Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,027 --> 00:00:08,995
As últimas notícias de filmes e séries em nosso canal Telegram
telegram.me/KING_MOVIE
2
00:01:23,577 --> 00:01:26,480
Bata neles na cabeça
Chame a atenção deles com fogo
3
00:01:48,205 --> 00:01:50,587
Socorro
seja bem-vindo
4
00:01:51,723 --> 00:01:54,245
Socorro
seja bem-vindo
5
00:01:55,891 --> 00:01:57,832
seja bem-vindo
Por favor ajude meu pai
6
00:02:10,089 --> 00:02:11,366
Eu não posso evitar
7
00:02:12,286 --> 00:02:13,733
Já faz muito tempo
8
00:02:14,646 --> 00:02:16,050
Fora do meu controle
9
00:02:16,841 --> 00:02:17,836
sinto muito
10
00:02:20,667 --> 00:02:21,787
Leve-o para o cais
11
00:02:24,278 --> 00:02:25,014
agora
12
00:03:27,347 --> 00:03:28,319
sinto muito
13
00:03:29,060 --> 00:03:30,974
Você tem que acreditar que ele não era mais seu pai
14
00:03:36,704 --> 00:03:37,810
Leve rápido e queime
15
00:03:43,929 --> 00:03:44,997
Não há fim para isso
16
00:03:46,526 --> 00:03:48,283
Como podemos lutar contra eles?
17
00:03:50,446 --> 00:03:52,709
Pode ser completado com um milagre
por que você ..
18
00:03:53,510 --> 00:03:55,852
Seres mortais estão sempre esperançosos
Existe uma maneira de encontrar
19
00:03:56,223 --> 00:03:58,513
Mesmo quando os deuses não têm resposta
Eles não têm que orar
20
00:03:59,557 --> 00:04:00,999
Tantas pessoas morreram
21
00:04:01,549 --> 00:04:02,361
Lata!
22
00:04:03,045 --> 00:04:04,757
Temos o poder de fazer isso
23
00:04:05,168 --> 00:04:08,146
Devemos acreditar que
O americano faz isso
24
00:04:09,592 --> 00:04:12,826
Você acredita em Merrick?
25
00:04:14,981 --> 00:04:16,259
Que outra esperança existe?
26
00:04:17,908 --> 00:04:19,432
Ouça minhas palavras, deuses
27
00:04:20,253 --> 00:04:23,652
Seu poder falhou e você deseja a morte
28
00:04:24,576 --> 00:04:27,261
Você esteve diante de meus servos
29
00:04:28,528 --> 00:04:31,041
Este mundo é meu
30
00:04:32,264 --> 00:04:35,560
Você não pode todos juntos
Resista a mim
31
00:04:50,599 --> 00:04:51,995
Venha comigo
Eles estão no meio
32
00:04:52,156 --> 00:04:56,933
Não se preocupe. Deste jeito
Venha comigo
33
00:05:02,436 --> 00:05:03,551
Eles contam com você
34
00:05:06,020 --> 00:05:07,635
Eles se sentem seguros atrás da parede
35
00:05:22,439 --> 00:05:23,700
Commander Teen
36
00:05:25,849 --> 00:05:26,934
obrigado
37
00:05:30,916 --> 00:05:32,230
Me diga, você trouxe boas notícias
38
00:05:33,240 --> 00:05:34,895
Cada cidade que eles tomam
39
00:05:36,450 --> 00:05:38,381
Nosso exército se torna um quarto
40
00:05:39,086 --> 00:05:41,035
Continuar a guerra é uma loucura
41
00:05:41,830 --> 00:05:44,378
Você deve ter condições para
Ofereça-se para se render
42
00:05:46,132 --> 00:05:47,565
Zorlak não terá misericórdia
43
00:05:48,410 --> 00:05:49,903
Rendição significa morte
44
00:05:50,511 --> 00:05:52,323
Sua morte
Morte de seu povo
45
00:05:53,203 --> 00:05:54,763
Talvez até a morte dos deuses
46
00:05:55,569 --> 00:05:56,733
Então deixe-os morrer
47
00:05:57,531 --> 00:05:59,132
Anna não fez nada para nos ajudar
48
00:06:01,989 --> 00:06:05,521
Você não acredita em deuses, adolescente?
49
00:06:06,230 --> 00:06:08,980
Eu vim para o seu mundo quebrando meu orgulho
50
00:06:09,194 --> 00:06:11,408
Apenas faça o que os deuses fazem
51
00:06:11,958 --> 00:06:13,796
E ele pagou um preço alto
52
00:06:15,056 --> 00:06:16,794
Não faça a morte agradável
53
00:06:17,598 --> 00:06:19,210
Se nós, imortais, morremos
54
00:06:19,748 --> 00:06:21,908
Coisas valiosas morrem conosco
55
00:06:22,656 --> 00:06:24,293
Peça-lhes que digam o seguinte
E cante para nós
56
00:06:25,363 --> 00:06:26,438
Talvez então
Vamos ter uma chance
57
00:06:26,492 --> 00:06:28,518
Eles não ajudam seus descrentes
58
00:06:31,936 --> 00:06:33,077
Então não podemos vencer
59
00:06:38,391 --> 00:06:39,684
Precisamos dar a eles mais tempo
60
00:06:41,738 --> 00:06:43,133
eles ? Comandante
61
00:06:43,921 --> 00:06:45,711
Envie um cavalo para encontrar Tigan e Merrick
62
00:06:47,902 --> 00:06:49,118
Fale com eles em meu nome
63
00:06:50,445 --> 00:06:52,987
Diga a eles
Eles são nossa única esperança
64
00:07:14,106 --> 00:07:15,298
Venha até mim
65
00:07:16,474 --> 00:07:17,516
مریک
66
00:07:19,007 --> 00:07:20,321
Você pode salvá-los
67
00:07:20,778 --> 00:07:21,583
Ei
68
00:07:22,370 --> 00:07:23,544
O rio é bom
69
00:07:28,018 --> 00:07:30,267
É bom voltar às terras civilizadas
70
00:07:33,531 --> 00:07:34,969
Está mais frio do que deveria
71
00:07:39,349 --> 00:07:43,059
Eu vi que você não é um almirante
Mas as roupas dela são demais para você
72
00:07:44,542 --> 00:07:45,505
há um problema ?
73
00:07:47,315 --> 00:07:48,242
Nada
74
00:07:58,626 --> 00:08:00,179
Eu não consigo tirar isso da minha cabeça
75
00:08:00,568 --> 00:08:04,405
Por que eu fiz isso?
Esta coroa é para os esporos escuros
76
00:08:05,502 --> 00:08:07,691
Quer dizer, eu sei porque fiz isso
Mas agora que acabou
77
00:08:08,872 --> 00:08:11,828
Eu não consigo me livrar desse sentimento
Que cometi um erro terrível
78
00:08:13,363 --> 00:08:15,029
Pessoas estão morrendo
79
00:08:17,057 --> 00:08:18,351
Isto é minha culpa
Não
80
00:08:19,734 --> 00:08:21,725
Não
Ei não olhe para trás
81
00:08:23,103 --> 00:08:24,294
OK? Vá de acordo com o plano
82
00:08:26,403 --> 00:08:28,424
Ao anoitecer, chegamos à cabeça do martelo
83
00:08:29,223 --> 00:08:31,632
Tendo aquele martelo
Estamos destruindo Dotsbor
84
00:08:32,029 --> 00:08:33,180
uma vez para sempre
85
00:08:35,565 --> 00:08:37,014
Eu prefiro ter essa coroa ..
86
00:08:37,809 --> 00:08:39,583
Até que sejamos amaldiçoados pela Pedra Negra
87
00:08:51,270 --> 00:08:54,607
Zorlock disse que minha mãe antes de eu
Eu nasci carregando um pardal escuro
88
00:08:55,518 --> 00:08:57,438
Ele diz qualquer coisa para provocá-lo, Merrick
89
00:08:58,142 --> 00:08:59,103
Não dê ouvidos a ele
90
00:09:00,728 --> 00:09:02,692
Eu não lembro de nada sobre minha mãe
91
00:09:04,038 --> 00:09:08,324
Tanto quanto me lembro como um órfão
Eu cresci em campos de escravos
92
00:09:08,908 --> 00:09:12,476
Até eu ter idade suficiente. Talvez
Eu tinha 10 anos quando fui vendido para um farmacêutico
93
00:09:13,328 --> 00:09:15,754
Bem, se você não tem nada sobre
Voce nao lembra da sua mae, voce
94
00:09:15,780 --> 00:09:18,205
Você nunca sabe se ..
Mas e se for verdade?
95
00:09:19,683 --> 00:09:20,847
E se ele a conhecesse?
96
00:09:22,272 --> 00:09:24,159
E se ele carregasse esporos escuros?
97
00:09:25,433 --> 00:09:27,195
Isso pode explicar quem eu sou
98
00:09:29,456 --> 00:09:31,307
Você nunca pensou nisso
Você não sabia de onde você veio?
99
00:09:34,478 --> 00:09:35,385
EU ?
100
00:09:41,196 --> 00:09:43,089
Eu nasci em um bordel, Merrick
101
00:09:44,064 --> 00:09:45,209
É nojento eu sei
102
00:09:47,051 --> 00:09:48,445
Minha mãe era uma elfa
103
00:09:49,453 --> 00:09:51,242
Ele foi capturado por escravos Orca
104
00:09:52,789 --> 00:09:55,991
E para o serviço brutal no exército
O quinto foi vendido
105
00:09:58,546 --> 00:09:59,984
Meu pai era uma espécie de homem
106
00:10:00,284 --> 00:10:01,242
Eu acho que ..
107
00:10:03,631 --> 00:10:04,833
Ele provavelmente era um soldado
108
00:10:05,512 --> 00:10:07,347
Talvez um traficante de drogas
109
00:10:09,048 --> 00:10:11,780
Um carregador apaixonado por ouvidos afiados
110
00:10:12,984 --> 00:10:14,460
Minha mãe teve que satisfazê-lo
111
00:10:17,803 --> 00:10:19,306
E eu tinha quatro anos ..
112
00:10:21,965 --> 00:10:24,375
Quando eu vi minha mãe pendurada no poste
113
00:10:27,542 --> 00:10:29,334
Eu vi que ele havia cometido suicídio
114
00:10:33,978 --> 00:10:35,273
E depois disso ..
115
00:10:37,559 --> 00:10:40,270
Eu tive dezenas de mães
Ou nada
116
00:10:46,717 --> 00:10:48,918
Comecei a roubar como uma criança
117
00:10:50,075 --> 00:10:52,306
Muitos senhores que carregam sacos cheios de dinheiro
Eles tinham que ter e passar
118
00:10:52,331 --> 00:10:54,866
Você não pode culpar aquele garoto.
Ele é apenas uma criança
119
00:10:57,947 --> 00:10:59,253
Então eles me bateram
120
00:10:59,769 --> 00:11:01,204
Às vezes eles me batiam com tanta força que eu não conseguia suportar
121
00:11:02,817 --> 00:11:05,766
Até eu fugir de Braghol
Para fazer meu próprio destino no mundo
122
00:11:08,711 --> 00:11:09,568
Ganhei dinheiro
123
00:11:10,596 --> 00:11:13,952
E o dinheiro foi gasto. O mais rápido que pude
Eu roubei e gastei
124
00:11:15,060 --> 00:11:16,763
Não há muito do que se orgulhar
125
00:11:17,690 --> 00:11:18,959
Minha vida ..
126
00:11:19,942 --> 00:11:22,530
Muitas pessoas estão tristes com a minha lenda
127
00:11:25,435 --> 00:11:26,781
Eu sou um ladrão Merrick
128
00:11:28,159 --> 00:11:29,116
Isso é tudo que eu sou
129
00:11:39,052 --> 00:11:40,163
Você é um ladrão
130
00:11:40,388 --> 00:11:41,882
E eu sou uma bruxa
131
00:11:44,001 --> 00:11:47,251
Nós dois éramos muito jovens
Perdemos nossa mãe
132
00:11:48,745 --> 00:11:50,943
Nós dois ficamos encantados com a estrela
Não !
133
00:11:52,168 --> 00:11:53,644
Por que você não vê isso?
134
00:11:56,787 --> 00:11:58,888
Você me encontrou porque precisava de um ladrão
135
00:12:00,708 --> 00:12:02,581
Devo tudo o que tenho a isso
136
00:12:03,882 --> 00:12:06,519
Você, Dean, Tiwa
137
00:12:07,764 --> 00:12:09,469
Eu não vou trocar isso por nada
138
00:12:11,086 --> 00:12:12,609
Não importa de onde viemos
139
00:12:13,145 --> 00:12:15,004
Estamos aqui agora
140
00:12:16,948 --> 00:12:18,430
Justamente quando o mundo precisa de nós
141
00:12:20,982 --> 00:12:23,121
Quando eu era escravo
Era tudo que eu queria
142
00:12:23,896 --> 00:12:25,515
Para escolher por mim mesmo
143
00:12:26,898 --> 00:12:29,140
Mas eu nunca quis
Escolha para o mundo inteiro
144
00:12:32,105 --> 00:12:34,429
Cuidado com o que você deseja
É um talismã linguístico
145
00:12:36,296 --> 00:12:37,162
Ei
146
00:12:37,961 --> 00:12:39,177
Desculpa ok?
147
00:12:43,333 --> 00:12:44,974
Nós apenas temos que fazer nossas próprias coisas
Vamos fazer isso agora
148
00:12:46,389 --> 00:12:49,732
Podemos esquecer tudo isso logo
Deixe outra pessoa salvar este mundo sujo
149
00:12:54,442 --> 00:12:56,610
corre
Vem mãe
150
00:13:29,656 --> 00:13:30,655
Não posso sentir sua falta
151
00:13:31,120 --> 00:13:33,375
Hera
Hera
152
00:13:33,639 --> 00:13:34,526
mãe !
153
00:13:34,984 --> 00:13:36,063
mãe !
154
00:13:37,104 --> 00:13:38,104
Foi um bom tiro, Digen
155
00:13:39,993 --> 00:13:41,038
Hera!
156
00:13:44,666 --> 00:13:45,669
Leve-os em uma carruagem
157
00:14:09,387 --> 00:14:13,107
se apresse. Não
Ei espera
158
00:14:13,592 --> 00:14:15,276
esperar
Não !
