All language subtitles for Keep.In.Touch.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

DR. CLARK: I'm here today

to talk to you
about destinations.

Where are you going?

Where do you see
yourselves going?

In life,

we're all on these journeys,
these adventures
towards something.

Now try for a minute

to forget about where you
are and how you got here.

What is your destination?

Maybe you want to
be a millionaire.

Rich-as-fuck cat with cars
and planes and wives and
ex-wives and kids.

That's a destination.

Or maybe you want
something simpler.

A home.

That works.

Now, with your
destination in mind,

think about the vehicle
that takes you there.

The vehicle that carries
you along this journey.

Some of you tried
some illegal vehicles

and that didn't work.

But let me ask you, what
is a vehicle of choice

versus a vehicle of necessity,
or laziness, or greed?

[URINATING]

What's this?

But that's...
Just you just
told me to...

I'm just messing
with you.

And honestly, I think
it's better if you
come back next week.

Okay. I mean I
won't get into trouble
if I don't...

You know, he told
me to reschedule you
yesterday and I forgot.

Oh!

The shit's got to stop.

How old is your
little girl? Two?

Look...

We've been through a lot.

I'm going to go.Yeah.

DR. CLARK: The goal here,
is to give you something
that your vehicle needs.

I'm talking about
a renewable,

recyclable, inexhaustible
source of fuel.

Fuel for any vehicle.

I'm talking about
self-worth.

Confidence.

Pride.

[SPEAKING SPANISH]

Come. Follow me.

Do you want a massage?

COLIN: Er, no. No.
I'm all right.

Trust me. You're
going to love this.

Whoa!That? No?

Okay.

Uh, you remember
that girl, Tina Cardozzi?

We went to middle
school with her.

Hmm. Yeah, vaguely.

Okay. Would you like
to see what she
looks like now?

Okay.

[GRUNTING]
Yeah! Fuck yeah!

Jesus.Right?

Who knew?

She was so quiet.

Now she's not.

Ah, if I had a
time machine.

How do you turn
this thing off?

Oh, yeah. Oh, yeah.

You have any
discoveries like this?

No.No?

Dammit. You jack?

No.

You should jack. Yeah.

You should
definitely jack.

Oh! Oh! Oh! Yeah!
Mmm, mmm.

Should I get
back to work?

[CHUCKLING][PHONE RINGING]

Right. Yeah.Thank you.

Hello! Un momento.

Okay, so she's got, like,
three more that I've seen.

Okay. This one?

Takes place
by a lake, okay?

It starts off really
romantic. But it doesn't
end romantic.

Hola.

[KNOCK ON DOOR] Come in.

Room service.

Finally!

[TINA GRUNTING]

Okay? Okay, ciao.

"Karin Parcel crashed her car
when she hit a patch of ice.

"Her daughter, Annie, was
also killed in the accident.

"Karin is survived by her
husband Dallan and their
younger daughter Jessica."

[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[INDISTINCT SHOUTING]

Whoa, whoa! What the
fuck you guys doing?

Hey, hey, hey. What're
you guys doing?

What's the matter
with you?

[SHOUTING]

COLIN: Hey, you remember
Annie Parcel?

Annie Parcel?

Of course, I remember
Annie Parcel. She died.

Yeah, yeah. I looked
her up last night.

You didn't
know about that?

No, I had no idea.That must've been a shock.

Yeah. I was wondering
what happened to her.

Figured may be she'd
be on Broadway by now.

Wow. You and her had a thing.
I sort of remember that.

You were like
best friends.Yeah.

She was like your
little best friend.

Yeah. She was
something like that.

Wow.

What, uh, what happened
to her family? Do you know?

Um...

I don't know.
Her mom died in
the accident.

Her dad moved away
a couple years later.

It's really sad.

Yeah. Depressing.

Let's go.

How did you
not know that?

I don't know. I just...

I've been away
for a while, I guess.Yeah.

Hey.

You should think
about workin' out,
on a separate note.

[MUSIC PLAYING]

JESSIE:
♪ I am trying

♪ To fill my heart

♪ Without a home

♪ Dying to hear me

♪ Say I'd rather be alone

♪ But you so kindly

♪ Remind me of when

♪ You're dancing and singing

♪ Until the bitter end

[MUFFLED SINGING
FROM INSIDE BAR]

♪ And he so kindly

♪ Reminds me of when

♪ We were lovers and enemies

♪ Until the bitter end

♪ Oh

♪ Until the bitter end

♪ Can't you see I'm right?

♪ Our hearts just
weren't in it

♪ Don't we just need time

♪ To tell us we're not broken?

♪ I know that I

♪ Have fucked up
one time too many

♪ You're better off

♪ Don't you see I'm right?

♪ My heart just wasn't in it

♪ I don't need no time

♪ To tell me what I'm missing

♪ And I know that I

♪ Have fucked up
one time too many

♪ You're better off
without me ♪

[ALL APPLAUDING]

Thank you.

Okay, perfect.

Excuse, excuse me,
excuse me, amigo.

What do you call these
plants right down here?

These are puneta.

Puneta? Puneta.

Puneta? Puneta.Beautiful plant.

Beautiful puneta.Thanks.

Thank you!You're welcome.

Puneta. Puneta.

[MAN SPEAKING SPANISH]

[ALL LAUGHING]

ANNIE: [ON VIDEO]
Mrs. Granger's
fourth grade class play,

Love Birds.

I'm gonna fly out of here
right this second.

No, don't go. How do
you know you won't just
fall to the ground?

Because I'm a bird.
Birds were made for flying.

Flying and flipping.

Flying and floating.

Dipping and flipping.

MAN: Flying and diving. Flying and diving.

We're made for the air.

We could go anywhere.

You should
come with me.

I can't come with you.

Well, I'll send
you a postcard.

I'll miss you. I'll miss you too.

[AUDIENCE LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

JESSIE: This song
is calledWalk Away .

♪ You don't even
have to tell me

♪ I can see it in your
smile that you're sad

♪ Lost your smile in September

♪ And I'll try not to
remind you of that

♪ What are you going to do

♪ With the choices that
are coming tall to you

♪ Don't you walk away

♪ I can't stand to see you
act this way ♪

DR. CLARK: Create a goal.

Focus on that goal.

Watch it carefully.

Observe the goal,

and see it in every
finite detail.

What does it make you feel?

Where's it going?

In order to obtain
that goal, you need to
let go of that fear.

[SIREN CHIRPS]

OFFICER: Hey, Romeo.

What you doing?

Nothin'.

No, I'm just, uh...
I'm just going for a walk.

All right.
Well, then walk.

There you go.

Hands out
of the pockets.

Yeah, give it gas.

You broke it.

I'm putting you in charge
of this plot of trees.

