Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,375 --> 00:00:13,768
Where can I direct your call?
2
00:00:13,792 --> 00:00:15,291
- South Korea?
- Yes.
3
00:00:17,542 --> 00:00:18,959
Tic? Is that you?
4
00:00:19,750 --> 00:00:20,875
You went home?
5
00:00:21,417 --> 00:00:22,583
You shouldn't have.
6
00:00:25,792 --> 00:00:28,375
You
misunderstood William's invitation.
7
00:00:28,792 --> 00:00:30,041
It wasn't just to be white.
8
00:00:30,875 --> 00:00:33,792
It was an invitation
to unmitigated freedom.
9
00:00:34,041 --> 00:00:36,542
That's the currency of magic.
10
00:00:39,083 --> 00:00:40,267
Something happened in the war.
11
00:00:40,291 --> 00:00:42,291
There was a girl
when I was over in Korea.
12
00:00:42,375 --> 00:00:43,500
Did you love her?
13
00:00:44,333 --> 00:00:46,291
It ended in a strange way.
14
00:00:48,500 --> 00:00:49,959
This is special.
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,417
- You believe me now?
- How'd you know that? Dammit.
16
00:00:56,250 --> 00:00:57,959
You should've listened to me.
17
00:03:30,959 --> 00:03:32,667
- Hmm.
18
00:06:24,458 --> 00:06:26,542
- Underneath this prim exterior,
19
00:06:26,625 --> 00:06:27,875
there are depths of emotion,
20
00:06:27,959 --> 00:06:29,834
romantic longings.
21
00:09:42,959 --> 00:09:44,083
- Young-ja Unni.
22
00:13:54,709 --> 00:13:57,709
Ya-ho!
23
00:14:00,750 --> 00:14:04,959
- Ya-ho!
24
00:15:25,166 --> 00:15:26,625
- There's nothing to fear.
25
00:15:28,667 --> 00:15:31,208
- America is here
to fight for your freedom.
26
00:15:34,000 --> 00:15:35,458
- Do not be alarmed.
27
00:15:36,959 --> 00:15:38,041
- There's nothing to fear.
28
00:15:40,959 --> 00:15:43,542
- America is here
to fight for your freedom.
29
00:15:47,417 --> 00:15:48,750
- Do not be alarmed.
30
00:15:50,125 --> 00:15:52,875
- America is here
to fight for your freedom.
31
00:15:55,417 --> 00:15:57,208
- Do not be alarmed.
32
00:15:58,709 --> 00:16:00,000
- There's nothing to fear.
33
00:16:02,417 --> 00:16:05,542
- America is here
to fight for your freedom.
34
00:18:52,625 --> 00:18:54,583
- Get away from me,
you fucking gook!
35
00:18:54,667 --> 00:18:57,709
God, these zipperhead bitches
are gonna cut my leg off!
36
00:18:58,542 --> 00:19:00,417
- Help me! Help!
37
00:27:11,417 --> 00:27:13,750
- All right,
move it off the back.
38
00:27:18,500 --> 00:27:21,083
- Let's go. Come on.
39
00:27:21,166 --> 00:27:22,291
- Let's go!
40
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
The fuck on your knees.
41
00:27:30,709 --> 00:27:33,458
- Information is being leaked
out of your hospital
42
00:27:33,542 --> 00:27:34,959
to the hands of Communist pigs.
43
00:27:42,083 --> 00:27:43,351
- We've intercepted
communications
44
00:27:43,375 --> 00:27:47,125
on multiple occasions
between 1600 and 1700 hours.
45
00:27:52,083 --> 00:27:54,208
- Which makes it this shift.
46
00:27:57,125 --> 00:27:59,000
One of you nurses
is a Communist spy.
47
00:28:01,875 --> 00:28:03,000
- Which of you is it?
48
00:28:04,875 --> 00:28:05,959
- Is it you?
49
00:28:12,667 --> 00:28:14,375
- Oh, I know you bitches
speak English.
50
00:28:16,583 --> 00:28:19,000
- I can do this shit all day.
51
00:28:19,083 --> 00:28:20,542
All fucking day.
52
00:28:31,750 --> 00:28:32,834
- Fuck.
53
00:28:32,917 --> 00:28:34,208
Private.