159
00:14:16,371 --> 00:14:18,944
Não! Não
esperar. Corte dentro do vagão
160
00:14:19,338 --> 00:14:21,472
vai vai
Ir para dentro
161
00:14:26,281 --> 00:14:27,363
Ir
esperar
162
00:14:29,109 --> 00:14:31,096
Ei, leve todos eles
163
00:14:40,600 --> 00:14:42,299
Não permita que ninguém entre aqui
164
00:15:41,584 --> 00:15:42,626
Você está confortável ?!
165
00:15:51,403 --> 00:15:53,252
Todos dormem no chão
se apresse
166
00:16:28,431 --> 00:16:29,261
Todos morrem
167
00:16:30,312 --> 00:16:31,172
Está bem
168
00:16:36,974 --> 00:16:38,727
Eu vejo que meu pensamento rápido respondeu
169
00:16:41,195 --> 00:16:42,201
Agora você pode sair
170
00:16:42,908 --> 00:16:43,937
Você está seguro
171
00:16:47,441 --> 00:16:48,392
se apresse
172
00:16:49,457 --> 00:16:52,726
Se alguém quiser sem, nós somos os Red Kings
Nós somos, somos heróis conhecidos
173
00:16:53,631 --> 00:16:55,108
Você tem que nos levar para um lugar seguro
174
00:16:56,616 --> 00:16:58,119
Estávamos voltando para onde você veio
175
00:16:58,966 --> 00:16:59,895
Não é seguro lá
176
00:17:00,107 --> 00:17:02,476
Na verdade, você tem que ir na direção oposta
Então é melhor você andar
177
00:17:02,916 --> 00:17:04,374
Vamos morrer sozinhos
178
00:17:05,130 --> 00:17:08,539
Mesmo um daqueles monstros mais do que
Algo que podemos fazer sobre isso
179
00:17:09,510 --> 00:17:11,395
olhe para nós
Tenha misericórdia de nós
180
00:17:11,687 --> 00:17:13,362
Escuta, você não entende
181
00:17:13,698 --> 00:17:15,236
OK ?
Não temos tempo
182
00:17:17,525 --> 00:17:18,863
Eu não vou deixar esta carroça
183
00:17:19,637 --> 00:17:20,776
Sim você sai
184
00:17:21,982 --> 00:17:23,734
Mérito? Transforme-os em sapos
185
00:17:24,361 --> 00:17:25,452
Digen!
186
00:17:29,365 --> 00:17:30,265
o que ?
187
00:17:31,512 --> 00:17:35,721
Temos um quarto na carroça. Ai você mesmo
Não se deixe enganar, essas pessoas são a carne da vítima
188
00:17:35,722 --> 00:17:37,203
Eles não duram sozinhos
Você sabe que eles não duram
189
00:17:37,204 --> 00:17:38,561
E se eles nos atrasarem?
190
00:17:38,975 --> 00:17:40,491
Então todos nós morremos
Então são eles
191
00:17:41,590 --> 00:17:42,652
As crianças estão aqui
192
00:17:43,047 --> 00:17:45,330
Quantas outras crianças existem?
Quantas outras aldeias existem?
193
00:17:45,568 --> 00:17:47,010
Não podemos deixar que eles nos distraiam
194
00:17:47,916 --> 00:17:50,626
Vamos levá-los para um lugar seguro. Onde ?
Longe daqui
195
00:17:50,627 --> 00:17:52,800
Onde está Merrick?
Não há lugar seguro
196
00:17:55,896 --> 00:17:58,891
Então, damos a carroça a eles
E continuamos a pé
197
00:17:59,400 --> 00:18:00,900
Não nós não
198
00:18:03,066 --> 00:18:04,430
Eu não vou deixar aquela garota zumbi
199
00:18:06,889 --> 00:18:08,201
Essa garota não está bem
200
00:18:10,328 --> 00:18:11,431
Ele não pode continuar
201
00:18:13,896 --> 00:18:15,348
Eu quero que você cuide dele
202
00:18:18,276 --> 00:18:19,858
Ei
Ele me perdoou
203
00:18:21,342 --> 00:18:24,220
Quando tudo isso acabar
E eu irei procurá-lo
204
00:18:25,246 --> 00:18:27,170
Se alguma coisa acontecesse com ele
205
00:18:27,308 --> 00:18:30,935
E quero dizer, se for um pouco pior do que ..
206
00:18:31,196 --> 00:18:32,836
Seja o que for agora
207
00:18:33,443 --> 00:18:35,616
vou te matar
Antes que você possa se arruinar
208
00:18:36,412 --> 00:18:39,311
Você ganhou isso na sua cabeça grande?
209
00:18:40,474 --> 00:18:41,437
Eu cuido dele
210
00:18:42,258 --> 00:18:43,243
Eu juro
211
00:18:43,340 --> 00:18:44,407
Isso mesmo - isso é o que você faz
212
00:18:45,512 --> 00:18:46,414
Ei
213
00:18:46,578 --> 00:18:49,225
Esse homem feio e magro ..
214
00:18:49,417 --> 00:18:50,692
Ele vai cuidar de você agora
215
00:18:51,636 --> 00:18:55,129
Se ele não
Não hesite em dividir pela metade
216
00:19:19,236 --> 00:19:22,099
Eu não posso acreditar na carroça
Voce perdeu nossa guerra
217
00:19:22,100 --> 00:19:23,069
Já é suficiente
218
00:19:33,217 --> 00:19:34,248
O que eles estão fazendo?
219
00:20:20,011 --> 00:20:20,912
Tu es !
220
00:20:22,814 --> 00:20:23,721
Cabeça de martelo
221
00:20:30,639 --> 00:20:31,488
Você está ferido?
222
00:20:31,919 --> 00:20:32,747
O que aconteceu ?
223
00:20:33,559 --> 00:20:34,730
Exército Chevrolet
224
00:20:35,747 --> 00:20:38,628
Ele cruzou o oceano e atacou a cidade
Como o vento
225
00:20:39,327 --> 00:20:40,546
Ninguém sobreviveu
226
00:20:42,426 --> 00:20:43,425
deixe-o
227
00:20:44,193 --> 00:20:45,293
Eu ainda sou um povo
228
00:20:45,992 --> 00:20:47,049
Não fale assim
229
00:20:48,110 --> 00:20:49,173
Eu pensei que você tinha encontrado
230
00:20:49,935 --> 00:20:51,195
Esporos escuros
231
00:20:52,031 --> 00:20:53,074
eu peguei
232
00:20:55,380 --> 00:20:56,491
você é um homem !
233
00:20:57,229 --> 00:20:59,168
Nos estamos mortos
Estamos todos mortos
234
00:21:01,062 --> 00:21:02,736
Mas você queria a coroa para você
235
00:21:03,440 --> 00:21:05,478
Claro que eu queria a coroa
236
00:21:06,494 --> 00:21:08,500
Eu estava tentando ser o rei dos Drups
237
00:21:10,525 --> 00:21:12,747
Todos esses sonhos foram explodidos
238
00:21:20,061 --> 00:21:21,141
Mas um único martelo
239
00:21:21,626 --> 00:21:24,283
Podemos usar isso
Para destruir os esporos escuros para sempre
240
00:21:25,192 --> 00:21:26,380
Martelado
241
00:21:27,570 --> 00:21:29,328
Só pode ser onde os mortos estão
242
00:21:30,801 --> 00:21:33,201
Não desperdice suas últimas horas por causa disso
243
00:21:34,429 --> 00:21:36,887
Tem um jovem amigo lá
Divirta-se com ele
244
00:21:38,133 --> 00:21:40,037
Você não tem que fazer isso
245
00:21:41,395 --> 00:21:43,108
Ele levou o único martelo para o submundo
246
00:21:44,006 --> 00:21:46,337
Deve haver um portão
A passagem de algo ..
247
00:21:47,289 --> 00:21:48,472
Ele encontrou uma maneira de entrar
248
00:21:49,015 --> 00:21:50,694
Ela era uma única deusa
249
00:21:51,029 --> 00:21:52,868
Quem sabe ele encontrou um jeito
250
00:21:58,135 --> 00:21:59,340
Me dê isto
251
00:22:00,247 --> 00:22:03,166
Não até que você me diga onde está o submundo
252
00:22:05,617 --> 00:22:07,119
Você é estúpido
253
00:22:08,998 --> 00:22:11,036
O mundo abaixo está aqui
Este sou eu
254
00:22:13,115 --> 00:22:15,150
Ele estará aqui em breve
255
00:22:16,347 --> 00:22:17,736
Esse é o reino da morte
256
00:22:19,307 --> 00:22:21,248
Se você acredita nessas coisas
257
00:22:23,022 --> 00:22:24,577
Ou convença seus espíritos
258
00:22:26,076 --> 00:22:27,499
Quem acabou de ser morto
259
00:22:28,315 --> 00:22:30,815
Quem tinha ido atrás desta maldita tumba
260
00:22:31,604 --> 00:22:33,265
Onde estão os corpos?
261
00:22:34,301 --> 00:22:35,549
Não há corpos aqui
262
00:22:37,632 --> 00:22:38,938
Cadáveres
263
00:22:40,214 --> 00:22:42,655
Eles vão para o matadouro
264
00:22:44,484 --> 00:22:47,414
Eles se levantam um por um
265
00:22:48,790 --> 00:22:52,946
Para massacrar seus amigos
Quem eram seus irmãos alguns momentos atrás
266
00:22:53,660 --> 00:22:55,031
Reviver
267
00:22:56,050 --> 00:22:57,278
Eles se matam
268
00:22:57,875 --> 00:22:59,366
Quando eu lutei pela minha parte
269
00:23:00,286 --> 00:23:01,732
Eu me certifiquei de chegar ao fim da estrada
270
00:23:02,674 --> 00:23:04,452
Me escondi no armário
271
00:23:05,917 --> 00:23:11,251
Eu acabei de sair e vi vocês dois furtivamente
Você entrou até o que sobrou de mim
272
00:23:11,633 --> 00:23:12,668
Destruir
273
00:23:16,854 --> 00:23:17,924
Cemitério de guerra
274
00:23:19,289 --> 00:23:21,535
Deve haver um caminho sob o mundo
Esteja no cemitério da morte
275
00:23:22,839 --> 00:23:25,852
Ou você pode morrer
Este é definitivamente um caminho para o submundo
276
00:23:27,635 --> 00:23:29,479
Você pode ir lá agora
277
00:23:35,665 --> 00:23:37,040
Você é igualzinho a sua mãe
278
00:23:37,974 --> 00:23:39,098
Selvagem
279
00:23:40,353 --> 00:23:41,426
Você conheceu minha mãe?
280
00:23:43,183 --> 00:23:44,290
esqueça
281
00:23:45,234 --> 00:23:46,783
Não há nada além de dor
282
00:23:48,504 --> 00:23:49,413
Conte-me
283
00:23:51,443 --> 00:23:52,673
Sim, ela já foi uma mulher
284
00:23:54,654 --> 00:23:56,777
Uma mulher que viaja
Andar de baixo
285
00:23:57,795 --> 00:24:00,049
Com cabelo preto como a noite
286
00:24:01,285 --> 00:24:04,930
A barriga dela com o bebê dentro
Ele tinha sido nocauteado
287
00:24:07,514 --> 00:24:09,613
Ele estava procurando um buraco escuro para escondê-lo
288
00:24:12,162 --> 00:24:13,603
Que estúpido eu fui
289
00:24:14,029 --> 00:24:15,853
Eu coloquei na adega
290
00:24:16,870 --> 00:24:18,315
Eu dei as sobras para ela
291
00:24:18,594 --> 00:24:21,372
Da cozinha
Ele estava sozinho
292
00:24:23,062 --> 00:24:25,402
Dias após dias
E noite após noite
293
00:24:26,372 --> 00:24:27,437
na escuridão
294
00:24:30,366 --> 00:24:31,515
Até uma manhã
295
00:24:32,835 --> 00:24:37,171
Eu desci e vi que ela tinha um bebê
Ela grita e suas pernas vão
296
00:24:38,803 --> 00:24:40,101
Ele ainda estava apegado a isso
297
00:24:41,172 --> 00:24:43,147
Sua mãe estava morta e seu corpo estava deitado no chão
298
00:24:44,723 --> 00:24:48,290
Com um colar de cristal escuro em volta do pescoço
299
00:24:49,279 --> 00:24:50,636
Esse era o segredo
300
00:24:51,126 --> 00:24:52,343
Eu separei isso
301
00:24:53,416 --> 00:24:56,639
Eu vendi para um capitão
O navio foi chamado de Almirante
302
00:24:59,353 --> 00:25:01,090
Eu sou aquele bebê chorando
303
00:25:02,170 --> 00:25:03,777
Eu vendi para vendedores de escravos
304
00:25:06,554 --> 00:25:09,504
Eu não pensei que iria te ver de novo tão cedo
305
00:25:15,526 --> 00:25:16,635
Ele me chamou
306
00:25:17,971 --> 00:25:20,377
مریک
É uma palavra dervixe
307
00:25:21,808 --> 00:25:23,192
Um termo de ferraria
308
00:25:24,583 --> 00:25:25,796
Significa grilos
309
00:25:27,244 --> 00:25:29,703
Como quando você tem aquela espada
Você terminou perfeitamente
310
00:25:30,862 --> 00:25:35,162
Quando você olhou de perto, você viu aquele
Há algo sobre isso que não é totalmente verdade
311
00:25:36,549 --> 00:25:38,890
Em suas perninhas dobradas
312
00:25:41,459 --> 00:25:42,880
Quando nos vimos pela primeira vez
313
00:25:44,540 --> 00:25:45,873
Você sabia que eu sou?
314
00:25:50,914 --> 00:25:53,314
Você é uma pintura completa de sua mãe
315
00:25:54,326 --> 00:25:56,405
Achei que o treinador do Impa te diria
316
00:25:57,261 --> 00:25:58,430
Quando você tiver idade suficiente
317
00:26:00,580 --> 00:26:01,929
Ele veio naquela manhã
318
00:26:02,256 --> 00:26:03,499
Para cuidar da sua mãe
319
00:26:06,013 --> 00:26:07,523
E levá-lo para enterrá-lo
320
00:26:08,819 --> 00:26:10,288
Mas ele não me matou
321
00:26:10,919 --> 00:26:12,005
Ele me deixou
322
00:26:14,029 --> 00:26:16,138
Depois disso eu tinha o direito de te vender
323
00:26:20,088 --> 00:26:20,941
Mas ..