They're not doing
so hot and, uh,

I want you to
bring 'em back.

Are you serious?Yeah.

I know nothing
about horticulture.

I think it'll be good for you.
To have your own territory.

Plus, you know, guys
don't really like you.

They think
you're a pussy.

Can't mix pussies
with fighters, Colin.

Okay.

But I still don't
know what the hell
to do with trees.

Uh... Fertilizer, water.

Cut some of
the dead weight off.

Shit, water, dead weight.

It's no sweat.

No, I don't think this
is a good idea.

Hey, dick face.
It's my nursery,

and those trees are
as good as dead anyway.

So I really don't care
if you fuck it up,
just do your best.

And stop complaining.
Comprende?

Comprende.

You're gonna
do great.

That way you don't
fuck up any of the working
parts of the nursery.

[MOCKINGLY]
My nursery.
Want you fucking it up.

They don't like you, Colin.

They think you're a pussy.

Shit, water, dead weight.

[MUSIC PLAYING]

♪ Ran into your
best friend today

♪ Who I've not
since you ran away

♪ Asked about you
and she said "Can't say"

♪ Can't say

You're so beautiful
when you sing.

[SINGING CONTINUES]

[MUSIC STOPS]

Uh, do you
want a T-shirt?

Er, no, I'm good.

Here, have a pin.
It's free.

Great.

[SINGING INDISTINCTLY]

♪ Would you wish me harm?

♪ If you knew me

♪ The way I am now

♪ Lost in the love

♪ I see the difference

♪ When you go

♪ And I try to reach you, baby

♪ One last time

♪ 'Cause I really
miss the days

♪ When you were mine

♪ Love is nothing

♪ But to me it's you

♪ Come back home

♪ Just come back home

♪ Oh

♪ Just come back home

[ALL APPLAUDING]

[ARGUING INDISTINCTLY]

[TRAIN APPROACHING]

ANNOUNCER: [OVER PA]
Stand clear of
the closing doors, please.

Are you following me?

No.

Are you sure?

Yeah.

How'd you like the show?

What's that?

How'd you
like the show?

Great.

Thanks.

When are you
getting off?

What stop?

ANNOUNCER: [OVER PA]
This is the
Manhattan-bound 2 Train.

Bronx Park East.

ANNOUNCER: [OVER PA]
Stand clear of
the closing doors, please.

What about you?

Same.

[BOTH MOANING]

What're you doing?

Nothing.

All right.
You keep a look out.

Sure there's
no creeps out there.

DR. CLARK:
Why is it that we think
that our lives have value?

That's interesting
to think about.

What system
do you use

to measure what
that value is?

The decimal system,

yards, meters.

How much money
you make?

And how many pancakes you
can eat in two minutes.

Why do we assign a value
to ourselves based on

things that sometimes are
beyond our control?

DANA: I invited you
all here today to talk
about an opportunity.

An opportunity.

When I say opportunity,

I'm not referring to an
easy way to earn a dollar.

I'm talking about

a set of circumstances
that make it possible
to do something.

To do what?

Well, that's up to you.

Yeah.

How do I know
this isn't some
pyramid scheme?

I'm so happy you
asked that question.

This is an alternative
business model.

It's the business
model of the future.

We live in the age
of entrepreneur...

This feels like
a scam to me.

Then maybe
it's not for you.

I'm not here to
convince you.

All I can do is offer
you tools to create
a successful business.

And a lifestyle designed
by you for you.

A chance to be
a better you.

This business is not for
the lazy or the pessimistic.

It's for those who want
to know with certainty
that if they put in the work

they will reap
the rewards.

And, we just happen
to have some of the

highest-quality wellness
products on the market.

If you weren't so damn
pretty, I might still
have a chance.

Ladies, that is how
you handle a naysayer.

[ALL APPLAUDING]

How'd it go?
You pumped?

Yeah. I'm getting
the hang of this.

You know you don't
have to do it, right?

No, I want to.

But you have such
a great job.

Babe, I'm not getting
any younger.

If we're going to have kids
I want to spend every
minute I can with them.

Whoa,

you're beginning to
sound like my mom.

You know, that
doesn't offend me.

Because I...
I want a home.
I want a family.

Hmm.

Hi, Colin.Hi Ma.

Are you ready to embark
on a life-changing
journey with Vita?

I'm good.You and Dana together

could really...Ma, I'm not so much
the guy for the job, thanks.

When did you
become such
a crabapple?

He didn't get
it from me.

Noted.

I made you pie.No, thanks.

Oh, come on.
It's just pie.

You know why they
call it just pie?

No.Here we go.

'Cause it's just pie.

[ALL CHUCKLING]

Brilliant.

Are you done in there or
what? Because I have to
get going actually.

You go on ahead.
We have a few more
things to go over.

True.

Because you know, Mom,
it did take a long time to
build those original pyramids.

Goodbye, Colin.Just saying.

I resent that.

He's in a funk.
I can't get him out of it.

Sexually?

No. His attitude,
his mood.

Baby, I love my son,

but you are a peach.

I mean, a real
good one.

He needs to
be reminded

of the beautiful,
dynamic girl he has
in front of him.

You mean, you want
me to tell him
I'm a catch?

No. Of course not.

You can't always
reason with men.

Sometimes the cow
don't move until
you prod it.

You need to
wake that boy up.

DR. CLARK: There is no one
that has no value,

there is no one that
has an absolute value.

We all have value.

Now that's some
Gandhi shit right there.

That's some John
motherfucking Lennon.

Right there.

Value is in the
eye of the valuer.

[ELECTRIC VEHICLE WHIRRING]

You know what? I want
everyone just to take

a moment and look
around the room.

There is no Youped
without you.

Without "you,"

it makes up at least
half of this company.

So why don't you
have a look at the
person opposite you,

sorry, next to you?
And I want you to say,

thank you.

Look at your neighbor
and say, thank you.

ALL: Thank you.

Do you want to know
why I asked you guys
to thank each other?

Because I just finished
negotiations, and...

...as of today,

we'll be joining the Amazon
family in the latest of
tech acquisitions.

[LAUGHING]

Yes! Yes! It's all you!

[ALL APPLAUDING]

You! Yes, You!
That is awesome, yes!

It's a Fossil.

Wow!Yeah.

Thanks, Michael.No worries, you're welcome.

I wanted to, uh,

I guess, show you
my thank you.

You know?Mmm-hmm.

So I know it doesn't
always seem like it.

I don't forget the fact
that you and I set this
thing up together.

You know?

Man, your contributions
in the beginning

burst something
really special.

Wow!Okay?

Thanks a lot.

Let's not,
let's not do that.

I'm sorry?Let's not to do that.

Sure. I know.We are... We are...

Okay? You put the
keys in the ignition,

I acknowledge that,

but I drove the car.

I backed it out of the
driveway and I merged
into four lines of traffic,

without my
headlights on.

You're not mad at me.

You are mad at yourself.

Now, I empathize.

Sadly, I cannot take
responsibility for it.

[LOUD CLATTERING]

Why do some of us think our
own lives are worth nothing?

What apocalyptic force

encourages us and
convinces us that
this is true?

How do we get
beyond that?

DANA: I'm going
to stay with my sister
for the weekend.

Okay.

I think you need
some time.

By yourself.

By myself?

I'm a catch, Colin.

Okay, what are you
talking about?

What scares you in life?

What scares me? Really?Yeah.

Bears. Knives. Guns.

Mass shootings.You want to know
what scares me?

Failure.

Mediocrity.

Financial instability.
Being alone.

Okay. I'm scared of
those things too.

So what are you going
to do about it?

Are you breaking
up with me?

I don't know.

Be careful.

Colin, be careful.

[BRAKES SCREECHING]COLIN: Oh, shit!

Oh, fuck!

Hey.

Can you do
me a favor?

Yeah. Sure.

I think there's a bottle
of water over there.

That one. Mmm-hmm.

I'm not really a
morning person.

Yeah. Me neither.
Not normally.

So this isn't like a
normal day for you?

No, no. Not really.

Pass me the
other bottle.

How old are you?

36.

Oof.

Do you have a job?

Yeah, I work
at a nursery.

Okay.

So you like kids?

No, like trees. I
dig and plant trees.

But kids are fine.

Kids are fine.

So do you like use a
chainsaw and stuff or...

No, no. Not really.

So what do you do?

I fertilize.

I plant trees and...

Sometimes I cut
dead branches.

Yeah.

[DOOR CLOSES]

Ow!

Ow? Did that
really hurt?

No, I'm fine.

Ow.[LAUGHING]

I'm sorry.
So where were you?

I slept in.

Slept in?Yeah.

Did you get good sleep?I did actually, thank you.

No, I'm sorry, seriously.
Sorry about that.

Look, man. I want this
to work out for you okay?

Try harder.

Okay.

All right?All right, boss.

All right,
brother. Cousin.

[CHUCKLING]

Oh, hey. Do you
think you can uh,

do me a favor and pick
me up tomorrow at 11:00?
I need to go somewhere.

Sure.

Cool.

You know it's really not
much point fertilizing
in this cold weather

but I didn't want to tell you
because you're doing
such a great job.

[ENGINE STARTS]

BRAD: Mummy got
some new boots?BRAD JR.: Mmm-hmm.

Fun. You know who paid
for those boots?

Daddy,
with child support.

Hey!

Hey. Hey.Hey.

Oh, right.

Oh, Colin, this
is Brad Junior.

Brad Junior, this is
your Uncle Colin.

What's up, Uncle Colin?

Oh, Brad Junior?

You hungry?

No. I'm good.

Are you up for
some fruit? You want
some fruit?

Yes!Yeah?

I'm fine. You know
where we're going?

North Ave, right?

Yeah. Thanks, by the way.

Dude, don't
mention it.

It's just great
to have my
cousin back.

Remember that time
when we were kids?

You got that
paintball gun
for Christmas.

Thought you were playing
hide and seek but really
I was just hunting you.

COLIN: No, I don't really.

BRAD: Well, you have to
remember that. Your mom,
like, really lost it on me.

You had welts
on your body
for like a week.

[ALL LAUGHING]

COLIN: Ouch.BRAD: God,
I miss those days.

HARRISON: Well,
you look like shit.

Yeah, uh, I didn't
get much sleep
last night.

You, uh, depressed?

I think so.

Well, you know what, Colin,
that's normal, you know.
This is all a process.

Yeah, I know.

So, uh...

Nursery keeping
you busy?

Yeah, yeah. It's, uh,

lot of long hours.
[CHUCKLES]

You know?
Lot of labor.

I usually end up...
I'm so tired

I just crash when
I get home.

Yeah?Yeah.

No late nights in
the Bronx buying dope?

Nope.No?

No. [CHUCKLING]

You sure?Yeah.

You growing anything
else other than
trees up there?

No.

You watch
a lot of porn?

No.No, none?

I met a girl.

Hey, that's great.
Where did you
meet her?

Oh, I have known her
since, you know,

she's from my home town.Mmm-hmm?

Yeah. Uh, singer.

Wow. She any good?

Oh, yeah, yeah,
she's real good, yeah.

She's in Brooklyn
you know, so...Oh.

That's...
That's great!Yeah.

That's really great.It's great.

You get out to
see her shows?

All the time.
I mean, sometimes...

A coup... Once.

What do you do, drive?

Drive? Oh, God, no.

Metro North.

The Metro North
to Brooklyn?

Well, Grand Central
subway to Brooklyn.

Why the fuck are you
telling me that?

You have been granted
permission by the state
of Connecticut

to leave the state
for one reason
and one reason only.

That's to work.

They didn't grant you parole
so you can go chasing tail

all over New York City
at all hours.

The only reason you're
sitting here with me

and not in prison,
is because your father,

God rest his soul,
left you a place
to live

and your cousin
gave you a job.Right.

But let me be very
clear about this.

You're not
a free man.

Not a free man.You're not.

Sorry.Don't be sorry!

You know what happens
in New York City
after 12:00 a.m.?

Nothing good.

Nothing good happens in
New York City after 12:00 a.m.

You got it?Got it.

Repeat after me.

Nothing good
happens after 12:00 a.m.

Nothing good happens
after 12:00 a.m.That's right.

Yup.Do you realize
if you get in

any trouble at all,
anything whatsoever,

you go back to jail?

New York City is
no place for you, Colin.

[SIGHS]

Look, Colin,
I get it okay?

Bad things happen
to good people.

Now you gotta
make a choice.

You gotta decide
whether you're going
to pick yourself up

and rebuild
from the ashes,

or you're going to stay...

[STUTTERS]
...a depressed
little bitch

that dreams about
what he had

before God turned
his back on him.

Okay.

Think about that.I will.

Think about that.I'll think about it.

How're doing with
that watermelon, bud?Good.

Yeah?

It's an underrated fruit.

How did it go?Fine.

Yeah?Yeah.

You're good if
we stop somewhere
before I drop you off?

Yeah, as long
as it's not
a strip club.

Hey, Junior, you want
to go to a strip club?

No.No?

[CHUCKLES]

You will someday,
my man. You will.

No, seriously,
where are we going?Booty call.

You know, gotta, gotta
see about a girl.Mmm-hmm.

BRAD: His mum
wants to move away.

COLIN: What,
like far away?

BRAD: Yeah, Florida.

And what does
that mean?

That, uh, probably,
I guess

get him in
the summers hopefully,

and she'll take him
the rest of the year.

Yeah.

It's not what
you want, right?

No. No, I mean,
I want him all the time.

You know, I love him.

But I don't know
if that's realistic,
you know?

I mean, as it is,
I'm probably going to
need to get some help,

may be an au pair
or something.

Hmm, remember that...

What was the name
of that, uh...

That housekeeper
your dad used to have?Which one?

Zhu... Zhu...
Zhuzhu Zura?[LAUGHING]

Zuzu Dudek.

Yeah, she was the best.
Ah, I miss her.

She didn't speak
any English but God,
was she funny.

[BOTH LAUGH]

I used to tell her
the wrong names for
all the appliances

and she would be
like looking for
the vacuum cleaner

and she'd go to my mom,
and she'd be like,

"Have you seen
ze cocksucker?"

[BOTH LAUGH]

That's terrible.

When she found out
I was lying to her,

she just like
spanked me,
and then quit.

She spanked you?
Really?Yeah, yeah. It was great.

[LAUGHS]

[MUSIC PLAYING]

JESSIE:
♪ I always try

♪ To figure you out

♪ Thinking out loud

♪ What are we doing here?

♪ I always thought

♪ I could be strong

♪ Boy, was I wrong

♪ Don't you see I'm trying?

♪ My dear

♪ Don't lie to me

♪ Like you used to

♪ You must agree

♪ I'm good to you

[ENGINE SPUTTERING]

[MEN SHOUTING
INDISTINCTLY]

[CHEERING]

ALL: Oh!

[MAN SPEAKING SPANISH]

Fight!
Fight, hey, fight!

Gringo!

BRAD: There you go.

Follow me
this way.

These are hollys.

Um, they grow pretty much
all year round.

I mean, if you wanted...

What are you doing?

Colin, seriously?

Come on, let's...
Let's go.

[INAUDIBLE]

Oh, hey!Hey!

Hey.

What's up?

I just...
I wanted...

Sorry for leaving
the other day.

Oh. That's okay.

I know how it goes.

Wake up
in a strange place

with a strange girl.

No, no.
It's not like that.

I just...

I wanted to stop by
in person and
tell you that, uh...

You know, I can't
see you anymore.

So you came here to tell me
you can't see me anymore?

Yeah, I just thought
it would be rude, uh...

You know,
not to stop by.

You know, I wanted
to give a chance
to say something

or if you want
to talk about it?

Oh? Well, thank you
for letting me down in
such a polite fashion.

I'm very sorry.

It's okay. [CHUCKLES]

Uh, I have to run, though.

Oh, okay. Do you want
to talk about it or...

I mean, you're welcome
to tag along, I guess.

Yeah, sure.Okay.

It's very gratifying to
see this having such an
emotional effect on someone.

I'm Dallan Parcel.

Colin.[CHUCKLES]

What are your thoughts?

It's beautiful.

It was inspired by the death
of my daughter and wife.

I'm sorry.

Eerie, right?

You could almost feel
their presence here.

[FOOTSTEPS]

I see you met Colin.

I just did.

And how did you come
to join my daughter here?

Uh, we're dating.

What happened to
the other one?

He's still
hanging around but...

I'm not really.

I'm sorry, Colin,
if this is uncomfortable.

Jessie and I are
pretty candid about it.

It's fine.

All right. I'll leave
you two alone.

Colin,
do the right thing.

Excuse me?

Do the right thing
with my daughter.

I don't care
what you do,

just do the right thing.

Nice to meet you.

What do you think?

He's a nice man.

About the installation.

You know,
it's intense.

I like it.

I don't always
like his stuff, but...

This one I like.

I have...

I have to tell
you something.

Okay.

Listen, I just
got out of prison.

What for?

I hit a guy with my car.

It was an accident,

he's in a coma.

And if he doesn't wake up,
then I might be charged
with manslaughter.

I know this must be
really hard for you,
but, uh...

Why would it be
hard for me?

I don't know.

I'm sorry.

I gotta go.

Were you drunk?

No.

No, it was an accident.

You want to get drunk?

Yes.

COLIN: You were
pretty young when
they died, right?

JESSIE: Uh...

Yeah. I was five.

COLIN: What was
your sister like?

You remember much?

JESSIE: Remember
a few things.

Mostly what people
tell me about her.

She was a musician too.

Prodigy.COLIN: Wow.

JESSIE: She was
a perfect student,

gorgeous.

I think people only
tell me the good things.

Probably for the best.

She married or anything?

No.

She was only 15.

Cool.

My dad gave me this guitar.

He used to shower me
in gifts after she died.

Didn't know
how to play it.

Play any music?

Me? No.

It's too bad...

Could've been
a great musician.

Really?

I dunno.

Country song?

Maybe.

♪ Sittin' sipping some wine

♪ With my friend, Colin

♪ His tender trees
are sleeping tight

♪ Brought him
home to my

♪ Slummin' old apartment

♪ Laughing and loving
through the night

Silly.

It's great.

♪ He was lost

♪ And somehow I found him

♪ And I know that with
whatever stays or leaves

♪ He'll think of me when
he's working 'neath the trees

[CHUCKLES]

♪ I long hold him tight

♪ When the moon
shines bright over me ♪

So beautiful
when you sing.

Don't tell me
you love me.

Okay.

Wasn't planning on it.

[CHUCKLES]

[PANTING]

[PHONE LINE RINGING]

COLIN: Hello?

Colin? Hi!

Hi, Dana.

How are you?

I'm okay.

That's good.

Uh...

I've been meaning to call.

I've just been so busy
with all the Vita stuff.

Yeah, you're still
working with Barbara?

Yeah.

Yeah, oh, she's
a great mentor.

That's great.

I'm really
happy for you.

How's life back
in the real world?

I'm raising myself up,
you know...

Just trying to keep
my head down
and get through this.

What's your plan?

Uh, you know, I don't
really have a plan.

I haven't thought
that far ahead.

Hey, I've been thinking of
coming down to New York
for a Vita conference.

I'd love to see you.

Yeah.

Yeah, that...
That would be great.

I've missed you.

I've missed you.

DANA: I love you.

Love you too.

[CALL DISCONNECTED]

I just don't
have any filters.

What's wrong, hon?

I just got the phone
with Colin. I'm okay.

I don't think I've had
a real conversation with him

since he was a child.

Didn't help that
I took him away
from his father

at the height
of his puberty.

Barbara, it's fine.

I... I... I just
want to say,

things happen.

God knows why.

Things test us.

The two of you,

if you can get
through this?

He needs you, Dana.

He is so lucky
to have you.

COLIN: Look at that,
no granules.

Nice.

Impressive.Thanks.

I do my best.

Who was that
on the phone?

Oh, that was a...

That was a girl,

who was...
Was my fiance.

What happened?

After the whole
accident thing, um...

Things got really
messy and...

It's a long story
but, um...

I guess we never really
talked about it, so...

Um...

That's why she called, so...

So she didn't want
to be a prison wife?

[CHUCKLES]

Basically.[INTERCOM RINGING]

Well...

Hello?

MAN: Jess, it's me.Fuck.

Just a second.Who is that?

You need to
leave right now.

Right the fuck now.

I'm sorry, Colin.

You've got a boyfriend?You just gotta go.

I'm really sorry.He didn't... You didn't
even buzz him up?

He has a key.
He has a key.

You're not serious?No, I'm serious.

Very serious.
Go, go, go.What do I do now?

I don't know. I usually
just let these things
work themselves out.

COLIN: This is crazy.

I can't see
you anymore.
I'm sorry.

Hey, buddy...

Hey, hold it
right there.

Me?

Yes, you.

You're just gonna
walk by me like that?

Like what?

Okay, what's
the deal here, huh?

You special
or something?

What's with
the topless act?

I just got locked out.

Okay.

Yeah. I was
on the fire escape

and window shut
and couldn't get back in.

You locked yourself
out on a fire escape?Uh...

I just want
to get home.

I was just heading
to the train,
is that all right?

Oh, yeah?
Where is home?

Uh, Ridgefield.

Connecticut?

That's 60 miles
from here.

Yeah, it's fine.

Sorry, am I in
some kind of trouble or...

You know what?
Get in the car.

No, I just...
But I'm...

Come on. Let's talk
about it in the car.

Are you sure?OFFICER: Yeah.

Come on.

Just get in.
Get in. It's warm.

Watch your head.

Jesus Christ.

What's this?

Locked himself
out of his house.

Hey, it's chilly
out there today.

Are you one of those
polar bear gay guys?

What?This house you got
locked out of,

Yeah.someone else's house?

Yeah, my friend.

Look, uh,
she kicked me out.

It's embarrassing.What did she
kick you out for?

You do something?No, no. I didn't.

There's another guy.

Apparently,
she likes him better.

So she sent me
out back...

She's a musician.Ah.

That's rough.

Is he a beanie shopper?

What's that?

You know, one of those guys
who lives in Brooklyn
and wears beanies.

A beanie shopper.

Oh, yeah.

Yeah, I guess so.

That's rough.Yeah.

Right, come on.
Let's take him to 125th.

Uh... No, wait, hold on
a second. I actually
didn't do anything wrong.

Hey... Relax.
125th Street,
train station.

Oh.Sit back and relax.

Enjoy the ride.

Oh, great, thanks.

DR. CLARK: Fear.

Boy, that can just suck
the air out of confidence
in two seconds flat.

But confidence

is not the
absence of fear.

It's respecting

that natural
and innate instinct

that is fear.

Fear can fuel,

fear can drive you along

or it can drive you away.

COLIN: Ow, fuck!

DR. CLARK: It can be utilized.

It can be harnessed.

It can be changed.

And suddenly,
you have confidence.

[PANTING] Hey.

I'm sorry.

I know. I should
have called, but...

You're fired.

Seriously?

You can't fire me.

Uh... I just did.

You're fired.COLIN: Wait a sec.

How do I get un-fired?

Let's go.

[ALL SHOUTING IN SPANISH]

You're a dick.

Okay.

[GROANS]

You good?

They must have had
a field day with you
in prison.

[ALL EXCLAIMING]

Brad, I'm sorry.

I'm sorry, Brad.

I'm sorry.

[ALL EXCLAIM]

El Jefe!

BRAD: Fill this out.

I already filled
one of these out.

That was before
I fired you.

All right,
whatever.

I like your spirit.

Yeah?Yeah.

You can take a punch.

You got that
Glennon fighter in you.

Yeah?
Was my dad a fighter?

No. But I am.

So what do I have
to do to get you to
show up here on time?

Want me to get you
an alarm clock?No.

I'm...Buy you a rooster?

Brad, I'm sorry.
All right?

I just, I had a thing
with this girl and then
ended up staying...

Oh, oh, oh...
Whoa, whoa, whoa.

Whoa!

A girl?

Yeah.

Is she cute?

She's very pretty.

She redhead?No, she's blonde.

Like, dirty blonde.

Yeah, yeah,
like dirty blonde.

Cool.

Anyway, it's over now.

Which is probably
a good thing

since my parole
officer said

that I shouldn't even
be in the city, so...

Well, speaking of
your parole officer,

you might not have to
worry about that anymore.

What're you talking about?

Let's just say
I took care of it.

Brad, what the fuck
are you talking about?

"Colin Glennon has a gift.

"He has a gift for nature.

"A gift for horticulture
and a gift for working
with a team."

End quote.

"Colin has created
a new kind
of grafting system

"and has revolutionized
my nursery."

Etc, etc.

"The other boys all look
up to him with respect."

Oh, this is
my favorite.

And I quote,

"He is pretty much fluent
in Spanish at this point,

"which is quite impressive
since he knew nothing

"only three weeks ago."

End quote.

Cousin Brad.

Excellent.

What kind of bullshit scheme
are you tryin' to pull here?

I didn't have
anything to do with that.

I take this shit very
seriously, Colin.

You want to tell me
what happened
to your eye?

Oh, sporting injury.

HARRISON: A sporting injury.

What sport were
you playing?

Uh... It's like
a fighting
kind of a sport.

A fighting sport?

Yeah. It's like boxing.

But with less rules.

It's how you
gain respect.

It's how you gain
respect, huh?Mmm-hmm.

Can I remind you of what
you signed when you
agreed to your parole?

It says, "I will not
affiliate or associate

"with any gang member,

"criminal organization, or
individual member thereof."

It's not a gang.Do you remember
signing that?

I like you, Colin.

But you're making it
very difficult to help you.

And I understand that.

Completely, Mr. Harrison,
but you don't have
anything to worry about.

This is helping me.Yeah. This?

Yeah. I feel
a part of something.

I mean, isn't that what
some of this is about?

I mean, don't I get
a little bit of help,
a little bit of lax here?

No fighting!

JESSIE:
♪ You don't even
have to tell me

♪ I can see it in your smile
that you're sad

♪ Lost your smile
in September

♪ And I try not to
remind you of that

[INDISTINCT CHATTERING]

[LAUGHS]

♪ All the time
that you wasted

♪ Feeling angry
and sorry for yourself

♪ Are you feeling
any better?

♪ Are you wrapped up in
thoughts of someone else?

♪ What are you gonna do

♪ With the choices that
are coming towards you?

♪ Don't you walk away

♪ I can't stand to
see you act this way ♪

Hey!

I know you.

Colin?
Colin Glennon, right?

Hey, yeah.

You don't remember me?

Of course!
Yes, yes.

Tina...Tina.

Cardozzi...Cardozzi, right?

Yeah. Haven't seen you
since middle school.

What are you...
Do you live here now?

Yeah. I do.
I sort of.

I work with...

You remember my
cousin Brad?

Oh, yeah, no, yeah.

I don't know.[CHUCKLING]

How've you been, too?

Well, I just
went back home.

Sort of taken life in
like a new direction,

a little bit.

I was in LA doing
the whole acting thing.

Wow!

Yeah.How was that?

Uh...

Tiring.

It was fun,
but tiring.

But anyway,
we should totally get
a drink sometime.

Totally.If you're around.

Yeah. Let me give
you my number.

Okay.Okay.

Okay.

I'll write it down for you.

I had, like, the biggest
crush on you
in middle school.

Okay, cool.

Uh, yeah.

You better call me.

COLIN: I will.

Bye.

[BOTH SPEAKING SPANISH]

BRAD: So the website's,
Wegotbigtrees.com.JESSIE: Yeah.

But if you can see
right there that's me.[LAUGHS]

I'm in a barrel.

And I usually take
pictures with trees

but you know,
I saw a barrel

so I went with it.JESSIE: Hmm.

I don't discriminate,
I'm cool.

Hello, Colin.What's up?

JESSIE: Hey.

Colin, this is my
new lady friend, Jessie.

Hi. What are
you doing here?

Oh, well I found
these and these.

Then I found
this place
on the Internet.

And it has
a fantastic website.

Thank you.

Colin, so Jessie was
just telling me she
grew up around here.

Wow!

Small world.Yeah.

BRAD: Right? Yeah.

Yeah.

Hey, do you know a girl
named Tina Cardozzi?

She grew up here, too.

She's an actress?

You want me to show
around the place?

Uh, sure.
Thank you, Brad.

Oh, okay. I see
what's happening here.

You two have like this
predetermined...Bye, Brad.

Really?...thing happening that you
think that it's okay

...to just leave Brad
alone in the office.

I... I...
I'm not done.

Thank you.

♪ How come so fast

♪ I fell?

Oh!

♪ Before I could
even catch my breath

[MEN SPEAKING SPANISH]

So, this is it.

This is my plot.

Do you own it?

No. No, I just...
I'm in charge of it.

So you're
pretty good at this?

Yeah. Getting better.

Yeah.

So is this like where
all the ex-cons come
when they get out?

No. Just me.

Oh, cause you're special.

♪ Don't worry
I won't come crying

These are my beauties.

This is it. These
are my tomatoes.

Yeah.These? Or...

Oh, no, no, no. These.
Right here. Here.Oh.

Looks nice, right?

They look delicious.

Right. Well, they will be
in two or three months.

[CLEARS THROAT]

Tomatoes are actually
a lot easier than trees.

I don't really
understand the
importance of soil,

but, apparently
it's the secret
to a good tomato.

Really?Yeah.

Hey, you can't just
use the same soil

as you would use for basil
or lavender or perennials
or anything like that.

And, um,
you can't water
them too often.

I also read that salt water
makes them delicious

but I think it also
ruins the soil so...

It's probably
just a tradeoff.

Trying a lot of new crap.

We'll see how it goes.

What?

♪ If not you
Who can I tell? ♪

What is that?

That's the sporting club.

Pretty unique, right?[INDISTINCT YELLING]

It started out with
just a few guys and Brad
really embraced it.

Yeah, it's
a Mexican Fight Club.

No, they're mostly
Guatemalan.

Wait. You don't
do that, though?

Whoo!

Whose house is this?

Is this, like,
a half-way house?

This can't be yours.

Yeah, it's my house.

Did you live in it before
you went to prison?

Uh, it was my
dad's place

and he was sick
and he died
when I was in prison

and left it to me.

Oh. Were you close?

No.

Mmm-mmm.

I'm sorry.

It's okay.
Probably sell it,

once it is I figure out
what I'm going to do
with my life.

Thought you were
a tomato farmer.

Oh, yeah.
That's right.

A very good one.[CHUCKLES]

Hey.

This takes any longer,
I'm gonna need
some more snacks.

[CHUCKLES]
I'm sorry.

I'm working on it.

Okay.

Did you grow up here?

Ah, sort of.

I lived here
when I was young.

My mom and I moved away
when my parents split.

Oh, that sucks.

COLIN: Sorry my dad
left the place
such a mess, though.

Trying to fix it up now.

Left you a badass TV.

Oh, yeah, no,
that doesn't work.

Okay.

Got any sweet porn
on these tapes?

What's that?

YOUNG COLIN: [OVER VIDEO]
We're made for the air.

We could go anywhere.

You should come with me.

ANNIE: I can't come with you.

YOUNG COLIN: Well,
I'll send you a postcard.

ANNIE: I'll miss you.

I'll miss you too.

What is this?[CROWD APPLAUDS]

Class play.

Where'd you get this?

I should have told you.

Will you shut up?

WOMAN: Colin,
move over next to Annie.
Over next to Annie.

That's nice.

Nice smile. All right,
you're the sweetest
little birdies.

Oh, look at these
cute little birdies.

They're so cute.

Oh, I love that.
I love that smile.

I only went to your show
because I was curious.

WOMAN: Now, Colin,
bring the flowers
to Annie

because she is
the star birdie.

And you got to fuck me.

Bonus.

Hope I lived up to
your expectations.

That's not fair.

Fair?

Fuck you!

Please...Just stay away from me.

WOMAN: We are so,
so happy
to see each other.

[KNOCK AT DOOR]

Oh! Hi!

Hi, Colin.

I'm Dana.

I'm an old friend
of Colin's.

We grew up
together. Annie.

I was just leaving so...

You want more pasta?

I'm fine, thank you.

You're not
going to eat?

No. I'm fine.

These tomatoes
are delicious.

I want to...I slept with someone.

I'm sorry.

The girl
who was just here,
I slept with her.

You shit.

Do you love her?

I don't know.

Do you...
Do you love me?

Yeah.

I'm sorry.

I'm so sorry.

[BIRDS CHIRPING DISTANTLY]

Thanks.Mmm-hmm.

What are you
doing today?

Hmm.

I don't know.

[INDISTINCT CHATTERING]

Colin!Mom!

[LAUGHING]Hey!

I'm so, so glad you
decided to come.

Okay. [NERVOUSLY LAUGHS]Thinking of you alone
in that sad house.

This is perfect.

Sorry, we're a little late.You are late,
but that's okay.

The main speaker
hasn't started yet.

You're going
to love him.

That's awesome.

Is that the bano?

BARBARA: You have to go
down the hall, sweetie.COLIN: Oh, okay.

Now hurry.I'll be right back.

The bano?Did he learn
Spanish in jail?

I guess so, yeah.

I thought I was
the only man up in
this bitch. [CHUCKLES]

Uh, excuse me?

You know...

I thought I was the
only guy left in here...
It's all women.

Ah.

Lot of powerful women
obviously, you know?

Yeah, so you're here
for the conference?

Oh, no, no, no.
I'm just, uh,

visiting a friend.

Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Well, you know,
these women,

they are an example

of the ability to change
in the midst of so much fear.

You know, fear of
growing old and not
making enough money

and being alone,
you know.

And yet they attack it
head-on.

You know, there's
nothing stopping
these ladies, you know?

And I find that...
Find that
very appealing.

Well, I'm not sure
everyone would agree
with you on that, but...

[CHUCKLES]

Yeah, well, you know,

not everyone agrees
about the truth

but that's what
the justice system
is for. [CHUCKLING]

Right.

I'll see you later,
man.Yeah.

He's a New York Times
bestselling author

and the founder
of the Wade Into Gold

Institute for
Adolescents in
Foster Homes.

He is not your
average success story.

Let's have a warm
Vita welcome, ladies,

Dr. Harry Clark.

[ALL APPLAUD]

Thank you, thank you.
Thank you.

Hello. Hello, ladies.

Uh... It is a pleasure to
be here. I'm Dr. Harry Clark.

Today, I want to
talk to you about examples.

You know, perception.
How you see things
and how you perceive people.

We each have a version
of ourselves

that we are...

...projecting.

When you're sitting there
in your chairs right now,

and you look up
on the stage,

what kind of a person
do you see before you?

Do you think it's
a regular person,

just some guy,

or, do you think it's someone
that has a lot of confidence

and a lot of swagger?

[ALL LAUGH]

DR. CLARK: I'm going to run
a little bit of an
experiment right now.

So, I'm going to
ask you guys to do
something a little...

A little strange,

and that is,
I'd like you guys
to close your eyes.

But, I'd like you to
really close your eyes.

I don't want any peek...
I see you back there.

[CHUCKLING] No peeking.

All right, just keep
your eyes closed. I swear
it's gonna be worth it.

And I'll let you know
when to open your eyes,
okay? So...

Now, open your eyes.

[ALL GASP]

What do you see now?

How much self-worth

does this man have?

[ALL LAUGH]

I'm just playing with you,

but you get my point. I hope.

COLIN: Hey.

Hey man,
get out of here.

I just want
to talk to Jessie.

No, man. Go home.

COLIN: Jessie. I'm sorry.

I'll leave you alone,
I promise you.

Just let me explain.Just go home.

Take your hands off me, man.

[GRUNTS]

Oh, my God.

Jessie, just hear
me out okay?

It wasn't supposed
to end like that.

I was wrong. I'm sorry.[YELLING]

[GRUNTING]

[POLICE SIREN CHIRPS]

OFFICER: Hey, hey, hey, hey!

OFFICER: Hey,
asshole, get off him

[GROANS]

What are you doing?

I didn't know she
was dead, all right?
I hadn't seen her 15 years.

I didn't know.

OFFICER: Come here!

I should have told you.
I'm sorry.

OFFICER: Why are you always
causing trouble, huh?

Put that back
on your head, man.
Your nose is bleeding.

Are you listening
to me?

All right. Come on.[GRUNTS]

Yeah, I know about you.

That's your thing,
right?

Preying on girls
with emotional baggage,

so you can sleep
with them.

Going back to prison
for a long time.

OFFICER: Come on in.

Stand up.

Officer, I would
be happy to give you
my statement now.

I was assaulted
by this man.

HARRISON: Mmm.hmm.

This convict.

You like fighting?

No.

No?

[SCOFFS]

It looks like you're
getting pretty damn good.

COLIN: Well, that guy's
an asshole.

HARRISON: You're right.
He is an asshole.

But you're a bigger asshole.

Me?Yeah. You. You know
how I know?

No.

That's what I do all day long.
I work with assholes.

But you, Colin,

you're a very special
kind of asshole,

because you can't see
what's right in front of you.

But you want
everyone else to watch

as you continue

to make an asshole
of yourself.[SCOFFS]

You got it all.
You got the family,

you got the job,
you got the cute
girlfriend,

but for some reason...

[SIGHS]

You keep on wanting
to break your parole.

If you ask me, a punch
in the face is exactly
what you needed.

Okay, well,
I got that covered.

You tagged him
pretty good too.

COLIN: I did.Yeah.

So I guess I'm
going back to jail?

Right there,
Colin, hold on.

Where's he going?

Could have
broke my nose.

Sir, sir...

Let me out of here?

He... He assaulted me.

Well, according to
the statement that
the girlfriend

you both share
gave Officer Dugan here,
you swung first.

He was threatening her.

Oh. Tell your lawyer.

I'll see you Thursday.Right.

What happens
with this?

Oh, I don't think you
have anything to worry about.
It'll all settle out.

Maybe not for
this asshole, but...

MAN: I'm sitting right here!

Thanks.

OFFICER: All right,
look, we're going
to grab a bite to eat.

We'll be back in
three or four hours.
You comfy?

Yeah, probably go by
Energy Kitchen,

grab a soy burger
or something,

you want a...Energy Kitchen?

OFFICER: Yeah, yeah, yeah.
Take it easy all right?You're watching your figure?

You were heavier
as a child?

I can tell.

Oh, my God.
Are you okay?

Yeah, I'm fine.

You want us to drive you
to the hospital?No, Mom, I'm fine.

Take me to
the train, please.

How was
the conference?

Fine. How was
the precinct?

Fine.

I think me being
close to you

is not a good thing
right now.

Well, you know,
I think anyone
being close to me

is not a good thing
right now.

Stop that.

Stop doing that.

You're a good person
and you need to stop
hiding from it.

Sorry.

No, you're right.

You're right.

You have nothing
to be sorry about.

It's really good
seeing you.

Keep in touch, okay?

I will.
Come here.

JESSIE:
♪ How come it doesn't feel
I've wasted any time

♪ You're running in my veins

♪ Like I never would
have thought

♪ And in my mind
Like I don't ever wanna leave

♪ Close your mouth
and open your eyes

♪ No one wants to be
the one to decide

♪ But you don't need me to
stay like you think you do

DALLAN: [OVER SPEAKER] Hello?Hi! It's Colin Glennon.

I'm a friend
of your daughter's.

[DOOR BUZZES]

♪ Remember all the times

♪ I thought you maybe
felt too much

Hey. We're back on.
Nice to see you again.

Good to see you too.Mmm-hmm.

Hi, you look like
you're busy.

Not for you.
What can I do for you?

I just wanted to,
uh, stop by and
give you these.

What are they?

They are, uh...
Letters from...

From Annie.

♪ Close your mouth
and open your eyes

♪ No one wants to
be the one to decide

♪ Don't need me to stay
like you think you do

♪ If you forgive me
then I'll forgive you ♪

I should've
recognized you.

COLIN: Oh, no.
It's fine.

There are so many.

Yeah, well, we were
pretty close.

Did you love her?

We were young.

Young...
Young love, maybe.

DALLAN: Did you kiss her?

I did.

Couple of times.

Did you touch her?

She loved you.

She might never have
known a love like yours.

What she felt for you
might have been

the strongest emotion
she ever felt in her life.

I did.

Yeah, I did love her.

I just remember
being really happy.
[CHUCKLES]

Thank you for
bringing these to me.

I only wish I had the nerve
to bring them to you
when I first found them.

Are your parents
still alive, Colin?

Yeah, my mother is.
My father...

...uh, passed away
this year.

I'm sorry
to hear that.Thanks.

Were you close
to him?Not really.

DALLAN: Hmm.

People say,
my daughter,
my child,

my father...

They are not ours,
Colin.

They are on loan from God.

And we are in charge
of them, or ruled by them,

for a very brief
period of time.

We can know them as much
as we can control them.

Which is to say...

Not very much.

These letters,
these, these...

Are a true joy.

I thank you.

[SIGHS]

Do you...

Do you think you can
maybe, give this

to your other
daughter, for me?

DR. CLARK: After a while,

you're going to start
to see yourself differently.

You going to find
a new comfort
in the unknown.

Unknown,

is no longer about fear.

It represents an opportunity.

You've turned a corner.

There's no magic

to making these
projects successful,

self-help or otherwise.

What is necessary
is that you believe
change is possible.

This life ain't easy.

It's filled with struggle,

but moments of joy will
present themselves

only if you believe
that you deserve them.

Only if you see yourself
as someone worthy of joy.

Worthy of happiness.

It comes from within you.

You want a ride
downhill?Yeah.

I want to talk to
you for a sec.Okay.

Guess what.What?

Kristin got a DUI.

Oh, okay.I'm back in the mix
for custody.

Awesome, man.Right?

Yeah.

He's a great kid.He's the best.

And he's impossible
to find when playing
hide and seek.

What do you mean?He's in the mulch pile.

He always hides in the
mulch pile. Yeah.Really?

Is that safe?Yeah. Think so.

So you give up
on those last two trees?Yeah, I did.

I chipped them up
this morning.

It's the right call.Yeah, I know.

Keep that plot,
all right?

Grow whatever you want
within reason.

Start fresh.Thanks.

BRAD: Got him.

BRAD: You want to go
on the pond?No!

Yeah? You do?BRAD JR.: No!

No!

[LAUGHING] Mommy
doesn't do fun things
like this with you.

[BOTH LAUGH]

JESSIE:
♪ I didn't think I'd end up

♪ Feeling so lonely

♪ I had it all figured out

♪ I'd leave you sad and broken

♪ To find my blue sky

♪ But you walked away
with the sun

♪ Now I'm lost

Why not, right?
You can never have
too many boxwoods.

That's what my dad
always said. "You can never
have too many boxwoods."

TINA: Hi! I'm here about
the au pair position.

My friend Colin Glennon
told me you guys
were hiring

and, am I early?

Uh... Yeah.
What's your name?

Oh, I'm Tina. Hi.

Hi.Hi.

Hi!

Say hello to Tina,
Brad Junior.Hello, Tina.

Are you drawing?Mmm-hmm.

He's really cute.

Thanks. I'm Brad.
Brad Senior.

Tina Cardozzi. Hi.
Nice to meet you.

Nice to meet you,
Tina Cardozzi.

You're hired.Oh. Oh! Okay. Great!

♪ Be my shelter

♪ So as the rain
starts pouring

♪ I keep on walking

♪ Please wash away...

[SPEAKING SPANISH]

COLIN: Hi.

Who are you?

Uh, my name is Colin.

Glennon.

I just wanted
to stop by

and say that
I'm sorry.

You're the guy
who hit me.

I am.

Okay.

Okay.

♪ Need no time to tell me
what I'm missing

♪ And I know
that I fucked up
one time too many

♪ You're better off
without me ♪

[ALL APPLAUDING]

Thank you.

[CLEARS THROAT]
Sometimes I get this really
strong picture in my head

of exactly what I looked like

freshman year of
high school and, uh,

immediately after that
I have to go into
a mirror and check

that I'm not
still that person.

Um...

Anyways, I don't really
know what that has to do
with this song,

but, thank God for change.

Um... Sorry, I'm going
to play a new song.

Yeah. I hope you like it.

♪ Oh, my love you know
I've been around

♪ Though I might seem
young to you now

♪ Yes, my love
I've seen it all before

♪ Not had anything to live for

♪ Mmm

♪ Been through so much wrong

♪ Looking for right

♪ Wasted all those
sleepless nights

♪ Trying to dream about

♪ Your hand around mine

♪ I tried to turn a page

♪ And write something new

♪ But the funny thing is

♪ All came back to you

♪ Ooh

♪ You kept your head down

♪ For so long

♪ Never taking your feet

♪ Off the ground

♪ And your eyes have
gotten so blind

♪ They can't see

♪ What you've become to me

♪ We were strangers waiting

♪ For the time to pass

♪ But Henry, it has
come and gone

♪ And here we are

♪ Tipping hats
and shaking hands

♪ To spare each
other's hearts

♪ Hearts

♪ Ooh

MAN: All right, we're going.JESSIE: Okay.

♪ No one ever said
it would be easy

♪ No one ever said
that you'd succeed

♪ Sometimes it
takes a lot of
blood, sweat and tears

♪ And from the looks of things
Darlin', you're gonna bleed

♪ Come out looking like
a deer in headlights

♪ Waiting for somebody
to wake you up

♪ You can smell the coffee

♪ You can face the music

♪ Don't know
where you're going

♪ When the going gets tough

♪ Shit, water, dead weight

♪ Shit, water, dead weight

♪ You gotta toe the line
You gotta see the sign

♪ Shit, water, dead weight

♪ Dead water, shit weight

♪ Water weight, dead shit

♪ There's no way around it

♪ Once you found it

♪ Shit, water, dead weight

♪ There's no way around it

♪ Once you found it

♪ Shit, water, dead weight

[JESSIE LAUGHS]