54
00:28:45,834 --> 00:28:48,583
Which of you is a goddamn spy?
55
00:28:51,000 --> 00:28:52,959
Who is it?
56
00:28:55,583 --> 00:28:57,125
- It's me!
57
00:28:58,125 --> 00:29:00,375
I'm the spy.
58
00:29:03,083 --> 00:29:05,041
- Young-ja!
59
00:29:05,125 --> 00:29:07,000
Young-ja Unni! Young-ja!
60
00:29:07,083 --> 00:29:08,542
- Get her up.
61
00:29:08,625 --> 00:29:10,709
- Young-ja. Young-ja Unni.
62
00:29:10,792 --> 00:29:12,166
- Let's go!
- Wait!
63
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
Wait, please! Wait! Wait!
64
00:29:14,375 --> 00:29:15,709
Please!
65
00:29:15,792 --> 00:29:17,959
Wait! Wait! Wait!
66
00:29:27,834 --> 00:29:29,125
- Back to your truck. Let's go.
67
00:29:29,208 --> 00:29:30,750
Let's go!
68
00:29:30,834 --> 00:29:32,208
Get up! Let's go!
69
00:29:32,291 --> 00:29:33,208
- Let's go.
70
00:29:33,291 --> 00:29:34,458
Let's go. To the truck.
71
00:29:34,542 --> 00:29:36,458
Get up. Get up. Let's go.
72
00:32:46,667 --> 00:32:48,583
I have to turn your bed.
73
00:33:23,000 --> 00:33:25,667
- You don't have to do that.
- Please.
74
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
I need something to do.
75
00:33:47,417 --> 00:33:48,583
Can you do me a favor?
76
00:33:50,458 --> 00:33:51,917
- What is it?
77
00:33:53,750 --> 00:33:55,959
- Can you read this to me?
78
00:33:56,041 --> 00:33:58,875
My glasses broke in the bombing.
79
00:34:04,625 --> 00:34:06,959
Only got a few chapters left.
80
00:34:08,917 --> 00:34:12,208
- Edmond gets his revenge
on Fernand in a swordfight.
81
00:34:12,291 --> 00:34:13,750
Takes on Villefort
82
00:34:13,834 --> 00:34:16,375
while defending himself
on trial.
83
00:34:16,458 --> 00:34:19,875
Rekindles his romance
with Mercédès.
84
00:34:19,959 --> 00:34:21,834
That's how it ends.
85
00:34:24,291 --> 00:34:25,417
- You read this?
86
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
- Interesting premise
told poorly.
87
00:34:30,667 --> 00:34:32,083
- How so?
88
00:34:32,166 --> 00:34:34,226
- Edmond should not have
found out about the betrayal
89
00:34:34,250 --> 00:34:35,917
so early in the story.
90
00:34:36,959 --> 00:34:39,834
His relationship to Mercédès,
why rekindle it?
91
00:34:39,917 --> 00:34:42,542
It robbed him
of his most interesting turn.
92
00:34:42,625 --> 00:34:44,166
What would he have done
with his life
93
00:34:44,250 --> 00:34:45,834
when finally given a choice?
94
00:34:45,917 --> 00:34:48,875
- Find out for yourself.
95
00:34:48,959 --> 00:34:52,000
Edmond and Mercédès
don't end up together.
96
00:34:53,291 --> 00:34:54,476
But I see why they thought
that change
97
00:34:54,500 --> 00:34:56,625
would make for a better movie.
98
00:35:00,166 --> 00:35:01,625
Go on.
99
00:35:01,709 --> 00:35:03,125
You gotta read it now.
100
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
- I have to take my break.
101
00:35:19,458 --> 00:35:21,500
- Ooh. Ji-Ah.
102
00:35:23,250 --> 00:35:25,041
Meet my friend Sung.
103
00:35:25,667 --> 00:35:28,125
- Seen any new flicks
you wanna spoil for us?
104
00:35:30,166 --> 00:35:32,458
- I told him
about our little debate.
105
00:35:32,542 --> 00:35:36,041
Not everybody can go toe to toe
with Alexandre Dumas.
106
00:35:36,750 --> 00:35:39,458
- I haven't been able to watch
any movies lately.
107
00:35:39,542 --> 00:35:41,750
The only theater in town
is shut down.