324
00:26:21,246 --> 00:26:22,833
Ele estava te procurando
O suficiente
325
00:26:23,608 --> 00:26:24,741
Já é suficiente
326
00:26:25,876 --> 00:26:27,019
Nós temos de ir agora
327
00:26:27,385 --> 00:26:28,423
Para o cemitério de guerra
328
00:26:29,778 --> 00:26:31,267
Você sabe o que é isso?
Cemitério de guerra?
329
00:26:31,470 --> 00:26:32,383
Não
330
00:26:33,377 --> 00:26:34,336
eu não sei
331
00:26:36,002 --> 00:26:37,944
O que provavelmente significa que
Ninguém mais sabe
332
00:26:39,231 --> 00:26:40,906
Você deve pesquisar o arquivo
333
00:26:41,243 --> 00:26:42,166
Arquivo?
334
00:26:43,901 --> 00:26:45,482
Na parte da tribo de ladrões
335
00:26:50,350 --> 00:26:52,454
o cara
Faça-me um favor
336
00:26:53,979 --> 00:26:55,160
Queime meu corpo
337
00:26:56,830 --> 00:26:58,085
Eu acho que quero me tornar
338
00:27:00,177 --> 00:27:01,273
Você sabe
339
00:27:19,367 --> 00:27:20,498
Minha vida
340
00:28:45,072 --> 00:28:46,358
Por que eles não atacaram?
341
00:28:47,849 --> 00:28:49,528
Eles estão esperando o exército principal chegar
342
00:28:51,673 --> 00:28:53,062
Milhares deles
343
00:28:54,476 --> 00:28:55,632
Existe alguma esperança?
344
00:28:57,646 --> 00:28:59,761
É como avançar com a mão
Pegue um rio ruidoso
345
00:29:02,562 --> 00:29:03,915
Zorlock não está com ele
346
00:29:06,036 --> 00:29:07,387
Espero que Merrick esteja bem
347
00:29:10,407 --> 00:29:11,810
Para todos nós
348
00:29:20,770 --> 00:29:21,928
مریک
349
00:29:31,886 --> 00:29:33,809
A resistência é inútil
350
00:29:34,307 --> 00:29:35,954
Nós deveríamos estar juntos
351
00:29:40,123 --> 00:29:41,076
Por quê ?
352
00:29:42,209 --> 00:29:44,473
Você tem um esporo escuro
O que mais você quer de mim?
353
00:29:45,069 --> 00:29:46,971
Você é como uma flecha para mim
354
00:29:47,686 --> 00:29:49,212
Que é feito com perfeição
355
00:29:50,318 --> 00:29:53,877
Mais afiado que qualquer espada
Mais rápido que um raio
356
00:29:54,400 --> 00:29:56,259
Pago por um motivo
357
00:29:56,981 --> 00:29:59,001
Para matar o maior demônio
358
00:30:00,201 --> 00:30:02,803
Bebê
Eu desejo mais do que tudo
359
00:30:03,221 --> 00:30:05,132
Para ver aquela flecha voar
360
00:30:05,300 --> 00:30:07,576
Então, quando ele voa em sua direção
Estou surpreso com você
361
00:30:08,531 --> 00:30:12,067
Eu posso ajudar sozinho
Alcance sua verdadeira força
362
00:30:13,404 --> 00:30:14,625
Você quer me ajudar?
363
00:30:15,263 --> 00:30:16,516
Saia da minha cabeça
364
00:30:55,090 --> 00:30:56,765
Eu costumava ir para Gergins desta forma
365
00:31:02,395 --> 00:31:03,632
Eles destruíram a cidade inteira
366
00:31:05,800 --> 00:31:06,891
Não sobrou nada
367
00:31:39,100 --> 00:31:40,363
Eu acho que você estava errado
368
00:31:41,166 --> 00:31:42,655
Este lugar é uma armadilha mortal
369
00:31:43,609 --> 00:31:44,814
Onde estão esses arquivos?
370
00:31:45,699 --> 00:31:46,563
Como ele disse
371
00:31:47,098 --> 00:31:48,287
No chão da Tribo dos Ladrões
372
00:31:49,209 --> 00:31:50,645
É um velho cofre
373
00:31:51,128 --> 00:31:53,994
Arquivos e objetos de valor
Antes do ataque de Vitalin
374
00:31:55,603 --> 00:31:56,634
Socorro
375
00:32:22,420 --> 00:32:23,241
Acender
376
00:32:34,670 --> 00:32:35,501
Grato
377
00:32:36,567 --> 00:32:37,630
Este mapa ..
378
00:32:38,741 --> 00:32:39,991
Deve nos aproximar disso
379
00:32:44,455 --> 00:32:45,664
Olá ?
Seis
380
00:33:08,628 --> 00:33:11,654
Parece um sistema de esgoto
381
00:33:12,423 --> 00:33:13,578
E criptas
382
00:33:14,602 --> 00:33:16,297
Para circular pela cidade sem chamar atenção
383
00:33:17,366 --> 00:33:19,100
Eu mesma usei várias vezes
384
00:33:52,514 --> 00:33:53,538
De que lado?
385
00:33:58,914 --> 00:33:59,980
Não deste lado
386
00:34:01,116 --> 00:34:02,416
Talvez devêssemos separar
387
00:34:03,345 --> 00:34:04,820
Ei
Você é louco?
388
00:34:46,557 --> 00:34:47,575
estamos perdidos ?
389
00:34:49,810 --> 00:34:50,648
Não
390
00:34:52,864 --> 00:34:55,145
Os elfos têm um bom senso de rota
391
00:34:59,447 --> 00:35:01,171
Provavelmente menos subterrâneo!
392
00:35:07,402 --> 00:35:08,648
Voltamos de onde viemos
393
00:35:19,367 --> 00:35:21,340
Os arquivos devem estar longe da tribo
394
00:35:22,505 --> 00:35:25,134
E provavelmente quando a cidade foi atacada
Eles estão bem protegidos
395
00:35:26,079 --> 00:35:28,044
Então estou procurando as manchas de sangue mais escuras
396
00:35:28,705 --> 00:35:31,176
Que sobra depois dos soldados mortos
397
00:35:31,461 --> 00:35:32,845
Pegadas dos mortos
398
00:35:43,167 --> 00:35:47,210
E estamos seguindo seus passos
Onde a batalha aconteceu
399
00:35:52,497 --> 00:35:53,401
Foi impressionante
400
00:35:54,535 --> 00:35:55,824
Embora infelizmente ..
401
00:35:56,520 --> 00:35:59,677
Esses métodos estão desaparecendo há vários anos
402
00:36:01,851 --> 00:36:03,124
Aguarde moça
403
00:36:04,006 --> 00:36:06,009
Fique de pé e olhe
404
00:36:09,357 --> 00:36:11,163
Vários anos de experiência necessários
405
00:36:12,261 --> 00:36:15,636
Um profundo senso de conexão é necessário
Você tem que fazer com todas as partes ..
406
00:36:15,637 --> 00:36:16,823
Quanto tempo é que vai demorar?
407
00:36:26,631 --> 00:36:28,619
Às vezes, a melhor coisa a fazer é
Não pense muito nisso
408
00:36:41,401 --> 00:36:42,690
Alguém saiu daqui com pressa
409
00:36:45,559 --> 00:36:47,302
Tendo dito tudo isso, se perca
410
00:36:48,669 --> 00:36:51,132
Whitelins queimam tudo
Ao derrotar Deira
411
00:36:52,061 --> 00:36:52,942
Também
412
00:36:53,573 --> 00:36:55,943
Você só pode confiar na tribo de ladrões
Para manter algo secreto
413
00:36:56,823 --> 00:36:58,512
Eles não entregam o tesouro facilmente
414
00:37:07,027 --> 00:37:08,210
Há muito para aprender
415
00:37:09,116 --> 00:37:09,968
Boa ..
416
00:37:10,570 --> 00:37:13,192
A menos que você queira comer papel
E beber cera quente
417
00:37:14,063 --> 00:37:16,735
Tchau tudo que pudermos
Descubra mais sobre o cemitério de guerra e saia
418
00:37:17,799 --> 00:37:18,744
esperar
419
00:37:26,601 --> 00:37:28,033
Este couro é o mestre da tribo
420
00:37:30,539 --> 00:37:33,071
Este é um fichário de seda leve
E é tão forte quanto o aço
421
00:37:41,913 --> 00:37:43,006
E esta espada
422
00:37:46,240 --> 00:37:47,958
É perfeitamente equilibrado
423
00:37:55,350 --> 00:37:56,667
Esses livros de história são muito novos
424
00:37:57,993 --> 00:38:00,362
Séculos após a morte do rei bruxo
425
00:38:01,635 --> 00:38:03,791
Eu preciso de seus arquivos
426
00:38:04,561 --> 00:38:06,877
Antes dos esgotos de
Os mares cruzaram
427
00:38:08,033 --> 00:38:10,439
É do tamanho certo, não é?
428
00:38:11,672 --> 00:38:13,149
Parece que foi costurado só para mim
429
00:38:30,340 --> 00:38:32,522
Com o advento de Amun Ka
430
00:38:33,809 --> 00:38:35,264
دیگن
Veja
431
00:38:37,188 --> 00:38:38,335
Está na linguagem antiga
432
00:38:39,063 --> 00:38:40,875
É sobre o advento do rei bruxo
433
00:38:42,771 --> 00:38:43,886
Isso é um feitiço escuro?
434
00:38:44,463 --> 00:38:45,979
Os deuses não têm telefone
435
00:38:47,112 --> 00:38:50,012
Eles são surdos às orações do povo
436
00:38:51,107 --> 00:38:52,567
É isso que eu sempre vi
437
00:38:53,753 --> 00:38:55,922
Apenas o deus ferreiro foi afetado
438
00:38:56,396 --> 00:39:00,750
E ..
Eu acho que isso significa que ele caiu do céu
439
00:39:01,564 --> 00:39:03,410
Para enfrentar o rei mago
440
00:39:07,572 --> 00:39:10,507
O poder da morte venceu os deuses naquele dia
441
00:39:11,064 --> 00:39:14,186
No Vale do Rato, o deus eterno da ferraria
442
00:39:15,114 --> 00:39:17,169
Transferido para o submundo
443
00:39:19,362 --> 00:39:20,405
Esse é o submundo
444
00:39:21,684 --> 00:39:23,376
Na sombra da violência da guerra ..
445
00:39:24,406 --> 00:39:27,216
E a terra do cemitério de guerra
Cemitério de Guerra em si
446
00:39:29,554 --> 00:39:30,979
Vale Rath
447
00:39:32,065 --> 00:39:34,495
Encontre-me um mapa de 7 reinos
448
00:39:36,163 --> 00:39:39,534
Deve ter uma entrada para o cemitério de guerra
Deixe o submundo existir
449
00:39:43,379 --> 00:39:46,227
Deuses lá para a morte
Um deles está com raiva
450
00:39:46,858 --> 00:39:49,872
Ataque ao coração do rei
Destrua o mago
451
00:39:50,669 --> 00:39:55,331
O exército da morte está voltando no tempo
De onde eles vieram
452
00:39:56,252 --> 00:39:57,081
Pegar
453
00:39:57,518 --> 00:39:59,519
O mapa tem 7 reinos
Mas não há nada sobre o cemitério de guerra
454
00:40:00,915 --> 00:40:02,083
Não, mas olha
455
00:40:02,894 --> 00:40:04,171
Valley of Skulls
456
00:40:04,434 --> 00:40:09,494
E Worth Valley. Minha pequena escrava
Ele foi capaz de encontrar Josué
457
00:40:13,300 --> 00:40:16,345
Foi muito sábio
458
00:40:23,994 --> 00:40:25,159
Eu trago isso comigo
459
00:40:26,133 --> 00:40:27,739
Talvez mais aqui
460
00:40:28,231 --> 00:40:30,886
Sobre o submundo
E como chegar lá, exceto morrer
461
00:40:31,537 --> 00:40:34,684
Vamos levá-lo conosco ?!
boa ideia
462
00:41:11,277 --> 00:41:12,573
Merrick, temos que ir
463
00:41:59,683 --> 00:42:00,580
Merrick?
464
00:42:44,879 --> 00:42:45,868
Volte, volte
465
00:42:46,503 --> 00:42:48,156
Tente encontrar uma saída
466
00:43:07,076 --> 00:43:08,296
Acho que está aqui
467
00:43:25,864 --> 00:43:28,659
Não
Ajude-me. Eles estão me misturando
468
00:43:40,047 --> 00:43:40,974
Me dê a tocha
469
00:43:44,554 --> 00:43:46,007
deixe-o
Ir
470
00:44:21,490 --> 00:44:24,760
Nos reunimos aqui para uma última batalha
Aqui
471
00:44:25,155 --> 00:44:26,240
Ao lado da parede
472
00:44:26,433 --> 00:44:27,433
O que vai acontecer no final?
473
00:44:27,993 --> 00:44:29,910
Será um massacre
474
00:44:30,507 --> 00:44:33,116
O exército de Zorlock está a 5 dias daqui
475
00:44:33,631 --> 00:44:35,491
Eles voam dia e noite
476
00:44:36,176 --> 00:44:37,544
Eles não dormem nem comem
477
00:44:38,206 --> 00:44:40,761
Se nos reunirmos em um lugar, morreremos
478
00:44:41,492 --> 00:44:44,288
Pelo menos vamos jogar
Ele é forçado a dividir suas forças
479
00:44:45,299 --> 00:44:47,082
Nosso povo pode se esconder nas colinas
480
00:44:47,457 --> 00:44:48,424
Nas cavernas
481
00:44:52,094 --> 00:44:53,033
Senhor
482
00:44:55,703 --> 00:44:56,756
Não há esperança
483
00:44:57,146 --> 00:44:58,299
Temos que fazer isso
484
00:44:59,709 --> 00:45:01,972
Reunir em um lugar leva tempo
485
00:45:02,681 --> 00:45:03,817
Hora de quê?
486
00:45:05,387 --> 00:45:06,771
Que esperança temos?
487
00:45:27,664 --> 00:45:28,547
مریک
488
00:45:34,000 --> 00:45:35,004
O que você quer de mim ?
489
00:45:36,115 --> 00:45:37,416
preciso da tua ajuda
490
00:45:39,897 --> 00:45:40,968
Voce ja ganhou
491
00:45:42,470 --> 00:45:44,612
O mundo está de joelhos
O que mais você pode querer?
492
00:45:46,043 --> 00:45:47,483
Vale a pena todas as mortes?
493
00:45:48,757 --> 00:45:50,194
Todo esse sofrimento por nada?
494
00:45:52,165 --> 00:45:53,390
Eu não sou um monstro
495
00:45:53,789 --> 00:45:54,840
então por que ?
496
00:45:55,934 --> 00:45:58,240
Porque a era dos deuses acabou
497
00:45:59,967 --> 00:46:02,636
Seu poder está perdido
Quando ninguém os adora
498
00:46:04,679 --> 00:46:05,857
E quando eles são o suficiente
499
00:46:06,733 --> 00:46:08,055
Eu vou com eles
500
00:46:08,438 --> 00:46:11,393
Você mata todo mundo
Apenas para triunfar sobre os deuses?
501
00:46:12,377 --> 00:46:14,339
Com você ao meu lado, Merrick
502
00:46:14,795 --> 00:46:17,016
Os deuses não podem resistir ao nosso poder
503
00:46:20,805 --> 00:46:21,844
Eu não vou te ajudar
504
00:46:22,864 --> 00:46:23,783
مریک
505
00:46:26,222 --> 00:46:27,563
Então esta guerra deve continuar
506
00:46:29,652 --> 00:46:31,668
Suas vidas agora estão em suas mãos
507
00:46:39,028 --> 00:46:40,170
Merrick!
508
00:46:46,849 --> 00:46:47,940
Por que você não me respondeu?
509
00:46:48,419 --> 00:46:49,542
Eu só queria ficar sozinho por um momento
510
00:46:50,634 --> 00:46:52,643
Se houver um problema
Você pode me dizer qualquer coisa
511
00:46:53,015 --> 00:46:54,025
Eu disse que estou bem
512
00:46:57,198 --> 00:46:58,368
Apague o fogo
513
00:47:03,906 --> 00:47:04,737
Quem é Você ?
514
00:47:06,184 --> 00:47:07,109
Um mensageiro
515
00:47:07,944 --> 00:47:09,119
Em nome do Commander Teen
516
00:47:10,390 --> 00:47:11,727
Commander Teen!
517
00:47:12,161 --> 00:47:13,600
Estou procurando a bruxa Merrick
518
00:47:13,935 --> 00:47:16,152
E junto com meio
519
00:47:16,664 --> 00:47:17,931
Ele é um bastardo
520
00:47:21,056 --> 00:47:22,301
Eu pareço sortudo
521
00:47:23,482 --> 00:47:26,368
O exército de Zorlock está a três dias de distância deles
agora mesmo
522
00:47:26,699 --> 00:47:28,213
De nossas forças escolhidas
523
00:47:28,503 --> 00:47:32,975
E quando eles chegam, eles nos massacram
Como ondas na areia
524
00:47:36,653 --> 00:47:38,168
Estamos a 30 unidades do cemitério da morte
525
00:47:39,530 --> 00:47:40,455
Leva três dias
526
00:47:41,831 --> 00:47:43,157
Se tivéssemos uma carroça ..
527
00:47:44,453 --> 00:47:45,795
Meu juramento acabou
528
00:47:46,550 --> 00:47:48,010
E eu tenho algumas condições
529
00:47:49,215 --> 00:47:52,635
Infelizmente, não sinto nenhuma dor
Exceto para trabalhar com correntes ruins
530
00:47:55,577 --> 00:47:59,736
Mas é claro que você faz o que pode
Você pode nos ajudar
531
00:48:02,067 --> 00:48:02,950
Claro
532
00:48:05,284 --> 00:48:06,521
Voce tem botas lindas
533
00:48:12,855 --> 00:48:16,679
Temos mensageiros e pombos de cartas em
Enviamos todos os guardas do território
534
00:48:17,632 --> 00:48:20,213
As pessoas estão no meio
Eles esvaziam as terras
535
00:48:21,310 --> 00:48:24,022
As únicas coisas que eles podem fazer
Eles levam seus banhos com eles
536
00:48:24,369 --> 00:48:25,118
Isso é bom
537
00:48:25,655 --> 00:48:28,079
Com mais pessoas que podemos enfrentar
Vamos resistir mais ao exército de Zorlock
538
00:48:38,841 --> 00:48:41,191
Lembre-me
Por que estamos fazendo isso de novo?
539
00:48:42,090 --> 00:48:43,581
Porque somos os únicos que podem
540
00:48:44,259 --> 00:48:48,185
Eu simplesmente não posso ajudar
Quando a lógica é menos do que uma desculpa
541
00:48:50,070 --> 00:48:51,275
Você sabe .. nós ..
542
00:48:52,180 --> 00:48:56,421
Podemos abandonar este esforço inútil
543
00:48:57,992 --> 00:48:59,286
Vamos morar perto do mar
544
00:49:00,336 --> 00:49:01,705
Uma vara quente agradável
545
00:49:03,636 --> 00:49:05,650
Eu poderia pescar e ..
546
00:49:06,149 --> 00:49:08,564
Você poderia lavar os pratos!
Veja .. ei!
547
00:49:09,112 --> 00:49:10,547
Eu também poderia lavar a louça
548
00:49:13,003 --> 00:49:17,330
Algumas crianças pequenas com orelhas ligeiramente pontudas
549
00:49:18,625 --> 00:49:19,725
o que você está dizendo ?
550
00:49:21,741 --> 00:49:23,412
Parece adorável
Sim ?
551
00:49:24,316 --> 00:49:25,362
Mas não sou eu
552
00:49:31,130 --> 00:49:32,390
Zorlock fala comigo
553
00:49:35,233 --> 00:49:36,051
O que?
554
00:49:39,055 --> 00:49:40,320
Ele fala com meu cérebro
555
00:49:46,754 --> 00:49:49,044
O que posso fazer para ajudar os esporos escuros?
556
00:49:50,416 --> 00:49:51,630
Ele diz ..
557
00:49:52,708 --> 00:49:54,433
Derrote os deuses se eu o ajudar
558
00:49:55,042 --> 00:49:56,175
Ele está morrendo
559
00:49:56,896 --> 00:49:58,195
Isso é uma ilusão suja
560
00:49:59,530 --> 00:50:01,154
Você não pode acreditar em uma única palavra disso
561
00:50:01,906 --> 00:50:03,488
Nem uma palavra
E se for verdade?
562
00:50:04,583 --> 00:50:05,943
Se eu posso parar a matança
563
00:50:06,954 --> 00:50:08,699
Sabendo disso, eu não consigo me controlar
564
00:50:08,818 --> 00:50:10,475
Você não vai viver, Merrick
565
00:50:11,242 --> 00:50:12,237
Nenhum de nós sobrevive
566
00:50:15,624 --> 00:50:17,876
Pelo menos não sobrou ninguém
Lamento não ter salvado ele
567
00:50:18,810 --> 00:50:19,887
Isso não é engraçado
568
00:50:21,812 --> 00:50:22,748
isso é verdade
569
00:50:24,161 --> 00:50:26,519
E eu realmente não sei porque
Estamos fazendo isso
570
00:50:26,519 --> 00:50:30,804
Você acha que eu não tenho dúvidas de que sou uma esponja escura
Eu me entreguei aos inocentes e ..
571
00:50:30,986 --> 00:50:33,266
E viva pacificamente na praia, Digen!
572
00:50:34,153 --> 00:50:35,548
Eu tenho um esporo escuro
573
00:50:36,318 --> 00:50:38,148
Eu tenho um esporo escuro
E eu peguei a coroa
574
00:50:39,930 --> 00:50:42,994
Eu sei que todo mundo está morrendo
E isso é minha culpa
575
00:50:43,480 --> 00:50:46,913
Eu não sei o que fazer a seguir ..
Não não não não não não
576
00:50:47,881 --> 00:50:50,787
Esqueça tudo que eu acabei de dizer
577
00:50:52,513 --> 00:50:53,667
Estamos avançando de acordo com o plano
578
00:50:54,295 --> 00:50:55,367
você se lembra ?
579
00:50:57,113 --> 00:50:59,839
Primeiro .. vamos ao cemitério de guerra
580
00:51:00,146 --> 00:51:01,905
E encontramos uma entrada para o submundo
581
00:51:03,422 --> 00:51:05,387
E então encontramos o martelo
582
00:51:07,131 --> 00:51:08,704
E depois ..
583
00:51:10,695 --> 00:51:15,067
Pois bem .. vamos para Zorlock
E nós rasgamos seu coração negro em pedaços
584
00:51:20,796 --> 00:51:21,887
Sim
585
00:51:22,769 --> 00:51:23,989
Mais ou menos
586
00:51:30,535 --> 00:51:33,877
Você vê como isso é louco?
Quantos ..
587
00:51:35,299 --> 00:51:39,070
Quanto .. cada parte do mapa é impossível ?!
588
00:51:40,844 --> 00:51:44,556
Todos nós morremos
para mim
589
00:51:46,922 --> 00:51:48,106
مریک
Não
590
00:52:14,181 --> 00:52:16,276
esperar
Seja paciente
591
00:52:17,072 --> 00:52:18,125
Vamos ver
592
00:52:19,952 --> 00:52:21,319
Agora que estamos a pé
593
00:52:22,465 --> 00:52:24,959
Podemos ir para o sul
594
00:52:27,854 --> 00:52:30,982
Se tivermos sorte e houver azul
595
00:52:31,619 --> 00:52:38,322
É bem atrás daquela montanha
همونجا
596
00:52:40,134 --> 00:52:42,024
De lá .. nós vamos para o oeste
597
00:52:42,831 --> 00:52:43,998
Em direção ao Vale Roth
598
00:52:44,918 --> 00:52:45,890
Então ...
599
00:52:46,271 --> 00:52:47,891
Se caminharmos dia e noite
600
00:52:48,954 --> 00:52:52,424
Na noite do terceiro dia, devemos chegar ao Castelo Ruth
601
00:52:52,585 --> 00:52:53,547
É tarde demais
602
00:52:55,708 --> 00:52:57,234
é tarde demais
Não não
603
00:52:59,548 --> 00:53:01,185
Não podemos descansar aqui, Merrick
604
00:53:01,313 --> 00:53:02,603
Vamos um pouco mais longe
605
00:53:03,047 --> 00:53:04,362
se apresse
não posso
606
00:53:07,471 --> 00:53:08,545
Fique no meu trem
607
00:53:10,521 --> 00:53:11,602
se apresse
608
00:53:13,027 --> 00:53:14,091
se apresse
609
00:53:17,431 --> 00:53:18,236
É isso
610
00:53:21,174 --> 00:53:21,973
تین
611
00:53:22,990 --> 00:53:24,823
o que aconteceu ?
Deuses em apuros
612
00:53:25,135 --> 00:53:27,380
Eles acham que Merrick tomou sua decisão
613
00:53:27,819 --> 00:53:29,641
Ele pretende servir Zorlock
614
00:53:30,105 --> 00:53:30,913
Nunca
615
00:53:31,583 --> 00:53:32,682
Ele nunca faz isso
616
00:53:33,713 --> 00:53:36,204
Se ele pode entrar
O que pode parar esse sangramento?
617
00:53:40,738 --> 00:53:41,769
Fale claramente
618
00:53:42,280 --> 00:53:44,846
Zorlock contra o céu,
O mundo vai dar a ele
619
00:53:45,323 --> 00:53:47,178
Ele procura destruir os deuses
620
00:53:49,088 --> 00:53:50,913
Nós deixamos o mundo em paz
621
00:53:53,764 --> 00:53:57,170
As almas dos fanáticos são como as flores da planície
622
00:53:57,795 --> 00:54:00,999
Eles florescem e morrem
E eles florescem novamente
623
00:54:02,136 --> 00:54:05,975
Mas se os deuses murcharem
O mundo está mudando para sempre
624
00:54:06,447 --> 00:54:09,367
Não deixaríamos Merrick ajudá-lo
625
00:54:11,331 --> 00:54:12,422
Temos que ajudá-lo
626
00:54:15,981 --> 00:54:18,726
Vamos ajudá-lo
Ou siga em frente
627
00:55:07,221 --> 00:55:08,698
Nós nunca podemos superar isso
628
00:55:16,837 --> 00:55:18,466
Que sorte nós somos
629
00:55:24,351 --> 00:55:26,077
Calma garoto
Acalme-se
630
00:55:27,999 --> 00:55:28,955
Acalme-se
631
00:55:30,317 --> 00:55:31,298
venha aqui
632
00:55:33,770 --> 00:55:35,202
Estes são cavalos de soldados
633
00:55:35,957 --> 00:55:37,174
Eu mesmo
634
00:55:37,768 --> 00:55:39,186
O sinal que estávamos esperando
635
00:55:39,979 --> 00:55:41,134
Os deuses estão conosco
636
00:55:41,377 --> 00:55:42,573
Os deuses morrem
637
00:55:43,694 --> 00:55:44,666
Começou de novo
638
00:55:44,974 --> 00:55:46,584
Bom estar de volta
Caro Merrick
639
00:55:48,117 --> 00:55:48,888
Não !
640
00:55:49,830 --> 00:55:51,101
Você nunca andou a cavalo antes?
641
00:55:53,213 --> 00:55:54,331
Há quanto tempo você me conhece?
642
00:55:55,143 --> 00:55:56,377
Eu era uma escrava você lembra
643
00:55:56,378 --> 00:55:59,192
Oh, nós realmente somos os heróis mais tristes
644
00:55:59,992 --> 00:56:01,903
O último pedaço patético de esporos escuros
645
00:56:02,125 --> 00:56:03,813
Quem perdeu o vagão de guerra
646
00:56:04,437 --> 00:56:07,092
E não podemos todos andar a cavalo
647
00:56:07,590 --> 00:56:09,612
Eu tenho uma palavra que quebra as partes do corpo
648
00:56:10,247 --> 00:56:11,872
E você tem estado muito satisfeito ultimamente
649
00:56:14,288 --> 00:56:15,344
Muito bom
650
00:57:18,621 --> 00:57:19,421
Verspa
651
00:57:24,961 --> 00:57:25,821
se apresse
652
00:57:26,617 --> 00:57:27,739
Eles estão muito cansados
653
00:57:28,370 --> 00:57:29,403
Nos andamos
654
00:57:29,721 --> 00:57:32,216
nós não podemos
Cada vez que atrasamos, pessoas morrem
655
00:57:32,216 --> 00:57:33,714
مریک
Ele não tem mais nada
656
00:58:14,288 --> 00:58:15,035
Ei
657
00:58:16,020 --> 00:58:17,278
Chegaremos em breve
658
00:58:18,332 --> 00:58:19,800
Do outro lado daquele precipício
659
00:58:20,880 --> 00:58:22,080
Haverá menos neve
660
00:58:24,140 --> 00:58:25,058
Seja rápido Merrick
661
00:58:26,533 --> 00:58:27,846
Nós estamos vindo
se apresse
662
00:58:41,898 --> 00:58:42,897
مریک
663
00:58:49,025 --> 00:58:50,317
Por que devo confiar em você?
664
00:58:51,238 --> 00:58:52,625
Nunca confie em um homem
665
00:58:53,607 --> 00:58:55,109
Apenas confie em seus motivos
666
00:58:56,134 --> 00:58:58,970
Nada me impede
Para rasgar o céu
667
00:59:00,402 --> 00:59:01,344
Por quê ?
668
00:59:01,770 --> 00:59:02,784
Por quê ?!
669
00:59:05,122 --> 00:59:07,151
Para ser um deus, claro
670
00:59:08,246 --> 00:59:10,959
Porque nenhum poder será igual ao meu
671
00:59:12,671 --> 00:59:14,120
Eu sei uma maneira de te parar
672
00:59:16,156 --> 00:59:18,733
Sua vida está entrelaçada com esporos escuros
673
00:59:20,183 --> 00:59:22,679
Se você destrói, você destrói a si mesmo
674
00:59:24,585 --> 00:59:26,331
Seu coração bate com o meu coração
675
00:59:27,562 --> 00:59:30,359
Pessoas estão morrendo, Merrick
676
00:59:31,129 --> 00:59:32,718
Há mais sangue em suas mãos
677
00:59:33,656 --> 00:59:36,350
Voce tem que esperar tanto tempo
Para alguém salvar a amostra?
678
00:59:38,884 --> 00:59:40,274
Eu não traio meus amigos
679
00:59:41,999 --> 00:59:43,896
Encontraremos um caminho juntos
Para te parar
680
00:59:45,936 --> 00:59:47,532
Nada pode me parar
681
00:59:51,510 --> 00:59:52,982
Você quase alcançou seu destino
682
00:59:54,890 --> 00:59:56,569
Onde você perderá toda esperança
683
00:59:59,835 --> 01:00:00,772
Apesar disso ..
684
01:00:01,058 --> 01:00:03,138
Mesmo quando seus amigos lhe dão as costas
685
01:00:04,418 --> 01:00:06,010
vou te ajudar
686
01:00:33,684 --> 01:00:34,721
Acorde, Digen
687
01:00:39,835 --> 01:00:40,948
Maldição
688
01:00:41,903 --> 01:00:44,660
Eu vi que estamos em um lugar lindo
689
01:00:46,022 --> 01:00:47,553
Todo mundo está dançando
690
01:00:48,655 --> 01:00:50,685
Estava cheio de vinho por toda parte
691
01:00:54,215 --> 01:00:55,643
A ultima comida que temos
692
01:00:58,364 --> 01:00:59,577
Oh, Merrick não
693
01:01:00,422 --> 01:01:01,697
Está bem
694
01:01:02,806 --> 01:01:04,038
Vamos lá você come isso
695
01:01:42,716 --> 01:01:44,360
Esse é o cemitério da morte
Sim
696
01:01:44,912 --> 01:01:46,044
Nós chegamos
697
01:01:47,547 --> 01:01:48,951
Vamos encontrar essa passagem
698
01:01:49,552 --> 01:01:50,565
Sob o mundo
699
01:02:46,896 --> 01:02:48,264
Há apenas um aqui
700
01:02:48,667 --> 01:02:49,980
Deus da ferraria
701
01:02:51,151 --> 01:02:53,280
Ele foi morto em batalha por Amonka
702
01:02:57,117 --> 01:03:00,865
Uma vítima imortal
Para despertar os deuses
703
01:03:03,046 --> 01:03:04,496
Ele não pode estar realmente morto
704
01:03:06,317 --> 01:03:07,602
Ou se ele está morto ...
705
01:03:08,539 --> 01:03:11,315
Ele não poderia levar o martelo com ele
Você não pode levar nada com você quando morrer
706
01:03:11,988 --> 01:03:17,019
Uma deusa morre e apenas esta pedra é quebrada
Ele fica preso em um lugar assim
707
01:03:18,468 --> 01:03:20,267
É melhor eles construírem uma grande tumba para mim
708
01:03:21,300 --> 01:03:25,284
Eu quero que o mundo inteiro veja isso
E uma grande estátua nele
709
01:03:25,490 --> 01:03:27,566
de ouro
Não conte com isso
710
01:03:29,260 --> 01:03:30,740
Deve haver um sinal
711
01:03:31,534 --> 01:03:32,865
Digite algo
712
01:03:33,924 --> 01:03:36,392
Algo que aponta para um martelo
713
01:03:38,306 --> 01:03:40,124
Isso pode ser um portal para o submundo
714
01:03:49,660 --> 01:03:51,010
Ao pôr do sol eles vão atacar
715
01:03:51,392 --> 01:03:53,801
Eu quero que todos estejam aqui
Mulheres, crianças. Eu não me importo
716
01:03:54,285 --> 01:03:57,023
Dê a todos eles uma tocha ou um arco
Diga a eles para ficarem no subsolo
717
01:03:57,743 --> 01:04:00,767
Se o exército de Zorlak passar por esta fortaleza
Eles morrem de qualquer maneira
718
01:04:01,850 --> 01:04:03,033
É melhor eles morrerem lutando
719
01:04:09,349 --> 01:04:10,279
Merrick!
720
01:04:14,435 --> 01:04:15,858
O martelo deve estar em algum lugar do mesmo lado
721
01:04:16,971 --> 01:04:19,203
Se Tak está realmente morto
Ele não poderia levá-la com ele
722
01:04:31,946 --> 01:04:35,816
Os imortais devem morrer
Para ir para o submundo
723
01:04:36,052 --> 01:04:37,339
Você fica preso aí, é claro
724
01:04:40,253 --> 01:04:43,952
Eles devem ter escondido o martelo em nosso mundo
Onde pode ser
725
01:04:51,789 --> 01:04:52,930
Como você disse
726
01:04:53,228 --> 01:04:54,175
quem disse ?
727
01:04:56,571 --> 01:04:57,629
زورلاک
728
01:04:58,536 --> 01:05:00,450
Ele disse que eu virei aqui
E eu perco a esperança
729
01:05:01,072 --> 01:05:05,033
Zorlock é um mentiroso. Então venha um passo
Vamos voltar e pensar sobre isso logicamente
730
01:05:06,143 --> 01:05:08,655
Se este é o meu destino
O que posso fazer para parar o exército de zumbis?
731
01:05:09,324 --> 01:05:10,602
Mas não como pensávamos
732
01:05:11,884 --> 01:05:13,896
Se eu ajudar Zorlock
Destrua os deuses
733
01:05:14,954 --> 01:05:16,110
A matança para
734
01:05:17,086 --> 01:05:18,248
Podemos reconstruir
735
01:05:20,773 --> 01:05:24,988
Assim, Zorlock se torna o único deus deste mundo
736
01:05:26,272 --> 01:05:28,383
E você se torna a rainha dela
Não
737
01:05:28,782 --> 01:05:29,926
Não existe tal coisa
738
01:05:30,799 --> 01:05:33,025
Uma maneira de encontrar
Aí está aquele martelo, Merrick
739
01:05:33,966 --> 01:05:35,032
Eu sei que é
740
01:05:36,570 --> 01:05:41,494
Você tem um motivo para trocar dardos por uma coroa
Você tinha ferro. Eu sei que você teve um motivo
741
01:05:43,379 --> 01:05:44,579
Não acredite em mim
742
01:05:48,317 --> 01:05:49,665
Eu estava errado sobre tudo
743
01:05:52,157 --> 01:05:56,570
Eu apenas acho e cometo erros o tempo todo
vetar ..
744
01:05:57,051 --> 01:06:00,898
Você e a religião não me decepcionaram
Vocês são todos malucos
745
01:06:02,425 --> 01:06:03,347
تین
746
01:06:03,458 --> 01:06:04,905
تین
temos de ir
747
01:06:05,005 --> 01:06:06,399
Merrick!
o que aconteceu ?
748
01:06:06,665 --> 01:06:09,085
Ele está se perdendo
Ele está se rendendo a Zorlock
749
01:06:09,635 --> 01:06:12,192
Não
Deve ter sido um engano
750
01:06:12,375 --> 01:06:15,023
Ele está ficando mais fraco
E ele nos derrota
751
01:06:15,768 --> 01:06:16,982
Nós podemos mudar sua mente
752
01:06:19,986 --> 01:06:21,296
Eu me levo para ele
753
01:06:21,600 --> 01:06:24,703
Mas .. eu não tenho o poder
Para nos movermos várias vezes
754
01:06:35,129 --> 01:06:37,149
Merrick!
Oh, ei. Somos todos amigos aqui
755
01:06:37,149 --> 01:06:39,791
Você percorreu um longo caminho
seja bem-vindo
756
01:06:40,805 --> 01:06:42,641
Sua vontade está enfraquecida
757
01:06:43,091 --> 01:06:46,059
Voce deixa as mentiras
Zorlock vai te convencer
758
01:06:48,721 --> 01:06:50,497
Você e o resto dos deuses
759
01:06:52,059 --> 01:06:53,857
Todos vocês ficaram fracos e com medo
760
01:06:55,864 --> 01:06:58,430
Você sabe que Zorlock está vindo para você
761
01:06:59,504 --> 01:07:02,736
E apesar disso
Que todos morram
762
01:07:03,039 --> 01:07:05,435
Em vez de sacrificar um de si mesmo
763
01:07:07,007 --> 01:07:11,309
Não é melhor deixar os deuses morrerem
Até que toda criatura se torne um zumbi?
764
01:07:11,772 --> 01:07:14,316
Você fala comigo com respeito, Necromance
765
01:07:14,920 --> 01:07:18,722
Não podemos deixar você
Esteja neste caminho de destruição
766
01:07:18,969 --> 01:07:21,493
Você veio aqui para me impedir?
Não não não não!
767
01:07:21,777 --> 01:07:24,365
Merrick, por favor, não faça isso
Eu não posso resistir a sua vontade
768
01:07:25,273 --> 01:07:26,344
نیلا!
769
01:07:33,016 --> 01:07:34,879
نیلا
Espere um momento
770
01:07:34,879 --> 01:07:36,413
Não não
نیلا! نیلا! Minha boa esposa
771
01:07:36,695 --> 01:07:39,704
seja bem-vindo
Merrick está apenas pensando
772
01:07:40,476 --> 01:07:43,317
Ele não quer ser cúmplice de Zorlock
Ele está sob muita pressão agora
773
01:07:43,466 --> 01:07:46,787
تین
Por favor, fale um pouco logicamente com Tila
774
01:07:47,975 --> 01:07:48,788
مریک
775
01:07:49,556 --> 01:07:50,488
Nos digam
776
01:07:50,935 --> 01:07:52,095
Diga-nos isso
777
01:07:52,623 --> 01:07:54,495
Você nunca será enganado pelos planos de Zorlock
778
01:07:56,257 --> 01:07:57,253
Eu conheço você
779
01:07:58,137 --> 01:08:00,517
Eu sei que você nunca ..
Sim Merrick, por favor diga a eles
780
01:08:00,877 --> 01:08:01,785
Termine isso
781
01:08:02,139 --> 01:08:03,113
Todos vocês
782
01:08:03,773 --> 01:08:05,195
Você não entende
783
01:08:06,745 --> 01:08:08,396
Você não tolera essa dor
784
01:08:09,726 --> 01:08:12,032
Escolhas que tenho que fazer
785
01:08:12,392 --> 01:08:14,473
Escolhas que ainda tenho que fazer
786
01:08:17,418 --> 01:08:20,255
Os deuses podem ver o que está acontecendo em seu cérebro
787
01:08:20,407 --> 01:08:21,427
me deixe em paz
788
01:08:30,369 --> 01:08:33,306
Isso nunca deveria acontecer
789
01:08:46,537 --> 01:08:48,110
Um mortal estúpido
790
01:08:48,493 --> 01:08:51,009
Você é como uma criança para mim
791
01:08:51,377 --> 01:08:54,688
Mesmo com um esporo escuro você não é nada além
Você não é uma bruxa comum
792
01:08:55,205 --> 01:08:58,229
Eu sou tudo menos uma bruxa comum
793
01:08:59,232 --> 01:09:00,843
Eu não preciso de esporos escuros
794
01:09:01,719 --> 01:09:04,467
Eu nasci uma bruxa natural
795
01:09:04,756 --> 01:09:07,112
Merrick, você não tem que fazer isso
796
01:09:20,387 --> 01:09:21,313
Mirk!
797
01:09:21,449 --> 01:09:22,213
Não !
798
01:09:23,792 --> 01:09:25,086
Eu não quero fazer isso, adolescente
799
01:09:27,356 --> 01:09:29,501
Os esporos escuros são uma parte de mim e ...
800
01:09:30,790 --> 01:09:32,668
Eu tenho que fazer algo por ela
Eu nasci para terminar
801
01:09:33,228 --> 01:09:36,881
Voce com seu trabalho
Você provou quem você é
802
01:09:37,799 --> 01:09:39,320
Muitas coisas estão em jogo
803
01:09:40,170 --> 01:09:41,654
Você não vai sobreviver a isso
804
01:09:46,083 --> 01:09:48,773
não não não !
805
01:09:50,180 --> 01:09:51,435
Não !
806
01:09:57,156 --> 01:09:58,834
نیلا
pare com isso
807
01:10:12,456 --> 01:10:14,407
زورلاک
Me salve
808
01:10:15,551 --> 01:10:16,778
Merrick não!
809
01:10:26,428 --> 01:10:27,808
O que você fez?
810
01:10:30,834 --> 01:10:31,818
Ele se foi
811
01:10:33,749 --> 01:10:35,569
Você nos condenou à morte
812
01:10:49,027 --> 01:10:50,579
Seu idiota
813
01:10:54,959 --> 01:10:57,382
Depois de tudo que aconteceu
Você conheceu Merrick
814
01:10:58,862 --> 01:11:01,034
Você sabia que ele nunca ..
O que?
815
01:11:02,499 --> 01:11:05,202
Nunca desiste do último pedaço de esporos escuros
816
01:11:07,312 --> 01:11:09,242
Ele nunca se juntará a Zorlak para lutar contra nós
817
01:11:11,210 --> 01:11:12,584
Seu medo não foi em vão, meu filho
818
01:11:12,684 --> 01:11:13,888
Oh como você ousa
819
01:11:14,867 --> 01:11:17,320
Ele te salvou, adolescente
Ele te deu uma nova vida
820
01:11:20,142 --> 01:11:21,270
E você nila ..
821
01:11:23,868 --> 01:11:26,358
Eu não posso olhar para o que você é
822
01:11:58,254 --> 01:11:59,738
Você finalmente veio para mim
823
01:12:01,295 --> 01:12:02,505
Você deveria ter feito isso
824
01:12:03,704 --> 01:12:04,968
eu não tive escolha
825
01:12:06,833 --> 01:12:08,405
Seus amigos viram as costas para você
826
01:12:09,899 --> 01:12:11,121
Eles sabem quem você é
827
01:12:12,139 --> 01:12:13,156
O que você é?
828
01:12:14,469 --> 01:12:15,561
E o que você deve fazer
829
01:12:17,721 --> 01:12:20,437
Eles nunca poderiam nos entender
830
01:12:21,853 --> 01:12:22,964
Não há maio
831
01:12:24,497 --> 01:12:25,747
Vim aqui para te impedir
832
01:12:29,051 --> 01:12:30,855
Para que se eu puder te matar
833
01:12:31,800 --> 01:12:32,969
Você gosta de experimentar?
834
01:12:35,471 --> 01:12:38,511
Esporos negros com a vida de todos
Os mortos me dão força
835
01:12:43,315 --> 01:12:45,465
Eu sou poder ilimitado
836
01:12:46,390 --> 01:12:48,121
Mas isso não é o suficiente para derrotar os deuses
837
01:12:49,317 --> 01:12:51,097
Você ainda precisa da minha ajuda para fazer isso
838
01:12:54,633 --> 01:12:55,775
Venha Malik
839
01:12:56,544 --> 01:13:00,119
E veja por si mesmo que os deuses não querem fazer nada
840
01:13:01,323 --> 01:13:03,124
Eles foram criados para sofrer
841
01:13:03,804 --> 01:13:04,882
Mesmo a ponto de morrer
842
01:13:25,386 --> 01:13:26,199
تیلا
843
01:13:31,021 --> 01:13:32,759
Devemos salvar Merrick
844
01:13:36,397 --> 01:13:37,599
Você não pode deixá-lo ir
845
01:13:45,234 --> 01:13:46,771
Se você realmente se preocupa com Merrick
846
01:13:47,297 --> 01:13:48,544
Você não vai deixá-lo
847
01:13:50,998 --> 01:13:52,652
Ainda podemos lutar contra Zorlock
848
01:13:52,786 --> 01:13:55,256
Nós podemos derrotá-lo
Podemos salvar Merrick
849
01:13:55,660 --> 01:13:57,292
Como você está?
850
01:13:57,852 --> 01:13:59,372
Ha? Diga-me como
851
01:14:00,183 --> 01:14:03,754
Você sempre cria mapas inteligentes
Você está surpreso, então vamos ouvir
852
01:14:05,472 --> 01:14:06,584
Martelo simples
853
01:14:08,448 --> 01:14:10,187
Não temos um martelo
854
01:14:11,472 --> 01:14:13,575
é verdade ?
Ele está sob o maldito mundo
855
01:14:14,672 --> 01:14:16,580
Então vamos ao mundo e o trazemos
856
01:14:16,912 --> 01:14:18,661
Oh!
Está bem
857
01:14:19,224 --> 01:14:20,879
Ótimo
Por que não pensei nisso?
858
01:14:20,985 --> 01:14:24,844
Oh espere isso mesmo
Porque você tem que morrer para poder ir para o subsolo
859
01:14:26,625 --> 01:14:27,408
Sim
860
01:14:28,187 --> 01:14:31,017
Sim, é uma maneira
Então, a menos que você vá no meio do caminho
861
01:14:31,261 --> 01:14:33,140
Exceto que você volta como um zumbi
862
01:14:33,395 --> 01:14:35,937
Você conhece uma maneira de retornar do mundo dos mortos?
863
01:14:40,757 --> 01:14:41,619
Lata!
864
01:14:42,974 --> 01:14:46,661
Oh adolescente você é um gênio
Eu pensei sobre isso
865
01:14:47,164 --> 01:14:48,051
Ele era inteligente
866
01:14:48,749 --> 01:14:50,392
Não posso acreditar que não tenhamos pensado nisso antes
867
01:14:52,435 --> 01:14:53,736
Vamos sob o mundo
868
01:14:55,236 --> 01:14:56,205
Claro
869
01:14:56,870 --> 01:14:57,684
Como estás ?
870
01:14:58,535 --> 01:14:59,743
Temos que nos matar
871
01:15:01,393 --> 01:15:03,635
Sim
Você está pronto para morrer?
872
01:15:30,549 --> 01:15:31,639
Me fale sobre minha mãe
873
01:15:33,853 --> 01:15:35,317
Sua mãe era uma ladra
874
01:15:36,628 --> 01:15:38,124
Um ladrão muito habilidoso
875
01:15:39,354 --> 01:15:43,984
E com a minha orientação é um pedaço de esporos
A escuridão roubou do reino dos demônios para mim
876
01:15:45,173 --> 01:15:46,495
Mas ele não deu para você
877
01:15:48,773 --> 01:15:49,908
Ele pegou o dinheiro
878
01:15:50,771 --> 01:15:52,413
Mas Hogg manteve escuro
879
01:15:54,039 --> 01:15:57,655
Mãe partiu para a perfeição
880
01:15:59,435 --> 01:16:00,965
Minha mãe não deixou nada para mim
881
01:16:02,848 --> 01:16:04,343
Sua crueldade foi um presente
882
01:16:05,228 --> 01:16:06,476
Isso te fez forte
883
01:16:08,454 --> 01:16:11,346
Você sofreu sob pedras que te aguçaram
884
01:16:14,891 --> 01:16:16,781
Aqui deve ser o suficiente
Tudo bem para matar nós dois
885
01:16:17,349 --> 01:16:18,747
Uma queda vai te levar embora
886
01:16:19,064 --> 01:16:20,448
O segundo parte seu coração
887
01:16:20,830 --> 01:16:22,060
E um terceiro pode matar um cavalo
888
01:16:22,403 --> 01:16:23,554
Tres gotas para voce meu amigo
889
01:16:24,536 --> 01:16:27,523
Mas como você disse
Quando chegamos lá não podíamos voltar com o martelo
890
01:16:28,025 --> 01:16:29,135
Não foi isso que eu disse
891
01:16:29,512 --> 01:16:31,959
Eu disse a menos que haja uma maneira
Não tem que viver
892
01:16:32,607 --> 01:16:34,555
Tenho certeza que temos esse caminho
893
01:16:35,472 --> 01:16:36,362
Tilla!
894
01:16:36,828 --> 01:16:37,718
تیلا
895
01:16:39,056 --> 01:16:39,988
Oh
896
01:16:40,815 --> 01:16:41,709
sim
897
01:16:42,393 --> 01:16:44,098
eu posso
Claro
898
01:16:45,532 --> 01:16:46,369
Talvez
899
01:16:47,431 --> 01:16:50,576
Mas você não terá muito tempo
E eu só posso fazer isso uma vez
900
01:16:51,782 --> 01:16:53,587
Na medida em que sua alma está longe de seu corpo
901
01:16:54,010 --> 01:16:56,579
É tão impossível para mim
Para trazer você de volta
902
01:16:57,545 --> 01:16:58,739
Quanto tempo exatamente?
903
01:16:59,982 --> 01:17:04,108
60 a freqüência cardíaca
Até 80 batidas, mais que isso ...
904
01:17:04,645 --> 01:17:05,947
Talvez você tenha ido
905
01:17:07,689 --> 01:17:10,085
Apesar ..
O que?
906
01:17:11,275 --> 01:17:14,598
O tempo pode passar de forma diferente sob o mundo
907
01:17:15,357 --> 01:17:18,133
Está bem
Mais rápido ou mais lento?
908
01:17:20,598 --> 01:17:21,623
eu não sei
909
01:17:24,035 --> 01:17:25,571
Está bem
80 a freqüência cardíaca
910
01:17:26,539 --> 01:17:29,265
Com esta situação, devemos trabalhar rápido sob o mundo
Sim ?
911
01:17:30,809 --> 01:17:32,473
Eu tenho que deitar ou ..
912
01:17:32,974 --> 01:17:33,871
boa ideia
913
01:17:34,803 --> 01:17:37,025
Eu não considero nada disso uma boa ideia
914
01:17:41,903 --> 01:17:43,097
Se não voltarmos
915
01:17:54,659 --> 01:17:55,846
vejo você lá
916
01:17:57,028 --> 01:17:58,024
Por causa de Merrick
917
01:17:59,395 --> 01:18:00,532
Por causa de Merrick
918
01:18:03,091 --> 01:18:04,883
تیلا
Você poderia por favor
919
01:18:05,538 --> 01:18:07,780
Certifique-se de que são 3 gotas
Que devemos morrer
920
01:18:09,460 --> 01:18:10,551
Maldição!
921
01:18:23,982 --> 01:18:24,977
Nós podemos fazer isso
922
01:18:27,445 --> 01:18:28,646
Volte para mim
923
01:18:29,500 --> 01:18:30,448
Eu voltarei
924
01:18:51,498 --> 01:18:52,473
Não respondeu
925
01:18:54,084 --> 01:18:55,976
Esse veneno deve ..
Espere um momento
926
01:18:58,450 --> 01:18:59,552
esperar
Onde está a Tila?
927
01:19:15,373 --> 01:19:16,815
É ele ..
Deve ser ele mesmo
928
01:19:17,910 --> 01:19:19,579
Você não pode estar sozinho exceto você mesmo
929
01:19:23,502 --> 01:19:26,224
Olá
Monoteísta
930
01:19:27,801 --> 01:19:32,448
Nós respeitosamente pedimos a você
Nos dê o martelo
931
01:19:38,686 --> 01:19:40,091
Viemos por causa do martelo
932
01:19:40,786 --> 01:19:43,035
Nos precisamos disto
Para destruir o rei mago Zorlock
933
01:19:43,832 --> 01:19:46,664
Bem voce morreu
Não há muito que você possa fazer agora
934
01:19:47,505 --> 01:19:52,868
Bem, na verdade nós temos uma deusa do outro lado
Estamos esperando que ele nos devolva
935
01:19:53,381 --> 01:19:57,115
Mas não temos muito tempo
O que devemos fazer para obter o martelo?
936
01:19:57,997 --> 01:19:59,233
Você tem o que você não precisa
937
01:20:01,325 --> 01:20:04,342
Eu esperei por séculos
Me pergunte isso até que alguém esteja certo
938
01:20:04,938 --> 01:20:07,367
Eu não vejo nada em você que me convença
939
01:20:07,367 --> 01:20:11,093
Nós somos os únicos que você tem
Ninguém mais vem. Somos so nos
940
01:20:11,106 --> 01:20:12,270
Isto não é bom o suficiente
941
01:20:15,087 --> 01:20:16,928
Não morreríamos aqui sem aquele martelo
942
01:20:20,648 --> 01:20:24,156
Seja bem vindo
Bem vindo ao submundo
943
01:20:26,206 --> 01:20:29,476
Quatro cinco seis ..
944
01:21:06,872 --> 01:21:09,770
Eu sou muito mais do que isso, Merrick
945
01:21:12,152 --> 01:21:13,450
A única questão é que
946
01:21:14,578 --> 01:21:18,343
Quantas vidas mais devem ser perdidas
Antes de você me dar
947
01:21:20,671 --> 01:21:22,129
Muitas mortes vãs
948
01:21:23,895 --> 01:21:25,205
Salve-os
949
01:21:26,491 --> 01:21:27,681
Salve seus amigos
950
01:21:28,013 --> 01:21:30,695
Eles preferem morrer
Até que me vejam te ajudar
951
01:21:43,612 --> 01:21:48,066
33 .. 34 ... 35 ..
952
01:21:56,246 --> 01:21:57,369
Então, como isso funciona?
953
01:21:57,914 --> 01:22:00,032
Não podemos lutar até a morte sob o mundo
954
01:22:01,031 --> 01:22:02,034
eu não sei
955
01:22:02,824 --> 01:22:04,159
Existe um mundo sob o mundo?
956
01:22:25,169 --> 01:22:26,987
Você não pode morrer
Mas ainda dói, hein?
957
01:22:28,404 --> 01:22:29,598
Isso não responde
958
01:22:29,850 --> 01:22:30,947
Você tem uma ideia melhor?
959
01:22:35,751 --> 01:22:38,314
35 .. 36 .. Quando eu pego o martelo
Eu posso ver o mundo vivo
960
01:22:38,572 --> 01:22:40,450
Adolescente temos que nos apressar
Socorro !
961
01:22:50,686 --> 01:22:51,812
O martelo não está morto
962
01:22:54,135 --> 01:22:55,642
Esse martelo não pertence aqui
963
01:22:56,083 --> 01:22:57,603
Faz parte do mundo dos vivos
964
01:22:58,234 --> 01:23:00,656
Sim o que?
Então, como você o trouxe aqui?
965
01:23:01,099 --> 01:23:02,921
Esse é o meu martelo
E eu sou um deus
966
01:23:03,514 --> 01:23:04,752
Caso você tenha esquecido
967
01:23:05,469 --> 01:23:06,921
Nós temos nossas próprias regras
968
01:23:07,200 --> 01:23:09,542
Bem, como podemos fazer isso
Levar para o mundo real?
969
01:23:10,198 --> 01:23:13,006
Você é um menino inteligente
Tenho certeza que você encontrará um caminho
970
01:23:15,032 --> 01:23:17,285
53 .. 54 ...
971
01:23:18,108 --> 01:23:23,294
55 .. 56 .. Eu não posso esperar mais
Mesmo agora estamos correndo riscos
972
01:23:24,056 --> 01:23:25,132
seja paciente
973
01:23:44,240 --> 01:23:45,168
Você é muito forte
974
01:23:45,541 --> 01:23:47,792
Eu quero saber o quão forte você pode me bater
975
01:23:48,434 --> 01:23:50,443
Eu posso te jogar para fora deste vale
976
01:23:50,878 --> 01:23:52,158
Seu garoto iludido!
977
01:23:54,459 --> 01:23:55,697
Acabei de ver o que você
Ele te fez algo
978
01:23:56,179 --> 01:23:59,532
Enfim, vou te dar um chute livre
Quer dizer, eu sou um povo de qualquer maneira
979
01:24:00,173 --> 01:24:01,438
Muito tempo meio a
980
01:24:04,083 --> 01:24:04,942
Fuja Tin
981
01:24:08,777 --> 01:24:10,821
75 .. 76 ...
982
01:24:11,418 --> 01:24:14,252
77 .. Chega
Eu vou te levar de volta
983
01:24:26,236 --> 01:24:27,508
Maldição!
984
01:24:29,955 --> 01:24:31,380
Oh maldito
985
01:24:31,762 --> 01:24:32,872
Não respondeu
986
01:24:33,685 --> 01:24:34,826
Seja rápido logo
987
01:24:34,971 --> 01:24:38,053
se apresse. Não, não sobra tempo
Eu tenho que cortar agora
988
01:24:41,847 --> 01:24:42,897
seja bem-vindo
989
01:24:43,637 --> 01:24:46,813
seja bem-vindo. Precisamos deste martelo
Tudo depende disso
990
01:24:47,457 --> 01:24:48,438
Seja rápido logo
991
01:24:49,721 --> 01:24:50,801
Nosso tempo está se esgotando
992
01:24:52,369 --> 01:24:54,048
Seja rápido logo
Digen!
993
01:24:54,661 --> 01:24:57,431
Ele luta comigo
Ele resiste a mim
994
01:24:57,912 --> 01:24:59,746
Digen!
Seja rápido, ganhe vida
995
01:25:04,094 --> 01:25:05,066
Não
996
01:25:06,007 --> 01:25:09,296
Não, deve ser um jeito
Está chegando ao meu cérebro, diga-me
997
01:25:09,839 --> 01:25:12,291
Última chance
Se você não soltar, você vai ficar preso aqui
998
01:25:12,929 --> 01:25:14,702
Minha vida não importa
999
01:25:15,889 --> 01:25:19,343
Eu não posso contar a ele sobre o propósito disso
Isso nos trouxe aqui para decepcionar
1000
01:25:19,342 --> 01:25:22,263
Assim como a razão dele ...
1001
01:25:24,680 --> 01:25:25,695
Aquela coroa
1002
01:25:27,575 --> 01:25:29,447
Coroa de ferro
Claro
1003
01:25:29,447 --> 01:25:31,303
Isso é bom
Isso é bom
1004
01:25:31,499 --> 01:25:34,646
Seja rápido não de novo
se apresse
1005
01:25:36,427 --> 01:25:37,285
دیگن
1006
01:25:37,672 --> 01:25:38,696
Não !
1007
01:25:38,883 --> 01:25:40,728
Não
Não !
1008
01:25:57,090 --> 01:25:58,096
eu tentei
1009
01:25:58,365 --> 01:26:00,197
Não !
eu tentei
1010
01:26:02,299 --> 01:26:03,350
eu tentei
1011
01:26:13,389 --> 01:26:14,265
Digen!
1012
01:26:15,568 --> 01:26:18,859
Voce me atacou
Por causa do que você chama de amigo
1013
01:26:19,926 --> 01:26:22,770
Você acha que pode lutar comigo?
Você é leal a eles
1014
01:26:24,133 --> 01:26:25,197
Mas olhe
1015
01:26:38,490 --> 01:26:39,728
Não !
1016
01:26:49,056 --> 01:26:51,600
Eles o mataram
Porque ele te defendeu
1017
01:26:54,336 --> 01:26:56,002
Não, eu não acredito nisso
1018
01:26:56,661 --> 01:26:57,698
Adolescente nunca ..
1019
01:26:58,344 --> 01:26:59,871
Você sentiu ele morrer
1020
01:27:01,178 --> 01:27:02,232
Você sabe que isso é verdade
1021
01:27:04,764 --> 01:27:06,790
Seus amigos se tornam palhaços
1022
01:27:07,215 --> 01:27:08,800
Que são liderados pelos deuses
1023
01:27:11,507 --> 01:27:12,376
کار اونه
1024
01:27:13,797 --> 01:27:16,953
Ele era inocente
Ele fez isso
1025
01:27:17,830 --> 01:27:20,975
Então os deuses até a morte
Eles não vão parar para ver você
1026
01:27:22,543 --> 01:27:23,861
Eles estão procurando por você
1027
01:27:27,918 --> 01:27:29,699
Não se eu for até eles primeiro
1028
01:27:32,460 --> 01:27:33,486
Sim !
1029
01:27:35,506 --> 01:27:36,881
Junte-se a mim
1030
01:27:37,794 --> 01:27:40,158
Vamos unir nosso poder
E juntos
1031
01:27:40,996 --> 01:27:43,292
Nós massacramos os deuses
1032
01:27:46,009 --> 01:27:47,064
Mostre-me
1033
01:27:57,177 --> 01:27:58,476
Temos que ir meu amigo
1034
01:28:00,899 --> 01:28:02,455
Dark Hog pode alcançá-lo agora
1035
01:28:14,596 --> 01:28:16,089
Não deveria ter terminado assim
1036
01:28:19,426 --> 01:28:20,682
Este não é o fim
1037
01:28:21,797 --> 01:28:24,905
Devemos nos apressar agora
Vamos impedir que Merrick se junte a Zorlock
1038
01:28:26,915 --> 01:28:28,635
Juntos, eles destroem os deuses
1039
01:28:28,830 --> 01:28:30,417
E então tudo estará perdido
1040
01:28:31,829 --> 01:28:33,017
Eu não posso fazer isso, tila
1041
01:28:34,542 --> 01:28:36,252
Eu não posso lutar com Merrick
1042
01:28:38,031 --> 01:28:39,065
Isso é demais
1043
01:28:58,666 --> 01:28:59,624
Coloque na sua cabeça
1044
01:29:01,836 --> 01:29:02,842
Ei
1045
01:29:06,200 --> 01:29:07,157
Não
1046
01:29:08,568 --> 01:29:09,984
تین
Corte na sua cabeça
1047
01:29:12,039 --> 01:29:12,862
Sim
1048
01:29:13,308 --> 01:29:14,669
Coloque na sua cabeça
1049
01:29:16,801 --> 01:29:18,035
Coloque a coroa na sua cabeça!
1050
01:29:19,797 --> 01:29:22,381
Seja rápido, grande idiota
Ela esta aqui agora
1051
01:29:22,794 --> 01:29:24,549
O martelo está aqui agora
1052
01:29:24,931 --> 01:29:25,803
Lata!
1053
01:29:27,347 --> 01:29:28,347
Lata!
1054
01:29:39,688 --> 01:29:41,112
Temos que parar com isso
1055
01:29:57,002 --> 01:29:57,999
Segure o martelo
1056
01:29:59,568 --> 01:30:00,442
Você entendeu
1057
01:30:01,145 --> 01:30:03,597
Eu não preciso do seu maldito martelo agora
1058
01:30:05,225 --> 01:30:06,782
Você não vê o que você fez?
1059
01:30:08,009 --> 01:30:09,605
Depois de todos os desastres que se abateram sobre você
1060
01:30:09,796 --> 01:30:11,690
eu estava surpreso
Que você desiste tão facilmente
1061
01:30:11,785 --> 01:30:12,677
facilmente ?!
1062
01:30:14,128 --> 01:30:15,435
Eu morri !
1063
01:30:16,165 --> 01:30:17,221
Eu faleci
1064
01:30:17,685 --> 01:30:21,466
Meu ser foi purificado
Eu sou um fantasma como você se você não entende
1065
01:30:24,287 --> 01:30:28,307
Por que você não nos contou como conseguir o martelo?
Antes que seja tarde
1066
01:30:29,435 --> 01:30:32,549
Você se sacrificou
Eu não sabia que isso estava acontecendo
1067
01:30:33,379 --> 01:30:37,743
Você sabe apesar de ser um deus
Você podia ver isso em mim desde o começo
1068
01:30:45,605 --> 01:30:47,269
Se Tien colocasse a coroa em sua cabeça
1069
01:30:49,803 --> 01:30:52,491
Ele viu e pode tirar o martelo de mim
1070
01:30:54,171 --> 01:30:54,991
não é ?
1071
01:30:55,301 --> 01:30:56,153
sim
1072
01:30:58,879 --> 01:31:00,469
Agora Merrick tinha feito muitas coisas boas
1073
01:31:04,108 --> 01:31:05,183
E agora?
1074
01:31:06,201 --> 01:31:10,162
Eu pego minha bigorna
E vou fazer uma espada para sempre?
1075
01:31:10,584 --> 01:31:12,400
O submundo é o que você faz dele
1076
01:31:12,506 --> 01:31:14,384
Eu sou ferreiro
Isto é o que eu faço
1077
01:31:15,178 --> 01:31:18,875
Acho melhor você começar
Você tem um longo caminho a percorrer
1078
01:31:19,728 --> 01:31:20,821
Um longo caminho?
1079
01:31:21,571 --> 01:31:22,465
Onde?
1080
01:31:23,015 --> 01:31:24,103
Encontre sua esposa
1081
01:31:24,377 --> 01:31:25,648
É por isso que você está aqui
1082
01:31:26,274 --> 01:31:27,312
Ele está aqui ?
1083
01:31:28,200 --> 01:31:30,532
Quer dizer, cadê ele?
Eu não sei por onde começar
1084
01:31:30,813 --> 01:31:34,501
O submundo é muito semelhante ao mundo dos vivos
Mas as mesmas regras não estão aqui
1085
01:31:36,671 --> 01:31:37,503
Está bem
1086
01:31:39,745 --> 01:31:40,710
Está bem
1087
01:31:54,638 --> 01:31:55,575
Agora ..
1088
01:31:56,041 --> 01:31:58,257
Agora os deuses estão pagando o preço da indiferença
1089
01:31:59,387 --> 01:32:00,561
E por nada
1090
01:32:01,939 --> 01:32:03,599
E seu orgulho
1091
01:32:12,115 --> 01:32:13,691
Alimente-se com nossa força
1092
01:32:14,559 --> 01:32:16,287
Vamos provar seu poder
1093
01:32:30,579 --> 01:32:32,827
sim
Sim !
1094
01:32:33,662 --> 01:32:36,237
Tudo isso
Me dê isto
1095
01:33:13,783 --> 01:33:14,787
Pare
1096
01:33:15,913 --> 01:33:16,791
Vocês
1097
01:33:17,638 --> 01:33:18,898
Voce matou a panela
1098
01:33:21,350 --> 01:33:22,327
Merrick não!
1099
01:33:25,591 --> 01:33:27,372
Não !
مریک ..
1100
01:33:27,702 --> 01:33:28,887
eu vou salvar você
1101
01:33:29,191 --> 01:33:32,597
Dificilmente me pareço com alguém
Quem precisa ser salvo
1102
01:33:40,771 --> 01:33:41,978
Tivemos que matar Degen
1103
01:33:43,389 --> 01:33:45,955
Ele sacrificou sua vida
Para alcançar o submundo
1104
01:33:49,355 --> 01:33:52,408
Nós achamos
Encontramos o martelo
1105
01:33:53,131 --> 01:33:54,070
Martelo ?!
1106
01:33:54,396 --> 01:33:55,388
Onde fica isso ?
1107
01:33:57,066 --> 01:33:58,026
Não podíamos cortar
1108
01:33:59,338 --> 01:34:00,538
Digen não retornou
1109
01:34:00,982 --> 01:34:02,026
Foi escolha dele
1110
01:34:03,810 --> 01:34:05,063
Ele só queria te salvar
1111
01:34:06,140 --> 01:34:07,404
Você é a única coisa que importa para ele
1112
01:34:28,548 --> 01:34:29,748
Deuses da morte
1113
01:34:32,863 --> 01:34:34,496
Eu sou o unico deus
1114
01:34:36,376 --> 01:34:37,770
Só Deus
1115
01:34:40,260 --> 01:34:42,857
Tudo é meu
1116
01:34:45,554 --> 01:34:47,520
De jeito nenhum
1117
01:34:48,285 --> 01:34:51,577
Ainda existe uma deusa
Quem está na sua frente
1118
01:34:53,457 --> 01:34:54,573
Deusa!
1119
01:34:57,412 --> 01:34:59,098
Eu bebo você devagar!
1120
01:35:00,442 --> 01:35:03,746
Eu não vou perder as últimas gotas de sua alma
1121
01:35:52,438 --> 01:35:53,290
Merrick!
1122
01:35:54,750 --> 01:35:55,959
Você tem que terminar
1123
01:35:58,504 --> 01:35:59,773
Ele acredita em você
1124
01:36:01,661 --> 01:36:02,727
Você consegue fazer isso
1125
01:36:03,895 --> 01:36:04,830
não posso
1126
01:36:05,381 --> 01:36:06,664
eu não sei o que fazer
1127
01:36:14,265 --> 01:36:15,419
seja forte
1128
01:36:27,479 --> 01:36:29,861
Tudo é meu
1129
01:36:34,142 --> 01:36:35,496
مریک
Bebê
1130
01:36:36,799 --> 01:36:39,312
Você tornou possível para mim escalar
Vamos
1131
01:36:40,222 --> 01:36:41,966
Testemunha minha vitória
1132
01:36:43,022 --> 01:36:44,119
Você mentiu para mim
1133
01:36:45,436 --> 01:36:46,836
Meus amigos não me traem
1134
01:36:49,010 --> 01:36:50,005
Eu os traí
1135
01:36:50,742 --> 01:36:52,236
Qual é a diferença?
1136
01:36:53,185 --> 01:36:54,393
Você nunca gostou deles
1137
01:36:55,406 --> 01:36:58,148
Você cresceu para a verdadeira grandeza
1138
01:36:59,228 --> 01:37:00,236
Venha agora
1139
01:37:00,445 --> 01:37:01,500
Segure minha mão
1140
01:37:02,639 --> 01:37:03,978
Voce matou os deuses
1141
01:37:04,450 --> 01:37:08,662
Agora vá para o céu e fique aí sozinho, mundo
Libere os mortais, como combinamos
1142
01:37:09,576 --> 01:37:11,803
Não tente discutir comigo
1143
01:37:13,787 --> 01:37:15,379
Que ninguém me adore
1144
01:37:15,827 --> 01:37:16,919
Ele deve morrer
1145
01:37:21,556 --> 01:37:23,366
Agora você vê
1146
01:37:24,936 --> 01:37:26,660
Todos vão obedecer
1147
01:38:35,174 --> 01:38:39,073
Todos vocês estão prontos para lutar
1148
01:38:59,203 --> 01:39:00,843
Então esse era o seu plano o tempo todo
1149
01:39:01,629 --> 01:39:05,943
Para forçar Zorlock a tirar sua vida de você
Agarre-o e tranque-se em seu corpo
1150
01:39:06,825 --> 01:39:09,457
Isso também é possível
1151
01:39:10,679 --> 01:39:13,274
Mas provavelmente posso fazer isso na hora certa
Assuma o controle de Zorlock
1152
01:39:13,398 --> 01:39:16,170
E deixe-me oferecer uma pequena vantagem
1153
01:39:17,237 --> 01:39:18,974
Eu não acho que ele ainda está em
Ele me notou aqui
1154
01:39:20,328 --> 01:39:21,512
Eu não invejo você
1155
01:39:22,134 --> 01:39:24,174
Até a Tila era uma colega durona
1156
01:39:26,488 --> 01:39:27,735
Como posso te libertar?
1157
01:39:28,551 --> 01:39:30,035
Da mesma forma que você se liberta
1158
01:39:30,268 --> 01:39:31,423
Destrua os esporos escuros
1159
01:39:32,477 --> 01:39:33,958
Martelo faltando
1160
01:39:36,537 --> 01:39:38,502
Como fui estúpido por me juntar ao Zorlock
1161
01:39:40,933 --> 01:39:42,079
Eu condenei o mundo à destruição
1162
01:39:44,313 --> 01:39:45,611
Eu não posso te dizer o que fazer Merrick
1163
01:39:45,714 --> 01:39:46,832
Que escolha eu tenho?
1164
01:39:48,088 --> 01:39:49,638
Incontáveis estão morrendo
1165
01:39:50,556 --> 01:39:53,200
Eu tenho lutado contra esta escuridão toda a minha vida
1166
01:39:53,719 --> 01:39:55,160
Eu lutei para me libertar
1167
01:39:55,590 --> 01:39:56,641
Mas a que preço?
1168
01:39:59,312 --> 01:40:00,457
Zorlock estava certo
1169
01:40:02,160 --> 01:40:03,865
Eu não posso escapar dos esporos escuros
1170
01:40:05,230 --> 01:40:06,588
Minha mãe queria assim
1171
01:40:08,178 --> 01:40:09,411
Eu sou parte disso
1172
01:40:09,755 --> 01:40:12,219
E isso faz parte de mim
Isso é o que eu sou
1173
01:40:14,187 --> 01:40:15,289
Aqueles que conheceram sua mãe
1174
01:40:16,787 --> 01:40:19,479
Eles só se lembram do mau caráter e do ladrão
1175
01:40:20,349 --> 01:40:24,676
Um treinador rude sem um professor
Quem não aprendeu nada
1176
01:40:24,993 --> 01:40:26,335
Um homem piedoso e orgulhoso
1177
01:40:26,985 --> 01:40:28,568
Foi isso que
1178
01:40:29,424 --> 01:40:30,597
Minha mãe me odiava
1179
01:40:31,334 --> 01:40:32,815
É por isso que ele me ligou
1180
01:40:33,598 --> 01:40:35,223
Mas esta não é uma mulher que eu conheço
1181
01:40:36,433 --> 01:40:37,413
é verdade
1182
01:40:37,711 --> 01:40:41,112
Sua mãe roubou a esponja escura
Ele trouxe você para as Montanhas Ricas para Zorlock
1183
01:40:42,641 --> 01:40:44,245
Mas algo mudou
1184
01:40:45,150 --> 01:40:46,393
Ele não aceitou seu próprio ouro
1185
01:40:46,984 --> 01:40:48,827
Ele pegou a esponja escura e saiu correndo
1186
01:40:50,227 --> 01:40:51,760
Ele se escondeu na pobreza
1187
01:40:52,204 --> 01:40:56,152
Ele sacrificou sua vida por aquele Hogg
Mantenha-o longe das mãos de Zorlock
1188
01:40:56,615 --> 01:40:58,205
E ninguém conseguia entender porque
1189
01:40:59,450 --> 01:41:00,572
Por que ele fez isso?
1190
01:41:01,324 --> 01:41:02,402
Para voce
1191
01:41:03,944 --> 01:41:05,764
Quando ele sentiu seu movimento em sua barriga
1192
01:41:05,978 --> 01:41:08,120
E ele percebeu que iria dar à luz uma criança
1193
01:41:09,208 --> 01:41:12,140
Ele escolheu terminar
Lute contra a escuridão
1194
01:41:13,639 --> 01:41:15,938
aquele homem
Para salvar o mundo para você
1195
01:41:18,803 --> 01:41:19,891
Ele estava apaixonado por mim?
1196
01:41:20,533 --> 01:41:21,677
Foi isso que
1197
01:41:22,475 --> 01:41:23,729
Quando eu o encontrei morrendo
1198
01:41:24,415 --> 01:41:26,879
Sua mãe foi uma heroína
1199
01:41:31,734 --> 01:41:33,727
Mas eu ainda tenho esse feitiço dentro de mim
1200
01:41:34,627 --> 01:41:36,386
Talismã?
Ou um presente?
1201
01:41:38,161 --> 01:41:40,277
Você vê que esporos escuros nunca
Não tomou parte de você, Merrick
1202
01:41:40,945 --> 01:41:42,004
Você participou disso
1203
01:41:42,637 --> 01:41:44,132
Você tirou o poder dele
1204
01:41:45,253 --> 01:41:48,682
Faz de você o único
Que tem o poder de destruí-lo
1205
01:41:48,956 --> 01:41:51,642
Por que você acha que todo este ano
Zorlock traiu você?
1206
01:41:54,169 --> 01:41:55,768
Se eu destruir os esporos escuros
1207
01:41:57,606 --> 01:41:58,641
Eu vou morrer ?
1208
01:42:06,683 --> 01:42:07,711
Heróis reais
1209
01:42:09,453 --> 01:42:10,987
Eles sempre fazem sacrifícios
1210
01:42:11,811 --> 01:42:14,331
Você não pode lutar no escuro e não se machucar
1211
01:42:16,766 --> 01:42:17,957
Como minha mãe
1212
01:42:19,184 --> 01:42:20,084
Gosto de voce
1213
01:42:23,098 --> 01:42:24,600
Acredite em você, Merrick
1214
01:42:26,138 --> 01:42:27,947
Como eu sempre acreditei em você
1215
01:42:30,502 --> 01:42:31,424
Agora vá
1216
01:42:32,126 --> 01:42:33,324
E quando chegou a hora
1217
01:42:34,199 --> 01:42:36,434
O cervo virá em seu auxílio mais uma vez
1218
01:43:27,855 --> 01:43:28,961
Você pode ser um deus
1219
01:43:30,023 --> 01:43:31,359
Mas você não me controla
1220
01:43:33,673 --> 01:43:37,257
Nós, perecíveis, ainda podemos escolher
Em quem e em que acreditamos?
1221
01:43:37,845 --> 01:43:41,851
Nós decidimos dar-lhe poder
E sem o nosso par ..
1222
01:43:42,421 --> 01:43:44,061
Que deus é você?
1223
01:43:46,059 --> 01:43:48,856
Todos aqueles contra a vontade
Não tenho permissão para resistir
1224
01:43:49,243 --> 01:43:51,061
Para viver no meu mundo
1225
01:43:52,211 --> 01:43:54,158
Você .. Merrick
1226
01:43:54,394 --> 01:43:56,005
Você vai ver a fé deles
1227
01:44:38,470 --> 01:44:39,293
Merrick!
1228
01:44:44,581 --> 01:44:46,213
Pegue o martelo
1229
01:44:48,833 --> 01:44:49,719
Cortador
1230
01:44:51,146 --> 01:44:52,720
Você não pode desistir agora
1231
01:44:53,309 --> 01:44:54,603
Você tem que pensar Merrick
1232
01:44:56,360 --> 01:44:59,003
Pense na coroa e no martelo
1233
01:44:59,852 --> 01:45:03,080
Pense por que eu escolhi
Eu fiquei debaixo do mundo
1234
01:45:05,993 --> 01:45:08,145
Aqui está o martelo, Merrick
Agora corte
1235
01:45:09,571 --> 01:45:11,946
Coloque a coroa na sua cabeça
E corte
1236
01:45:17,349 --> 01:45:19,959
Eu sei que você pode me ouvir
1237
01:45:21,877 --> 01:45:23,261
Eu te amo Merrick
1238
01:45:24,240 --> 01:45:26,450
seja bem-vindo
Coloque a coroa na sua cabeça
1239
01:45:27,540 --> 01:45:28,862
pare com isso
1240
01:45:47,744 --> 01:45:48,599
Digen!
1241
01:45:57,789 --> 01:45:59,420
você é muito esperto
1242
01:46:00,348 --> 01:46:03,423
Mesmo agora que tudo está perdido
Você ainda está esperançoso
1243
01:46:06,223 --> 01:46:09,616
Devo gostar de assistir sua morte
1244
01:46:22,526 --> 01:46:23,506
Agora
1245
01:46:24,049 --> 01:46:25,103
morra!
1246
01:46:31,663 --> 01:46:32,485
Não !
1247
01:46:34,297 --> 01:46:35,090
Ajude-me
1248
01:46:39,602 --> 01:46:41,554
Agora Merrick
Esta é sua oportunidade
1249
01:46:41,988 --> 01:46:42,995
Levante-se
1250
01:46:43,481 --> 01:46:44,793
Levanta Merrick
1251
01:46:48,223 --> 01:46:49,385
Eu sei que você pode
1252
01:46:55,099 --> 01:46:56,543
Eu não posso segurar por muito tempo
1253
01:46:56,923 --> 01:46:58,173
Suas forças são muito fortes
1254
01:47:00,598 --> 01:47:01,507
Agora Merrick
1255
01:47:55,018 --> 01:47:56,806
Vitória!
1256
01:48:30,246 --> 01:48:31,430
Ei, garotinha!
1257
01:48:35,437 --> 01:48:36,454
Conseguimos
1258
01:48:38,192 --> 01:48:39,091
Conseguimos
1259
01:48:39,912 --> 01:48:43,415
Você é a pessoa mais corajosa que eu já vi
1260
01:48:45,103 --> 01:48:46,360
Eu fui liberado
1261
01:49:20,585 --> 01:49:23,063
Eles são dois dos maiores heróis
Sendo que o mundo viu por si mesmo
1262
01:49:25,711 --> 01:49:27,027
Uma escrava malvada
1263
01:49:27,555 --> 01:49:28,976
E um bastardo meio
1264
01:49:30,559 --> 01:49:32,073
Alguém vai se lembrar
1265
01:49:32,949 --> 01:49:34,073
Nós Vamos Lembrar
1266
01:49:36,125 --> 01:49:36,958
é verdade
1267
01:49:37,658 --> 01:49:38,581
Nós Vamos Lembrar
1268
01:49:41,204 --> 01:49:42,397
Adeus heróis
1269
01:49:44,050 --> 01:49:45,142
Até nos encontrarmos novamente
1270
01:49:54,803 --> 01:49:56,223
Então todos os deuses morrem
1271
01:49:58,882 --> 01:50:00,215
O que acontece com o mundo agora?
1272
01:50:02,609 --> 01:50:04,419
Quando ele estava no meu ombro
1273
01:50:04,780 --> 01:50:06,403
Em um canto frio de seu cérebro
1274
01:50:07,582 --> 01:50:09,802
Eu vi do começo ao fim
1275
01:50:11,196 --> 01:50:12,770
Havia vida antes dos deuses
1276
01:50:13,136 --> 01:50:14,757
E agora há vida depois deles
1277
01:50:15,792 --> 01:50:18,517
E isso será de eternidade em eternidade
1278
01:50:20,876 --> 01:50:22,803
A magia se desvanece e desaparece
1279
01:50:23,364 --> 01:50:24,679
e vida ..
1280
01:50:25,761 --> 01:50:26,855
A vida vai continuar
1281
01:50:27,587 --> 01:50:29,859
E a alegria de um dia novos deuses aparecerão
1282
01:50:30,453 --> 01:50:32,069
Quando o mundo estiver pronto para eles
1283
01:50:33,721 --> 01:50:36,239
Mas .. até aquele dia
1284
01:50:36,420 --> 01:50:38,774
Só nós somos imortais
1285
01:50:41,594 --> 01:50:42,573
Somente nós
1286
01:50:45,258 --> 01:50:46,519
eu gosto disso
1287
01:50:47,760 --> 01:50:53,230
Você disse que quer encontrar uma mulher adequada?
E relaxe ao lado dele e talvez ..
1288
01:50:53,951 --> 01:50:55,510
Mesmo tendo filhos
1289
01:50:56,243 --> 01:50:57,380
Eu disse isso?
1290
01:50:59,332 --> 01:51:59,164
Baixe filmes com legendas em persa
. :: WWW.KINGMOVIEovic ::.
92182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof