تعجب نمیکنم

با یک پسری بنام لنارد دوست بودم

بچه بدی نبود

عاشق خواهرش اشلی بودم

دربارش مطلب مینوشتم

و تو کلاس اجراش میکردم

بجاش باید درباره تو مینوشتم

من که خوشحالم 20 سالم نیست

دوست ندارم برگردم اونجا

نه هرگز

تو چی میخوای؟

یک فنجون قهوه خوب

و یک کاسه میوه

نه برای خودمون چی میخوای؟

الان

فقط همینو میخوام

خیلی خوشگلی

دوستت دارم

امشب چیکاره ای؟

راستش یک مهمونی دعوتم

اگه میخوای بیا

کاش قبلا گفته بودی

راستش چندتا از دوستامو برای شام دعوت کردم

میخواستم ببینم تو نمیای؟

باشه

چه جور دوستهایی؟

کشیش و روحانی؟

آره یجورایی

ای وای

بنظرت میتونی بیخیال این حرفها بشی؟

چون داره کم کم ازت خوشم میاد

شین تو باز میکنی؟

من میرم درو باز کنم

الان میام

تولدت مبارک هم خونه

خدایا چقدر صدات بلنده

این از طرف آلیس ، بت

و منه؟

یعنی چی آخه؟

چرا نگفتی تولدته؟

واقعا 40 سالت شد؟

اره

وای

ترسناکه؟

نه

باشه

اینها رو کجا بذارم؟

هرجا غیر اینجا

باشه میبرمش بالا

اشکال نداره یکم از

سوسیست رو مزه کنم؟

نه هرچی خواستی بردار

ای ول

هی

ممنون

خواهش

تولدت مبارک رفیق

صبح بخیر عشقم

صبح بخیر

کجا میری عشقم؟

میرم بدوم

سلام

سلام

صورت

خوشگلش رو ببین

صبح بخیر چه خبرها؟

آب میوه دارین؟

الان کلی سوسیس خوردم

خیلی شور بود

فکر نکنم

مشکلی نیست

همین خوبه

تو خوبی؟

اره فقط

دنی بازم ازم فاصله گرفته

تو چطوری؟

کشیش جونت چطوره؟

خیلی خوبه

خوب

سکسمون عالیه

ای ول اره

البته بعش کلی وجدان درد میگیرم

اما میخواد با دوستهاش آشنا بشم

اره چون باهاش در رابطه ای

اره

بله

چه حسی بهش داری؟

خب

نمیدونم

همش

اینجام پیچ میزنه

درست اینجا

حس میکنم که

این عشقه دادا

نه

بله

عشقه

شیر بادوم تموم شد

دلیل خاصی داره شبیه خرگوش سفره عید تیپ زدی

شین این رنگو پوشیدم به چشم بیام

خبرنگار مجله لس آنجس تایم از صبح دنبالمه

که دربارم مقاله بنویسه دوست دارم بگه

الیس پیزکی معرکست

با حروف بزرگ سلام

سلام سلام

شرمنده دیر کردم تولدت مبارک

مرسی

چیز مهمی نیست بیخیال

میتونه باشه

میتونی تغییرات اساسی

رو در 40 سالگیت حس کنی اگه اجازه بدی

به این چرندیات گوش نده

تازه اول دردسره

از نظر فیزیکی بدنت

نابود میشه تغییر میکنه

کونم

معلوم نیست

اما تکون خورده خودم میدونم

هیچ کدوم ما شکایتی نداریم

ببین

هرگز فکر نمیکردم تا اینجا هم برسم

الانم خوشحالم

باید هم باشی

اره

خب

ما میخوایم

برات یک تولدت بگیریم

نه

مهمونی نمیخوام

مهمونی نه نه

یکاری بکنیم دیگه

تولدت 40 سالگیته

اره بچه ها

توی بار قرار میذاریم

مشروب

اره اره حتما

فقط خودمون سه تا

اره باشه

بنظرم خوبه باشه

با این شرایط قبوله

کجا بودی؟

کی؟

میدرخشی

انجی تو مدرسه کار داشت

فکر کردم سکس کردی

اره

میدونم

منم تو دلم خندم گرفت

خیلی وقت شده

چند وقت بود؟

یکسال؟

اونقدرها نشده

من خیلی ها رو میشناسم ها

مطمئنم میشناسی

چیزی میخواستی نشونمون بدی؟

اره خب

بریم بیرون

چند قدم راهه

وسایلتو بردار

جعبه آب میوت رو برداشتی؟

خیلی راحته

واقعا؟

یکم دیگه، یکم

حس میکنم داریم

نه نه نه سرازیری میریم

دیگه رسیدیم رسیدیم

واستید واستا...واستا

بچرخ باشه

از دست تو آلیس

دستتو بده

حاضرین؟

خیلی خب

1....2

3

نظرتون چیه؟

این

بهترینه

بهترینه

اره؟ عالیه

معرکست

دینا عاشقش میشد

کی به فکرت رسید؟ شوخی میکنی؟

معلوم بود انتخابم همینه

خیلی خوبه

دوستتون دارم بچه ها بیاین عکس بگیریم

دوستت دارم اره اره اره

عکس بگیریم

عینک...عینک

باشه

خیلی خب

خیلی خب دوربین

اول صبح اشکم در اومد

بچرخونش باشه

باشه حاضری؟

ممنون خواهش میکنم

خیلی سفارش دادی

فکر کردم میدونی

کجا باید بذاریمشون؟

سلام

تولدت مبارک سلام رییس

ممنون

چک باید امضا کنم؟

اره نشونت میدم

عالیه

تس خیلی ممنونم

خواهش میکنم

میدونم دلت نمیخواد

برای تولدت کار خاصی کنی

اما دلم میخواد برات یکاری کنم

خیلی خب گریم آخر

سلام سلام

یک کپی از تبلیغات انتخاباتی فرستادم برات

ایمیل منو نگرفتی؟

نه ببخشید

فکر نکنم

اره

چی شده؟

فکر میکنم گوشی

انتخاباتم رو اشتباه آوردم

آخرین بار کی دستت بود؟

پیداش میکنم

ممنون

من و سوفی هم تصادفا

لپ تاپ همدیگرو برمیداریم

ممکنه برای تو هم این اتفاق افتاده باشه؟

درستش میکنم

بنظرت ممکنه گوشیت

دست فیلیسیتی باشه؟

باشه

ترتیبش رو میدم

نیازی نیست این کارو کنی

ترجیح میدی یکی دیگه رو بفرستم؟

خیلی عالیه

سر پایین عالیه

عالیه عالیه آلیس

ادای الیس دربیار برامون

خیلی خب

نمیخوام با این لباس عکس بگیریم

عزیزم میدونم

کارت عالیه

نت مطمئنم ایلای رفت بیرون

لعنتی ایلای

سشلم شنیدم برنده شدی مامان

اره بزن قدش

الان میام باشه

سلام

سلام خیلی ممنون

فکر کردم اینجا لباس دارن اما نداشتن

خواهش میکنم ممنون

کاری نکردم خیلی خوشگل شدی

خوب شدم؟ اره عاشق این رنگم

سلام سلام

کوری کمبل هستم ست آنجلس تایم

خوشبختم

میشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟

اره حتما من مشکلی ندارم

آلیس از زمان آشناییتون تا الان

چقدر عوض شده؟

اون دوست دخترم نیست نه نه نه

ما باهم نیستیم نه نه نه

مادر دوم بچه هاست اره ما

خانمی که رفت پایین

نت نت نت دوست دخترمه

قبلا دوست دختر من بوده درسته...اره

ببخشید

فکر کردم پرستار بچه هاست

میرم به کارتون برسید

پرستار بچه ؟ پیداش کردم

توی آشپزخونه داشت جلبک میخورد

اما خیلی شرمندست درسته ایلای؟

لااقل نرفته هله هوله بخوره

نرفتی که سراغ نوشیدنی ها؟ نه

مشروب خوردی؟ مستی؟

میرم لباسشون رو عوض کنم

کمک بزرگیه ممنون

خواهش میکنم باشه

خدافظ امروز خیلی ناز شدی

تو خیلی خوشگل شدی واقعا؟

اره عالی شدی

نت ایشونه سلام

خیلی خوشبختم همچنین

کوری کمبل از لس آنجلس تایمز

عالیه

بگید شما و آلیس چطوری

تعادل کار و زندگیتون رو حفظ میکنید؟

وای خدایا

نمیتونیم حفظش کنیم

میدونید

خیلی خسته اما تمام تلاشمون رو میکنیم

و لذت میبریم

بله

فقط یک اشتباه بود

کدوم بخشش؟

اونطوری که فکر میکنی نیست

مهم نیست من چی فکر میکنم

من بهش علاقه دارم واقعا؟

بله

این کار میتونه نابودش کنه

متوجه میشی؟

زندگی منم نابود شده

من هنوزم در بخش روابط فرهنگی کار میکنم

هرجا میرم مردم زمزمه میکنن فکر میکنن

بخاطر اینکه با ریسم خوابیدم به اینجا رسیدم

و ازدواجم هیچ کدوم مهم نیست

واقعا؟ تو چی میدونی؟

تو چندتا ازدواج رو به گند کشیدی؟

میدونم اون هر روز داره میجنگه

بخاطر نیتهای خوبی که داره و یک اشتباه نابودش میکنه

از نظر مردم اون اشتباه تویی

این میتونه کارشو تموم کنه اما من دوستش دارم

کاش دنیا یجور دیگه بود

اما نیست

موضوع بین خودمون میمونه

ممکنه یکم بنظر ریسکی بیاد

چی؟ اما باید ازش درباره

تنوع نژادی توی کمپینش بپرسی

دو رگه اونجا نیست میتونم بپرسم؟

معلومه وگرنه کی بپرسه

جیمی فلن ؟

تق تق

در که نزدی اما بیا تو

یه نگاه به سوالهای میلر بنداز

ما خودمون متن رو تهیه کردیم

این چیه؟

من این سوالات مزخرف رو ازش نمیپرسم

مگه نمیخواستی بین مردم محبوب باشی؟

صحبت کردن از دبیرستانهای عالی

ربطی به محبوبیت نداره

چرا لبخند میزنی؟

خبرنگار اون بیرونه

باشه

حالا فهمیدم اره

میلر میخواد بعنوان یک مرد واقعی دیده بشه

مثل کاریکه با بت پورتر کردی

درو اتفاقا خیلی دوست دارم چون با بت درباره

رسواییش و فمنیسم و تبعیض جنسیتی حرف زدیم

و اینکه گی بودن یعنی چی

نمیدونم ایشون جز کدوم دسته میشه

میدونی چیه؟ قطعا فمنیسمه

یک همچین مرد خوبی

قطعا تا تخمهاش تو فمنسیم غرقه

اره بفرمایید

ممنون ممنون

منم لاته بدون کافئین میخوام

ممنون باشه الان میارم

هیچ وقت برام نمیاره نه؟

روش حساب نکن

ما هممون یک چیزو میخوایم

واقعا درو؟

میخوایم برناممون موفق بشه

برنامه من

میدونم میدونم

میخوای درباره فمنسیمت هم حرف بزنی

گند زدی

هنوزم لبخند میزنیم

اما نمیتونیم کاری کنیم

اگه برنامت کنسل بشه

ببین من

قبلا این راه رو رفتم

بهای سختی هم براش دادم

تنها راه هم مسیر شدن با تغییرات مفیده

باشه درباره اسب لعنتیش ازش سوال میکنم

کره اسبه اما باشه

اهل این کارها نیستیم

بکشش کنار خیلی خب

تغییرات مفید

میدونم

اسم توئه برنامه توئه

ببخشید ممنون

شرمنده مجبور شدی این کارو بکنی

تو کمپین رو بخطر انداختی

متاسفانه در جریان هستم

مطمئنم خودتم از این اشتباهات کردی

وقتی برای پدرت کار میکردی

وقتی برای اون کار میکردم لمس بودم

از وقتیکه با تو آشنا شدم خیلی چیزها رو حس میکنم

و کاریکه امروز کردم اصلا حس خوبی بهم نداد

من از خیلی چیزها گذشتم که اینجا باشم

از پست و مقامم از رابطم با پدرم

و انرژی ای که روی تو گذاشتم بجای نامزدم

واقعا غیر قابل بخششه

دارم اینهمه از خود گذشتگی میکنم

بخاطر کسی که بهش ایمان دارم

اما نمیفهمم

چطور میتونی همه چیزو دور بریزی

برای یه زن اون فقط یه زن نیست

شعارت همینه؟ یکار عالی میکنی

بعد بهش گند میزنی؟

صداتو بیار پایین

اصلا میدونی چند نفر

دارن برای انتخاب شدنت جون میکنن؟

بله خبر دارم اصلا چرا کاندید شدی؟

چه فایده ای داره؟

خواهرم بخاطر اوور دوز هرویین مرد

برای همین کاندید شدم

بخاطر اون برای اینکه

این سیستم مزخرف رو تغییر بدم

فیلیسیتی کنارم بود

وقتی خواهرم مرد

دنیام زیر و رو شد

و اون کمکم کرد خودمو نبازم

نمیشه به همچین آدمی پشت کرد

میتونی باهاش باشی

یا میتونی توی این رقابت بمونی

و برای خواسته هات بجنگی

اما هردوش رو باهم نمیتونی بخوای

ممنون باز با کاندیدا جف میلر هستیم

درباره دبیرستانهای آموزش عالی حرف میزنیم

موهای زیبا داشتید؟

چی میتونم بگم؟

واقعا چی میتونید بگید؟

دبیرستان عالی بود

از بچگی هم عاشق مدرسه بودم

پس وجه تفاهم زیادی داریم باهم

اگه عشق به مدرسه باشه

متاسفانه اشتباه میکنید

نه

ما هردو کمپ رفتیم بله

راستش من بچه بودم داخل کمپ کار میکردم

اوراق بچه ها رو بهم منگنه میکردم

ساعتی 6 دلار پول میگرفتم

رویایی بود

هرکی یکاری میکنه

من عاشق بیرون بودن و خاک خلی شدن بودم

و آموزشهای علم

همونجا عاشق اسبها شدید؟

دقیقا من توی کمپ یک کره اسب داشتم

اسمش توبمن بود

چون من همیش علاقه خاصی

به هریت توبمن داشتم

همیشه تحسینش میکردم شجاعتش رو

بنظرتون هریت توبمن یک فمنیست بود؟

خب

میدونید

اونش رو نمیدونم اما

هریت

یک قهرمانه چیکار میکنه؟

شما هم فمنیست

هستید؟

خب

صدات نمیاد جف

بنظرم تمام آدمها

شایسته عدالت هستن زنگ میزنم به تیمش

برسن به دادش فکر خوبیه درو

باید بگم

جوابت خیلی عصبانیم کرد

دوست شما بت پورتر

یک فمنیسته و فکر نمیکنم اعمالش

اونقدرها شرافتمندانه بوده باشه

اون مرتکب یک اشتباه شد

عذرخواهی کرد و تموم شد

همش مربوط به گذشته ست

چرا باید حرفش رو باور کنیم؟ چون صادقه

اگه بگه

رابطش رو تموم کرده

من حرفش رو باور میکنم

اما میتونیم به شما اعتماد کنیم؟

فکر میکنم

سوابق من بقدر کافی گویا هست

برگردیم سراغ کره اسبها

فوق العادست اصلا کوتاه نمیاد نه؟

نه همیشه آلیسه

نه نه نه کسی دعوتت نکرده

نه نه نه نه

باشه

ببخشیدا

میدونم ازم ناراحتی

اما الان میخوام دوستت داشته باشم

ازت ناراحت نیستم دلم برات میسوزه

داری از دست میدی

چی رو؟ منو

دوست دارم باهات وقت بگذرونم؟ واقعا؟

اره هنوزم؟

همیشه

دوست دارم همیشه باهات باشم

تمام مدت بهت فکر میکنم

تو بمن فکر میکنی؟

وقتی میری سر کارت؟ یا میری بدویی؟

معلومه

اینطوری بنظر نمیاد

نمیاد؟ نه

حس میکنم تو دنیای کوچیک خودتی

انگار نمیتونم پیدات کنم

ببخشید

چرا با من حرف نمیزنی؟ از چی میترسی؟

من چی؟ چیه؟

چیکار کردم که اینقدر ازم میترسی؟

گاهی به شبی که باهم آشنا شدیم فکر میکنم

اره توی بار

تو دوست دختر داشتی

اره

این منو میترسونه

واقعا؟

اره

خیلی راحت ولش کردی

همش با خودم فکر میکنم

شاید منم ول کنی

اون شبیه تو نبود

صبر کن

چیکار میکنی تو؟ ای لعنتی

چقدر سرده لعنتی

خیلی بانمکی

حرف نباشه

خدای من

با اون کون خوشگلش

باشه باشه

این چیه؟

این مال مادر مادر بزرگمه

برای اینکه یادت باشه

من همیشه همراهتم

و هرگز رهات نمیکنم

چون تو همونی که میخوام

مرسی

خیلی دوستش دارم

خیلی دوستت دارم

دوستت دارم خیلی زیاد

انگشترت رو اندازه کردم

واقعا؟ کجاست؟

تو کمد لباسم

زنیکه باید توی دستم باشه

نه نه خیلی سرده

حق با توئه

دوستت دارم بیا اینجا

دوستت دارم

خیلی وقت نداریم

ساعت 9:00 با آلیس قرار داریم

چه بوی خوبی داره

اون بوش عالیه

واقعا؟ خواهش میکنم

باشه

تو قراره شهردار بشی

قانونیه

به انجی نگیا

نه بابا

هیچ وقت فکر میکردی تولدت 40 سالگیت

با یک لزبین میانسال باشی بدون هیچ شانس سکس؟

کاش بهم گفته بودی

لزبینی

خیلی مرموزی

دیگه فکر نکنم راز باشه

به سلامتی

تو

و تولدت

و بار قشنگت ریدم توش رفت

چی شد؟

با لینا خوابیدم

اون هنوز با تسه؟

دیدی؟ گفتم که ریدم

نه

آدمیزاده دیگه

بنظرم ما هممون وحشت میکنیم

بعدش کارهایی میکنیم که

نباید بکنیم

چون دلمون نمیخواد رها کنیم

شایدم میخوایم نمیدونیم چطوری

واسه همین کارهای مزخرف انجام میدیم

مثل من

خدایا این حشیش

خیلی قویه

ساتیواست؟

هنوزم با فیلیسیتی میخوابی؟

اشکال نداره

واقعا اشکال نداره

خیلی آدم عوضی ای هستم

نه نیستی

واقعا سعی کردم تمومش کنم

وقتی شروع کردم کمپین رو اما نشد

میدونی؟

نمیدونم نمیخواستم به احساس اون صدمه بزنم

یا به احساسات خودم

چون میدونم واقعا نابود میشدم

اما الان

الان میفهمم

دارم خودمو داغون میکنم

باید تمومش کنم

باید حق کیت رو بگیرم

اره

گاهی حس میکنم بهم میگه

دختر جون

اره

دختر

باید عاشق زندگیت باشی

زندگی رو کنی که عاشقشی

واستا ، کجا میرِی؟

فکر نکنم بتونم پاشم

یک لحظه واستا

اینجا رو نگاه

خدای من

این گلها چقدر قشنگن

ار طرف تیناست

البته که هست

همیشه خوش سلیقه بود

نه همیشه

اونها چیه؟

برگه های طلاق

من کیارا رو دوست دارم

فقط بچه نمیخوام

دلم نمیخواد بزرگشون کنم

وقتیکه اون میره تور

میدونم بنظر خودخواهانست

نه نه نه

کاملا صادقانست

خیلی خب

تموم شد

سلامتی شروع دوباره

روز تولدم طلاق گرفتم

مسخرست

تولدت مبارک لعنتی

وای

چیه؟ الان آلیس

ازمون عصبانی میشه اگه دیر برسیم

چیزو آوردی؟ اره تو ماشینه

باید یه چیزی بخوریم

میشه اینو بردارم؟

برش دار...بردار بریم

لعنتی

هنوزم گشنمه

چرا اینقدر تاریکه؟

نمیدونم تس؟ تس؟

لینا؟

سوپرایز

خدای من

چیکار کردی؟ نمیشد

مهمونی نگیری

چیکار کردی؟

فکر کردی هیچ کار نمیکنیم؟

اینها کین آل؟

خودم لیست مهمونها رو انتخاب کردم

نمیدونم دیگه تو رو یادمه

شین چطوری؟

اره ببین

خدایا

اینها واقعا ارزشمندن

بعضیهاش هم کابوس

به چی فکر میکردیم؟

توی عکس های بودم؟

کارمون عالیه اره

شلوارم رو نگاه شات

اره بیا

با من جشن بگیر

مگه بارداری؟

ببین ببین

حاضری؟

عاشقتونم ممنون

مرسی

میدونم

3...2...1 برو بخور

چقدر چندشه

یکی دیگه بخوریم؟ اره

سلام

سلام

میبینم که لزبین ها از خونه زدن بیرون

خدای من

بله خیلی هم خوشگل کردیم

اینو ببین

خیلی خوبه حلقه ملقه

مشروب چی خوردی؟

همه چی

فکر خوبیه؟

خب نمیدونستم

قراره مشروب رایگان بدن

یک فلاسک پر کردم از خونه

توی ماشین همشو زدم بر بدن

خیلی ترافیک بود الانم چیزهای گرون میخورم

میدونستی تکیلا بی رنگه؟

میدونی دیگه چی بی رنگه؟ اب

نه ممنون توی آبم یخ هست

باشه باشه

خیلی خب رفیق آهسته بخور

رسما تمام رییس هامون اینجان

الان میام

باشه

تکون نخور باشه

همشو بخور

یک ضرب برو بالا بله رفت بالا

الانه که غش کنه

باشه

تصمیم گرفتی؟

میخوام

باهاش تموم کنم

خوبه

مطمئنم برات سخته

معذرت میخوام اونقدر تند باهات برخورد کردم

یکی باید این کارو میکرد

نگران نباش بازم میکنم

لزومی نداره اینقدر هیجان زده باشی

دوشنبه میبینمت تا دوشنبه

باشه باشه باشه

ببینید ببینید من واقعا نمیخواستم

امشب کاری کنم

اما همه اینجاییم

ممنون که اومدید

اما اونها که منو میشناسن

میدونید من لایقشم

تولدت مبارک

تولد لعنتیم مبارک

آرومتر دادا

چرا؟ مجانیه

کاش ربکا اینجا بود

دوستش داری ها؟

اره خیلی آدم خوبیه

میدونه چه حسی بهش داری؟

براش ایموجی میفرستم

ای احمق

باید باهاش حرف بزنی

واقعا؟

نمیخوام خرابش کنم

ببین

منم قبلا اینطوری بودم

واقعا؟

اره خیلی ترسناکه

اره بابا

خیلی ترسناکه اره

اما بنظر میاد خیلی ازت خوشش میاد

اره

چیزی برای باختن نداری

اره

اره اره

خیلی خب من رفتم

بزن قدش نه

کجا میری؟

تو

دوست خوبی هستی

مرسی

لعنتی

اون کیه؟ مدیر ساختمونم

خیلی جذابه

سلام سلام خوزه هستم

سلام حسن

ببخشید

انگار خیلی داره بهتون خوش میگذره

اره میخوایم برقصیم

یه شات میخوری؟

حتما

باشه

تو اینجا چیکار میکنی؟

فینلی دعوتم کرد

البته

باقی روز رو با

خبرنگار چیکار کردی؟ عالی بود

خوبه اره معرکه بود

عالی نبود

عالی نه

منظورت چی بود وقتی گفتی

گفتی

با من بودن سخته؟ من گفتم

ایجاد تعادل سخته همونه دیگه

نه نیست

تو کار خیلی زمان بری داری

ما زندگیهای شلوغی داریم

همه چیز جدیده

سخته بهش برسی

بزرگ کردن بچه ها ، کار

پیدا کردن زمان برای باهم بودن

خیلی سنگینه

آهان آهان خیلی سنگینه

اما خوب از پسش برمیایم

قبول دارم

خیلی بهتر از خوب هستیم

اوضاع با جی جی هم خوبه

جی جی اون یکی مادرشونه

یک بخش بزرگ از خانوادست

درباره من حرف میزنید؟ بمون بمون بمون

داشتیم میگفتیم چقدر خوب از پسش براومدیم

از پس چی؟

همش همه چی

ترکوندیم هرچی شما بگید

سلامتی سلامتی

مهمونی اینجاست

سلام سلام

همه مشروبهای خوب رو خوردیم

خیلی هم خوب

برات یک سوپرایز داریم اره

برای من؟ اره

اما تولد من نیست

میدونم چیه؟

چی هست؟ چیه؟

حاضری؟ بدش بیاد

این چیه؟

از کجا اینقدر سریع آوردیش؟

آدمهای خودمو دارم واستا بذار ببینم

ملکه زندگی کوییر

خدای من فوق العادست

خدای من

من چرا توی عکسم؟

چقدر بد افتادم

چی میگی؟

این کلیسای دنی مقدسه

عالیه

یا یک فرقه در پورتلند

الیس پیزکی کنار خانواده

ما خانواده ایم

مرسی مرسی اونهها دوستت دارن

تو تولدم بهتون خوش میگذره؟

خیلی عالیه خوبه

میخوای اینو بیارم

دفترت برات؟ اره مرسی

خیلی لطف داری

عالیه

ملکه کوییر

سلامتی ملکه کوییر

چه عجبی درسته

همه خانواده هم هستن

اومدش

سلام سلام

سلام اومدی

خدای من

مشروب خوردی؟

یکمی بیا تو

میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

حتما

الان میام بچه ها

چی شده؟

امروز صبح یادته

که گفتی

میتونی بیخیال این مسایل بشی؟

اره خب میتونم

چون تو یک کشیش واقعی نیستی

کلیسا داری

لباسشم میپوشی اما کشیش نیستی

کلیسا هم واقعی نیست

پس میتونم بیخیالش بشم

حرفت خیلی ناراحت کنندست

نه جدی میگم

اولش که همو دیدیم

خیلی ترسیدم

چون فکر میکردم

با مسیح خوابیدم

نه

اما الان همه چیز حل شد

چونکه...دوستت دارم

بهتره بری خونه

چی؟ نشنیدی چی گفتم؟

شنیدم واقعی گفتم

برات ماشین بگیرم؟

نه نه نه بیا اینجا

بهتره بری بیا اینجا

باشه

مطمئنی برات ماشین نگیرم؟

پیاده میرم

اینهمه لزبینو از کجا میشناسی؟

دنی دانشگاه دوست دخترم بود

قبل اینکه

چه خفن

دختر بانمکیه

سلیقت تو دخترها و پسرها خیلی خوبه

سلامتی

خب تو چیکاره ای؟

من بازیگرم رفیق

هفته دیگه بیا سر تمرینم

چه روزی؟ سه شنبه

هر روز دیگه ای بود میومدم

یکشنبه عصری اجرا داریم

بیا اونجا برات یه صندلی نگهمیدارم

به چی نگاه میکنی؟

هیچی

هیچ کس

خیلی خوشگله

تو خوشگلی

واستا واستا

ممکنه ته دلت حتی یک ذره هنوز اونو بخوای؟

بهم بگو

من تو رو میخوام

میدونم میدونم تو رو میخوام

و اونو

اره؟

اون خیلی خوبه

هی بیا اینجا

لازمت داریم

بیا اینجا

درباره تو حرف میزدیم

سلام

سلام

سلام

میشه یک دقیقه حرف بزنیم؟

چی؟ میشه حرف بزنیم؟

اره

چرا اینطوری نگام میکنی؟

چطوری؟

همش بهم لبخند میزنی

وقتی کنارتم صورتم اینطوری میشه

واقعا گیجم کردی

میفهمی؟

ول میکنی نمیای نمایشگاه

بعد اینجا پیدات میشه

من باید چیکار کنم؟

میدونم نه نه نه

من واضح گفتم چی میخوام

تو بگو چی میخوای

بگو چی تو فکرته

از من خوشت میاد؟

چی میخوای؟

چه کوفتی میخوای؟

میخوای بریم؟

اره میخوام

اینجا محشر شده

نمیخوای چیزی بگی؟

منظورت چیه؟

بذار یجور دیگه بهت بگم

میدونم یه خبرایی بین شما دوتا هست

حسش میکنم

چی میگی تس؟

وقتی به رابطمون فکر میکنی

میخوام بدونی

بخاطر خیانتت نبود که رابطمون تموم شد

بخاطر این لحظه بود

حالا چیزی هست که بخوای بگی؟

متاسفم

لعنتی متاسفم

لعنتی

ببخشید ببخشید خدایا

بمن دست نزن میخوام برم بیرون

لعنتی

خیلی دوستتون دارم

واقعا ممنون

خوبی عزیزم؟

ای وای

خدای...من

تولدت مبارک

تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com