108
00:35:41,834 --> 00:35:44,000
I was hoping to see
"Summer Stock."
109
00:35:45,542 --> 00:35:46,822
But who knows if it'll come back
110
00:35:46,875 --> 00:35:48,667
after the war...
111
00:35:51,166 --> 00:35:53,375
Or if we're even still here?
112
00:35:54,667 --> 00:35:56,351
- With everything going on,
it must've been nice
113
00:35:56,375 --> 00:35:59,917
to escape into the dark
for a few hours.
114
00:36:12,083 --> 00:36:14,500
- Have you two met Judy Garland?
115
00:36:17,917 --> 00:36:19,667
- Sorry, we don't mean to laugh.
116
00:36:19,750 --> 00:36:22,166
It's just, the only way
we'd meet Judy Garland
117
00:36:22,250 --> 00:36:26,166
is if I was her butler
or he was her chauffeur.
118
00:36:26,250 --> 00:36:27,834
- I don't understand.
119
00:36:27,917 --> 00:36:32,125
- In America, colored folks
are treated differently.
120
00:36:32,208 --> 00:36:35,375
We're made out to be an enemy
in our own home.
121
00:36:35,458 --> 00:36:37,959
- You should stay in Korea
after the war,
122
00:36:38,041 --> 00:36:39,834
be with people who respect you.
123
00:36:39,917 --> 00:36:41,500
- In America, I'm called a gook.
124
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
In Korea, I'm called yangnom.
125
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
That's what no one ever gives
a shit to think about.
126
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
Here or there, I'll always be
seen as a foreigner.
127
00:36:50,542 --> 00:36:51,935
- Then why do you fight
for a country
128
00:36:51,959 --> 00:36:53,041
that doesn't want you?
129
00:36:53,125 --> 00:36:54,750
- I was drafted.
130
00:36:54,834 --> 00:36:57,166
If I had a choice,
you think I'd be here?
131
00:36:57,250 --> 00:37:00,250
Ask him. His ass volunteered.
132
00:37:08,792 --> 00:37:12,375
- You went to the movies
to get away from everything,
133
00:37:12,458 --> 00:37:14,000
everybody.
134
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
I stuck my nose in books.
135
00:37:16,125 --> 00:37:18,667
I guess it just got to a point
136
00:37:18,750 --> 00:37:21,750
where they couldn't take me
far enough away.
137
00:37:32,792 --> 00:37:34,750
- So you came here?
138
00:37:40,083 --> 00:37:42,375
- And now it's back to books.
139
00:37:45,875 --> 00:37:48,333
- "He who has felt
the deepest grief
140
00:37:48,417 --> 00:37:52,542
"is best able to experience
supreme happiness.
141
00:37:52,625 --> 00:37:55,291
"We must have felt
what it is to die
142
00:37:55,375 --> 00:37:58,667
that we may appreciate
the enjoyments of living."
143
00:38:00,834 --> 00:38:02,917
Why'd you choose this one?
144
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
- It's my father's favorite.
145
00:38:07,333 --> 00:38:11,625
I think maybe because
after years of oppression,
146
00:38:11,709 --> 00:38:13,041
unfair oppression,
147
00:38:13,125 --> 00:38:15,917
Edmond gets his sweet revenge.
148
00:38:18,250 --> 00:38:19,417
I don't know, it may also be
149
00:38:19,500 --> 00:38:21,375
because it's written
by a Negro man.
150
00:38:24,417 --> 00:38:27,041
- You should ask him
which one it is.
151
00:38:28,709 --> 00:38:30,542
- We don't talk much anymore.
152
00:38:34,834 --> 00:38:37,166
- Things are difficult
with my mother too.
153
00:38:38,208 --> 00:38:40,291
She wishes I was someone
I'm not.
154
00:38:40,375 --> 00:38:42,291
- I like who you are.
155
00:38:52,542 --> 00:38:54,125
My entire life,
my father's been trying
156
00:38:54,208 --> 00:38:56,667
to turn me into someone I'm not.
157
00:38:56,750 --> 00:38:58,070
I've gone halfway
across the world
158
00:38:58,125 --> 00:39:01,875
to get out from under
his thumb, and now...
159
00:39:05,083 --> 00:39:08,375
Being here,
160
00:39:08,458 --> 00:39:11,875
this war,
161
00:39:11,959 --> 00:39:14,750
it's done his job better
than he could ever imagine.
162
00:39:17,458 --> 00:39:20,125
- We have to stop
letting their fear shape us.
163
00:39:24,625 --> 00:39:26,417
- That's good advice.
164
00:39:30,291 --> 00:39:32,500
- It's from my best friend.
165
00:39:33,041 --> 00:39:35,625
- Well, I'd like to meet
this best friend.
166
00:39:39,792 --> 00:39:41,875
Get some more advice.
167
00:39:51,125 --> 00:39:55,041
- "Live, then,
168
00:39:55,125 --> 00:39:58,166
"and be happy,
169
00:39:58,250 --> 00:40:01,667
"beloved children of my heart,
170
00:40:01,750 --> 00:40:04,583
and never forget that
until the day..."
171
00:40:32,041 --> 00:40:34,375
Hey!
172
00:40:34,458 --> 00:40:36,138
- You can have a go with her
when I'm done,
173
00:40:36,208 --> 00:40:37,250
if she can walk.
174
00:40:37,333 --> 00:40:39,375
- Just make sure you're not
fucking your own sister.
175
00:41:28,500 --> 00:41:30,083
- Atticus?
176
00:41:34,083 --> 00:41:35,166
Atticus?
177
00:41:35,250 --> 00:41:36,959
- Yeah?
178
00:41:42,542 --> 00:41:44,750
Judy Garland's got
some competition.
179
00:41:46,250 --> 00:41:47,959
- You sure don't.
180
00:42:01,542 --> 00:42:02,875
- How did you do this?
181
00:42:04,625 --> 00:42:08,375
- I'd like to take the credit,
but it was mostly my uncle.
182
00:42:08,959 --> 00:42:10,166
- Is he in the movies?
183
00:42:10,250 --> 00:42:12,834
- Uncle George? No.
184
00:42:12,917 --> 00:42:15,834
He publishes a book called
"The Safe Negro Travel Guide,"
185
00:42:15,917 --> 00:42:18,000
and he gets to meet
all sorts of people,
186
00:42:18,083 --> 00:42:20,667
traveling the country,
collecting information for it.
187
00:42:26,333 --> 00:42:27,917
Let's get some good seats.
188
00:43:24,000 --> 00:43:25,208
- Hey, you okay?
189
00:43:26,834 --> 00:43:28,583
- I'm just...
190
00:43:28,667 --> 00:43:30,709
I'm just a little cold.
191
00:43:30,792 --> 00:43:32,750
But I know
what would warm me up.
192
00:44:01,750 --> 00:44:03,583
- Ji-Ah, hold on.
193
00:44:05,166 --> 00:44:06,166
Hold on.
194
00:44:06,208 --> 00:44:07,393
- What's wrong?
Don't you want to?
195
00:44:07,417 --> 00:44:08,792
- Yeah. Yeah.
196
00:44:08,875 --> 00:44:10,333
It's just...
197
00:44:14,709 --> 00:44:17,583
I've never done this before.
198
00:44:22,000 --> 00:44:23,750
- You're a virgin?
199
00:44:31,083 --> 00:44:32,000
I'm not.
200
00:44:32,083 --> 00:44:33,500
- No, that's... that's okay.
201
00:44:33,583 --> 00:44:35,125
That's not why... I just...
202
00:44:35,208 --> 00:44:37,000
I just wanted to tell you,
203
00:44:37,083 --> 00:44:39,667
to be honest with you,
because...
204
00:44:39,750 --> 00:44:42,333
Ji-Ah,
205
00:44:42,417 --> 00:44:46,500
I've done... horrible things,
206
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
things I've tried to forget.
207
00:44:48,583 --> 00:44:52,583
And when I'm with you,
that seems possible.
208
00:44:52,667 --> 00:44:54,375
It's like...
209
00:44:54,458 --> 00:44:57,208
it's like, 'cause you see
the good in me,
210
00:44:57,291 --> 00:44:59,834
I know it's there.
211
00:44:59,917 --> 00:45:02,458
I've never felt this way
about anybody before.
212
00:45:53,500 --> 00:45:54,625
Get out.
213
00:45:54,709 --> 00:45:56,417
Get out! Go!
214
00:45:56,500 --> 00:45:57,709
- What...
- Get out!
215
00:47:29,417 --> 00:47:30,875
- You need to go.
216
00:47:31,959 --> 00:47:33,333
Fellas.
217
00:47:33,417 --> 00:47:35,458
- You killed my best friend.
218
00:47:45,875 --> 00:47:47,041
Her name was Young-ja.
219
00:47:47,125 --> 00:47:48,542
She was a nurse.
220
00:47:48,625 --> 00:47:50,500
Your unit shot some of us
at checkpoint,
221
00:47:50,583 --> 00:47:51,875
then dragged her away.
222
00:47:54,041 --> 00:47:55,500
- She was a Commie sympathizer.
223
00:47:55,583 --> 00:47:57,000
- Is that
what you tell yourself?
224
00:47:57,083 --> 00:47:58,875
- I was following orders.
225
00:47:58,959 --> 00:48:00,267
Who knows how many lives
I saved by doing what I did?
226
00:48:00,291 --> 00:48:01,768
- Does that balance
how many you have taken,
227
00:48:01,792 --> 00:48:04,750
the ones that keep you
up at night and sobbing?
228
00:48:04,834 --> 00:48:07,291
There's no book for you
to escape what you have done.
229
00:48:08,625 --> 00:48:11,709
- You knew this entire time
and didn't say a word?
230
00:48:11,792 --> 00:48:13,792
Ji-Ah, you made me care for you.
231
00:48:14,500 --> 00:48:16,750
What's wrong with you?
- Nothing is wrong with me.
232
00:48:17,834 --> 00:48:19,125
You're the monster.
233
00:48:20,500 --> 00:48:22,250
- Why'd you agree
to go out with me, then?
234
00:48:22,333 --> 00:48:24,458
- Because I was
going to kill you.
235
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
But I didn't,
236
00:48:27,166 --> 00:48:29,875
because I've never felt
this way either.
237
00:48:29,959 --> 00:48:31,166
You murdered my best friend,
238
00:48:31,250 --> 00:48:33,000
and then you sa...
239
00:48:33,083 --> 00:48:34,959
And then you saved me, I think.
240
00:48:36,583 --> 00:48:38,375
The first time I saw you
at the hospital,
241
00:48:38,458 --> 00:48:41,083
the anger shot through me
like lightning.
242
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
And then all I could see
was a murderer.
243
00:48:50,166 --> 00:48:51,875
And then I got to know you,
and I realized
244
00:48:51,959 --> 00:48:55,000
how this war has torn you apart.
245
00:48:57,667 --> 00:49:00,125
We've both done
monstrous things,
246
00:49:00,208 --> 00:49:03,542
but that does not
make us monsters.
247
00:49:04,834 --> 00:49:07,500
We could be the people
we see in each other.
248
00:49:08,709 --> 00:49:10,583
We just have to choose to be.
249
00:49:33,875 --> 00:49:35,583
Relax.
250
00:49:35,667 --> 00:49:36,834
I don't wanna hurt you.
251
00:50:22,750 --> 00:50:24,709
- You okay?
252
00:50:24,792 --> 00:50:26,250
- Yeah.
253
00:52:12,166 --> 00:52:14,542
- Deep in the mountainous forest
254
00:52:14,625 --> 00:52:18,792
lives a nine-tailed fox spirit
called a kumiho.
255
00:52:18,875 --> 00:52:21,750
The spirit can be summoned
256
00:52:21,834 --> 00:52:25,125
into the form
of a beautiful woman
257
00:52:25,208 --> 00:52:27,834
to avenge the wrong done by men.
258
00:52:37,250 --> 00:52:39,083
- Ji-Ah, I got something
to tell you.
259
00:52:42,917 --> 00:52:45,917
I earned enough points
to rotate out.
260
00:52:50,583 --> 00:52:52,375
I can go home.
261
00:52:59,250 --> 00:53:01,208
- That's good news.
262
00:53:04,750 --> 00:53:06,250
- I can choose to stay.
263
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
- I can't ask you
to do that for me.
264
00:53:11,959 --> 00:53:13,542
You hate this war.
265
00:53:21,291 --> 00:53:22,375
- Then...
266
00:53:24,625 --> 00:53:27,625
Then come with me.
267
00:53:27,709 --> 00:53:30,834
- Atticus, there...
268
00:53:30,917 --> 00:53:32,768
There are so many things
you don't know about me.
269
00:53:32,792 --> 00:53:35,542
- Ji-Ah, there's nothing
you could tell me
270
00:53:35,625 --> 00:53:37,583
that would change
the way I feel about you.
271
00:55:21,542 --> 00:55:22,750
- Don't go home.
272
00:55:22,834 --> 00:55:24,333
- What just happened?
273
00:55:26,542 --> 00:55:27,667
- You're going to die.
274
00:55:27,750 --> 00:55:28,750
- What...
275
00:55:32,875 --> 00:55:33,792
What'd you do?
276
00:55:33,875 --> 00:55:35,625
- Don't go home.
- Stay back!
277
00:55:35,709 --> 00:55:36,625
- Please listen to me.
278
00:55:36,709 --> 00:55:38,189
- Stay away from me!
- Please! Please!
279
00:55:38,250 --> 00:55:41,000
If you go home, you will die.
I saw it.
280
00:55:41,083 --> 00:55:43,500
- Stay the fuck away from me!
281
00:55:43,583 --> 00:55:45,542
- Wait. Wait. Wait.
Listen. Listen, please!
282
00:55:45,625 --> 00:55:48,542
Please! I'm a kumiho.
283
00:57:01,750 --> 00:57:05,417
- I don't honestly understand
why I've been the victim
284
00:57:05,500 --> 00:57:06,959
and been made the victim
285
00:57:07,041 --> 00:57:10,917
of so many untruths.
286
00:57:11,000 --> 00:57:13,917
Perhaps you don't understand
287
00:57:14,000 --> 00:57:16,291
what it's like
to pick up a paper
288
00:57:16,375 --> 00:57:20,417
and read things about yourself
that aren't true,
289
00:57:20,500 --> 00:57:24,125
read loathsome things
290
00:57:24,208 --> 00:57:27,208
that have nothing to do
with your life
291
00:57:27,291 --> 00:57:29,709
or you or your heart
292
00:57:29,792 --> 00:57:31,208
or your beliefs
293
00:57:31,291 --> 00:57:33,709
or your kindnesses
294
00:57:33,792 --> 00:57:35,500
or your willingness.
295
00:57:36,542 --> 00:57:40,959
I've spent years and years
and years
296
00:57:41,041 --> 00:57:43,417
trying to please
297
00:57:43,500 --> 00:57:46,291
through singing or acting.
298
00:57:46,375 --> 00:57:49,125
There's nothing wrong with that.
299
00:57:49,208 --> 00:57:53,458
And yet I've constantly
been written or talked about
300
00:57:53,542 --> 00:57:55,667
by certain individuals
301
00:57:55,750 --> 00:57:58,041
as an unfit person.
302
00:57:59,208 --> 00:58:01,667
Well, what kind of people
are they?
303
00:58:04,375 --> 00:58:06,250
They're dead people.
304
00:58:08,000 --> 00:58:09,680
But they've tried to kill me
along the way,
305
00:58:09,709 --> 00:58:12,166
and, by God, they won't.
306
00:58:12,250 --> 00:58:13,417
- Ji-Ah.
307
00:58:13,500 --> 00:58:15,000
- They won't.
308
01:02:05,458 --> 01:02:08,083
I don't know
exactly what it all means,
309
01:02:08,959 --> 01:02:10,792
but God, it feels real.
310
01:02:12,417 --> 01:02:14,458
I think Hippolyta
knows we lied to her.
311
01:02:15,250 --> 01:02:17,458
If she's going where
this thing's leading her,
312
01:02:17,834 --> 01:02:18,959
she's in danger.
313
01:02:22,792 --> 01:02:24,250
I wanna know everything.
314
01:02:25,917 --> 01:02:28,291
Freedom... Now that I'm Tisa,
315
01:02:29,458 --> 01:02:32,083
I see what I was robbed of.
316
01:02:34,166 --> 01:02:35,458
I am Hippolyta.
317
01:02:35,542 --> 01:02:38,500
I am Hippolyta!
318
01:02:38,524 --> 01:02:41,524
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
22255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof