All language subtitles for Guest iin London (2017) Hindi 720p DVDRip x264 AAC 5.1 ESubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:37,810 --> 00:01:39,840 තමුන් 'P' ද? 2 00:01:40,880 --> 00:01:43,390 - P? - ඔයා ප්‍රෙග්නන්ට්ද? 3 00:01:43,550 --> 00:01:45,260 නැහැ සර් මං ප්‍රෙග්නන්ට් වෙන්නේ කොහොමද? 4 00:01:45,380 --> 00:01:46,620 මං ප්‍රෙග්නන්ට් වෙන්නේ කොහොමද සර්? 5 00:01:46,890 --> 00:01:50,240 නැහැ එහෙම උනාත් මිස්ටර් ආර්යන් ගෝවර් 6 00:01:50,320 --> 00:01:53,580 - ඔයාගේ 'දැපි'. - දැනගැනිම පිණිස 7 00:01:53,660 --> 00:01:56,550 කම්පැණි එකෙන් පිරිමි අයට ප්‍ර‍සූත නිවාඩු දෙන්න ලැස්ති කරලා නැහැ 8 00:01:56,630 --> 00:01:59,170 - සර් මේක හදිසි වැඩක්? - මොකද? 9 00:01:59,360 --> 00:02:06,010 කුනාටුවක් එනවාද? සුනාමියක් එනවාද භුකම්පනයක් එනවාද? මොකක්ද එන්නේ? 10 00:02:08,040 --> 00:02:09,410 සර් මාමා එනවා 11 00:02:11,210 --> 00:02:12,990 එයා ආපහු එනවා 12 00:02:19,320 --> 00:02:21,410 "මේ ආකාෂ් වානි නෙමෙයි " 13 00:02:21,590 --> 00:02:26,030 "මෙන්න ඔහු එනවා සැරසිලා." 14 00:02:26,420 --> 00:02:28,380 "ආගන්තුකයෙකු ලන්ඩන් වලට." 15 00:02:28,460 --> 00:02:34,550 "මාමේ මේ දවස් වල ආගන්තුකයෝ කියලා නෙමෙයි එයාලාට අමුත්තෝ කියලා කියන්නේ 16 00:02:34,630 --> 00:02:37,320 "මෙන්න අමුත්තා එනවා" 17 00:02:37,400 --> 00:02:40,960 මුහුණේ අහිංසක හිනාවක් ඇත්තේ පෙන්නේ නම් සාන්තුවරයෙකු වාගෙයි 18 00:02:41,010 --> 00:02:43,390 එත් ඔහු වෙලාවකට බොහෝම ආවේග ශීලියි 19 00:02:44,480 --> 00:02:46,130 ඇදපෝරෝනය යටට ගිහින් සැගවෙන්න 20 00:02:46,210 --> 00:02:48,000 නැත්නම් අහල පහල ගේකට ගිහින් හැංඟෙන්නේ 21 00:02:48,080 --> 00:02:49,650 නැත්නම් වෙන රටකට ගිහින් හරි හැංඟෙන්න 22 00:02:49,910 --> 00:02:51,450 හඳට හරි අඟහරු වලට ගිහින් හරි හැංගෙන්න බලන්න.. 23 00:02:51,550 --> 00:02:55,110 පිටිපස්සේ හැංගෙන්න..වහලේ හැංගෙන්න.. 24 00:02:55,150 --> 00:02:58,840 එත් කොහේ හැංඟුනත් ඔබව විනාඩියෙන් ඔහු හොයාගනිවි 25 00:02:58,920 --> 00:03:00,100 අමුත්තා ලන්ඩන් වලට ආවා.. 26 00:03:00,190 --> 00:03:02,080 අමුත්තා ලන්ඩන් වලට ආවා.. 27 00:03:02,160 --> 00:03:03,820 අමුත්තා ලන්ඩන් වලට ආවා.. 28 00:03:03,900 --> 00:03:05,180 අමුත්තා ලන්ඩන් වලට ආවා.. 29 00:03:12,440 --> 00:03:15,850 මේ පරික්ෂණය තියන්නේ මේ කසාදය ඇත්තටම කරනවාද කියලා දැනගන්න 30 00:03:16,170 --> 00:03:18,930 ඔයාලා වාසි තකාගෙන මේ කසාදේ කරනවා නෙමෙයි කියලා දැනගන්න. 31 00:03:19,010 --> 00:03:22,070 මේ උසාවියට දැනගන්න උවමනා කරනවා ලු. 32 00:03:22,150 --> 00:03:28,470 ඔයාලා ඇත්තටම කසාද බදිනවාද නැත්නම් විසා ගන්න බොරු මවා පැමක් කරනවාද කියලා? 33 00:03:28,550 --> 00:03:29,620 නැහැ සර් 34 00:03:29,850 --> 00:03:31,010 අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි 35 00:03:31,090 --> 00:03:35,310 හරි එහෙනම් අපි ඔය දෙන්නාගෙන් වෙන වෙනම ප්‍ර‍ශ්න වඟයක් අහන්නම් 36 00:03:35,390 --> 00:03:37,280 - කැමැතිද? - කැමැතියි. 37 00:03:37,360 --> 00:03:39,990 මේ ආදර විවාහයක්ද? යෝජනා කරපු විවාහයක්ද? 38 00:03:40,070 --> 00:03:42,490 මේක ආදර විවායක්ද නැත්නම් දෙමව්පියෝ යෝජනා කරපු එකක්ද? 39 00:03:42,570 --> 00:03:44,240 - ආදර විවාහයක් - ලව් මැරේජ් එකක්. 40 00:03:44,340 --> 00:03:46,420 ඔයාගේ අනාගත බිරිදගේ තාත්තාගේ නම මොකක්ද? 41 00:03:46,500 --> 00:03:48,390 - මොකක්? - මාමණ්ඩිගේ නම මොකක්ද? 42 00:03:48,470 --> 00:03:49,860 - PK පටෙල් - OK පටෙල් 43 00:03:49,940 --> 00:03:51,230 - ආ? - එයාට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා 44 00:03:51,310 --> 00:03:53,230 - මොනාද ආනායා කරන්නේ? - ටැක්සියක් එලවනවා 45 00:03:53,310 --> 00:03:54,200 මං ටැක්සි ඩ්‍ර‍යිවර් කෙනෙක් 46 00:03:54,280 --> 00:03:56,070 - මෙයා කොච්චර කනවාද? - එච්චර නැහැ 47 00:03:56,150 --> 00:03:57,440 - ඇය හැමදාම නානවද? - ඔව් 48 00:03:57,520 --> 00:03:59,200 - කවුද මුලින්ම නිදාගන්නේ? - මං 49 00:03:59,280 --> 00:04:00,810 - කවුද රෙදි හොදන්නේ? - මං 50 00:04:00,890 --> 00:04:02,210 - කවුද වැඩියෙන් හම්බකරන්නේ? - මං 51 00:04:02,290 --> 00:04:03,810 - කවුද වැඩියෙන් වියදම් කරන්නේ? - මං. 52 00:04:03,890 --> 00:04:05,110 - මේ සේරම ඇත්තද? - ඔව් 53 00:04:05,190 --> 00:04:06,910 මේක නම් ඕනවාටත් වැඩියි වගේ. 54 00:04:06,990 --> 00:04:08,880 ඔව් සර් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 55 00:04:08,960 --> 00:04:11,520 අපිට මෙච්චර එකිනෙකා ගැන දන්න ජෝඩුවක් හම්බවෙලාම නැහැ. 56 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 පොඩ්ඩක් ඉන්න සහෝදරි. 57 00:04:13,060 --> 00:04:15,790 මේක බොරු කසාදයක්! 58 00:04:15,870 --> 00:04:17,520 ඔයා එහෙම හිතනවාද ඔෆිසර් හබීබ්? 59 00:04:17,600 --> 00:04:20,490 මොකද මේ අය ඕනවාට වඩා එකිනෙකා ගැන දන්නවා. 60 00:04:20,570 --> 00:04:24,200 ඉන්දියා පකිස්ථාන් වල නෝනලා බිරිදලා ගැන මෙච්චර දැනන් හිටියා නම්.. 61 00:04:24,280 --> 00:04:26,310 එයාලා සැමියයි බිරිදයි වෙලා ඉන්න එකක් නැහැ. 62 00:04:26,440 --> 00:04:28,100 කරන් හා ජෝහාර් වෙලා ඉදිවි. 63 00:04:28,180 --> 00:04:32,250 ඔෆිසර් හබීබි.. ඔයා වගේ පකිස්ථාන් අයට නිතරම ඉන්දියාවේ අය එක්ක අවුලක් තියනවා. 64 00:04:34,190 --> 00:04:37,000 ඔයාලගේ කසාදේ දවස් පහලෝවකින් සිදුකරනවා. 65 00:04:37,420 --> 00:04:38,590 - ස්තුතියි සර් - ස්තුතියි සර් 66 00:04:38,920 --> 00:04:42,390 අල්ලා! දේශසිමාව තරණය කරලා මේක ගැන හොයන්න වෙනවා. 67 00:04:44,560 --> 00:04:49,310 ඉතින් ගනුදෙනුව තමයි මේ බොරු කසාදේට ඔයා අනායට පවුම් 7000ක් දෙනවා. 68 00:04:49,870 --> 00:04:52,290 ඒක ඔයාට UK වල පුරවැසිභාවය ගන්න උදව්වක් වේවි. 69 00:04:52,370 --> 00:04:54,260 20ක් අත්තිකාරමක් විදියට. 20ක් කසාදේ උනාට පස්සේ... 70 00:04:54,340 --> 00:04:56,190 ඉතුරු සල්ලි වීසා සේරම හරි ගියාට පස්සේ. 71 00:04:56,270 --> 00:04:59,460 අනායා කසාදෙන් පස්සේ මාස හයක් යනකම් ඔයාගේ ගෙදර ඉදිවි. 72 00:04:59,540 --> 00:05:03,200 මේ මාස හය ඇතුලත මිනිස්සුන්ට වගේම ආණ්ඩුවට ඔප්පු කරලා පෙන්වන්න වෙනවා 73 00:05:03,250 --> 00:05:06,250 ඔයාලා සතුටින් කාලය ගෙවන අබුසැමි යුවලක් කියලා. 74 00:05:06,450 --> 00:05:08,410 පස්සේ දික්කසාදය. 75 00:05:08,490 --> 00:05:09,910 එතකොට? - එතකොට.. 76 00:05:09,990 --> 00:05:14,140 මේ කාලය ඇතුලත ඔයාගේ කන බොන වියදම් ඇදුම් පැලදුම් වල සේරම වියදම් මං දරණවා. 77 00:05:14,130 --> 00:05:16,190 ඒ වගේම කවදාවත් මං ලඟට එන්න එපා. 78 00:05:16,230 --> 00:05:17,870 ඒක උවමනාවටත් වඩා වැඩියි නේ. 79 00:05:18,030 --> 00:05:19,200 එන්න! එන්න ඇතුලට. 80 00:05:22,130 --> 00:05:23,910 මේ මගේ ගෙදර. 81 00:05:24,440 --> 00:05:25,940 මෙහේ තමයි අපි ඉන්නේ. 82 00:05:28,940 --> 00:05:30,040 මේ ඔයාගේ කාමරේ. 83 00:05:31,010 --> 00:05:31,990 නියමයි නේද? 84 00:05:33,950 --> 00:05:38,620 එන්න මේක ලොකු කාමරය. මේකේ ඇදත් ලොකුයි. 85 00:05:39,080 --> 00:05:40,620 මේකේ නිවිසැනසිල්ලේ දෙන්නෙක්ට නිදාගන්න පුලුවන්. 86 00:05:42,320 --> 00:05:43,160 එක්කෙනෙක්ට 87 00:05:43,560 --> 00:05:44,630 මෙන්න ඔයාගේ ඇඩ්වාන්ස් එක. 88 00:05:45,090 --> 00:05:45,970 ගණන් කලා ගන්න. 89 00:05:46,060 --> 00:05:48,040 සල්ලි වලින් ගනුදෙනු කරද්දි හැමවේලාවේම හරියටම කරන්න ඕනි. 90 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 මං හැමදාම එහෙමයි කරන්නේ. 91 00:05:50,930 --> 00:05:52,170 මෙතැන පවුම් 1500යි තියෙන්නේ. 92 00:05:53,360 --> 00:05:54,450 තාම මගේ පඩිය ලැබුනේ නැහැ. 93 00:05:54,530 --> 00:05:55,550 පඩිය හම්බුන ගමන්ම දෙන්නම් 94 00:05:55,630 --> 00:05:57,610 දැන් අපි ඉස්සරහාට සැමියායි බිරිදයි වෙන්න යන්නේ. 95 00:05:57,900 --> 00:05:59,820 බොරුවක් තමයි එත් මං කොහේවත් පැනලා යන්නේ නැහැ නේ. 96 00:05:59,900 --> 00:06:01,940 අහන්න පිස්සු කෙලින්න එපා! 97 00:06:02,410 --> 00:06:06,200 හැම පවුමක්ම නුලට ගැනලා ගන්නවා එක පවුමක් හරි අඩු උනොත් එහෙම.. 98 00:06:10,110 --> 00:06:12,060 - එහෙනම් - එහෙනම්? 99 00:06:13,080 --> 00:06:14,960 - එතකොට? - එතකොට 100 00:06:15,350 --> 00:06:20,000 - අපි අනාගතේදි සැමියායි බිරිදයි වෙන්න යන්නේ නේද? - ඔව් 101 00:06:21,230 --> 00:06:26,140 - එහෙනම් මං මගේ අනාගත සැමියාව කිස් කරන්නද? - හා. 102 00:06:26,830 --> 00:06:27,870 - හා? - හා.. 103 00:06:30,440 --> 00:06:33,470 ඌරා වගේ කට උල් කරන්න එපා වස්තුවේ 104 00:06:33,840 --> 00:06:37,300 අර පකිස්ථාන් ඔෆිසර් ඔයාගේ අල්ලපු වැටේ ඉන්නේ. 105 00:06:37,380 --> 00:06:38,450 අර බලන්න. 106 00:06:39,310 --> 00:06:43,590 අඩේ අල්ලා! එච්චර ලොකු කිස් දෙනවාද? 107 00:06:43,850 --> 00:06:46,270 - මිස්ටර් හබීබි - ඔයා මෙහෙත්? 108 00:06:46,350 --> 00:06:47,560 අල්ලා දෙවියන්ගේ කරුණාව තමයි... 109 00:06:47,850 --> 00:06:50,240 ඒක නිසා එයාගේ බැතිමතා තාප්පේ උඩ ඉන්නවා. 110 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 කොහොමත් අපි ඉන්දියාවේ පකිස්ථානේ අය එහේදිත් අහල පහලනේ ඉන්නේ.. 111 00:06:55,630 --> 00:06:59,350 - ඒ කිව්වේ? - මං කිව්වේ අපි ලෝක සිතියමෙත් ඔයාලගේ අසල්වැසියෝ. 112 00:06:59,430 --> 00:07:02,380 දැන් මෙහේ ලන්ඩන් වලත් ඔයාලගේ අසල්වැසියෝ වෙලා ඉන්නවා. 113 00:07:03,030 --> 00:07:06,290 එහේ සැනසිමේ ඉන්න දෙන්නෙත් නැහැ දැන් මෙහේ සැනසිමේ ඉන්න දෙන්නෙත් නැහැ 114 00:07:06,370 --> 00:07:08,870 අනිවා... නෝනා මොනාද මෙයා කිව්වේ? 115 00:07:09,040 --> 00:07:10,200 එහෙනම් හෙට හම්බවෙමු? 116 00:07:13,080 --> 00:07:15,580 නැහැ නැහැ මං කිව්වේ හෙට හම්බවෙමු කියලා. 117 00:07:16,910 --> 00:07:18,950 මගේ ශරිරය මේ පැත්තේ තියේවි.. 118 00:07:19,120 --> 00:07:21,890 එත් ඇස් මෙහේ තියේවි. 119 00:07:22,390 --> 00:07:24,490 බොරුවට කසාද බදිනවා නේද? 120 00:07:25,060 --> 00:07:28,050 - නැහැ සර් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. - අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 121 00:07:28,130 --> 00:07:28,970 දෙවිපිහිටයි! 122 00:07:34,430 --> 00:07:36,280 ඉතින් ඔයා අන්තිමට කසාද බදින්න යනවා නේ? 123 00:07:38,000 --> 00:07:39,310 එයා නම් හැඩයි. 124 00:07:43,210 --> 00:07:44,240 අමුත්තක් වගේ දැනෙනවාද? 125 00:07:46,440 --> 00:07:47,950 වෙන විකල්පයක් නැහැ මචන්. 126 00:07:49,210 --> 00:07:51,450 අවුරුදු හතරක් තිස්සේ මේ රටේ රාජකාරි වීසා වලින් ඉන්නේ.. 127 00:07:52,350 --> 00:07:54,850 වීසා කල්ඉකුත් වුන ගමන්ම සුද්දෝ ආපහු මාව යවාවි 128 00:07:56,550 --> 00:07:58,430 මට ඕනි මේ රටේ පදිංචි වෙන්න. 129 00:07:59,090 --> 00:08:01,070 මේ කසාදේ ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් නැහැ 130 00:08:01,160 --> 00:08:02,780 ඉතින් මේ කසාදේ කොහේද වෙන්නේ? 131 00:08:02,860 --> 00:08:04,820 - මං කිව්වේ රේජිස්ටර් ඔෆිස් එකේද තියෙන්නේ - නැහැ නැහැ. 132 00:08:04,900 --> 00:08:07,840 මගේ මුල්ම තාත්තා ඉන්නවා නේ පීකේ පටෙල් එයාලා ගෙදරින් මගුල් පෙරහැර එන්නේ 133 00:08:08,070 --> 00:08:10,220 මගේ දෙවැනි තාත්තා ඕකේ පටෙල්ලාගේ ගෙදරින් මාව පිටත් කරනවා. 134 00:08:10,300 --> 00:08:12,010 මගේ අම්මලා දෙන්නාම සන්තෝෂයෙන් නටාවි. 135 00:08:12,240 --> 00:08:18,010 ආනායා අහන්න. මට සමාවෙන්න ඔයා දන්නවානේ මං හිත රිද්දන්න කිව්වේ නැහැ 136 00:08:18,380 --> 00:08:20,480 එහෙනම් ඔහොම කතා කියන්නේ ඇයි? 137 00:08:20,980 --> 00:08:22,930 එයයි මමයි ඔයාලා දෙන්නායි විතරයි. 138 00:08:23,010 --> 00:08:25,550 අම්මයි තාත්තායි නැතිවෙලා.. කුග්ගී මාමාට මට කියන්න බැහැ 139 00:08:25,880 --> 00:08:26,590 ඉතින් කවුද එන්නේ එදාට? 140 00:08:26,980 --> 00:08:29,330 කොහොමද මං ඇත්ත නැදැකෙනෙක් මේ බොරු කසාදේට එක්කගෙන එන්නේ? 141 00:08:29,850 --> 00:08:32,490 මචෝ උඔ අමුත්තෝ ගැන දන්නේ නැහැ 142 00:08:33,120 --> 00:08:35,430 අමුත්තෝ කියන්නේ අමුතුම පිරිසක් 143 00:08:36,360 --> 00:08:38,860 ඔයා මෙහෙම හිතාගන්න අමුත්තෝ දෙවියන් වගේ කියලා. 144 00:08:39,100 --> 00:08:41,270 ඒක තමයි කියන්නේ 'අමුත්තෝ දෙවියන්ට සමානයි කියලා' 145 00:08:41,970 --> 00:08:42,970 තේරුනා නේ? 146 00:08:47,440 --> 00:08:51,130 පෙන්නේ නම් ඔහු අහිංසකයි වගේ.. 147 00:08:51,210 --> 00:08:54,320 එත් හවසට බෝතලේ ඇරියාට පස්සෙයි ඔහුගේ සැබැම හැටි පෙන්නේ.. 148 00:08:54,410 --> 00:08:58,370 මොන දේ උනාත් ඔබට කිසිම දෙයක් කියන්නට බැරි වේවි. 149 00:08:58,480 --> 00:09:01,560 ඔහුගේ පදේට ඔබට අනිවාර්යෙන් නටන්න වේවි. 150 00:09:01,820 --> 00:09:03,410 මේ රටේ හිටියාත් පිටරටක හිටියාත්.. 151 00:09:03,490 --> 00:09:05,180 එක පාරක් ඔහු ආවොත් සැනසිමක් නොමැත 152 00:09:05,260 --> 00:09:08,790 20 20 ක්‍රිකට් මැච් එකක් උනාත් ඔහු ටෙස්ට් එකක් මෙන් සෙල්ලම් කරාවි 153 00:09:08,890 --> 00:09:10,420 ඔහු සතුව සිහින රොත්තක් ඇත්තේ.. 154 00:09:10,500 --> 00:09:12,250 එත් එවාට හැබැවිමක් නැත්තේ.. 155 00:09:12,330 --> 00:09:14,250 ඔබ හිතාවි සැනසිමක් දැන් ලැබේවි කියා 156 00:09:14,330 --> 00:09:15,990 එත් ඔහු ඒ අවස්ථාවත් නැති කරාවි.. 157 00:09:16,070 --> 00:09:17,390 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 158 00:09:17,470 --> 00:09:19,060 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 159 00:09:19,140 --> 00:09:20,960 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 160 00:09:21,040 --> 00:09:23,040 අමුත්තෙකු මෙහේ ආවා. 161 00:09:31,550 --> 00:09:34,470 අර්යන් කවුද නාකියෙක් එයාගේ කුඩේ පඩිපේලේ හිර කරලා 162 00:09:34,550 --> 00:09:35,830 මොන මෝඩයාද ඒක කලේ? 163 00:09:39,260 --> 00:09:41,110 ගුඩ්ඩි එන්න ඉක්මන් කරලා 164 00:09:41,190 --> 00:09:44,490 මට බයයි. මේ පඩිපෙල ආපහු යන්න ගත්තොත්.. 165 00:09:44,560 --> 00:09:47,100 එහෙම වෙන්නේ නැහැ මං කුඩේ හිර කරලා තියෙන්නේ එන්න 166 00:09:47,200 --> 00:09:49,390 සර් මං අනතුරු අඟවනවා කුඩේ එලියට අරගන්න 167 00:09:49,470 --> 00:09:53,110 සහෝදරයා පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ මොකක්ද අවුල? එන්නකෝ 168 00:09:55,870 --> 00:09:58,160 මොන විකාරයක්ද මට මේක කරන්න බැහැ. 169 00:09:58,240 --> 00:10:02,900 එන්න මුකුත් වෙන්නේ නැහැ... ''පඩිපෙලෙන් උඩට එන්න වස්තුවේ''. 170 00:10:02,980 --> 00:10:05,700 - සර් කුඩේ දැන්ම එලියට ගන්න! - කටවහන් ඉන්නවා! 171 00:10:08,050 --> 00:10:09,220 මෙයාද ඔයාගේ කෙනා? 172 00:10:09,850 --> 00:10:11,010 එත් මං මේ මනුස්සයාව දන්නේ නැහැ. 173 00:10:11,090 --> 00:10:13,950 එත් එයා ඔයාව දන්නවා. එයා කියනවා එයා ඔයාගේ චා චා චා 174 00:10:14,030 --> 00:10:16,850 සර් එයාට කුඩේ අයින් කරන්න කියන්න නැත්නම් මං පොලිසියට කතා කරනවා. 175 00:10:16,930 --> 00:10:19,380 - එපා එපා පොලීසිය එපා. - දැන්ම! - කරුණාකරලා ඉන්න! 176 00:10:19,630 --> 00:10:25,560 "පඩිපෙල දිගේ එන්න වස්තුවේ." 177 00:10:25,640 --> 00:10:29,380 "පඩිපෙල දිගේ එන්න වස්තුවේ." 178 00:10:29,470 --> 00:10:32,160 මාව හමුවන්නට ඔබ පහලට එන්න 179 00:10:32,240 --> 00:10:35,470 "නැත්නම් ඔය මූණ ආපහු මට පෙන්වන්න එපා." 180 00:10:35,550 --> 00:10:37,370 එන්න එන්න එන්න ගුඩ්ඩි. 181 00:10:37,450 --> 00:10:38,430 සමාවෙන්න අංකල්. 182 00:10:41,050 --> 00:10:41,860 කාකේ.. 183 00:10:43,990 --> 00:10:45,440 - කාකේ? - මොකෝ වෙන්නේ? 184 00:10:45,520 --> 00:10:48,430 ගුඩ්ඩි මේ බලන්න මෙන්න අපේ කාකා. 185 00:10:48,660 --> 00:10:52,380 දෙයියනේ සැහෙන ලොකු වෙලා නේ. 186 00:10:52,460 --> 00:10:54,190 එයාව මුලින් දකිද්දි මෙච්චර විතර ඇති. 187 00:10:54,270 --> 00:10:58,120 - මොකද බුම්මං ඉන්නේ මේ උඔගේ නැන්දා.. ගුඩ්ඩි නැන්දා. - කාකේ. 188 00:10:58,600 --> 00:11:00,190 ගුඩ්ඩි ටිකක් වයසට ගිහින්. 189 00:11:00,270 --> 00:11:02,580 - ගුඩ්ඩි නැන්දා - හරි හරි 190 00:11:03,140 --> 00:11:07,200 අංකල් ඔයා කවුද? මෙහේට කොහොමද ආවේ? - මාව අඳුනගත්තේ නැත්ද? 191 00:11:07,280 --> 00:11:10,170 ගග්ගා...ගන්ගාශරන් ගන්ද්‍රෝත්‍රා 192 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 ගග්ගා තාම අඳුනගත්තේ නැත්ද? 193 00:11:12,880 --> 00:11:14,840 මොකක්ද ප්‍ර‍ශ්නය පුතේ? 194 00:11:14,920 --> 00:11:16,510 කුගී මාමා බටින්ඩා වල කෙනාව දන්නවා නේ. 195 00:11:16,590 --> 00:11:19,500 - ඔව් ඔව් කූගි මාමා - කූගි මාමාට අසල්වැසියෙක් හිටියා. 196 00:11:19,990 --> 00:11:22,970 - ඔව් හිටියා - ඒ අසල්වැසියාට නෝනා කෙනෙක් හිටියා බීබී කියලා. 197 00:11:23,960 --> 00:11:27,220 මතකද බෝබී? ලස්සන හැඩ කෙනෙක් 198 00:11:27,300 --> 00:11:30,350 අහල පහල අය එයාට මලායි (ක්‍රිම්) කියලා කිව්වේ. 199 00:11:30,430 --> 00:11:32,060 ඉස්සරහා ලෝන්ඩරියේ කෙනා හිටියා 200 00:11:32,140 --> 00:11:35,290 - කර්තාර් සිං - කර්තාර් සිං ගුඩ්ඩිට මතක් උනා. 201 00:11:35,370 --> 00:11:39,930 කර්තාර් සිං මලායිව අල්ලගත්තා. එයා මලායි එක්ක පැනලා ගියා 202 00:11:39,980 --> 00:11:42,170 - අපි එයාගේ අමුත්තෝ. - ඔව්. 203 00:11:42,250 --> 00:11:44,140 - කර්තාර් සිං ගේ? - නැහැ මලායි ගේ. 204 00:11:44,220 --> 00:11:45,890 මලායිගේ අමුත්තෝ. 205 00:11:46,620 --> 00:11:48,940 කුර්ගී මාමාගේ අසල්වැසියාගේ අමුත්තෝ. 206 00:11:49,020 --> 00:11:51,020 ඔන්න එයාට මතක් වුනා. 207 00:11:51,190 --> 00:11:55,350 මං කිව්වානේ ඉන්දියාවේ කෙනෙක් කොහේ ගියාත් අපේ කම අමතක කරන්නේ නැහැ කියලා. 208 00:11:55,430 --> 00:11:58,910 එන්න පුතේ.. ආශිර්වාද වේවා! - පරිස්සමින් 209 00:11:59,360 --> 00:12:00,320 මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.. 210 00:12:00,400 --> 00:12:02,920 - එයාට දැන්ම කුඩේ අයින් කරන්න කියන්න - හරි 211 00:12:03,000 --> 00:12:06,090 අංකල්... මාමේ ඔයාට කුඩේ අයින් කරන්න පුලුවන්ද? 212 00:12:06,170 --> 00:12:07,550 ඔන්න අයින්කලා 213 00:12:07,840 --> 00:12:09,360 - දැක්කා නේ - මට මේක දවසේම ගහාගෙන ඉන්න ඕනි උනේ නැහැ 214 00:12:09,440 --> 00:12:10,580 එත් මං දැන් උඩට එන්නේ කොහොමද? 215 00:12:10,840 --> 00:12:13,130 උඩට ඇවිල්ලා මක් කරන්නද මං පහලට එනවා 216 00:12:13,210 --> 00:12:14,880 මගේ බඩු ටික අරන් යමු. 217 00:12:15,010 --> 00:12:16,620 - කොහේද? - ගෙදර. 218 00:12:17,250 --> 00:12:18,440 - ගෙදර? - ඔව් 219 00:12:18,520 --> 00:12:21,540 කූගී කිව්වා ලන්ඩන් ගියොත් කාකේව අනිවාර්යෙන්ම හම්බවෙන්න කියලා. 220 00:12:21,620 --> 00:12:23,110 ඉතින් ඕං අපි ආවා. 221 00:12:23,190 --> 00:12:26,230 හිතට හරිම සතුටුයි එන්න එන්න. 222 00:12:27,630 --> 00:12:29,630 හැමදේම හොදින් නේ? 223 00:12:30,330 --> 00:12:32,400 ලන්ඩන් වල කිසි අවුලක් නැහැ නේ? 224 00:12:33,130 --> 00:12:34,090 තාම නම් නැහැ 225 00:12:34,170 --> 00:12:35,870 හරි යමූ. 226 00:12:37,000 --> 00:12:39,980 ඔව් කූගී මාමා එයාලා මගේ එක්ක ඉන්නවා. 227 00:12:40,500 --> 00:12:42,110 සොරි ඔයාගේ කොල් එක ගන්න බැරි වුනාට 228 00:12:43,010 --> 00:12:48,030 නැහැ ඔයාගේ අසල්වැසියාගේ නැදැයෝනේ එයාලව බලාගන්න ඕනි නේ. 229 00:12:49,150 --> 00:12:52,390 - මං කකුල අල්ලලා වැන්දා - නැහැ පුතේ ඔයාට ඒක අමතක වුනා. 230 00:12:53,120 --> 00:12:54,320 ඔයාට අමතක වුනා. කරන්න! 231 00:12:57,290 --> 00:12:59,440 ගුඩ්ඩි කකුල දික් කරන්න 232 00:12:59,520 --> 00:13:00,830 කකුල දික් කරන්න ගුඩ්ඩි. දෙකෙන් එකක් දික් කරන්න 233 00:13:02,330 --> 00:13:03,410 ආශිර්වාද වේවා පුතේ. 234 00:13:03,690 --> 00:13:05,230 මං වැන්දා 235 00:13:05,430 --> 00:13:06,770 නැහැ නැහැ කිසි අවුලක් නැහැ. 236 00:13:07,230 --> 00:13:09,210 ටික දවසක දෙයක් නේ.. 237 00:13:09,570 --> 00:13:11,050 හරි මං ආපහු කතා කරන්නම්. 238 00:13:17,210 --> 00:13:19,380 සොරි පුතේ මෙයාගේ බඩ ටිකක් අවුල් වෙලා. 239 00:13:19,680 --> 00:13:20,730 ඔයා නම්.. 240 00:13:20,810 --> 00:13:24,500 මං කීපාරක් නම් කිව්වාද තෙල් දාපු පරාට කරන්න බැහැ කියලා. ඇහුවාද - අල්ලලා දාන්න 241 00:13:26,250 --> 00:13:28,060 කියන්න ඉතින් හැමදේම හොදින්ද? 242 00:13:46,670 --> 00:13:48,120 ආවා ඔන්න. 243 00:13:50,640 --> 00:13:53,760 කාකේ පුතේ තැන නම් හරි ලස්සනයි 244 00:13:53,840 --> 00:13:57,130 - කාකේ අහල පහල බාර් එකක් එහෙම නැත්ද? - බාර්? 245 00:13:57,210 --> 00:13:58,350 - ඔව් - කටවහනවා 246 00:13:59,180 --> 00:14:00,320 - යමු ඇතුලට මාමේ - යමු. 247 00:14:00,750 --> 00:14:02,460 කාකේ මේ අහන්න 248 00:14:02,790 --> 00:14:06,260 බලන්න පුතේ අපි ඔයාට කරදරයක් වෙන්න කැමැති නැහැ 249 00:14:06,590 --> 00:14:09,800 ඔයා කියනවා නම් අපි හොටෙල් එකක ගිහින් නතර වෙන්නම්... නේද? - ඔව් ඇත්තටම 250 00:14:10,360 --> 00:14:13,580 පුතේ අපිට ඔයාට කරදරයක් වෙන්න කැමැති නැහැ. - ඔව් 251 00:14:14,770 --> 00:14:20,190 මොනාද මේ කියන්නේ මාමේ... මට ඔයාලා කරදරයක් නෙමෙයි. ආගන්තුකයෝ කියන්නේ පිට අයද? 252 00:14:20,300 --> 00:14:23,550 - මේ ගෙදරත් ඔයාලගේම ගේ වගේ - ආශිර්වාද වේවා පුතේ. 253 00:14:23,640 --> 00:14:26,780 එත් ඔයාලා හොටෙල් එකක නවතින්න හදනවා නම් මට ඔයාලව කොහොමද නවත්වන්නේ. 254 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 කොහොමද නවත්වන්නේ අහන්නේ? 255 00:14:29,110 --> 00:14:33,820 දෙනවා පාරක් මූණ රතුවෙන්න... අපි ඔයාගේ මාමායි නැන්දයි අපි ආගන්තුකයෝ නෙමෙයි නේ. 256 00:14:34,080 --> 00:14:36,470 - ඔයාට අයිතියක් තියනවා අපිව නවත්වන්න. නේද ගුඩ්ඩි? - ඔව්. 257 00:14:36,550 --> 00:14:40,240 අයිතියක් තියනවා... කියලා බලන්න අපි නවතින්නේ නැතුව යාවිද කියලා? 258 00:14:40,320 --> 00:14:42,750 ඉතින් නවත්වන්න! 259 00:14:42,830 --> 00:14:44,500 - අනේ ඉන්න මාමේ. - ඔන්න නැවතුනා 260 00:14:45,130 --> 00:14:47,570 නැවතුනා... පොඩි දෙයක් නේ. 261 00:14:47,630 --> 00:14:50,220 අපි වගේ පන්ජාබ් අයට ලොකු හදවතක් තියනවා පුතේ. 262 00:14:50,300 --> 00:14:53,190 ඔන්න විකාර කියවනවා. යමූ පුතේ. අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 263 00:14:53,270 --> 00:14:54,540 - අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - යමු. 264 00:14:58,510 --> 00:14:59,680 මේ ඔයාලගේ නිදන කාමරය. 265 00:15:03,650 --> 00:15:06,830 පුතේ කාමරේ නම් පොඩියි. 266 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 මොකක්ද? 267 00:15:09,120 --> 00:15:11,600 - අල්මාරිය නම් ලොකුයි. - ඔව් 268 00:15:12,090 --> 00:15:13,530 මෙහේ එහෙම තමයි. 269 00:15:14,120 --> 00:15:17,540 - ඔවා තිබුනාවේ. - කමක් නැහැ පුතේ මං කරන්නම්. 270 00:15:17,630 --> 00:15:19,250 මේවා ගැණු අය කරන වැඩනේ. 271 00:15:19,330 --> 00:15:22,740 - මේවා හෝදලා නැහැ කිලිටි රෙදි. - එහෙනම් මං බාත්රූම් එකේ හොදන්නම්කෝ 272 00:15:26,140 --> 00:15:28,550 කාමර නම් හරි පොඩියි. 273 00:15:33,610 --> 00:15:35,060 එත් හරිම සැහැල්ලුයි ඇදන් නම්". 274 00:15:39,680 --> 00:15:41,420 මුකුත් උනේ නැහැ ආපහු නිදාගන්න. 275 00:15:44,150 --> 00:15:45,760 කොන්ද නම් රිදෙනවා 276 00:15:49,230 --> 00:15:51,230 ඉතින් හැමදේම හොදින්ද? 277 00:15:51,530 --> 00:15:52,730 ආර්යන් 278 00:15:54,630 --> 00:15:56,670 - ආර්යන්? - මොකක්ද අවුල? 279 00:15:58,240 --> 00:15:59,340 ආර්යන් 280 00:16:00,300 --> 00:16:01,750 - ආර්යන් ආර්යන් අහන්න - ඔයා මෙහේ? 281 00:16:02,010 --> 00:16:04,030 - මං හිතුවේ ඔයා පරක්කු වෙලා එවි කියලා. - ඒක වැඩක් නැහැ 282 00:16:04,110 --> 00:16:06,610 මගේ කාමරේ මිනිහෙක් ඉන්නවා එයා මගේ ඇදේ වාඩිවෙලා.. 283 00:16:09,550 --> 00:16:10,750 ගුඩ්ඩි නැන්දා. 284 00:16:12,050 --> 00:16:15,160 - ඔයාට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද? - මොකක්ද? 285 00:16:18,360 --> 00:16:21,180 ඔයාගේ අංකල්ගේ අල්ලපු ගෙදර අයගේ නැදැයෝ 286 00:16:21,260 --> 00:16:22,200 - ඔව් - ඔව්? 287 00:16:23,060 --> 00:16:26,060 එත් එයාලා ඔයාගේ ගෙදර මොනාද කරන්නේ? - එහෙම වෙනවා නේ. 288 00:16:26,100 --> 00:16:28,290 ඉන්දියාවේ අමුත්තෝ මේ වගේ ඕනම වෙලාවක එනවා 289 00:16:28,370 --> 00:16:30,170 එත් ඔයා එයාලව දන්නේවත් නැහැ නේ! 290 00:16:30,330 --> 00:16:31,440 මේ අහන්න 291 00:16:32,270 --> 00:16:34,220 පොඩි කාලේදි මං දැකලා ඇති.. සමහර විට. 292 00:16:35,210 --> 00:16:36,440 එත් කූගී මාමා දන්නවා. 293 00:16:36,670 --> 00:16:38,650 අනේ අනායා. මට කූගි මාමාගේ හිත කඩන්න බැහැ. 294 00:16:39,310 --> 00:16:40,790 ඔයාට මුකුත් කරන්න උවමනා වෙන්නේ නැහැ 295 00:16:41,180 --> 00:16:43,560 මං සාලේ නිදාගන්නම්. එයාලා මගේ කාමරේ නිදාගනිවි. 296 00:16:44,180 --> 00:16:45,120 අනේ ආනායා! 297 00:16:46,050 --> 00:16:51,000 එයාලා අහිංසක වයසක මිනිස්සු නේ... දවස් දෙක තුනක් ලන්ඩන් වල ඇවිදලා යන්න යාවි. 298 00:16:51,760 --> 00:16:53,860 - මොකක්ද අවුල ගුඩ්ඩි? - සද්ද නැතුව ඉන්න 299 00:16:54,760 --> 00:16:57,000 ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙල්ල කාකේගේ බිරිද කියලාද? 300 00:16:57,190 --> 00:16:59,700 - මං හිතන්නේ ගෙදර හොරෙක් ඉන්නවා. - මොකක්? 301 00:17:00,500 --> 00:17:01,490 හැරෙන් නැතුව පිටිපස්ස බලන්න 302 00:17:01,570 --> 00:17:03,100 - හැරෙන්නේ නැතුව? - ඔව්. 303 00:17:03,330 --> 00:17:05,510 - දැක්කාද? - ඔව් 304 00:17:05,700 --> 00:17:08,460 - කාකේට කතා කරන්න - කාකේට මොකට කතා කරනවාද මං ඉන්නවා නේ. 305 00:17:08,540 --> 00:17:12,000 අල්ලාගේ කරුණාවෙන් මගේ සැකය දුරුකරලා දාන්න.. 306 00:17:12,080 --> 00:17:15,460 එයාලගේ නිශ්ශබ්දතාවය මට කෑ ගහලා මොනාද කියනවා. 307 00:17:17,110 --> 00:17:18,490 සහෝදරයා අතහරින්න මේක පෞද්ගලික ගැටළුවක් 308 00:17:18,650 --> 00:17:20,690 පෞද්ගලික ප්‍ර‍ශ්නේට හෙන ගහපුවාවේ! 309 00:17:21,520 --> 00:17:23,140 - අල්ලපු ගෙදරට හොරු පැනලා. - හොර තක්කඩියා! 310 00:17:23,220 --> 00:17:25,170 ඒකාට පැනලා යන්න දෙන්න එපා! 311 00:17:25,260 --> 00:17:26,580 පල යන්න! පල යන්න! 312 00:17:26,660 --> 00:17:29,180 බලාගෙන ඌ මැරිලා යාවි 313 00:17:29,260 --> 00:17:32,620 උඔට මං! ඒයි ඔය දොර වහනවා! දොර වහන්න 314 00:17:32,700 --> 00:17:35,110 - දැන්ම වහන්නම්! - හොරු! 315 00:17:36,400 --> 00:17:37,520 හොරෙන් ගෙට රිංගනවාද? 316 00:17:37,600 --> 00:17:39,490 - රිංගලා පෙන්නපන්කෝ - නැහැ නැහැ 317 00:17:39,570 --> 00:17:41,520 - අතනත් දොරක් තියනවා නෝනේ. - ඒ දොරත් වහලා දාන්න 318 00:17:41,610 --> 00:17:42,450 මං ඒක වහලා දාන්නම් 319 00:17:43,110 --> 00:17:46,360 ඒක වංචාවක්! ඒක වංචාවක්! එත් මට තාමත් තාප්පෙන් පනින්න පුලුවන් 320 00:17:46,440 --> 00:17:47,650 උඔට මං! 321 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 උදව් කරන්න අල්ලා! තාත්තේ උදව් කරන්න. 322 00:17:51,120 --> 00:17:52,560 අම්මේ උදව් කරන්න! 323 00:17:54,720 --> 00:17:55,820 උදව්! උදව්! 324 00:17:56,090 --> 00:17:58,330 මගේ මහත්තයාට මොකද උනේ? 325 00:17:58,460 --> 00:17:59,330 මේ කවුද? 326 00:17:59,420 --> 00:18:02,180 මගේ වස්තුව.. මගේ බිරිද 327 00:18:02,260 --> 00:18:04,680 මෙච්චර ලස්සනයිද උඔගේ නෝනා? 328 00:18:04,760 --> 00:18:07,440 - මූගේ ගැණිත් හොරකමේ යනවාද? - එපා එපා එපා 329 00:18:07,530 --> 00:18:09,020 - මාමේ - මාමේ එපා 330 00:18:09,100 --> 00:18:11,360 - මාමේ! - මාමේ එපා මාමේ එපා 331 00:18:11,440 --> 00:18:12,590 පොලිසියට කතා කරන්න! පොලිසියට කතා කරන්න 332 00:18:12,670 --> 00:18:14,490 එපා එපා පොලිසියට කතා කරන්න එපා. 333 00:18:14,570 --> 00:18:18,690 බය වෙන්න එපා මං මේක බලාගන්නම් උඔට මං! 334 00:18:19,040 --> 00:18:21,280 සංසුන්වෙන්න! සංසුන්වෙන්න! 335 00:18:22,110 --> 00:18:26,150 - දෙවියන්ගේ නාමෙන් හරි අනුකම්පාව දක්වන්න - ඇයි? 336 00:18:26,420 --> 00:18:28,090 අපි මෙයාගේ අසල්වැසියෝ 337 00:18:29,320 --> 00:18:32,710 - අසල්වැසියාද? - ඔව් ඔව් අපේ අල්ලපු ගෙදර ඉන්නේ 338 00:18:34,630 --> 00:18:36,260 - ඔයා අසල්වැසියාද? - ඔව් 339 00:18:36,530 --> 00:18:38,030 එහෙම වෙලාත් හොරකම් කරන්න රිංඟුවාද? 340 00:18:38,730 --> 00:18:42,470 - පකිස්ථානේද? - අල්ලා! කොහොමද දන්නේ? 341 00:18:42,570 --> 00:18:44,270 හැසිරිමෙන්ම තේරුම් ගියා. 342 00:18:44,800 --> 00:18:45,720 එනවා. 343 00:18:45,800 --> 00:18:48,030 - ඇතුලට යමු තේ එකක් බොන්න - බැහැ බැහැ. 344 00:18:48,110 --> 00:18:50,640 ඉන්දියානුවෝ මුලින් තුවාල කරලා පස්සේ බෙහෙත් කරනවා. 345 00:18:50,740 --> 00:18:52,660 - යමු යන්න අසල්වැසියෝ නේ. - යමූ තේ එකක් බොන්න 346 00:18:52,740 --> 00:18:53,620 අපි අසල්වැසියෝනේ යමූ. 347 00:18:56,150 --> 00:18:57,220 හැමදේම හොදින්ද? 348 00:18:58,320 --> 00:18:59,820 අල්ලා. 349 00:19:00,480 --> 00:19:02,330 එතකොට මේ කවුද? 350 00:19:02,620 --> 00:19:05,180 - නම? - හරොන් හබීබුල්ලා. 351 00:19:05,260 --> 00:19:07,540 අපි මෙයාට කියන්නේ හැරී. 352 00:19:07,620 --> 00:19:10,000 හැරි කියන්න එපා. හරොන් 353 00:19:10,290 --> 00:19:11,640 හරොන් කියන්නේ අල්ලා දෙවියන්ගේ තවත් නමක්. 354 00:19:12,000 --> 00:19:13,740 මං මෙයාට හරොන් කියලා කතා කරන්නම්. 355 00:19:14,100 --> 00:19:15,740 ඔය දෙන්නා කවුද? 356 00:19:16,770 --> 00:19:20,390 මේ මගේ නැන්දායි මාමායි ඉන්දියාවේ ඉදලා ආවේ. - අංකල් ආන්ටි ඉන්දියාවේ. 357 00:19:20,500 --> 00:19:22,540 කසාදේට වෙන්න ඇති එන්න ඇත්තේ. 358 00:19:23,610 --> 00:19:27,350 මොන කසාදේද? කවුද බදින්නේ? - මේ දෙන්නාගේ කසාදේ. 359 00:19:28,250 --> 00:19:31,200 කාකේ මේක නම් වැරැදි දෙයක් 360 00:19:31,280 --> 00:19:37,090 ගුඩ්ඩි මේ අය කසාද බදින්න යනවා...ඒකත් අපි දැනගත්තේ මේ පකිස්ථානේ කාරයාගෙන්නේ. 361 00:19:37,420 --> 00:19:40,280 - ඒ කියන්නේ මේ අය කසාදේ ගැන දන්නේ නැහැ - මොකක්ද? 362 00:19:40,360 --> 00:19:42,510 ඇයි කසාදේ ගැන මේ අයට කිව්වේ නැත්තේ? 363 00:19:42,590 --> 00:19:45,050 මේ අයට ඇයි කියන්නේ? දැන්.. 364 00:19:45,130 --> 00:19:47,620 මං කිව්වේ මේ අයව පුදුම කරන්න උවමනා උනේ 365 00:19:47,700 --> 00:19:50,350 නැන්දේ මාමේ අපි දවස් දහයකින් කසාද බදිනවා. 366 00:19:50,430 --> 00:19:51,390 කූගී දන්නවාද? 367 00:19:51,470 --> 00:19:52,640 - නැහැ - හා? 368 00:19:53,040 --> 00:19:55,410 දන්නවා. එත් එයාට එන්න බැහැ නේ. 369 00:19:55,510 --> 00:19:57,260 ඔව් එයාගේ සැත්කම තියනවා නේ. 370 00:19:57,340 --> 00:19:58,600 මොකක්ද සැත්කම? 371 00:19:58,680 --> 00:20:01,050 ඒකට කමක් නැහැ අපි ඉන්නවා නේ දැන්. 372 00:20:02,310 --> 00:20:05,350 ලස්සන ගැණූ ළමයෙක් නේ. 373 00:20:06,220 --> 00:20:07,630 ඇවිල්ලා ආශිර්වාද කරන්න. 374 00:20:08,650 --> 00:20:11,190 - මට එයාට ආශිර්වාද කරන්න බැහැ - ඇයි? 375 00:20:11,360 --> 00:20:13,490 - හොද ඇදුමක් ඇදන් එන්න කියන්න - මොකක්ද? 376 00:20:13,690 --> 00:20:15,210 මාමේ මෙයා ඇදුම් ඇදලානේ ඉන්නේ. 377 00:20:15,290 --> 00:20:17,410 පිලිවෙලකට ඇදුමක් ඇදන් එන්න කියන්න කාකේ 378 00:20:17,490 --> 00:20:20,410 පොඩි පොඩි ඇදුම් කැලි ඇදන් හිටියාම ආශිර්වාදය ලැබෙන්නේ නැහැ. 379 00:20:21,100 --> 00:20:22,600 - මොකද? - එහේට මෙහෙට අවධානය යනවා. 380 00:20:23,800 --> 00:20:28,290 ඔව්...අනායා අර වගේ ඇදුමක් ඇදන් එක පාරක් එන්නකෝ.. සම්පුර්ණයෙන් ඇඟ වැහෙන එකක්. 381 00:20:28,610 --> 00:20:31,430 ආශිර්වාද ගන්න.. මාමාගේ ආශිර්වාදය ගන්න. 382 00:20:31,510 --> 00:20:32,460 බැහැ 383 00:20:32,540 --> 00:20:34,630 - උඩට යමු මං පෙන්වන්න! - මං ටක් ගලා එන්නම් මාමේ. 384 00:20:34,710 --> 00:20:38,670 ගුඩ්ඩි මේ පකිස්ථානේ පූතාට තේකක් හදන්න. 385 00:20:38,750 --> 00:20:40,520 මං කවදා ඉදන්ද තමුන්ගේ පුතා උනේ? 386 00:20:40,680 --> 00:20:45,740 බලන්න සහෝ ඉන්දියාවෙයි පකිස්ථානෙයි සම්බන්ධකම තාත්තායි පුතායි වගේ. 387 00:20:45,820 --> 00:20:47,860 හරි මං තේ හදලා කන්න මොනා හරිත් හදන්නම් 388 00:20:48,130 --> 00:20:49,630 - තේ හදන්න බැහැ - ඇයි? 389 00:20:50,660 --> 00:20:53,220 - මාමේ මෙහේ කිරි නැහැ නේ. - ඉතින් මොකක්ද අවුල? 390 00:20:53,300 --> 00:20:55,690 - ගුඩ්ඩි අහල පහල කෙනෙක් ගෙන් කිරි ඉල්ලන් එන්න. - හරි. 391 00:20:55,770 --> 00:20:58,470 - සීනිත් නැහැ. - මාරයි නේ අප්පා.. 392 00:20:58,670 --> 00:21:00,740 ඔයාලට අසල්වැසියෝ ඉන්නවාද? 393 00:21:02,340 --> 00:21:04,080 මං අදින්නේ මට කැමැති දේ. 394 00:21:04,310 --> 00:21:06,220 මට හොදයි කියලා හිතුන දේ විතරමයි මං අදින්නේ! 395 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 අනේ අනායා! අනායා! 396 00:21:09,150 --> 00:21:12,180 මටත් ඕක හොදයි.. එකේ වරදකුත් නැහැ 397 00:21:12,450 --> 00:21:14,170 එත් එයාලා පරණ තාලේ මිනිස්සු. 398 00:21:14,250 --> 00:21:16,660 ඉන්දියාවේ ලේලිලා වැඩිහිටියෝ ඉස්සරහා මේ වගේ ඇදුම් අදින්නේ නැහැ. 399 00:21:17,090 --> 00:21:19,290 ලේලි? මොන ලේලිද? 400 00:21:19,390 --> 00:21:20,580 කාගේ ලේලිද? 401 00:21:20,660 --> 00:21:23,370 අහන්න! මේ කසාදේ වැඩිය හිතට ගන්න එපා. 402 00:21:23,630 --> 00:21:25,020 මං මේක ඇත්ත කියලා හිතුවාද? 403 00:21:25,100 --> 00:21:26,840 මම මාමාටයි නැන්දටයි කිව්වේ වත් නැහැ 404 00:21:27,230 --> 00:21:28,400 අර හබීබියා කිව්වේ! 405 00:21:28,700 --> 00:21:30,350 එත් එක අතකින් හොදක් උනේ. 406 00:21:30,430 --> 00:21:33,310 දැන් මාමා නැන්දා හින්දා හැමෝම හිතාවි අපි ඇත්තටම කසාද බදිනවා කියලා. 407 00:21:33,740 --> 00:21:35,440 පොඩ්ඩක් නේ රඟපාන්න වෙන්නේ. 408 00:21:35,770 --> 00:21:36,770 පොඩි රඟපැමක්? 409 00:21:37,140 --> 00:21:39,590 මේ පොඩි රඟපැමක් නෙමෙයි ඕනවාට වඩා රඟපැමක් ආර්යන්! 410 00:21:39,740 --> 00:21:41,720 අනායා මොකක් හරි ඇදගන්නකෝ. 411 00:21:42,150 --> 00:21:43,450 මොනාද තමුසේට වෙලා තියෙන්නේ? 412 00:21:44,750 --> 00:21:45,850 පහල අමුත්තෝ වගයක් ඉන්නවා. 413 00:21:47,450 --> 00:21:48,290 අමුත්තෝ? 414 00:21:48,850 --> 00:21:51,630 නැන්දායි මාමායි අසල්වැසියන්ට තේ බොන්න කියලා ආරාධනා කලා. 415 00:21:54,420 --> 00:21:56,130 සේරම අසල්වැසියන්ට 416 00:22:03,670 --> 00:22:07,060 බලන්න කොච්චර ලස්සනයිද? 417 00:22:07,140 --> 00:22:10,590 ආයේ අච්චර කොට ඇදුම් ඇදගෙන හිටියොත් මාමා ගෙදර දාලා යන්න යනවා. 418 00:22:10,670 --> 00:22:11,700 - පොරොන්දු වෙනවාද? - ආ?. 419 00:22:11,780 --> 00:22:14,360 පොරොන්දුවෙනවාලු ආපහු පොඩි පොඩි ඇදුම් අදින්නේ නැහැ කියලා. 420 00:22:17,080 --> 00:22:19,600 ආශිර්වාද වේවා. 421 00:22:19,680 --> 00:22:21,530 ගුඩ්ඩි ආශීර්වාද කරන්න. 422 00:22:23,420 --> 00:22:24,330 බලන්න. 423 00:22:24,520 --> 00:22:28,680 ආණ්ඩුවේ ටැප් වලින් වතුර ආවාත් නාවත් මෙයාගේ ඇස් වලින් නම් හැමදාම කඳුළු එනවා 424 00:22:29,260 --> 00:22:31,620 සමහර වෙලාවට අහල පහල අය බාල්දි අරන් එනවා 425 00:22:31,700 --> 00:22:34,650 තව පොඩ්ඩක් අඩලා කඳුළු දෙන්න ගුඩ්ඩි නොනේ අපේ රෙදි හොදලා ඉවර නැහැ 426 00:22:34,730 --> 00:22:36,300 කටවහන්නකෝ. 427 00:22:36,570 --> 00:22:37,720 - එන්න ‍- එන්න පුතේ. 428 00:22:37,800 --> 00:22:38,560 එන්න 429 00:22:38,640 --> 00:22:41,290 හැමෝගෙන්ම ආශීර්වාද ගන්න. මේ අපේ මෙහේතා මහත්තයා 430 00:22:41,370 --> 00:22:42,290 ආශිර්වාද ගන්න 431 00:22:42,370 --> 00:22:44,760 ඉක්මන් කරන්න පුතා වැඩිහිටියෝ ගාව වැඩිවෙලාවක් නැහැ 432 00:22:44,840 --> 00:22:46,600 - එන්න - ආශීර්වාද වේවා පුතේ. 433 00:22:46,680 --> 00:22:49,200 - එතකොට ඔයා? - මගේ නම බෝනී සිං 434 00:22:49,280 --> 00:22:50,730 එතකොට මේ මගේ බිරිද පෝනී සිං 435 00:22:50,810 --> 00:22:54,200 පෝනී බොනීගෙනුයි ආශිර්වාද ගන්න 436 00:22:54,280 --> 00:22:58,270 හැමෝටම වැදලා ආශිර්වාද ගන්න.. තව අත් දෙකක් තියන අය හැමෝම මේ අයට ආශිර්වාද කරන්න. 437 00:22:58,390 --> 00:23:00,230 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 438 00:23:04,460 --> 00:23:07,470 දවස් දහයකින් මේ අයගේ කසාදේ වෙනවා හැමෝම එන්න 439 00:23:08,600 --> 00:23:10,020 විවාහ උත්සවයක් 440 00:23:10,100 --> 00:23:13,170 දවස් දහයකින් පස්සේ කසාද උත්සවයක් 441 00:23:13,370 --> 00:23:15,660 ඇවිල්ලා විනෝදවෙන්න. 442 00:23:15,740 --> 00:23:17,160 මෙන්න රසකැවිලි කන්න 443 00:23:19,040 --> 00:23:21,450 අද තමයි පන්ජාබ් වල කැමක සුවදක් ආවේ. 444 00:23:21,550 --> 00:23:23,430 මේවා පිරිසිදු එළගිතෙල්. 445 00:23:23,510 --> 00:23:24,630 ඔයාට පුලුවන් තරමක් කන්න. 446 00:23:24,710 --> 00:23:26,540 මෙයා එයාගේම අත් වලින් හැදුවේ.. 447 00:23:26,620 --> 00:23:28,740 ඔයාගේ අත්වලින් නම් හොද අත් ගුණයක් තියෙන්නේ 448 00:23:28,820 --> 00:23:32,210 මෙහේතා මහත්තයෝ කැම හදන්න හිතත් හොදවෙන්න එපැයි නේ. 449 00:23:32,290 --> 00:23:33,830 - ඔව් - ඒක ඇත්ත. 450 00:23:34,120 --> 00:23:37,610 - පෝනී පටියාලා වලට ගොඩක් ආසයි. - මං කැමැති බටින්ඩා වලට 451 00:23:37,690 --> 00:23:39,280 මාමේ එයා කිව්වේ පටියාලා කියලා ඌරෙක්ට 452 00:23:39,360 --> 00:23:40,840 බටින්දා කියන්නේ බෝතලයටනේ. 453 00:23:41,160 --> 00:23:42,020 මේ ගුඩ්ඩි 454 00:23:42,100 --> 00:23:44,320 ගිහින් අර ඩියුටි ෆී එකෙන් ගත්ත බෝතලේ අරන් එන්න. 455 00:23:44,400 --> 00:23:46,320 කාකේ හැමෝටම විදුරු අරන් එන්න. 456 00:23:46,400 --> 00:23:47,610 අහන්න දුවේ.. 457 00:23:48,610 --> 00:23:53,380 පිපිංඤ්ඤා...කැරට් ටිකක් පෙති කපලා අපිට අරන් එන්නකෝ. 458 00:23:53,810 --> 00:23:55,470 - තව මොනා හරි ඕනිද? - බැදපු මොනා හරි. 459 00:23:55,550 --> 00:23:57,300 - බැදපු මොනා හරි.. - පනීර් ටිකකුත් 460 00:23:57,380 --> 00:23:58,570 බැදපු දේවලුයි..පනීරුයි අරන් එන්න. 461 00:23:58,650 --> 00:23:59,820 සැර මොනා හරි කියන්න අමතක උනා නේද? 462 00:24:00,080 --> 00:24:03,370 සැර දෙයක් තමයි ඕනිම. සැර මොනා හරි නැතුව අරක්කු බිව්වාට දැනෙන්නේ නැහැ 463 00:24:03,520 --> 00:24:04,440 යන්න ගිහින් අරන් එන්න. 464 00:24:04,520 --> 00:24:07,260 - ඔයාට මොනාද ඕනි? - කාශ්මිරේ. 465 00:24:09,690 --> 00:24:11,080 එයා හරි විහිළුයි. 466 00:24:11,160 --> 00:24:12,770 ඔයාගේ මාමා නියමයි. 467 00:24:13,030 --> 00:24:14,480 උඔ ඔච්චර කැමැතිනම් උඔම තියාගනින්. 468 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 එයා එච්චරම හොද නැහැ 469 00:24:16,200 --> 00:24:18,580 එත් එයාගේ ආශිර්වාදය උඔට මේ වෙලාවට ඕනි වෙනවා 470 00:24:19,370 --> 00:24:22,610 මේ දවස් වල එංගලන්තේ බොරු කසාද වලට නිතිය තදින් ක්‍රියාත්මක කරනවා. 471 00:24:23,570 --> 00:24:24,680 මෙන්න. 472 00:24:26,210 --> 00:24:27,730 මාමාගේ පැමිණිම හින්දා.. 473 00:24:27,810 --> 00:24:31,590 අර පකිස්ථානේ පොලිස්කාරයා විශ්වාස කරාවි ඔයාලා ඇත්තටම කසාද බදිනවා කියලා. 474 00:24:33,080 --> 00:24:37,610 කොහොම හරි මං නම් හිතන්නේ කසාදේ වෙනකම් එයාලව මෙහේ තියාගත්තා නම් හරි. - මොකක්? 475 00:24:37,650 --> 00:24:39,660 අපේ බොස් කාලීයා කියන එවා ඉවසනවානේ. 476 00:24:40,160 --> 00:24:41,570 එයාට වඩා මේ අය හොදයි නේ. 477 00:24:41,790 --> 00:24:43,400 මාව මතක් උනාද කට්ටිය 478 00:24:45,830 --> 00:24:48,250 - කොහොමද ඔයාට ලූවි? - චීනේ ආපු එක පිලිගන්නවා.. 479 00:24:48,330 --> 00:24:50,210 මට ඔයාව මතක් වුනා 480 00:24:51,770 --> 00:24:54,620 බිග් ටි...හැමෝටම බිග් ටි.. - බිග් තැන්ක්ස් (ගොඩක් ස්තුතියි) 481 00:24:54,700 --> 00:24:56,840 ඔයාලා දන්නවාද අද හොද දවසක් SD ට 482 00:24:57,110 --> 00:24:58,280 Soft Dogs. (සොෆ්ට් ඩොග්ස්) 483 00:24:58,610 --> 00:24:59,600 දන්නවාද ඇයි කියලා? 484 00:24:59,680 --> 00:25:03,560 මොකද අපිට චීනෙන් ව්‍යාපෘතියක් ලැබුනා 485 00:25:05,120 --> 00:25:07,430 ආර්යන් ඔයා.. 486 00:25:08,120 --> 00:25:10,260 ඔයාට ලැස්ති වෙන්න වෙනවා ඉදිරිපත් කිරිමකට 487 00:25:11,390 --> 00:25:13,010 ගොඩක් ස්තුතියි සර්. 488 00:25:13,090 --> 00:25:15,280 ඔයාලට ඕනි නම් 'L' වල ඉන්න 489 00:25:15,360 --> 00:25:19,140 ඔයාලට ඉන්න වෙනවා 'K', වගේ. එතකොට ඔයාලට 'C' වෙන්න පුලුවන් 490 00:25:19,630 --> 00:25:21,370 - සර් L කිව්වේ? - London (ලන්ඩන්) 491 00:25:21,530 --> 00:25:23,050 - K කිව්වේ? - කැන්ගරු 492 00:25:23,130 --> 00:25:25,590 කාලියා. එතකොට මං C කිව්වේ 493 00:25:25,670 --> 00:25:27,580 - චූ.. - චැම්පියන් 494 00:25:28,510 --> 00:25:32,630 සුභ පැතුම් A මට දැනගන්න ලැබුනා ඔයා කසාද බදින්න යනවා කියලා 'BIB' කෙනෙක්ව. 495 00:25:32,710 --> 00:25:35,350 British-Indian Babe. (බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියානු බබෙක්) 496 00:25:36,210 --> 00:25:37,730 - ඔව් සර් - ගොඩක් හොදයි. 497 00:25:37,810 --> 00:25:40,730 එකෙන් ඔයාට දිගටම ඉන්න පාර කැපෙනවා UK වල. 498 00:25:41,820 --> 00:25:43,260 United Kingdom (එංඟලන්තේ) 499 00:25:43,650 --> 00:25:44,570 ඔයාට ඒක තේරුනා. 500 00:25:44,650 --> 00:25:47,660 හලෝ පවුම් 7000ක් කියන්නේ සෙල්ලන් නැහැ 501 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 ශෙරි හරි ඔයාට ගෙයක් ගන්න වෙනවා. 502 00:25:50,660 --> 00:25:53,610 කවදා වෙනකම් ඔයාගේ ටැක්සියේ නිදාගන්නද? 503 00:26:00,640 --> 00:26:02,120 වාව්! 504 00:26:02,570 --> 00:26:04,140 නියමයි 505 00:26:04,440 --> 00:26:07,360 කට්ටිය මේ IPG 506 00:26:07,440 --> 00:26:09,250 ඉන්දියන් පන්ජාබි ගෝබී (ඉන්දියානු කැමක්). 507 00:26:10,750 --> 00:26:13,600 - මේ ගෝබී නැන්දාද හැදුවේ? - නැහැ සර් 508 00:26:13,680 --> 00:26:15,290 මේක මාමා හැදුවේ. 509 00:26:15,620 --> 00:26:17,310 ගොඩක් රසයි... ගොඩක් රසයි. 510 00:26:17,390 --> 00:26:18,800 කන එක නවත්වන්න! කන එක නවත්වන්න! 511 00:26:20,020 --> 00:26:21,260 මට ඕන ඔයාලා එක දෙයක් දැනගන්න. 512 00:26:21,630 --> 00:26:24,370 කොහොමද මනුස්සයෙක් මෙච්චර රසට කැම හදන්නේ? 513 00:26:24,490 --> 00:26:25,580 - ඇත්තට? - ඔව් 514 00:26:25,660 --> 00:26:27,070 මේක අල්ලගන්න. 515 00:26:33,070 --> 00:26:36,070 මේ මනුස්සයෙක්ද නැත්නම් කවුද? 516 00:26:36,640 --> 00:26:39,520 - අමුත්තෙක් සර් - නියමයි. 517 00:26:40,340 --> 00:26:42,300 ඒ අමුත්තාව අපේ අමුත්තෙක් කරන්න. 518 00:26:42,380 --> 00:26:44,620 මං කැමැතියි හම්බවෙන්න මේ ප්‍රාතිහාර්යය කරපු අමුත්තාව. 519 00:26:47,350 --> 00:26:51,160 බොස්.. ඔයාගේ මේ අමුත්තා ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙන්න යන්නේ. 520 00:26:51,350 --> 00:26:54,470 ඔයා කැමැතිද? නැත්නම් කන්න ඕන නිසා කනවාද? 521 00:26:54,520 --> 00:26:56,080 නැන්දේ ඒක හරිම රසයි. 522 00:26:56,160 --> 00:26:58,350 - නේද ආර්යන් - ඔව් ගොඩක් රසයි. 523 00:26:58,430 --> 00:27:00,580 මං නම් කියන්නේ ඔයාත් නැන්දාගෙන් මොනා හරි ඉගෙන ගන්න. 524 00:27:00,660 --> 00:27:03,510 මං ලොකු කෝකියෙක්ද? 525 00:27:03,670 --> 00:27:05,580 නැන්දේ ඔයා ඊටත් වඩා හොදයි. 526 00:27:05,700 --> 00:27:09,170 එත් ඔයාලට ඒකට අපේ එක්ක තව ටික දවසක් ඉන්න වෙනවා නේද? 527 00:27:09,470 --> 00:27:11,090 නැන්දායි මාමායි කොහේ යන්නද? 528 00:27:11,170 --> 00:27:13,230 අපි අමුත්තෝ කෙච්චර කල් කියලා ඉන්නද? 529 00:27:13,310 --> 00:27:16,480 නැන්දේ ඔයාලා ඇත්තටම ඔයාලට අමුත්තෙක් කියලා කියාගත්තාද? 530 00:27:16,650 --> 00:27:18,640 මාමේ දැක්කාද නැන්දා කියන දේවල්.. 531 00:27:18,720 --> 00:27:20,100 - පුතේ එයා කිව්ව දේ හරි - නැහැ 532 00:27:20,180 --> 00:27:22,710 ඔයාලා ගියොත් අපේ කසාදේ දවසේ කවුද නටන්නේ? 533 00:27:22,790 --> 00:27:23,760 එත් පුතේ.. 534 00:27:24,020 --> 00:27:26,730 මාමේ ඔයාගේ පුතාගේ කසාදේ වෙනවා නම් ඔයා නවතින්නේ නැත්ද? 535 00:27:28,260 --> 00:27:32,040 කාකේ ඔයා අපේ හිත දිනාගත්තා. 536 00:27:33,400 --> 00:27:40,110 මේ බලන්න ආණ්ඩුවේ ටැප් වලින් වතුර ආවත් නැතත් මෙයාගේ ඇස් වලින් කඳුළු නම් එනවා. 537 00:27:40,170 --> 00:27:42,260 සමහර විට අසල්වැසියෝ බාල්දි අරන් එනවා 538 00:27:42,340 --> 00:27:45,060 තව ටිකක් අඩන්න රෙදි හොදලා ඉවර නැහැ කියලා. 539 00:27:45,440 --> 00:27:46,660 ඕක නවත්ත ගන්න අනේ. 540 00:27:46,740 --> 00:27:51,090 කසාදය නේ පුතේ. ඔයාලගේ ගෙදර මං එකලාසක් කරලාම යන්නම් 541 00:27:51,610 --> 00:27:53,340 හරි මට නම් ඇති. 542 00:27:53,420 --> 00:27:55,510 මං යනවා 543 00:27:55,590 --> 00:27:59,290 රෑට මෙච්චර බඩට දරාගන්න බැහැ 544 00:28:00,620 --> 00:28:01,980 ඔයා නම්... 545 00:28:02,060 --> 00:28:05,510 - මෙයාගේ බඩ ටිකක් අවුල්.. - ඒකට කමක් නැහැ නැන්දේ.. 546 00:28:05,600 --> 00:28:06,680 ඒක ස්වාභාවිකයි 547 00:28:06,760 --> 00:28:09,000 ඔව් ගැස් ගැස්...වායුව නේ.. 548 00:28:09,500 --> 00:28:10,770 දැක්කානේ. 549 00:28:11,000 --> 00:28:13,450 ලන්ඩන් වල ඉදලත් අපේකම අමතක කරලා නැහැ. 550 00:28:13,740 --> 00:28:17,690 වැඩිහිටියන්ගේ වාතයත් දරුවන්ට ආශිර්වාදයක් වගේ. 551 00:28:17,770 --> 00:28:19,780 මං අසල්වැසියන්ටත් ඒක බෙදලා එන්නම් 552 00:28:33,360 --> 00:28:37,610 මට සමාවෙන්න අනාය මගේ නැන්දයි මාමයි නිසා.. - මං කැමැති නැහැ ඔයා සපත්තු විසි කරලා තියන විදියට 553 00:28:44,800 --> 00:28:46,540 සොරි මං ඒක මතකේ තියාගන්නම් 554 00:28:48,340 --> 00:28:50,440 මං ආස නැහැ ඔයාගේ කලිසමේ පටිය එල්ලිලා තියන විදියට. 555 00:28:54,740 --> 00:28:55,600 සොරි.. 556 00:28:55,680 --> 00:28:57,350 මං කැමැති නැහැ ඔයා මේ නිදියන විදියට. 557 00:28:59,420 --> 00:29:00,720 මෙතැන ඔයා නිදාගන්න එපා. 558 00:29:01,580 --> 00:29:02,620 එහෙනම්? 559 00:29:03,190 --> 00:29:05,190 උඩ නිදන කාමරේ 560 00:29:05,420 --> 00:29:06,490 මොකක්? 561 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 මොකක්! 562 00:29:08,390 --> 00:29:10,280 නැන්දායි මාමායි මොනා හිතාවිද? 563 00:29:10,360 --> 00:29:12,640 ටික දවසකින් අපි කසාද බදින්න ඉදලා මෙහෙමද නිදාගන්නේ කියලා? 564 00:29:13,300 --> 00:29:15,020 පොඩ්ඩක් රඟපාන්න වෙනවා නේ 565 00:29:15,100 --> 00:29:16,190 මමත් ඕකම හිතුවා. 566 00:29:16,270 --> 00:29:18,050 පස්සේ හිතුනා ඔයා මොනා හිතාවිද කියලා.. 567 00:29:18,130 --> 00:29:19,550 ඉතින් හිතුවා හිතලා වැඩක් නැහැනේ කියලා. 568 00:29:24,110 --> 00:29:26,590 අනායයි මමයි එකම නිදන කාමරේ. 569 00:29:27,140 --> 00:29:28,450 එකම ඇදේ.. 570 00:29:31,110 --> 00:29:34,150 නැන්දේ මාමේ මං ඔයාලට ගොඩක් ආදරෙයි. 571 00:29:51,070 --> 00:29:53,260 - මාමේ ඔයා? - ඔව් මං 572 00:29:53,340 --> 00:29:54,680 ආනයා කෝ? 573 00:29:57,340 --> 00:29:58,510 මෙතැන නම් නැහැ 574 00:30:02,180 --> 00:30:05,460 දුවේ ඔයාගේ මාමා පරණ තාලේ කෙනෙක්.. 575 00:30:06,250 --> 00:30:09,230 කසාදේට කලින් කොල්ලයි කෙල්ලයි එක කාමරේ නිදාගන්න එක.. 576 00:30:09,820 --> 00:30:11,730 එයා හිතන්නේ හරි නැහැ කියලා.. 577 00:30:12,420 --> 00:30:13,560 හරි.. 578 00:30:13,820 --> 00:30:17,310 එතකොට නැන්දාටයි ඒ ගැණු ළමයාටයි එකම කාමරේ නිදාගන්න පුලුවන්ද? 579 00:30:17,390 --> 00:30:19,220 ඔව් නිදාගන්න පුලුවන්. 580 00:30:19,300 --> 00:30:22,320 දන්නවාද කසාදෙන් පස්සේ අවුරුදු හතරක් යනකම්.. 581 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 මං මගේ නැන්දම්මා එක්ක නිදාගත්තා.. 582 00:30:24,400 --> 00:30:26,280 එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක. 583 00:30:28,340 --> 00:30:31,080 - ඒක හොදයි. - ඒක නේ. 584 00:30:31,270 --> 00:30:33,750 ඉතින් හැමදේම හොදින් නේ? 585 00:30:35,080 --> 00:30:36,650 නින්ද යන්නේ නැත්ද? 586 00:30:38,580 --> 00:30:40,150 එත් මට නින්ද යනවා. 587 00:30:45,150 --> 00:30:46,680 මේ මොනාද කරන්නේ නැන්දේ? 588 00:30:46,760 --> 00:30:50,510 - පුතේ ඔයාගේ කකුල මගේ කකුල එක්ක බදිනවා - එත් ඇයි? 589 00:30:50,590 --> 00:30:53,840 මං නින්දෙන් ඇවිදිනවා. 590 00:30:54,100 --> 00:30:56,590 දැන් මං නැගිට්ටොත් ඔයා මාව ඇහැරවන්න. 591 00:30:56,670 --> 00:30:58,810 මාමගේ අදහසක් ඒක හොදයි නේද? 592 00:30:59,100 --> 00:31:00,640 දැන් නිදාගමූ. 593 00:31:06,280 --> 00:31:08,350 'මං කිව්වානේ ආපහු එවි කියලා.' 594 00:31:14,280 --> 00:31:15,790 'එවි කියලා ' 595 00:31:22,190 --> 00:31:25,580 එවි ආපහු ඔහු එවි...ආපහු ඔහු එවි... 596 00:31:25,660 --> 00:31:27,420 ආපහු ඔහු එවි... 597 00:31:27,500 --> 00:31:29,480 'මං කිව්වානේ ආපහු එවි කියලා.' 598 00:31:35,440 --> 00:31:36,380 ඔහු එවි.. 599 00:31:43,480 --> 00:31:47,170 පෙන්නේ නම් ඔහු අහිංසකයි වගේ.. 600 00:31:47,250 --> 00:31:50,340 එත් හවසට අඩියක් ගැහුවාට පස්සෙයි ඔහුගේ සැබැම හැටි පෙන්නේ.. 601 00:31:50,420 --> 00:31:52,180 ඔහු සියළුම සිමා පසුකරගෙන ගියාත්.. 602 00:31:52,260 --> 00:31:54,510 ඔබට කිසිම දෙයක් කියන්නට බැරි වේවි. 603 00:31:54,590 --> 00:31:57,610 ඔහුගේ පදේට ඔබට අනිවාර්යෙන් නටන්න වේවි. 604 00:31:57,690 --> 00:31:59,420 මේ රටේ හිටියාත් පිටරටක හිටියාත්.. 605 00:31:59,500 --> 00:32:01,150 එක පාරක් ඔහු ආවොත් සැනසිමක් නොමැත 606 00:32:01,230 --> 00:32:04,620 20 20 ක්‍රිකට් මැච් එකක් උනාත් ඔහු ටෙස්ට් එකක් මෙන් සෙල්ලම් කරාවි 607 00:32:04,700 --> 00:32:06,360 ඔහු සතුව සිහින රොත්තක් ඇත්තේ.. 608 00:32:06,440 --> 00:32:08,260 එත් එවාට හැබැවිමක් නැත්තේ.. 609 00:32:08,340 --> 00:32:09,730 ඔබ හිතාවි සැනසිමක් දැන් ලැබේවි කියා 610 00:32:09,810 --> 00:32:11,480 එත් ඔහු ඒ අවස්ථාවත් නැති කරාවි.. 611 00:32:11,770 --> 00:32:13,460 ඔහු සතුව සිහින රොත්තක් ඇත්තේ.. 612 00:32:13,540 --> 00:32:15,300 එත් එවාට හැබැවිමක් නැත්තේ.. 613 00:32:15,380 --> 00:32:17,370 ඔබ හිතාවි සැනසිමක් දැන් ලැබේවි කියා 614 00:32:17,450 --> 00:32:18,790 එත් ඒ අවස්ථාවත් ඔහු නැති කර දමාවි.. 615 00:32:19,050 --> 00:32:20,550 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 616 00:32:20,650 --> 00:32:22,530 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 617 00:32:22,620 --> 00:32:24,040 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 618 00:32:24,120 --> 00:32:25,830 අමුත්තෙකු මෙහේ ආවා. 619 00:32:26,090 --> 00:32:27,480 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 620 00:32:27,560 --> 00:32:29,260 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 621 00:32:29,360 --> 00:32:31,080 අමුත්තෙකු ලන්ඩන් ආවා. 622 00:32:31,160 --> 00:32:33,080 අමුත්තෙකු මෙහේ ආවා. 623 00:32:33,160 --> 00:32:34,480 ඔය කුමක් කරන්න උත්සහා කලාත්.. 624 00:32:34,560 --> 00:32:36,520 එත් ගැලවිමට කිසිම මඟක් නැත්තේ.. 625 00:32:40,240 --> 00:32:43,260 මගේ හදවත කියාවි...මගේ මනස අසාවි... 626 00:32:43,340 --> 00:32:47,230 කවුද ඔවුන්ට මෙහේ එන්න කිව්වේ 627 00:32:47,310 --> 00:32:50,270 මගේ හදවත කියාවි...මගේ මනස අසාවි... 628 00:32:50,350 --> 00:32:52,770 කවුද ඔවුන්ට මෙහේ එන්න කිව්වේ 629 00:32:52,850 --> 00:32:54,830 කවුද කිව්වේ? 630 00:32:56,250 --> 00:32:56,370 ප 631 00:32:56,370 --> 00:32:56,500 පර 632 00:32:56,500 --> 00:32:56,620 පරි 633 00:32:56,620 --> 00:32:56,750 පරිව 634 00:32:56,750 --> 00:32:56,870 පරිවර 635 00:32:56,870 --> 00:32:57,000 පරිවර් 636 00:32:57,000 --> 00:32:57,120 පරිවර්ත 637 00:32:57,130 --> 00:32:57,250 පරිවර්තන 638 00:32:57,250 --> 00:32:57,370 පරිවර්තනය 639 00:32:57,380 --> 00:32:57,500 පරිවර්තනය 640 00:32:57,500 --> 00:32:57,620 පරිවර්තනය හ 641 00:32:57,630 --> 00:32:57,750 පරිවර්තනය හා 642 00:32:57,750 --> 00:32:57,870 පරිවර්තනය හා 643 00:32:57,880 --> 00:32:58,000 පරිවර්තනය හා උ 644 00:32:58,000 --> 00:32:58,120 පරිවර්තනය හා උප 645 00:32:58,130 --> 00:32:58,250 පරිවර්තනය හා උපස 646 00:32:58,250 --> 00:32:58,380 පරිවර්තනය හා උපසි 647 00:32:58,380 --> 00:32:58,500 පරිවර්තනය හා උපසිර 648 00:32:58,500 --> 00:32:58,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 649 00:32:58,630 --> 00:32:58,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 650 00:32:58,750 --> 00:32:58,880 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 651 00:32:58,880 --> 00:32:59,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 652 00:32:59,000 --> 00:32:59,130 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 653 00:32:59,130 --> 00:32:59,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 654 00:32:59,250 --> 00:32:59,380 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 655 00:32:59,380 --> 00:32:59,500 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 656 00:32:59,500 --> 00:32:59,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 657 00:32:59,630 --> 00:32:59,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 658 00:32:59,750 --> 00:32:59,880 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 659 00:32:59,880 --> 00:33:00,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 660 00:33:00,000 --> 00:33:00,130 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 661 00:33:00,130 --> 00:33:00,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ද 662 00:33:00,250 --> 00:33:00,380 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර 663 00:33:00,380 --> 00:33:00,500 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර් 664 00:33:00,500 --> 00:33:00,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශ 665 00:33:00,630 --> 00:33:00,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන 666 00:33:00,750 --> 00:33:00,880 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන 667 00:33:00,880 --> 00:33:01,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන න 668 00:33:01,000 --> 00:33:01,130 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නි 669 00:33:01,130 --> 00:33:01,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශ 670 00:33:01,250 --> 00:33:01,380 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශා 671 00:33:01,380 --> 00:33:01,500 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන 672 00:33:01,500 --> 00:33:01,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන් 673 00:33:01,630 --> 00:33:01,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත 674 00:33:01,750 --> 00:33:01,880 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත 675 00:33:01,880 --> 00:33:02,000 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත ප 676 00:33:02,000 --> 00:33:02,130 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පී 677 00:33:02,130 --> 00:33:02,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීර 678 00:33:02,250 --> 00:33:02,380 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරි 679 00:33:02,380 --> 00:33:02,500 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස 680 00:33:02,500 --> 00:33:02,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 681 00:33:02,790 --> 00:33:10,530 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 682 00:33:10,690 --> 00:33:20,540 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක් 683 00:33:32,790 --> 00:33:34,130 මං විනාඩි පහලොවකින් හම්බවෙන්නම් 684 00:33:34,260 --> 00:33:35,630 මෙයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ? 685 00:33:36,430 --> 00:33:38,650 හබීබි සහෝදරයා මට ගෙනත් දුන්නේ 686 00:33:38,730 --> 00:33:41,300 එයාට සනීප නැහැලු එයාගේ අම්මාත් ගෙදර නැහැ ලු. 687 00:33:41,830 --> 00:33:45,530 මෙහෙම කරන්න ඔයා මෙයාව අල්ලගන්න මං මෙයාගේ ඇස්වහා පුච්චන්නම්. 688 00:33:45,600 --> 00:33:48,190 - නැන්දේ? - ඉන්න විනාඩි දෙකෙන් එනවා 689 00:33:48,270 --> 00:33:50,730 මට ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා තේරුම් ගන්න නැන්දේ. 690 00:33:50,810 --> 00:33:53,700 අනේ පුතේ ඒකට ලොකු වෙලාවක් යන්නේ නැහැ. 691 00:33:53,780 --> 00:33:57,100 - මේ මොනාද කරන්න යන්නේ? - ඇස්වහා පුච්චන්න යන්නේ. 692 00:33:57,180 --> 00:33:58,720 එයාව හොදට අල්ලගෙන ඉන්න 693 00:33:59,780 --> 00:34:04,460 හරි හරි දැන් ඉවරයි. 694 00:34:09,230 --> 00:34:10,330 දෙයියනේ! 695 00:34:11,160 --> 00:34:12,070 දෙයියනේ! 696 00:34:12,260 --> 00:34:13,330 - මොකෝ උනේ? - දෙයියනේ! 697 00:34:13,630 --> 00:34:17,290 - මෙයා මගේ ඇගේ චූ කලා. - චූ කලේ නැහැ පුතා කක්කා කලා 698 00:34:17,370 --> 00:34:19,290 කක්කා කලේ නැහැ චූ කලේ ඉස්සරහා බලන්න 699 00:34:19,370 --> 00:34:22,290 ඉස්සරහා නෙමෙයි පුතේ පස්ස බලන්න කක්කි දාලා 700 00:34:22,370 --> 00:34:24,480 ඊයා! 701 00:34:25,780 --> 00:34:27,430 ඔයා දැනන් හිටියාද මෙයා ජරා කරාවි කියලා? 702 00:34:27,510 --> 00:34:29,730 ඒකනේ මං මෙයාගේ ඇස්වහා පිච්චුවේ. 703 00:34:29,810 --> 00:34:31,270 කමක් නැහැ පුතේ 704 00:34:31,350 --> 00:34:33,440 ඔයාත් ඉක්මනට අම්මා කෙනෙක් වේවි. 705 00:34:33,520 --> 00:34:35,410 - මොකක්? - මෙයාව මට දෙන්න 706 00:34:35,490 --> 00:34:37,830 එන්න මගේ පුතේ එන්න 707 00:34:38,220 --> 00:34:40,170 ඊයා 708 00:34:42,530 --> 00:34:45,110 අපේ ඉන්දියාවේ ළමයෙක්ට දෙවියන්ට වගේ සලකන්නේ. 709 00:34:45,190 --> 00:34:47,200 එයාගේ මුත්‍රා ආශිර්වාදයක් කියලා හිතන්නේ. 710 00:34:47,460 --> 00:34:50,250 ඔයා ඒක ආශිර්වාදයක් කියලා හිතන් මෙන්න ගන්න කන්න 711 00:34:50,330 --> 00:34:53,470 ඔහේම මේ ආශිර්වාදය කනවා මට එපා! 712 00:34:53,670 --> 00:34:56,590 ඒ ළමයාව දැන දැනම මට දිලා මුත්‍රා කෙරෙව්වා 713 00:34:56,670 --> 00:34:58,630 එයා මගේ ඇලුත් ඇදුමම ජරා කලා. 714 00:34:58,710 --> 00:35:00,200 ඒක තාමත් ගද ගහනවා. 715 00:35:00,280 --> 00:35:02,450 ඔයාගේ ළමයා දවසක ඔයාගේ ඇගේ චූ කලොත් මොනාද කරන්නේ? 716 00:35:03,010 --> 00:35:05,030 මගේ ඇගට ඇයි? ඔයාගේ ඇඟට කරගන්නකෝ 717 00:35:05,110 --> 00:35:06,640 ළමයි බලාගන්න එක අම්මලාගේ වැඩක් 718 00:35:06,720 --> 00:35:08,400 එතකොට තාත්තා? එයාලා මොනාද කරන්නේ? 719 00:35:08,480 --> 00:35:09,640 තාත්තා ළමයින්ට ගුටි බැට දෙනවා 720 00:35:09,720 --> 00:35:12,380 - මගේ ළමයින්ට අතක් තියලා අහුවෙන්න එපා - මං එහෙම කරනවා! 721 00:35:12,460 --> 00:35:14,440 ගහනවා! ඇදුම් ගලවලා ගහනවා නවත්තලා බලමුකෝ! 722 00:35:14,520 --> 00:35:15,760 ඔයා අත තියලා පෙන්වන්නකෝ. 723 00:35:16,030 --> 00:35:17,230 - අත හරිනවා! - හලෝ! 724 00:35:17,460 --> 00:35:20,030 කොහෙන්ද මේ ළමයි මැද්දට ආවේ? 725 00:35:20,360 --> 00:35:23,210 ඔයාලා බොරුවට කසාද බදින්නේ ඇත්තට නෙමෙයි. 726 00:35:23,770 --> 00:35:25,390 කවුද මෙයාට සැරින් සැරේ එන්න කියන්නේ? 727 00:35:25,470 --> 00:35:28,710 බලන්න ආර්යන් ඔයාලා දෙන්නා මේ විදියට ඇත්තටම රණ්ඩු උනොත්.. 728 00:35:29,070 --> 00:35:30,490 ඔයාලව අපිට ඇත්තටම කසාද බන්දන්න වෙනවා. 729 00:35:30,570 --> 00:35:33,210 තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ. ටිකක් ඉවසලා ඉන්න. 730 00:35:36,750 --> 00:35:37,720 මට සමාවෙන්න. 731 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 ඒකට කමක් නැහැ මටත් සමාවෙන්න 732 00:35:41,580 --> 00:35:43,790 එහෙනම් දවස් දෙකකට පස්සේ රේජිස්ටාර් ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙමුද? 733 00:35:45,420 --> 00:35:47,770 පම්මි ඒක හොද අදහසක්.. 734 00:35:48,190 --> 00:35:52,140 එත් කසාදේ රේජිස්ටර් ඔෆිස් එකේදි නෙමෙයි 735 00:35:53,260 --> 00:35:56,400 "ගුරුද්වාර් වල වේවි' (දේවාලයක්). 736 00:35:56,570 --> 00:35:59,840 මාමටයි නැන්දාටයි ඒක ඕන කරන්නේ. 737 00:36:00,340 --> 00:36:02,280 ඔයාගේ මාමටයි නැන්දටයි මං! 738 00:36:02,610 --> 00:36:04,230 දෙයියම් පල්ලා ආර්යන්! 739 00:36:04,310 --> 00:36:05,660 මට මේක තිත්ත වෙලා! 740 00:37:21,150 --> 00:37:27,170 ඔබගේ වර්ණවත් වළලු සියල්ලේ නාදයෙන් ඔබ තවත් හැඩවුවා... 741 00:37:27,690 --> 00:37:34,080 මා කෙසේ විස්තර කරම්ද ඔබගේ මේ සුන්දර රූ සපුව ගැන.. 742 00:37:35,770 --> 00:37:38,250 ඔබට හැඩවන් රුපයක් ඇත්තේ.. 743 00:37:38,330 --> 00:37:40,190 ඔබගේ සුන්දරත්වය විදින්නයි අයිතිවාසිකම ඇත්තේ.. 744 00:37:40,270 --> 00:37:42,390 ඇගිල්ලේ රැදුණු මුදුව.. 745 00:37:42,470 --> 00:37:44,590 විලුබේ බැදුනු පා සලඔ 746 00:37:44,670 --> 00:37:47,030 ඔබගේ ඉන නටවා බැලු ගමන්.. 747 00:37:47,110 --> 00:37:49,700 මාගේ හදවත සතුටින් පිරි ගියා 748 00:37:49,780 --> 00:37:51,220 එත් මං කියන්නම ඕනි.. 749 00:37:51,710 --> 00:37:54,070 ඇය නටනවාට හැඩයි හැඩයි 750 00:37:54,150 --> 00:37:56,410 අප නටද්දිත් හැඩයි හැඩයි 751 00:37:56,490 --> 00:38:00,110 ඔයා නම් වෙනස්ම කෙනෙක් වස්තුවේ.. මං දිවුරනවා.. 752 00:38:00,190 --> 00:38:02,310 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 753 00:38:02,390 --> 00:38:04,410 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 754 00:38:04,490 --> 00:38:06,730 ඔබ මටම ගැලපෙන කෙනෙකි 755 00:38:07,000 --> 00:38:09,120 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 756 00:38:09,200 --> 00:38:12,040 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 757 00:38:13,040 --> 00:38:18,820 ඔබගේ වර්ණවත් වළලු සියල්ලේ නාදයෙන් ඔබ තවත් හැඩවුවා... 758 00:38:19,640 --> 00:38:25,600 මා කෙසේ විස්තර කරම්ද ඔබගේ මේ සුන්දර රූ සපුව ගැන.. 759 00:38:28,180 --> 00:38:32,580 දෙනෙත් අදුන් ගැන්වුවා.. අද මං තවත් සුන්දර වුවා 760 00:38:32,660 --> 00:38:37,250 කනේ පැළදු තෝඩු යුවල පවා එය මා හට පැවසුවා 761 00:38:37,330 --> 00:38:41,650 ඔයා හරියට ගින්නක් වගේ විදුලිය ගෙන එනා වයර් එකක් වැනියි 762 00:38:41,730 --> 00:38:46,460 සම්පුර්ණයෙන් මා කම්පනයට පත්කෙරු ඔබ නම් අපුර්ව කෙනෙකි 763 00:38:46,540 --> 00:38:48,260 එත් මං කියන්න ඕනි 764 00:38:48,340 --> 00:38:50,460 ඇයගේ හිනාව කදිමයි කදිමයි 765 00:38:50,540 --> 00:38:52,700 මැයගේ හිනාවත් කදිමයි කදිමයි 766 00:38:52,780 --> 00:38:56,430 එත් ඔබ නම් අපුර්ව කෙනෙකි මා දිවුරා පවසන්නම් 767 00:38:56,510 --> 00:38:58,730 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 768 00:38:58,810 --> 00:39:00,970 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 769 00:39:01,050 --> 00:39:03,270 ඔබ මටම ගැලපෙන කෙනෙකි 770 00:39:03,350 --> 00:39:05,470 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 771 00:39:05,550 --> 00:39:08,540 හැඩකාරියේ ඔබගේ නර්තනය අපුර්වයි 772 00:39:34,720 --> 00:39:36,560 මේ ගෙදර දැන් ඔයාගේ උනා. 773 00:39:37,350 --> 00:39:39,630 ඔයාගේ වාසනාව මේ ගෙදරට ලැබුනා 774 00:39:42,360 --> 00:39:44,570 මේක ලොකු වැරැද්දක්. 775 00:39:45,430 --> 00:39:48,680 - මේක නම් ලොකු වැරැද්දක්! - මොකද උනේ මාමේ? 776 00:39:48,760 --> 00:39:52,090 කාකේ ඔයා කසාද බැදලා ලොකු වැරැද්දක් කරගත්තේ.. 777 00:39:52,170 --> 00:39:53,520 ලොකු වැරැද්දක් 778 00:39:53,600 --> 00:39:57,380 නැහැ නැහැ නැහැ එයා කියන කතාව හරි. 779 00:39:57,640 --> 00:40:01,110 කසාද කියන්නේ සල්ලියි කාලයයි නාස්ති වෙන වැඩක්. 780 00:40:03,080 --> 00:40:05,270 ඇත්ත කතාව! මාව වැළදගන්න. 781 00:40:05,350 --> 00:40:07,520 මාව බදාගන්න! මාව බදාගන්න. 782 00:40:08,580 --> 00:40:12,710 මහත්තයා ඔයා කෙල්ලගේ පැත්තෙන්ද කොල්ලාගේ පැත්තෙන්ද? 783 00:40:12,790 --> 00:40:14,770 එයා මගේ ලොක්කා මාමේ. 784 00:40:15,320 --> 00:40:19,280 ලොක්කා ලොක්කා..මොනා උනත් ඇත්ත කිව්වා 785 00:40:19,360 --> 00:40:23,190 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරගත්තේ කසාද බැදලා. 786 00:40:23,270 --> 00:40:25,300 කසාද නොබැද ඉන්න තිබ්බේ.. 787 00:40:26,300 --> 00:40:27,510 එන්න 788 00:40:32,580 --> 00:40:35,320 මේ හැමදේම මං සැරසුවේ. 789 00:40:35,640 --> 00:40:37,320 ලස්සනයි නේද? 790 00:40:38,510 --> 00:40:42,090 දන්නවාද මං කසාද බැදපු දවස් වල නිදාගන්න හරි හමන් ඇදක් තිබුනේ නැහැ. 791 00:40:42,350 --> 00:40:43,490 බුරු ඇදක් තිබ්බේ 792 00:40:43,790 --> 00:40:45,130 බුරු ඇද කියන දේ දන්නවාද? 793 00:40:46,820 --> 00:40:49,530 - ගෝනි වගේ රෙද්දකින් මහපු එකක් - හරි 794 00:40:50,160 --> 00:40:54,110 ඉතින් එයා ඉදගත්ත ගමන්ම ඒක කඩාගෙන වැටුනා 795 00:40:56,130 --> 00:40:59,510 අපි මුළු රෑම බිම ඉදගෙන කතා කර කර හිටියා. 796 00:41:02,100 --> 00:41:03,310 දුවේ.. 797 00:41:04,640 --> 00:41:08,420 එකට ඉන්න බැහැ කියලා හේතු දහාක් හිතෙන්න පුලුවන් 798 00:41:09,350 --> 00:41:15,760 එත් එකට ඉන්න එක කාරණාවක් විතරක් ඇති. දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා.. 799 00:41:17,290 --> 00:41:18,560 ආදරය. 800 00:41:25,590 --> 00:41:29,350 පුතේ මොකද මේ සුද්දෙක් වගේ බොන්නේ? 801 00:41:29,430 --> 00:41:31,590 පන්ජාබ්කාරයෙක් වගේ බොන්න 802 00:41:31,670 --> 00:41:33,160 ඇදලා දාන්න 803 00:41:33,240 --> 00:41:37,290 මෙහේතා මහත්තයෝ ඇදලා දාන්න කිව්වේ එක හුස්මට බොන්න කියලා. 804 00:41:37,370 --> 00:41:38,730 හරි හරි. 805 00:41:38,810 --> 00:41:44,600 හරි මාමේ අද රෑ අපි සේරම බෝතල් වල එවා ඇදලා දාන්න යන්නේ. 806 00:41:44,680 --> 00:41:47,390 1...2...3 807 00:41:50,090 --> 00:41:51,760 මාර අවුලක් තමයි 808 00:41:52,320 --> 00:41:55,430 කාකේ කසාද බැදලා අවුලක් කරගත්තේ 809 00:41:56,130 --> 00:41:59,370 මං ඒකට එකඟයි මාමේ... මං එකඟයි ඒකට 810 00:42:01,260 --> 00:42:02,710 එන්න මෙහෙට එන්න මෙහෙට.. 811 00:42:04,700 --> 00:42:06,320 මට මේක කියන්න... 812 00:42:06,400 --> 00:42:09,160 ඔයා ටෙන්ට් ගහපු කෙනාද බැන්ඩ් ගහපු කෙනාද? 813 00:42:09,240 --> 00:42:13,050 මේ ආර්යන්ගේ ලොක්කා. 814 00:42:13,410 --> 00:42:16,220 මං සේරම දන්නවා ඒ කවුද කියලා 815 00:42:16,410 --> 00:42:18,320 උඔ හිතුවේ මට වෙරි කියලාද? 816 00:42:19,550 --> 00:42:20,820 මට වෙරිද? 817 00:42:22,620 --> 00:42:24,290 මට වෙරි. 818 00:42:31,760 --> 00:42:35,470 සොරි..මාමා මට බල කරලා පෙව්වා. 819 00:42:37,130 --> 00:42:38,540 මං එලියට වෙලා නිදාගන්නම්. 820 00:42:43,140 --> 00:42:48,290 ඔයාටත් පහල ඉන්න තිබ්බේ...අපි එක දිගට බෝතල් හිස් කලා. 821 00:42:57,090 --> 00:43:01,590 හැමදේම ලස්සනයි නේ... 822 00:43:02,790 --> 00:43:07,260 මේවා ඇත්ත එවාද? අඩේ ඇත්ත නේ.. 823 00:43:09,570 --> 00:43:11,810 සේරම ඇත්තම වගේ.. 824 00:43:14,500 --> 00:43:16,350 කසාදෙත් ඇත්ත එකක් වගේ.. 825 00:43:17,710 --> 00:43:18,810 ඔයාත් එහෙමයි.. 826 00:43:22,480 --> 00:43:24,420 ඔයාගේ ඇසුත් එහෙමයි 827 00:43:30,190 --> 00:43:35,190 ඔයාගේ වචනත් ඇත්ත.. 828 00:43:37,160 --> 00:43:39,400 ඔයාගේ තොල් වලින් කියපු දේවල් ඇත්ත. 829 00:43:40,530 --> 00:43:41,700 ඔයා නම් සම්පුර්ණයෙන්ම හැබැවක්.. 830 00:43:43,530 --> 00:43:49,480 එත් ඇත්ත තමයි.. 831 00:43:50,210 --> 00:43:52,450 කවුරුත්ම දන්නේ නැහැ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.. 832 00:43:55,210 --> 00:43:59,350 ඇත්තම කියනවා නම් මමවත් දන්නේ නැහැ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.. 833 00:44:00,550 --> 00:44:02,260 මොකද මෙතැන ඇත්ත කියලා දෙයක් නැහැ. 834 00:44:05,520 --> 00:44:07,560 එක දෙයක් ඇරෙන්න. 835 00:44:09,220 --> 00:44:12,570 මං ඔයාට ඇත්තටම කැමැතියි. 836 00:44:14,100 --> 00:44:15,770 අවංකවම කැමැතියි. 837 00:44:18,100 --> 00:44:21,570 අනේ... මේ සම්බන්ධකම ඇත්තක් වුනා නම්.. 838 00:44:24,040 --> 00:44:25,580 ඒක කොච්චර හොද වේවිද.. 839 00:44:51,670 --> 00:44:54,810 - ගුඩ් මොර්නින් මාමේ.. - ගුඩ් මොර්නින් කාකේ.. 840 00:44:55,140 --> 00:44:59,760 ගුඩ්ඩි කාකේ නැගිටලා එයාට තේ එකක් දෙන්න මට උදේ කැම ලැස්ති කරන්න 841 00:44:59,840 --> 00:45:01,790 හරි දැන්ම ගෙන්නම් 842 00:45:04,080 --> 00:45:05,520 සුවඳ නම් හරි හොදයි. 843 00:45:06,280 --> 00:45:07,570 දන්නවාද කවුරු හදපුවාද කියලා? 844 00:45:07,650 --> 00:45:09,150 නැන්දා කීර් හදනවාද? 845 00:45:09,350 --> 00:45:12,290 කීර් නම් හදනවා පුතේ එත් මං හැදුවේ නැහැ 846 00:45:16,790 --> 00:45:17,740 අරන් එන්න 847 00:45:22,770 --> 00:45:25,640 මං හදන්න දන්නේ නැහැ නැන්දා මට ඉගැන්නුවා. 848 00:45:25,730 --> 00:45:28,370 ඒක හරි නැත්නම් මුලින්ම සමාවෙන්න 849 00:45:28,500 --> 00:45:29,640 ඒක රසට හැදුවා. 850 00:45:30,170 --> 00:45:31,170 මේ මොනාද හදලා තියෙන්නේ? 851 00:45:31,770 --> 00:45:33,280 මේවා කීර්ද? 852 00:45:34,380 --> 00:45:37,360 අමෘතය වගේ... අමෘතය හදලා තියෙන්නේ.. 853 00:45:38,780 --> 00:45:40,490 නිකරුනේ බය කලා දරුවාව. 854 00:45:41,350 --> 00:45:44,220 ඒක ඇත්තටම රසයි. අම්මාගේ කැම මතක් වුනා. 855 00:45:45,720 --> 00:45:48,430 එන්න දුවේ මෙහෙට එන්න. 856 00:45:48,560 --> 00:45:49,700 යන්න දුවේ යන්න. 857 00:45:56,500 --> 00:45:59,710 - මොනා හරි ගෙනල්ලා ඕනිද මාමේ? - නැහැ දුවේ 858 00:46:00,140 --> 00:46:04,380 ලේලි මුල්ම පාරට කුස්සියට ගිහින් කෑම කර කරන්නේ නැතුව රසට හැදුවාම.. 859 00:46:04,410 --> 00:46:07,080 ඒකට අපි ආශිර්වාද කරලා දෙනවා. හරිද? 860 00:46:07,680 --> 00:46:09,530 මාමේ මෙහේ රුපියල් වැඩක් නැහැ පවුම් කොළ තමයි හරි යන්නේ. 861 00:46:09,610 --> 00:46:10,700 කටවහපන් පවුම් කොල්ලා! 862 00:46:10,780 --> 00:46:12,660 මේක ආශිර්වාදයක් මේක ඕන තැනකට හරි යනවා. 863 00:46:16,080 --> 00:46:17,190 එන්න 864 00:46:22,690 --> 00:46:23,510 ආශිර්වාද වේවා 865 00:46:23,590 --> 00:46:25,160 මේක රත්තරං එකක් නේ. 866 00:46:25,290 --> 00:46:27,480 ගුඩ්ඩිට දැන් රත්තරං තියාගෙන මක් කරන්නද? 867 00:46:27,560 --> 00:46:29,280 එයාගේ දැන් කාලේ හරි නේ. 868 00:46:29,360 --> 00:46:30,640 ඔයා ඕක කලා ඉවර වෙන්න 869 00:46:31,370 --> 00:46:34,120 - මං තව ටිකක් අරන් එන්නම් - සේරම ඉවර කරන්න එපා. 870 00:46:34,200 --> 00:46:35,770 නැහැ සේරම ඉවර කරනවා 871 00:46:43,710 --> 00:46:47,960 මේ ගෙදර දැන් ඔයාගේ උනා... එතකොට මේ ගෙදර වාසනාව ඔයා අරන් ආවා. 872 00:47:10,310 --> 00:47:12,310 ඔයා දන්නවාද මේ පාලමට කියන නම? 873 00:47:14,040 --> 00:47:15,150 ලන්ඩන් පාලම 874 00:47:17,150 --> 00:47:18,280 මමත් ඕකමයි හිතුවේ. 875 00:47:20,120 --> 00:47:24,690 පස්සේ මං දැනගත්තා අපි ලන්ඩන් පාලම කියලා හිතාගෙන ඉන්න එක ටවර් බ්‍රිජ් කියලා. 876 00:47:27,020 --> 00:47:30,530 අම්මාගෙයි තාත්තාගෙයි දික්කසාදෙන් පස්සේ තාත්තා මාව අම්මා ගාව දාලා ගියා 877 00:47:31,290 --> 00:47:32,500 වෙන කසාදයක් බැදගත්තා. 878 00:47:34,230 --> 00:47:36,270 අම්මාත් වෙන කසාදයක් කරගත්තා.. 879 00:47:37,030 --> 00:47:42,140 එත් ඇයට මාව කා ගාවවත් දාලා යන්න බැරි නිසා එයා මාව දාලා ගියා. 880 00:47:43,670 --> 00:47:45,310 එතකොට මට 17ක්. 881 00:47:46,610 --> 00:47:52,790 ඒ වයසේ ඉදන් මං රෙස්ටුරන්ට් වල වැඩ කලා.. ඉගෙන ගත්තා.. 882 00:47:53,550 --> 00:47:54,650 කැබ් එලෙව්වා. 883 00:47:56,390 --> 00:47:57,690 ඊට පස්සේ ඔයාව හම්බුනා.. 884 00:47:59,820 --> 00:48:02,400 සල්ලි අරන් කසාද බැදලා අතහරින්න කියලා.. 885 00:48:06,130 --> 00:48:08,230 මං හිතුවා අතහරින එක තමයි ජිවිතේ කියන්නේ කියලා. 886 00:48:10,530 --> 00:48:13,410 එත් ඔයා එක්ක ජිවත් වෙද්දි මට තේරුම් ගියා.. 887 00:48:14,070 --> 00:48:16,210 එකට ඉන්න එකයි ජිවිතේ කියලා. 888 00:48:19,440 --> 00:48:21,610 ඇයි අපිට හැමදාම එකට ඉන්න බැරි? 889 00:48:30,090 --> 00:48:33,620 ඔබවයි හදවත බලාපොරොත්තු වන්නේ.. 890 00:48:33,760 --> 00:48:39,400 ඔබ සමඟින් ගැහෙන්නේ ... මගේ හදවත... 891 00:48:39,490 --> 00:48:41,250 මාගේ හදවත.. 892 00:48:41,330 --> 00:48:45,050 මාගේ හදවත.. 893 00:48:45,130 --> 00:48:52,390 ඔබවයි අහස් ගැබ පුරා සෙව්වේ ඔබවයි පොළෝ තලේ පුරාවට සෙව්වේ.. 894 00:48:52,470 --> 00:48:56,200 ආදරය කරමි මෙතරම් 895 00:48:56,280 --> 00:48:59,780 එත් එය කෙසේ වචන වලින් පවසම්ද 896 00:49:00,050 --> 00:49:01,600 මාගේ හදවත.. 897 00:49:01,680 --> 00:49:03,570 මාගේ හදවත.. 898 00:49:03,650 --> 00:49:07,380 මාගේ හදවත.. 899 00:49:07,460 --> 00:49:11,210 සොදුරියේ...සොදුරියේ මා හිතවතියේ.. 900 00:49:11,290 --> 00:49:14,400 සොදුරියේ...සොදුරියේ මා හිතවතියේ.. 901 00:49:15,060 --> 00:49:18,590 සොදුරියේ...සොදුරියේ මා හිතවතියේ.. 902 00:49:18,670 --> 00:49:22,670 සොදුරියේ...සොදුරියේ මා හිතවතියේ.. 903 00:49:30,010 --> 00:49:33,540 මා හට දැනේන්න ගත්තා.. 904 00:49:33,620 --> 00:49:37,270 ඔබ මාගේ කොතැන හරි ජිවත් වෙනවා කියා 905 00:49:37,350 --> 00:49:44,980 ඔබගේ හදවතේ නාදය ඇති තැන මං රැදෙමි 906 00:49:45,060 --> 00:49:51,770 ඔබ සමඟින් ගමන් ගන්නෙමි ඔබ නවතින තැන නවතින්නේමි එයයි මාගේ ගමනාන්තය 907 00:49:52,030 --> 00:49:56,780 මේ මොහොත එනතුරුයි මා බලන් සිටියේ 908 00:49:57,110 --> 00:50:00,350 මා සැමදා ඔබ සමඟින් සිටිමි 909 00:50:01,740 --> 00:50:09,240 ඔබවයි අහස් ගැබ පුරා සෙව්වේ ඔබවයි පොළෝ තලේ පුරාවට සෙව්වේ.. 910 00:50:09,320 --> 00:50:13,040 ආදරය කරමි මෙතරම් 911 00:50:13,120 --> 00:50:16,650 එත් එය කෙසේ වචන වලින් පවසම්ද 912 00:50:16,730 --> 00:50:18,450 මාගේ හදවත.. 913 00:50:18,530 --> 00:50:20,380 මාගේ හදවත.. 914 00:50:20,460 --> 00:50:24,340 මාගේ හදවත.. 915 00:50:26,370 --> 00:50:28,260 - අද VIP දවස. - සර්. 916 00:50:28,340 --> 00:50:31,330 මේ ඉදිරිපත්කිරිම ඔයාට විතරක් නෙමෙයි සොෆ්ට් ඩොග්ස් ලාට වැදගත් වෙනවා. 917 00:50:31,340 --> 00:50:32,190 - ලූවිස් - ඔව් සර් 918 00:50:32,270 --> 00:50:35,160 මට ඕනි නැහැ අද කිසිම D', C', හරි M' 919 00:50:35,240 --> 00:50:38,710 - කරදරකාරයෝ එපා.., කොල්ස් එපා. තව.. - රැස්විම්.. 920 00:50:39,750 --> 00:50:40,820 කාලීයා සර්. 921 00:50:42,650 --> 00:50:44,270 අපේ කොල්ලාට ජයවේවා. 922 00:50:44,350 --> 00:50:45,850 - මාමේ.. - කාලියා පුතේ.. 923 00:50:49,090 --> 00:50:51,280 මට සමාවෙන්න සර් මේ මනුස්සයාව නවත්ත ගන්න බැරි වුනා. 924 00:50:51,360 --> 00:50:53,120 ඒකට අවුලක් නැහැ යන්න 925 00:50:53,200 --> 00:50:54,220 මාමේ ඔයා මෙහේ? 926 00:50:54,300 --> 00:50:56,420 ඇත්තටම පුතේ මට ගෙදර ඉදලා එපා වුනා.. 927 00:50:56,500 --> 00:51:00,520 ඉතින් මං හිතුවා ඔෆිස් එකට ඇවිල්ලා කාලීයා සර් එක්ක පොඩි කයියක් දාන්න. 928 00:51:00,600 --> 00:51:02,280 ඉතින් කොහොමද හැමදේම හොදින්ද? 929 00:51:04,070 --> 00:51:05,210 - හැමදේම හොදින් මාමේ - හරි 930 00:51:05,310 --> 00:51:07,330 කට්ටිය මේ මාමා. 931 00:51:07,410 --> 00:51:10,480 හොද මනුස්සයේ... සම්පුර්ණ සංස්කෘතික කෙනෙක්. 932 00:51:10,750 --> 00:51:14,660 හෙට අපේ ඔෆිස් පාටියේ මාමා තමයි SG. 933 00:51:15,050 --> 00:51:16,090 අපේ විශේෂ අමුත්තා. 934 00:51:17,290 --> 00:51:21,460 - මාමේ ඔයාට පාටියට එන්නම වෙනවා. - එනවා එනවා මං අනිවාර්යෙන්ම එනවා. 935 00:51:21,590 --> 00:51:24,540 කාලියා සර් ලස්සන ඔෆිස් එකක් දාලා තියනවා නේ. 936 00:51:25,260 --> 00:51:26,740 ලෝභ නැතුව වියදම් කරලා නේ. 937 00:51:27,200 --> 00:51:28,680 කොහොම හරි මේක කම්පැනි එකේ ඔෆිස් එකනේ මාමේ. 938 00:51:28,760 --> 00:51:30,070 මොන කම්පැනි එකද? 939 00:51:30,600 --> 00:51:32,050 ඒ කම්පැනි එකේ තමයි අපි වැඩ කරන්නේ. 940 00:51:32,130 --> 00:51:34,320 SD සොෆ්ට් ඩොග්ස් 941 00:51:34,400 --> 00:51:36,470 සොෆ්ට් ඩොග්ස්? මෘදූ බල්ලා? 942 00:51:37,110 --> 00:51:40,130 ඔයාලා ලෙවකනවා විතරයි හපා කන්නේ නැහැනේ... මෘදු බල්ලෝ.. 943 00:51:40,210 --> 00:51:42,690 ඔව් මෘදු බල්ලා. 944 00:51:43,710 --> 00:51:45,230 මාමේ මේ මගේ කණ්ඩායම 945 00:51:45,310 --> 00:51:46,640 අපි මෘදුකාංඟ නිර්මාණය කරනවා. 946 00:51:46,720 --> 00:51:48,240 ලොකු කණ්ඩායමක් නේ කාලීයා සර් 947 00:51:48,320 --> 00:51:49,670 ගොඩක් මහන්සිවෙලා මේ අය වැඩ කරනවා. 948 00:51:49,750 --> 00:51:50,790 ඔයා මොනාද කරන්නේ? 949 00:51:51,320 --> 00:51:52,560 ඔයා මොනාද කරන්නේ? 950 00:51:53,220 --> 00:51:55,760 - මාමේ මං තමයි ලොක්කා. - හරි එත් ඔයා මොනාද කරන්නේ? 951 00:51:56,260 --> 00:51:57,510 මාමේ මං ලොක්කා. 952 00:51:57,590 --> 00:52:01,050 ලොක්කාට කුද ගහන්න මෙතැන කරන වැඩේ මොකක්ද? 953 00:52:01,130 --> 00:52:04,150 - මං තමයි මෙතැන ලොක්කා.. - සර් අපිට ඉදිරිපත්කිරිමට පරක්කු වෙනවා. 954 00:52:04,230 --> 00:52:04,800 අපි යන්න ඕනි. 955 00:52:06,030 --> 00:52:08,590 - මොකද උනේ? මොකෝ උනේ? - මාමේ මං පොඩි හදිසියක ඉන්නේ. 956 00:52:08,670 --> 00:52:10,090 හරි ඉතින් අවුලක් නැහැ 957 00:52:10,170 --> 00:52:12,460 මට හදිසියක් නැහැ. ගිහින් එන්න. 958 00:52:12,540 --> 00:52:13,490 හරි 959 00:52:13,710 --> 00:52:14,630 - ලුවී - ඔව් 960 00:52:14,710 --> 00:52:15,740 මාමා ගැන බලාගන්න 961 00:52:16,140 --> 00:52:18,320 - එයා විශේෂයි හරියට ඔයා වගේ - හරි 962 00:52:19,810 --> 00:52:22,160 - හරි මාමේ පස්සේ හම්බවෙමු. - හරි 963 00:52:28,720 --> 00:52:31,480 - චීනේද? - ඔව් චීනේ. 964 00:52:31,560 --> 00:52:32,500 අල්ලලා දාන්න.. 965 00:52:34,130 --> 00:52:37,300 - ඉතින් කොහොමද වාසදේස? - Whore (ගණිකාව)? 966 00:52:37,570 --> 00:52:39,410 - ඔයා මට whore (ගණිකාව) කියලාද කිව්වේ? - ඔව් 967 00:52:39,500 --> 00:52:40,690 තමුසේ තමයි ඒ! 968 00:52:40,770 --> 00:52:43,430 ඔයා මුලින්ම කියන්න මං පස්සේ කියන්නම් 969 00:52:43,510 --> 00:52:46,760 මං ගණිකාවක් නෙමෙයි මොන විකාරයක්ද තමුන් කියවන්නේ? 970 00:52:46,780 --> 00:52:50,680 මං වැදගත් ගැණු ළමයෙක්.. තමුන් ඕනවාට වඩා වැඩියි. 971 00:52:52,550 --> 00:52:54,820 මාරයි නේ වතුර විදුරුවක්වත් බොනවාද කියලා අහන්නේ නැතුව යන්න ගියා. 972 00:53:04,790 --> 00:53:07,100 ප්ලග් එක ගහන්න අමතක වෙලා. 973 00:53:09,530 --> 00:53:12,720 - මට ඇත්තටම යකා නැග්ගා! - මට තේරෙනවා සර්. 974 00:53:12,800 --> 00:53:14,160 මොනාද කියන්නේ තේරෙනවා කියලා? 975 00:53:14,240 --> 00:53:15,560 - මේක නරක වැඩක්. - සර් 976 00:53:15,640 --> 00:53:17,490 කාලීයා සර් හැමදේම හොදින්ද? 977 00:53:17,570 --> 00:53:19,070 ඔව් හැමදේම හොදින්. 978 00:53:19,370 --> 00:53:20,400 එහෙනම් වතුර ටිකක් බොන්න. 979 00:53:20,480 --> 00:53:21,560 - වතුර ටිකක් බිලා සංසුන්වෙන්න. - හරි 980 00:53:21,640 --> 00:53:25,300 තමුන්ලා තේරුම් ගන්න ඕනි මේ කම්පැනි එකට කියන්නේ සොෆ්ට්ඩොග් කියලා. 981 00:53:25,310 --> 00:53:27,470 නිකම් මෘදූ බල්ලෙක් වෙන්න හදන්න එපා. 982 00:53:27,550 --> 00:53:29,460 K කියන්නේ L එතකොට L කියන්නේ K. 983 00:53:32,720 --> 00:53:33,740 කවුරු හරි ඒක විසන්දි කරන්න! 984 00:53:33,820 --> 00:53:36,480 එයා කරන්ට් වැදිලා මැරිලා යාවි. 985 00:53:36,560 --> 00:53:37,680 - 999 කොල් කරන්න - දැන්ම කතා කරන්න 986 00:53:37,760 --> 00:53:40,480 999 අමතක කරලා 44 සුත්‍ර‍ය පාවිච්චි කරන්න. 987 00:53:40,560 --> 00:53:42,350 - ගහන්න - එපා එපා. 988 00:53:42,430 --> 00:53:43,840 - ගහන්න! - මේ මගේ බොස් මං කොහොමද ගහන්නේ? 989 00:53:44,170 --> 00:53:46,110 ගහන්න නැත්නම් මැරිලා යාවි. 990 00:53:52,440 --> 00:53:53,320 සර්. 991 00:53:54,840 --> 00:53:59,120 - බොස් හැමදේම හොදින් නේද? - ඔව් 992 00:54:03,650 --> 00:54:07,790 කවුරු හරි පැහැදිලි කරන්න මොනාද උනේ කියලා? 993 00:54:08,260 --> 00:54:11,250 සර් මේක කැඩිලා තිබ්බේ ඇයි ඔයා මේකෙන් වතුර ගන්න ගියේ? 994 00:54:11,330 --> 00:54:13,080 ඒකයි මේකේ ප්ලග් එක ගලවලා තිබ්බේ. 995 00:54:13,160 --> 00:54:17,630 මොන මෝඩයාද ඒක ප්ලග් එකට ගැහුවේ? 996 00:54:22,600 --> 00:54:24,610 මොන මෝඩයාද? 997 00:54:27,440 --> 00:54:28,650 බොස්! 998 00:54:36,220 --> 00:54:38,820 කාකේ මිනිහා මලාද? 999 00:54:43,790 --> 00:54:46,250 මට නිදිමතයි නිදාගන්න දෙන්න දැන් දොළහත් පැනලා. 1000 00:54:46,330 --> 00:54:50,470 මං ලොකු වැරැද්දක් කලේ ගුඩ්ඩි... මගේ අතින් පාපයක් උනා. 1001 00:54:50,800 --> 00:54:54,180 තව ටිකෙන් මං අර හැඩි දැඩි මිනිහාව තන්දුරි චිකන් එකක් කරනවා. 1002 00:54:54,600 --> 00:54:57,850 මට එයාගෙන් සමාව ගන්නකම් මට නින්ද යන්නේ නැහැ. 1003 00:54:58,640 --> 00:55:01,750 බලන්න ඔයා හිතලා කලේ නැහැ නේ. 1004 00:55:02,010 --> 00:55:05,780 එත් වැරැද්ද මගේ නේ. මං අරකේ ප්ලග් එක ගැහුවේ නැත්නම් බොස්ට අර වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 1005 00:55:06,110 --> 00:55:08,000 බැහැ බැහැ මට නිදාගන්න බැහැ. 1006 00:55:08,080 --> 00:55:09,540 එහෙනම් මහා රෑ ගිහින් සමාව ගන්නද යන්නේ? 1007 00:55:09,620 --> 00:55:12,540 මහා රෑ ගිහින් මං සම්පුර්ණයෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා. 1008 00:55:12,620 --> 00:55:13,720 ඔහේට පිස්සු හැදිලා. 1009 00:55:14,090 --> 00:55:15,190 උදේ උනාම යන්න බැරිද? 1010 00:55:15,560 --> 00:55:17,400 එතකොට ගිහින් කියන්න සමාවෙන්න කියලා. 1011 00:55:18,560 --> 00:55:21,700 ගුඩ්ඩි ඒක ගොඩක් හොදයි නේ. 1012 00:55:22,160 --> 00:55:24,050 ඔයා හරි බුද්ධිමත් නොවැ. 1013 00:55:24,130 --> 00:55:26,410 හෙට බොස් මට පාටියට කතා කලා. 1014 00:55:26,600 --> 00:55:27,580 විශේෂ අමුත්තා විදියට. 1015 00:55:28,040 --> 00:55:33,110 පාටියට ගිහින් මං එයාගෙන් සමාව ගන්නම් 1016 00:55:34,340 --> 00:55:37,050 එන්න එන්න ඔයාලා දැනටම පරක්කු වැඩියි. 1017 00:55:37,180 --> 00:55:38,210 කරුණාකරලා යන්න. 1018 00:55:38,410 --> 00:55:40,320 - මාර්ෂ් අමුත්තෝ ගැන බලාගන්න - හරි සර් 1019 00:55:41,180 --> 00:55:43,290 මිස්ටර් කාලීයා කොහොමද ඔයාට? 1020 00:55:43,520 --> 00:55:45,690 අහන්න ලැබුනා ඊයේ ඔෆිස් එකේ කරන්ට් වැදුනා කියලා 1021 00:55:48,420 --> 00:55:49,370 හලෝ. 1022 00:55:50,630 --> 00:55:55,350 නැහැ කවුරු හරි මෝඩයෙක් එකේ ප්ලග් එක ගහලා 1023 00:55:55,430 --> 00:55:57,650 මට ඌව හම්බුනොත් මං ඕකාව අතහරින්නේ නැහැ 1024 00:55:57,730 --> 00:55:59,610 - අතහරින්නේ නැහැ - කාලීයා සර්... කාලීයා සර්.. 1025 00:55:59,830 --> 00:56:02,210 - මාමේ - ආයුබෝවන් 1026 00:56:03,440 --> 00:56:06,030 පිලිගන්නවා...පිලිගන්නවා...පිලිගන්නවා.. 1027 00:56:06,110 --> 00:56:08,200 - මේක ඔයාට - ස්තුතියි. 1028 00:56:08,280 --> 00:56:11,750 ස්තුති නෙමෙයි කාලියා මහාරාජ්.. මට සමාව දෙන්න. 1029 00:56:12,080 --> 00:56:14,790 මට සමාවෙන්න.. මට ගොඩක් සමාවෙන්න කාලීයා සර්. 1030 00:56:15,050 --> 00:56:17,110 ඒ මොකටද මාමේ? 1031 00:56:17,190 --> 00:56:18,370 අපි එද්දි පරක්කු උනානේ ඒකයි. 1032 00:56:18,450 --> 00:56:19,970 ඒකයි මාමා සමාවෙන්න කිව්වේ.. 1033 00:56:20,050 --> 00:56:21,010 ඒකයි මාමා එහෙම කිව්වේ.. 1034 00:56:21,090 --> 00:56:22,710 මාමාට වැරැද්දක් කලා වගේ දැනෙනවා ලු. 1035 00:56:22,790 --> 00:56:25,400 නියමයි මාමේ නියමයි.. 1036 00:56:25,690 --> 00:56:29,480 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. මේ ඉන්දියාවේ ඉදන් ආව අපේ මාමා 1037 00:56:29,560 --> 00:56:31,600 නියම මනුස්සයෙක්... සංස්කෘතියෙට හැඩගැහුනු. 1038 00:56:32,070 --> 00:56:34,640 අනික එයා ඉන්දියානුවෙක්! 1039 00:56:37,310 --> 00:56:39,340 ඒ හැමදේම හරි.. 1040 00:56:39,770 --> 00:56:42,280 ඒ හැමදේම හරි... එත් මට සමාව දෙන්න. 1041 00:56:42,510 --> 00:56:44,130 මං ගොඩක් ලැජ්ජාවෙනවා ඒ ගැන. 1042 00:56:44,210 --> 00:56:48,700 - මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. - හරි හරි මාමේ මං සමාව දුන්නා. 1043 00:56:48,780 --> 00:56:50,040 සතුටුද? 1044 00:56:50,120 --> 00:56:52,140 ආර්යන් මාමාට මොනා හරි බොන්න ගෙනත් දෙන්න 1045 00:56:52,220 --> 00:56:53,070 එයා ගැන බලාගන්න. 1046 00:56:53,150 --> 00:56:54,480 මං ටක් ගලා ගිහින් එන්නම් වැදගත් වැඩක් තියනවා.. 1047 00:56:54,560 --> 00:56:55,610 එත් කරපු වැරැද්ද අහන්නකෝ.. 1048 00:56:55,690 --> 00:56:57,530 බොස් එක්ක කතා කලා නේ.. 1049 00:56:57,660 --> 00:56:58,640 දැන් සතුටුයි නේ.. 1050 00:56:59,130 --> 00:57:03,370 බොස් සමාව දුන්නා තමයි එත් මොකටද බොස් සමාව දුන්නේ කියලා දන්නවාද.. 1051 00:57:03,500 --> 00:57:07,000 - ලස්සන ඇදුමක් - ස්තුතියි. 1052 00:57:07,440 --> 00:57:10,660 ඔයාට මට ස්තුති කරන්න පුලුවන් මිට වඩා හොද විදියකට 1053 00:57:10,740 --> 00:57:11,770 මට තේරුනේ නැහැ 1054 00:57:12,670 --> 00:57:15,620 ලූයිස් ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න තරම් වයස ඇති.. 1055 00:57:19,450 --> 00:57:21,540 මාමේ මොනා හරි ඕනිද? 1056 00:57:21,620 --> 00:57:23,390 මට සමාව ඕනි 1057 00:57:24,220 --> 00:57:26,540 මට සමාවෙන්න බොස් මට ඇත්තටම සමාවෙන්න 1058 00:57:26,620 --> 00:57:28,440 මං සමාව දුන්නා... දැනටම දිලා ඉවරයි 1059 00:57:28,520 --> 00:57:32,130 නැහැ බොස් ඔයාට තේරුනේ නැහැ මට සමාවෙන්න. 1060 00:57:32,260 --> 00:57:35,080 මාමේ මං ඔයාට සමාව දුන්නා. දැන් ගිහින් පාටි එකෙන් විනෝදවෙන්න. 1061 00:57:35,160 --> 00:57:36,650 ඔයාට ඒක තේරිලා නැහැ 1062 00:57:36,730 --> 00:57:38,550 මට සමාව දෙන්න.. 1063 00:57:38,630 --> 00:57:41,360 මාමේ මට ඒක තේරුනා.. ඔයා මට සමාව දෙන්න. 1064 00:57:41,440 --> 00:57:45,190 නැහැ ඔයා මට සමාව දෙන්න මට ඔයාට සමාව දෙන්න බැහැ. 1065 00:57:45,270 --> 00:57:47,750 මාමේ තේරුම් ගන්න උත්සහා කරන්න මං ලුවිස් එක්ක කතා කර කර හිටියේ. 1066 00:57:51,280 --> 00:57:53,230 ලුවිස් නම් ගිහින්.. 1067 00:57:53,310 --> 00:57:56,160 එහෙනම් ඔයාත් යන්න මට සමාවෙලා.. 1068 00:57:57,550 --> 00:57:58,620 බොස්. 1069 00:58:16,070 --> 00:58:18,610 සමාව ඉල්ල ඉල්ල මගේ ඔළුව විකාර කරනවා. 1070 00:58:19,570 --> 00:58:21,110 මෝඩ ඉන්දියන්කාරයා. 1071 00:58:24,080 --> 00:58:25,720 එහෙම වෙනවා. 1072 00:58:26,050 --> 00:58:28,470 බියර් දෙක තුනක් බිව්වාම මුත්‍රා කරන්න ඕනි වෙනවා 1073 00:58:28,550 --> 00:58:31,010 ඔයා දිගටම කරන් යන්න බොස් නවත්වන්න එපා. 1074 00:58:31,090 --> 00:58:32,140 ගලාගෙන යන්න දෙන්න 1075 00:58:32,220 --> 00:58:34,540 මුත්‍රා කරන එක නැවැත්තුවොත් වකුගඩු වල ගල් හැදෙනවා. 1076 00:58:34,620 --> 00:58:37,010 මාමේ ඔයා මගේ පස්සේම එන්නේ ඇයි? 1077 00:58:37,090 --> 00:58:39,770 - ප්ලීස් ඔයා මට සමාව දෙන්න.. - නැහැ නැහැ නැහැ බොස් 1078 00:58:40,030 --> 00:58:41,800 සමාව ඔයයි මට දෙන්න ඕනි. 1079 00:58:42,060 --> 00:58:45,700 ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන මං ගොඩක් ලැජ්ජ වුනා. 1080 00:58:46,070 --> 00:58:47,020 කරුණාකරලා මට සමාවදෙන්න. 1081 00:58:47,100 --> 00:58:51,490 - මාමේ ඔයා මොකක්ද කලේ මං ඔයාට සමාව දෙන්න තරම් - මං කලේ.. 1082 00:58:51,570 --> 00:58:55,080 ඊයේ ඔයා ඔෆිස් එකේ වතුර මැෂින් එක ඇරියාම 1083 00:58:55,380 --> 00:58:56,500 මාමේ...මේ! 1084 00:58:56,580 --> 00:58:58,200 විනාඩියක් ඉන්න! 1085 00:58:58,280 --> 00:59:00,280 විනාඩියක් ඉන්න කාලීයා සර් 1086 00:59:00,980 --> 00:59:07,140 තෙත කලිසමයි... පාලනය කරගන්න බැරි තාරුණ්‍යයයි තමයි ගොඩක් නින්දා විදින්නේ තේරුනාද? 1087 00:59:07,760 --> 00:59:09,980 අහ්! මට සමාවෙන්න! 1088 00:59:10,060 --> 00:59:11,630 මං එයාව පොඩ්ඩක් සුද්ද කලා. 1089 00:59:12,290 --> 00:59:13,670 විනෝද වෙන්න. 1090 00:59:14,030 --> 00:59:16,320 නැහැ නැහැ නැහැ මාර්ෂ් ඔයා හිතපු දේ නෙමෙයි වුනේ.. 1091 00:59:16,400 --> 00:59:17,490 මොනාද කරන්නේ මාමේ? 1092 00:59:17,570 --> 00:59:18,770 මාර්ෂ් අහන්න ඔයා හිතපු දේ නෙමෙයි උනේ. 1093 00:59:19,030 --> 00:59:20,480 බොස් තාම කලිසම තෙතයි නේ. 1094 00:59:20,640 --> 00:59:24,030 ආර්යන් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනි. 1095 00:59:24,110 --> 00:59:25,280 කියන්න බොස්. 1096 00:59:25,510 --> 00:59:27,280 ඔයා පොඩ්ඩක් මාමා ගැන බලාගන්න. 1097 00:59:27,580 --> 00:59:30,370 මට සමාවෙන්න කියලාම මගේ ඔළුව විකාර කරනවා. 1098 00:59:30,450 --> 00:59:32,170 මගේ පස්සෙන් එනවා...මාව පිස්සෙක් කරාවි. 1099 00:59:32,250 --> 00:59:34,540 - මට සමාවෙන්න සර්. - අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්. 1100 00:59:34,620 --> 00:59:37,140 එපා.. සොරි කියන්න එපා! 1101 00:59:37,220 --> 00:59:39,570 ආපහු සමාව ගන්නේ නැහැ. හරි එත් මටත් සමාවෙන්න 1102 00:59:39,650 --> 00:59:42,540 - දැන් කිසිම කෙනෙක් මට සමාවෙන්න කියන්න එපා. - හරි 1103 00:59:42,620 --> 00:59:44,680 - කවුරුත් කියන්න එපා. අර මාමාව පාලනය කරගන්න. - හරි. 1104 00:59:44,760 --> 00:59:45,700 හරි. 1105 00:59:46,690 --> 00:59:47,760 මට සමාවෙන්න 1106 00:59:48,730 --> 00:59:50,640 මං හදවතින්ම සමාවගන්නේ. 1107 00:59:51,170 --> 00:59:52,290 ඇත්තටම සමාවෙන්න 1108 00:59:52,370 --> 00:59:54,290 - මාමේ - මං ගොඩක් ලැජ්ජවෙලා ඉන්නේ. 1109 00:59:54,370 --> 00:59:55,470 මං ඔයාට මොකක්ද කරපු වැරැද්ද? 1110 00:59:55,600 --> 00:59:58,090 - සමාවෙන්න - කවුරු හරි මෙයාව පාලනය කරගන්න. 1111 00:59:58,170 --> 00:59:59,660 - බොස් - මාමේ! 1112 00:59:59,740 --> 01:00:02,730 ඔයා කොහේද මේ යන්නේ මොකක්ද මේ කරන විකාරේ? 1113 01:00:03,040 --> 01:00:05,370 - මොනාද ඔයාට කරන්න ඕනි? - මගෙන් වැරැද්දක් උනා ගුඩ්ඩි 1114 01:00:05,450 --> 01:00:06,470 මං සමාව ඉල්ලගන්න එපැයි නේ. 1115 01:00:06,550 --> 01:00:08,440 මාමේ ඔයා අතින් මුකුත් උනේ නැහැ. 1116 01:00:08,520 --> 01:00:10,570 වැරැද්දක් උනා දුවේ.. 1117 01:00:10,650 --> 01:00:12,720 මැෂින් එකේ ප්ලග් එක ගැහුවේ මමයි. 1118 01:00:13,050 --> 01:00:14,830 හිමින් කියන්න මාමේ කාට හරි ඇහේවි. 1119 01:00:15,090 --> 01:00:15,540 කරුණාකරලා. 1120 01:00:15,620 --> 01:00:17,600 - හායි ආර්යන් - හායි කෙවින් 1121 01:00:18,630 --> 01:00:20,620 - මේ මගේ බිරිද අනායා. - හායි 1122 01:00:20,700 --> 01:00:22,550 - හමුවිම සතුටක් - මගේ නැන්දා. 1123 01:00:22,630 --> 01:00:24,490 - හායි - හලෝ. 1124 01:00:24,570 --> 01:00:25,740 මගේ මාමා.. 1125 01:00:26,600 --> 01:00:27,510 ලුයිස්.. 1126 01:00:28,240 --> 01:00:29,320 ලුයිස් මේ අහන්න.. 1127 01:00:29,400 --> 01:00:31,690 - ලුවි ලුවි ලුවිස් මේ අහන්න. - කේ ප්ලීස්.. 1128 01:00:31,770 --> 01:00:34,560 - ඇයි ඔයා යන්නේ? - කරුණාකරලා මට යන්න දෙන්න. මං අවුලෙන් ඉන්නේ. 1129 01:00:34,640 --> 01:00:36,160 හරි මට කිස් එකක් දෙන්න. මට කිස් එකක් දෙන්න. 1130 01:00:36,240 --> 01:00:37,270 - කෝ.. - ඕක නවත්වන්න ප්ලීස් 1131 01:00:37,350 --> 01:00:38,730 - කේ ඔයා ගොඩක් බිලා. - මාව සිපගන්න. 1132 01:00:38,810 --> 01:00:40,450 ඕක නවත්වන්න 1133 01:00:44,320 --> 01:00:45,190 මට සමාවෙන්න. 1134 01:00:47,190 --> 01:00:50,310 මං කිව්වා නේ ඔයාට මං සමාව දුන්නා කියලා. 1135 01:00:50,390 --> 01:00:54,180 - කරුණාකරලා මෙතැනින් යනවා! - මේක කලින් කිව්ව සොරි එක නෙමෙයි 1136 01:00:54,260 --> 01:00:55,500 මේ දැන් කරපු දේට... 1137 01:00:57,100 --> 01:01:04,760 මේ කියන්න හදන්නේ, ඔයා දැන් මේ ගැණු ළමයා එක්ක කරපු දේ හොද මදි. ඒක මං වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.ඉතින් මට සමාවෙන්න 1138 01:01:05,640 --> 01:01:07,280 ඔයා මට පැහැදිලි කරනවාද? 1139 01:01:08,040 --> 01:01:10,490 උඔගේ සමාව අරන් පලයන්! 1140 01:01:13,510 --> 01:01:16,500 අයින් වෙන්න! මොනාද උනේ? 1141 01:01:16,820 --> 01:01:18,230 ඔයා හොදින් නේද? 1142 01:01:18,390 --> 01:01:20,740 මොකද උනේ? ඔයා හොදින් නේද? ඇයි ඔයා අඩන්නේ? 1143 01:01:20,820 --> 01:01:24,280 - ඔයා හොදින්ද? - මුකුත් නැහැ කකුල ලිස්සුවා. - ලිස්සුවා? 1144 01:01:24,330 --> 01:01:25,530 මගේ කකුල ලිස්සුවා. 1145 01:01:26,730 --> 01:01:29,800 ආර්යන් එහෙම කොහොමද කකුල ලිස්සුවේ? 1146 01:01:30,060 --> 01:01:32,140 මොනාද උනේ කේ හැමදේම හොදින්ද? 1147 01:01:33,430 --> 01:01:35,140 මේ නාකියාව අරන් පලයන්! 1148 01:01:36,500 --> 01:01:39,490 මුට කිසි තත්වයක් නැහැ. නිකම් අරක්කු බිබි මේ කෙල්ලට කරදර කරන්න ආවා. 1149 01:01:40,070 --> 01:01:41,280 ලැජ්ජනැති මිනිහා! 1150 01:01:41,610 --> 01:01:44,470 දෙයියනේ ඔයා මොනාද කියන්නේ මේ? 1151 01:01:44,550 --> 01:01:45,520 මෙයාගෙන් අහන්න! 1152 01:01:46,580 --> 01:01:49,240 යමු මෙතැනින් තව මෙතැන ඉන්න ඕනි නැහැ. 1153 01:01:49,320 --> 01:01:51,070 ගුඩ්ඩි මං කියන දේ අහන්න. 1154 01:01:51,150 --> 01:01:52,630 - මං කිව්ව දේ ඇහුනේ නැත්ද? - මං මෙයා එක්ක කතා කරන්නේ. 1155 01:01:59,390 --> 01:02:02,570 කාලීයා සර් ඔයා හොද මනුස්සයෙක්.. 1156 01:02:03,500 --> 01:02:05,030 ඉතින් පහත් කෙනෙක් වෙන්න හදන්න එපා. 1157 01:02:05,670 --> 01:02:07,510 ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1158 01:02:09,070 --> 01:02:11,350 කෙල්ල ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කලා කියලා.. 1159 01:02:11,470 --> 01:02:13,210 එයා අප්පාගේ බූදලයක් කියලා හිතුවාද? 1160 01:02:14,180 --> 01:02:15,380 බලහත්කාරකම් කරන්න? 1161 01:02:16,110 --> 01:02:18,750 නියම පිරිමියෙක් නම් කෙල්ලගේ හිත දිනාගෙන පෙන්වන්න. 1162 01:02:19,610 --> 01:02:23,390 බලහත්කාරකම් කරන්න ගියොත් රටේ නමත් කැත වෙනවා. 1163 01:02:23,620 --> 01:02:26,120 ගැණු ළමයාගේ ගෞරවයත් විනාස වෙනවා. 1164 01:02:26,390 --> 01:02:29,200 මෙයා චීනේ නිසා ඉක්මනටම අවනම්බු වේවි. 1165 01:02:30,220 --> 01:02:32,140 ආදරය පෙන්වන්න.. 1166 01:02:32,290 --> 01:02:33,700 බලහත්කාරකම් කරන්න එපා.. 1167 01:02:34,160 --> 01:02:37,220 එහෙම බලහත්කාරයෙක් කරන්න හැදුවොත් ඒක දුෂණය කිරිමක් වෙන්නේ. 1168 01:02:37,300 --> 01:02:40,440 බලහත්කාකමක් මං තමුන්ට කරන්න දෙන්නේ නැහැ! 1169 01:02:40,570 --> 01:02:41,810 සමාවෙන්න! 1170 01:02:48,340 --> 01:02:51,190 මු විකාර කියවනවා. මේකා බොරු කියනවා. 1171 01:02:51,580 --> 01:02:54,140 දැන් යමු සමාව අරන් ඇති උනේ නැත්ද? 1172 01:02:54,220 --> 01:02:57,390 - අපි යමූ - විනාඩියක් ඉන්න ගුඩ්ඩි... විනාඩියක් ඉන්න. 1173 01:02:59,550 --> 01:03:02,690 බොස් මට අන්තිම වතාවට සමාවෙන්න 1174 01:03:03,360 --> 01:03:06,270 ඒක කලින් කරපු දේට මේ පාර කරපු දේට නෙමෙයි. 1175 01:03:07,130 --> 01:03:11,200 ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ වතුර එකේ ප්ලග් එක ගැහුවේ මමයි 1176 01:03:11,430 --> 01:03:14,540 ඔහේව තන්දුරි චිකන් එකක් කලේ මමයි 1177 01:03:15,240 --> 01:03:17,380 ඒකයි මට සමාව ගන්න උවමනා උනේ. 1178 01:03:17,810 --> 01:03:21,220 එත් ඔහේ කරන වැඩ දැක්කාම සමාව ගන්න තරම්වත් වටින්නේ නැහැ. 1179 01:03:21,380 --> 01:03:25,520 ඒ නිසා ගත්ත සමාව හැම එකක්ම මං ආපහු අරගන්නවා. 1180 01:03:25,650 --> 01:03:26,720 හරිද? 1181 01:03:27,680 --> 01:03:29,630 - පර බල්ලා! - සංසුන්වෙන්න කේ! 1182 01:03:30,620 --> 01:03:33,160 - සංසුන්වෙන්න - ආර්යන්. 1183 01:03:33,520 --> 01:03:36,760 - සංසුන්වෙන්න - ආර්යන් අත ගනින්! 1184 01:03:37,290 --> 01:03:39,550 - සංසුන්වෙන්න! - මේකට උඔට පාඩමක් හම්බවේවි! 1185 01:03:39,630 --> 01:03:41,150 - අත ගන්නවා! - ආර්යන්! 1186 01:03:41,230 --> 01:03:42,220 ආර්යන් මෙයා වෙනුවෙන් අපි කාලය නාස්ති කරන්න ඕනි නැහැ 1187 01:03:42,300 --> 01:03:43,120 එයා කියන දේ අහන්න 1188 01:03:43,200 --> 01:03:44,650 උඔට මේකට ගෙවන්න වේවි. අත ගනින් මං කියන්නේ! 1189 01:03:44,730 --> 01:03:45,800 - අපි යමු ආර්යන් - අත ගනින්! 1190 01:03:46,230 --> 01:03:47,050 යමු යමු 1191 01:03:47,130 --> 01:03:47,760 තේරුනේ නැත්ද? 1192 01:03:47,840 --> 01:03:48,590 - අපි යමු ආර්යන් - පල! පල! 1193 01:03:48,670 --> 01:03:49,550 - යනවා! - එන්න යමු 1194 01:03:50,840 --> 01:03:52,680 - යනවා! - එන්න යමු 1195 01:03:54,610 --> 01:03:55,780 මුන්ව එලියට ඇදලා දාන්න 1196 01:03:56,510 --> 01:03:57,820 දන්නේ නැහැ කොහේ ඉදන් එන එවුන්ද කියලා. 1197 01:03:58,410 --> 01:03:59,390 මෝඩයෝ! 1198 01:04:15,210 --> 01:04:18,990 Translated and Subtitled by Dharshana Nishantha (270 Subtitle) (Fb - darshana4444) 1199 01:04:20,130 --> 01:04:22,120 කේ ඔයාට මෙහෙම මට කරන්න බැහැ. 1200 01:04:22,200 --> 01:04:23,610 මට එහෙම කරන්න පුලුවන්. 1201 01:04:23,800 --> 01:04:26,160 ආර්යන් උඔ මාව අවතක්සේරු කලා.. 1202 01:04:26,240 --> 01:04:29,190 සද්ද නැතුව අස්විමේ ලිපිය දිලා පලයන් නැත්නම් මං.. 1203 01:04:30,710 --> 01:04:36,350 මං උඔව රස්සාවෙන් අස් කරලා දැම්මොත් උඔගේ තත්වයටත් අවනම්බු වේවි. 1204 01:04:37,620 --> 01:04:39,140 සර් එත් ඒකට මගේ වැරැද්ද මොකක්ද? 1205 01:04:39,220 --> 01:04:42,580 ඔය ප්‍ර‍ශ්නය තමුන් ඊයේ රෑ පාටිය ගැන හිතලා බලලා අහනවා.. 1206 01:04:42,660 --> 01:04:44,660 තමුන්ගේ මාමා නිසා මගේ එක්ක හැප්පුනා.. 1207 01:04:44,760 --> 01:04:47,600 උඔ දන්නවාද මේ ඉන්දියාවේ හැම එකෙක්ගේම අවුල ඕක තමයි 1208 01:04:47,830 --> 01:04:50,370 ලන්ඩන් වල හිටියා කියලා ලන්ඩන් වල පුරුදු එන්නේ නැහැ. 1209 01:04:50,530 --> 01:04:53,210 අවුරුදු හතරක් මගේ යටතේ වැඩ කලා. 1210 01:04:53,300 --> 01:04:55,250 අර නාකියා ඇවිල්ලා දවස් දෙකයි ගියේ.. 1211 01:04:55,770 --> 01:04:57,440 ඌ නිසා මගේ එක්ක හැප්පුනා. 1212 01:04:58,140 --> 01:05:00,960 - ඒ නාකියා නිසා මං.. - අල්ලලා දාන්න සර්.. 1213 01:05:01,040 --> 01:05:02,520 එයාට බැන්නා කියලා මොනා ලැබෙන්නද? 1214 01:05:02,740 --> 01:05:05,490 මාමා හැමදාටම මෙහෙට ආවේ නැහැ දවස් දෙක තුනකින් යන්න යාවි. 1215 01:05:05,650 --> 01:05:07,590 එත් මගේ වෘත්තිය විනාස වෙලා යාවි සර්. 1216 01:05:08,280 --> 01:05:09,490 අනේ සර්.. 1217 01:05:10,080 --> 01:05:12,660 හරි එහෙනම් වැඩක් කරමු.. 1218 01:05:13,250 --> 01:05:17,500 මං මේ අස්විමේ ලිපිය ඉරලා දාන්නම් 1219 01:05:18,630 --> 01:05:21,440 දැන්ම ගිහින් අර නාකියාව ගෙදරින් දොට්ට දාන්න. 1220 01:05:23,330 --> 01:05:24,210 සරලයි නේ 1221 01:05:25,400 --> 01:05:27,170 සර් එහෙම කොහොම එලියට දාන්නද? 1222 01:05:28,400 --> 01:05:29,380 ඇයි? 1223 01:05:29,570 --> 01:05:31,820 ඇයි කවුද එයා තමුන්ගේ තාත්තාද? 1224 01:05:32,410 --> 01:05:36,550 තමුන්ට රස්සාව බේරගන්න ඕනි නම් දැන්ම නාකියාව ගෙදරින් දොට්ට දාන්න! 1225 01:05:37,040 --> 01:05:41,190 නැත්නම් මාසේකින් ජොබ් එකෙන් නෙමෙයි මං උඔව ලන්ඩන් වලින්ම දොට්ට දාන්නම්. 1226 01:05:41,450 --> 01:05:42,620 තේරුනාද? 1227 01:05:46,350 --> 01:05:49,280 මං යන්න දෙන්නේ නැහැ ඔයාට! එහෙම ඕනි නැහැ. 1228 01:05:49,360 --> 01:05:51,210 මොකක්ද ප්‍ර‍ශ්නේ ගුඩ්ඩි? 1229 01:05:51,290 --> 01:05:53,250 මං ගිහින් හැමදේම හරි ගස්සන්නම් 1230 01:05:53,330 --> 01:05:56,080 බලන්න දැනටම ඔයා ලොකු අවුලක් කලා. 1231 01:05:56,160 --> 01:05:57,220 දැන් තවත් අවුල් කරන්න එපා. 1232 01:05:57,300 --> 01:05:58,590 කවුද කියන්නේ මං ප්‍ර‍ශ්න වැඩි කරන්න යනවා කියලා. 1233 01:05:58,670 --> 01:06:00,490 - යන්නේ දෙන්නේ නැහැ මං! - මොකද උනේ? 1234 01:06:00,570 --> 01:06:03,320 මෙයා ආපහු කාකේගේ ඔෆිස් එකට යනවාලු අර කාලීයාට සොරි කියන්න. 1235 01:06:03,400 --> 01:06:07,260 මාමේ ඔයා ඊයේ රෑ එයාට කොච්චර සොරි කිව්වාද කියන්නේ.. 1236 01:06:07,340 --> 01:06:10,060 තව ආත්ම හතක් යනකම් එයාට සොරි කියලා කියන්න ඕනි නැහැ. 1237 01:06:10,140 --> 01:06:12,300 - දැක්කාද? - ඒක තමයි සොරි කියලා කියන්න ඕනි. 1238 01:06:12,380 --> 01:06:13,500 මං කාකේ ගැන වදවෙනවා.. 1239 01:06:13,580 --> 01:06:15,470 - කාකේ ගැන වදවෙනවාලු.. - මාමේ ඔයා තේරුම් ගන්න.. 1240 01:06:15,550 --> 01:06:17,100 මං ගැන වදවෙනවා නම් වැඩක් කරනවාද? 1241 01:06:17,180 --> 01:06:19,070 කියන්න කියන්න මං මොනාද කරන්න ඕනි? 1242 01:06:19,150 --> 01:06:20,530 මගේ ලොක්කා එක්ක කතා කරනවාද? 1243 01:06:21,260 --> 01:06:22,680 අනිවාර්යෙන් මං ෆොන් එකෙන් සොරි කියන්නම් 1244 01:06:22,760 --> 01:06:24,790 පස්සේ ගෙදර ගිහින් පෞද්ගලිකවම හම්බවෙන්නම්. 1245 01:06:25,190 --> 01:06:26,540 නැහැ නැහැ සමාව ගන්න එපා. 1246 01:06:27,130 --> 01:06:30,250 එයාට පන්ජාබ් වල සුද්ද සිංහලෙන් හොද එවා ටිකක් කියලා දාන්න. 1247 01:06:30,330 --> 01:06:32,440 මොකක්? කාලීයාට? 1248 01:06:34,640 --> 01:06:35,590 - හලෝ? - ඔයාගේ බොස්ට? 1249 01:06:35,670 --> 01:06:37,050 - හලෝ? - කියාගෙන යන්න 1250 01:06:39,240 --> 01:06:42,690 කාලීයා බොස් හැමදේම හොදින්ද? 1251 01:06:42,780 --> 01:06:46,380 - මේ මාමා කතා කරන්නේ - මාමා? 1252 01:06:46,480 --> 01:06:49,700 ඔයාට වචන කිහිපයකින් වර්ණනා කරන්න මට අමතක උනා නේ 1253 01:06:49,780 --> 01:06:53,630 - දැන් කියන්නද? - හරි හරි හරි 1254 01:06:53,820 --> 01:06:55,540 තත්පරයක් ඉන්න මාමේ. 1255 01:06:55,620 --> 01:06:57,570 කට්ටිය කරුණාකරලා නැගිටින්න. 1256 01:06:58,590 --> 01:07:01,730 අද SD වල ආඩම්බර දිනයක්. 1257 01:07:02,300 --> 01:07:05,400 ඊයේ රෑ මට අපහාස කරපු නාකි මනුස්සයා.. 1258 01:07:06,030 --> 01:07:09,410 එයාට වචන කිහිපයකින් මාව ප්‍ර‍සංශා කරන්න ඕනි ලූ. 1259 01:07:11,170 --> 01:07:12,520 මං ස්පීකර් දාන්නම් ඔයාලට ඇහෙන්න. 1260 01:07:14,740 --> 01:07:17,570 හරි මාමේ කියන්න. 1261 01:07:17,650 --> 01:07:22,600 මං හිතුවේ ඔයා වැදගත් කෙනෙක් කියලා එත් ඔයා තමන්ගේ ජරා මුණ පෙන්නුවා. 1262 01:07:23,550 --> 01:07:26,410 ඔහේ වෙනුවෙන් වැඩ කරලා මිනිස්සු දාඩිය වඟුරවනවා 1263 01:07:26,490 --> 01:07:28,190 එත් තමුසේ මහා කුහකයෙක් කියලා පෙන්නුවා. 1264 01:07:28,520 --> 01:07:30,180 - මොකක්? - මං හිතුවා තමුන් අපිට ගරු කරාවි කියලා. 1265 01:07:30,260 --> 01:07:32,290 එත් මං දැනන් හිටියේ නැහැ උඔ අපිටත් අපහාස කරාවි කියලා. 1266 01:07:32,430 --> 01:07:36,710 ලැජ්ජාවක් තියනවා නම් තමුන්ගේ හැදියාව හදාගනින් කාලකන්නි තක්කඩියා. 1267 01:07:36,730 --> 01:07:38,490 ඒයි ඒයි ඒයි!! 1268 01:07:38,570 --> 01:07:41,320 යකාගේ මිනිහෙක්...රිලවෙක් වගේ මුණක් තියන.. 1269 01:07:41,400 --> 01:07:44,430 - දෙමව්පියන්ගේ වැරැදි වල සලකුණක් උඔ! - තමුසේට පිස්සු හැදිලාද? 1270 01:07:44,510 --> 01:07:49,330 කටුසු බිත්තරයා! හොල්මන් බල්ලා.. කාලකන්නියා 1271 01:07:49,410 --> 01:07:54,620 - මාමේ මං උඔව මරනවා! - උඔගේ අම්මාට...නංගිට...පරම්පරාවම හැදිගැවෙන්න 1272 01:07:55,120 --> 01:07:57,360 - කටවහනවා! - ආශීර්වාද වේවා! 1273 01:08:06,060 --> 01:08:08,200 මෙයා රස්සාවෙන් අයින් වෙලා. 1274 01:08:09,300 --> 01:08:10,640 නැහැ මාව.. 1275 01:08:12,030 --> 01:08:13,640 කොහොමත් කාටද රස්සාවක් කරන්න ඕනි මාමේ? 1276 01:08:14,140 --> 01:08:16,580 ඔයා බලන්න මං කවදා හරි මගේම සොෆ්ට්වෙයාර් කම්පැනි එකක් දානවා. 1277 01:08:17,710 --> 01:08:18,740 ඉක්මනට මොනා හරි කරන්නම්. 1278 01:08:21,010 --> 01:08:22,280 මොනාම හරි කරන්නම් කෝ 1279 01:08:42,230 --> 01:08:44,180 රස්සාවක් හොයනවා නම් ඇයි අයින්වුනේ? 1280 01:08:45,330 --> 01:08:46,570 අයින් උනේ නැහැ අස් කලා. 1281 01:08:46,700 --> 01:08:49,810 දුක් වෙනවාද? - නැහැ එත්.. 1282 01:08:50,440 --> 01:08:52,350 පොඩ්ඩක් තත්වය හරියට පාලනය කරගන්න බැරි වුනා. 1283 01:08:54,070 --> 01:08:56,180 මාමා කරපු දේ හරි. 1284 01:08:56,680 --> 01:08:59,820 මමත් සමාන්‍ය ඉන්දියානුවෙක් වගේ අර කාලීයා එක්ක හැප්පුනා.. 1285 01:09:00,180 --> 01:09:01,560 එත් ඒ කාරණාව නිසා තමයි මං ඔයාට කැමැති. 1286 01:09:02,720 --> 01:09:04,490 - නැහැ එත් - ඇයි එත්? 1287 01:09:04,650 --> 01:09:07,130 කවුරු හරි මට ඔහොම කලා නම් ඔයා එත් මේත් ගගා ඉන්නවාද? 1288 01:09:07,760 --> 01:09:11,890 - මං උගේ පස්ස තලනවා. - ඇත්තට? මං පිලිගන්නේ නැහැ. 1289 01:09:13,060 --> 01:09:15,280 ඔයා පිලිගන්න එපා. මේ කෝපි වලට මොනාද දැම්මේ? 1290 01:09:15,360 --> 01:09:16,740 - වයග්‍රා - අහ්! 1291 01:09:17,730 --> 01:09:20,410 කොහොමත් ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැති එකේ මේකෙන් මොනා හරි වේවි කියලා හිතුවා. 1292 01:09:23,270 --> 01:09:25,180 - ඔයා දන්නවාද දෙයක් - මොකක්ද? 1293 01:09:25,670 --> 01:09:28,020 - ඒක වැඩ කරනවා - එහෙමද? 1294 01:09:34,380 --> 01:09:36,190 - මෙයා මොනාද කරන්නේ? - මොකක්! 1295 01:09:37,790 --> 01:09:40,130 - නැන්දා - නැන්දේ 1296 01:09:40,350 --> 01:09:41,590 නැන්දේ. 1297 01:09:44,330 --> 01:09:45,280 කාකේ‍ 1298 01:09:45,360 --> 01:09:48,070 කාකේ මේ අහන්න ඔයාගේ නැන්දා මෙහෙට ආවාද? 1299 01:09:49,030 --> 01:09:50,130 මේ ඉන්නේ.. 1300 01:09:50,760 --> 01:09:52,710 මෙයා ආපහු නින්දෙන් ඇවිදගෙන ඇවිල්ලා. 1301 01:09:53,030 --> 01:09:54,410 ඒයි ගුඩ්ඩි. 1302 01:09:58,410 --> 01:09:59,510 ගුඩ්ඩී. 1303 01:10:02,280 --> 01:10:04,120 එයාට නින්ද ගිහින් නිදාගන්න දෙමු. 1304 01:10:04,310 --> 01:10:07,190 මං දොර වහගෙන යනවා. නැත්නම් ආපහු නැගිටලා ඇවිදගෙන යාවි. 1305 01:10:19,130 --> 01:10:23,580 හාරොන් මගේ පකිස්ථානේ අභිමානය 1306 01:10:24,230 --> 01:10:26,140 පකිස්ථානය ඉලක්ක කරන්න. 1307 01:10:26,570 --> 01:10:31,240 ඔයා ඉක්මනටම තාත්තාට උගන්නාවි අල්ලපු ගෙදරට ගිහින් ඔත්තු බලන්නේ කොහොමද කියලා. 1308 01:10:31,340 --> 01:10:34,790 සැහෙන ඇදුම් ගොඩක්! 1309 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 මට තේරෙන්නේ නැහැ 1310 01:10:41,380 --> 01:10:43,170 සහෝදරයා මොකද මේ? 1311 01:10:43,250 --> 01:10:45,660 ඇත්තටම මං ඔයා වෙනුවෙන් මෙයාව අරන් ආවේ. 1312 01:10:45,790 --> 01:10:49,200 - හරි. - මෙයාගේ අම්මා මගේ නෝනා වැඩට ගිහින්. 1313 01:10:49,320 --> 01:10:50,830 හාරොන්ව බලාගන්න කෙනෙක් ඕනි නේද? 1314 01:10:51,090 --> 01:10:53,870 - අල්ලා ඔයා හරි බුද්ධිමත් නේ. - ඔව්. 1315 01:10:54,300 --> 01:10:59,800 මෙන්න එයාගේ සූප්පුව. මේ එයාගේ බෝතලේ. 1316 01:11:00,570 --> 01:11:03,380 - එතකොට... - කිරි ගෙදර තියනවා. 1317 01:11:04,100 --> 01:11:05,640 මට ලැජජාවක් ඇති වුනා. 1318 01:11:06,240 --> 01:11:07,620 හාරොන් 1319 01:11:07,740 --> 01:11:11,350 තාත්තා දැන් යනවා.. ගිහින් මස් අරන් එන්නම් 1320 01:11:11,450 --> 01:11:13,450 පස්සේ කීමා හදලා කමූ. 1321 01:11:13,780 --> 01:11:16,590 අල්ලා ඔයාට ගැලවිමේ මාර්ඟයක් ඉක්මනින්ම පෙන්නාවි. 1322 01:11:20,620 --> 01:11:25,230 එයා ක්‍රිෂන් කනෙහියා වගේ... එත් රාම් ටිකක් බයවුනා. 1323 01:11:25,360 --> 01:11:28,400 එත් අවුලක් නැහැ මං ඔයාව අද සුදු කරන්නම් 1324 01:11:28,630 --> 01:11:33,350 මුලින් තෙල් වලින් හොදට සම්බාහනය කරනවා. 1325 01:11:33,430 --> 01:11:35,410 අනේ මගේ බාබා.. 1326 01:11:35,540 --> 01:11:38,280 කවුරු හරි හරොන්ව මේ වගේ සම්බාහනය කලාද? 1327 01:11:38,440 --> 01:11:43,120 ඔයාගේ අම්මා හරියට මේක කරලා නැහැ හරියට ඔයාව නැව්වානම් එහෙම.. 1328 01:11:43,280 --> 01:11:46,380 ඔයාගේ පාට සුද්දෙක් වගේම තියෙන්න තිබ්බා. 1329 01:11:46,510 --> 01:11:51,210 මං දැන් ඔයාව ක්‍රිම් ගාලා නාවන්නම්. 1330 01:11:51,290 --> 01:11:52,700 ඔන්න බලන්න.. 1331 01:11:52,790 --> 01:11:54,160 ඔන්න බලන්න 1332 01:11:54,250 --> 01:11:56,410 දෙයියනේ ඇය මොනාද කරන්නේ? 1333 01:11:58,460 --> 01:11:59,630 හලෝ 999 1334 01:11:59,790 --> 01:12:02,050 මගේ ගේ ඉස්සරහා ගැණු කෙනෙක් ඉන්නවා 1335 01:12:02,130 --> 01:12:03,380 ඇය එයාගේ ළමයාව මරන්න හදනවා. 1336 01:12:03,460 --> 01:12:05,380 ඇය ළමයි මරණ කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 1337 01:12:11,110 --> 01:12:12,410 - මේ බලන්න - දෙයියනේ! 1338 01:12:12,540 --> 01:12:16,690 - හරොන්ව සම්බාහනය කරනවා. - බාබාව බිමින් තියන්න! 1339 01:12:16,710 --> 01:12:19,230 - නවත්වන්න! නවත්වන්න - ඇයි මොකද උනේ? 1340 01:12:19,310 --> 01:12:20,670 නවතිනවා! 1341 01:12:20,750 --> 01:12:22,420 ළමයාව බිමින් තියන්න. 1342 01:12:22,520 --> 01:12:23,670 හෙලවෙන්න එපා! පස්සට යන්න! 1343 01:12:23,750 --> 01:12:25,170 මට බාබාව දෙන්න! 1344 01:12:25,250 --> 01:12:27,040 තව එයාව සම්බාහනය කරන්න තියනවා. 1345 01:12:27,120 --> 01:12:30,410 පස්සේ ක්‍රිම් ගාලා එයාව නාවන්න ඕනි එහෙම නේද හරොන්? 1346 01:12:30,490 --> 01:12:31,510 මට බාබාව දෙන්න! 1347 01:12:31,590 --> 01:12:33,750 එහෙම කොහොමද කෙනෙක්ගේ දරුවෙක් දෙන්නේ? 1348 01:12:33,830 --> 01:12:35,380 ඔයාට තමුන්ගේ ළමයි නැත්ද? 1349 01:12:35,460 --> 01:12:37,720 - ඔයාට ඉංග්‍රිසි කතා කරන්න පුලුවන්ද? - ඉංග්‍රීසි? 1350 01:12:37,800 --> 01:12:39,510 ඔව් ඔව් ඔව්. 1351 01:12:39,670 --> 01:12:42,770 සුභ උදැසනක්! සුභ සැන්දැවක්! 1352 01:12:43,640 --> 01:12:44,810 බායි බායි. 1353 01:12:45,210 --> 01:12:47,410 හරි ටාටා 1354 01:12:47,610 --> 01:12:50,330 - පස්සට යන්න! පස්සට යන්න! - මොනාද වෙන්නේ? 1355 01:12:50,410 --> 01:12:52,070 මට බාබාව දෙන්න නැත්නම් මං වෙඩි තියනවා! 1356 01:12:52,150 --> 01:12:55,400 දෙයියනේ මුන් මට වෙඩි තියන්න යන්නේ! 1357 01:12:55,480 --> 01:12:57,540 - යමු හරොන්! - දුවන්න හදන්න එපා! 1358 01:12:57,620 --> 01:12:59,570 තමුන්ව වට කරලා තියෙන්නේ මේට්‍රෝපොලිසියේ අය! 1359 01:12:59,650 --> 01:13:01,410 - එත් මං මොනා කලාටද? - මොනාද මේ වෙන්නේ? 1360 01:13:01,490 --> 01:13:02,680 මට ළමයාව දෙන්න! 1361 01:13:02,760 --> 01:13:04,280 - ළමයි මරන කෙනෙක්! - ළමයි මරන කෙනෙක්! 1362 01:13:04,360 --> 01:13:06,380 - එයා ඔයාගේ ළමයාව මරන්න හදනවා - මගේ ළමයා? 1363 01:13:06,460 --> 01:13:09,130 නැන්දේ මේ අය කියනවා ඔයා මේ ළමයාව මරන්න හැදුවාලු. 1364 01:13:09,760 --> 01:13:11,420 පස්සට යනවා! පස්සට යනවා! 1365 01:13:11,500 --> 01:13:13,310 මට බාබාව දෙන්න නැත්නම් මං වෙඩි තියනවා 1366 01:13:14,770 --> 01:13:16,710 වෙඩි තියලා දාන්න මේ ගැණිට! 1367 01:13:18,040 --> 01:13:19,190 මට මගේ බාබාව දෙන්න! 1368 01:13:19,270 --> 01:13:20,430 - මොකද වෙන්නේ? - මගේ බාබාව ආපහු දෙන්න 1369 01:13:20,510 --> 01:13:22,330 මොකද වෙන්නේ. බටහිර ඉන්දියානු පිල ආපහු මැච් එක පැරදිලාද? 1370 01:13:22,410 --> 01:13:23,550 - සහෝදරයා - හරොන්! 1371 01:13:24,040 --> 01:13:27,300 - මෙයාලට කියන්නකෝ - ඔව් මමයි ඇයට එයාව දුන්නේ 1372 01:13:27,380 --> 01:13:28,760 - ඔයා ළමයාව දුන්නා - ඔව් 1373 01:13:29,520 --> 01:13:32,510 මං උඔව මරනවා! මං උඔව මරනවා! 1374 01:13:32,590 --> 01:13:33,710 - මං උඔව මරනවා! - නවත්තනවා ඕක! 1375 01:13:33,790 --> 01:13:35,820 - මං ඔහේට වෙඩි තියනවා. - හේයි ඒක හරි. 1376 01:13:36,620 --> 01:13:38,130 කාකේ පුතේ.. 1377 01:13:39,360 --> 01:13:41,310 - මට ළමයාව දෙන්න නැත්නම් මං වෙඩි තියනවා - එපා එපා එපා 1378 01:13:42,100 --> 01:13:43,250 ඔෆිසර් ඔහොම ඉන්න. 1379 01:13:43,330 --> 01:13:46,120 එපා එපා වෙඩි තියන්න එපා මොකද උනේ? 1380 01:13:46,200 --> 01:13:48,290 මේ ගැණි ළමයාව මරන්න හැදුවා. 1381 01:13:48,370 --> 01:13:49,520 - ඔව් - නැහැ නැහැ නැහැ 1382 01:13:49,600 --> 01:13:51,330 නැන්දේ මේ අය මොනාද කියන්නේ? 1383 01:13:51,410 --> 01:13:54,850 පුතේ මෙයා ඇඩුවේ මං මෙයාව මසාජ් කරපු නිසා 1384 01:13:55,110 --> 01:13:56,200 - නැන්දේ.. - එයා අඩනවා. 1385 01:13:56,280 --> 01:13:58,230 ඔයා මුලින්ම ළමයාව මට දෙන්න 1386 01:13:58,310 --> 01:13:59,810 ගොඩක් සීතල වෙලා... සීතල වෙලා. 1387 01:14:00,080 --> 01:14:02,390 මෙන්න ඔයාගේ බාබා - හරි එහෙනම් 1388 01:14:02,650 --> 01:14:03,570 බාබා ඇයට හම්බුනා. 1389 01:14:03,650 --> 01:14:04,670 බබාලා නැහැ 1390 01:14:04,750 --> 01:14:07,010 විනාඩියක් ඉන්න. ඔෆිසර් ඔහොම ඉන්න 1391 01:14:07,090 --> 01:14:09,140 තත්පරයක් ඉන්න මං හිතන්නේ මෙතැන මොකක් හරි අවුලක් වෙලා. 1392 01:14:09,220 --> 01:14:11,380 ඇය ළමයාට සම්බාහනයක් දිලා තියනවා විතරයි 1393 01:14:11,460 --> 01:14:13,380 ඒක ඉන්දියන් විදියේ සම්බාහනයක් 1394 01:14:13,460 --> 01:14:16,170 - සම්බාහනයක්? - බාබාව මේ විදියට අල්ලගෙන? 1395 01:14:16,800 --> 01:14:18,250 මේ විදියට අල්ලගෙන කිව්වේ? 1396 01:14:18,330 --> 01:14:22,040 ඒක හුස්ම ගන්න බොහෝම හොදයි. 1397 01:14:23,440 --> 01:14:27,230 ඇය එහෙම කරලා තියෙන්නේ එතකොට දරුවාට හොදට හුස්ම ගන්න පුලුවන් නිසා. 1398 01:14:27,310 --> 01:14:31,210 තව දිරවන්න... ඒක සමාන්‍ය ඉන්දියානු සම්බාහනයක් විතරයි. 1399 01:14:31,280 --> 01:14:32,380 මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනි. 1400 01:14:32,480 --> 01:14:33,720 - සමාවෙන්න - මං මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1401 01:14:34,550 --> 01:14:36,270 - මට සමාවෙන්න - සම්බාහනකාරිය 1402 01:14:36,350 --> 01:14:37,690 - සොරි! - ඔහේ! 1403 01:14:38,050 --> 01:14:40,570 බලන්න සහෝදරයා එයා කොච්චර හොදට නිදිද කියලා. 1404 01:14:40,650 --> 01:14:41,480 ඔව් ඒකයි මං කිව්වේ 1405 01:14:41,560 --> 01:14:44,370 - මං මෙයාව හැමදාම සම්බාහනය කරන්නම් - එපා! 1406 01:14:44,730 --> 01:14:47,470 කවුරුත් සම්බාහනය කරන්නේ නැහැ ගෙදර යමු ඔයාලා ඔයාලාගේ ගෙදර යන්න. 1407 01:14:47,630 --> 01:14:48,700 ඔයාලා යන්න අපි යනවා. 1408 01:14:51,700 --> 01:14:52,510 පිස්සු. 1409 01:14:52,600 --> 01:14:56,720 සංසුන්වෙන්න ශෙනායා නැන්දා සම්බාහනයක් විතරයි කලේ බාබාව මැරුවේ නැහැනේ. 1410 01:14:56,800 --> 01:14:57,760 ඒක මිනිමැරුමක් තමයි 1411 01:14:57,840 --> 01:15:01,210 කවුරුත් ළමයෙක්ව කකුල් දෙකෙන් අල්ලලා ඉන්නවාද අර ගැණි තව පොඩ්ඩෙන් අපිට නඩු දානවා. 1412 01:15:01,640 --> 01:15:04,100 පන්ජාබ් වල ලමයින්ව සම්බාහනය කරන්නේ ඔහොම තමයි. 1413 01:15:04,180 --> 01:15:06,100 ඊට පස්සේ ළමයි ලොකු වෙලා පොරබදින අය වෙනවා. 1414 01:15:06,180 --> 01:15:08,570 මං කියන්නේ ඔයාත් ඔයාගේ ළමයින්ට නැන්දාට කියලා සම්බාහනය කරගන්න. 1415 01:15:08,650 --> 01:15:11,790 ඔයා ඇත්තටමද කිව්වේ? අපිට ළමයෙක් හම්බවෙනකම් එයාලා මෙහේ ඉන්නවාද? 1416 01:15:12,290 --> 01:15:13,530 පේන විදියට නම් ඒ වගේ තමයි. 1417 01:15:16,290 --> 01:15:18,650 මේ අහන්න ඔයා මගේ රේසර් එක දැක්කාද? 1418 01:15:18,730 --> 01:15:20,170 මට රැවුල කපන්න තියනවා. 1419 01:15:20,360 --> 01:15:22,740 ඔයා ඔයාගේ රේසරේ හොයනවා මට මෙතැන මගේ කලිසම හොයාගන්න නැහැ 1420 01:15:23,300 --> 01:15:25,570 නැන්දයි මාමයි ආව දවසේ ඉදලා මේ ගෙදර හැමදේම.. 1421 01:15:28,270 --> 01:15:29,690 මාමේ මගේ රේසරේ අරන් මොනාද කරන්නේ? 1422 01:15:29,770 --> 01:15:31,040 කිහිල්ලේ මයිල් කපනවා. 1423 01:15:31,310 --> 01:15:32,690 එත් ඕක රැවුල කපන්න තියෙන්නේ. 1424 01:15:32,770 --> 01:15:34,310 ඉතින් මේ කපනවා තමයි. 1425 01:15:35,180 --> 01:15:37,200 හරි නොම්බර එකට වැඩේ උනා. 1426 01:15:37,280 --> 01:15:38,280 දැන් ඔයා කරන්න. 1427 01:15:39,110 --> 01:15:40,100 මේකෙන් මං මොනා කරන්නද? 1428 01:15:40,180 --> 01:15:41,700 මං කරා වගේ කපාගන්න. 1429 01:15:41,780 --> 01:15:45,240 ඔයාත් කපා ගන්න. - මාමේ ඔයාට හිතට ඇල්ලුවාද ඕක? 1430 01:15:45,320 --> 01:15:47,130 - ඔව් - එහෙනම් තියාගන්න 1431 01:15:47,820 --> 01:15:49,130 මං තියාගන්නද? 1432 01:15:50,790 --> 01:15:52,500 - ගුඩ්ඩි - ඔව් 1433 01:15:52,660 --> 01:15:53,640 මේ බලන්න ගුඩ්ඩි. 1434 01:15:54,430 --> 01:15:56,720 කාකේ මට නියම තැග්ගක් දුන්නා 1435 01:15:56,800 --> 01:15:59,510 - මේ බලන්න. - නියමයි පුතේ ස්තුතියි. 1436 01:16:00,100 --> 01:16:02,310 - පුතේ මේ ඇදුම්.. - ඇදුම්? 1437 01:16:02,640 --> 01:16:05,410 ලේලිගේ කලිසම ඉරිලා තිබ්බානේ මං ඒක මැහුවා 1438 01:16:06,010 --> 01:16:07,780 - මැහුවා? - ඔව් පුතේ. 1439 01:16:08,210 --> 01:16:09,240 එයා සතුටු වේවි. 1440 01:16:10,780 --> 01:16:13,280 දැක්කාද සතුටට උඩ පනිනවා! 1441 01:16:21,390 --> 01:16:23,410 - කේක් අමතක කරලා දාන්න. - ඔයා කන්න. 1442 01:16:23,490 --> 01:16:24,800 මේ පැණි රස කැම කන්න.. 1443 01:16:27,630 --> 01:16:30,420 මුළු ගෙදරින්ම පන්ජාබ් වල සුවද එන්න ගත්තා. 1444 01:16:30,500 --> 01:16:33,270 මේ පන්ජාබ් වල සුවද නෙමෙයි එන්නේ. 1445 01:16:33,370 --> 01:16:36,060 මාමා සද්ද නොකර වාතයක් ඇරියා. 1446 01:16:36,140 --> 01:16:37,210 මොකක්? 1447 01:16:37,370 --> 01:16:41,030 සමාවෙන්න එයාගේ බඩ ටිකක් අප්සට් 1448 01:16:41,110 --> 01:16:44,600 සමාවෙන්න කියන්න ඕනි නැහැ. වාතයක් නේ පිටකලේ. බොම්බයක් පිපුරුවේ නැහැ නේ. 1449 01:16:44,680 --> 01:16:48,630 දැක්කාද ගුඩ්ඩි මේ වාතය අරින එක අපිට වැඩිහිටියන්ගෙන් ලැබුන ආශිර්වාදයක්. 1450 01:16:49,220 --> 01:16:50,190 අල්ලලා දාන්න. 1451 01:16:50,280 --> 01:16:52,790 වාතයක් ගියාම ඇයි ලැජ්ජ වෙන්නේ? 1452 01:16:53,290 --> 01:16:55,730 වාතයක් අරින්නේ ජිවත් වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නේ. 1453 01:16:56,060 --> 01:16:58,180 ඒක නියම කියමන! 1454 01:16:58,260 --> 01:17:00,210 මෙහෙතා මහත්තයෝ මමත් වචන දෙක තුනක් ගලපලා ලිව්වා. 1455 01:17:00,290 --> 01:17:01,740 නියමයි නේ ඔයා මොනාද ලිව්වේ? 1456 01:17:02,000 --> 01:17:05,350 අඩියක් ගහන්නේ නැතුව එවා අහලාත් වැඩක් නැහැ වගේ. 1457 01:17:05,430 --> 01:17:08,160 මාමේ ඔයා කිව්වා හරියටම හරි. 1458 01:17:08,240 --> 01:17:10,020 හැමෝටම බොන්න මොනා හරි ඕනි - ඔව් 1459 01:17:10,100 --> 01:17:12,230 - ගුඩ්ඩි - ඔව් 1460 01:17:12,310 --> 01:17:14,090 ඩියුටි ෆී එකෙන් ගත්ත බෝතලයක් අරින්න 1461 01:17:14,170 --> 01:17:15,230 එතකොට කාකේ.. 1462 01:17:15,310 --> 01:17:20,730 පිපිංඤා කැලි කපලා...කැරට් කැලි කපලා පනීර්..පාපර්..බැදපු මොනා හරියි... 1463 01:17:20,780 --> 01:17:22,200 හැමදේම අරන් එන්නම් මාමේ 1464 01:17:22,280 --> 01:17:24,280 කවුද විදුරු අරන් එන්නේ මෝඩයෝ? 1465 01:17:25,590 --> 01:17:28,070 මොකද මං ඔයාගේ ගෙදර වැඩකාරිද? 1466 01:17:28,160 --> 01:17:29,760 ලේලි කැරට් කපන්න! 1467 01:17:30,020 --> 01:17:31,300 ලේලී පිපිංඤා කපන්න! 1468 01:17:31,390 --> 01:17:32,550 මං උන්ව පෙති ගහනවා දැන්! 1469 01:17:32,630 --> 01:17:33,760 ගිහින් මොනා හරි බැදලා අරන් එන්න 1470 01:17:34,030 --> 01:17:37,070 පනීර් ටිකක් අරන් එන්න..සැර මුකුත් නැතුව කොහොමද හරි යන්නේ? 1471 01:17:37,160 --> 01:17:38,730 මට මේ ලේලීවයි කාකේවයි පෙන්න බැහැ. 1472 01:17:39,170 --> 01:17:42,160 පන්ජාබ් වල පුතාට කාකේ කියන්නේ.. 1473 01:17:42,240 --> 01:17:44,460 එයාගේ බිරිදට ලේලී කියන්නේ. 1474 01:17:44,540 --> 01:17:46,280 මං එයාගේ ලේලී නෙමෙයි! 1475 01:17:46,440 --> 01:17:48,080 - ලේලී? - ගේනවා. 1476 01:17:55,520 --> 01:18:00,060 සමහර විට ශබ්දයක් එක්ක සමහර විට ශබ්දයක් නැතුව එය පිටවේවි 1477 01:18:01,050 --> 01:18:04,540 සමහර විට ශබ්දයක් එක්ක සමහර විට ශබ්දයක් නැතුව එය පිටවේවි 1478 01:18:04,620 --> 01:18:08,520 හැම කෙනෙක්ටම තමන්ගේම කියා ලිලාවක් ඇත. 1479 01:18:10,330 --> 01:18:13,570 වෙලාවකට මද සුළගක්...වෙලාවකට පිපිරිමක් වන්නේ.. 1480 01:18:14,100 --> 01:18:16,860 වෙලාවකට හොරෙන් සමහර වෙලාවට එලිමහනේම සිදුවෙලා යාවි. 1481 01:18:17,100 --> 01:18:19,240 එහෙම වේවි... ඇත්තටම එහෙම වේවි. 1482 01:18:19,340 --> 01:18:22,340 සමහර විට නිහඬයි... සමහර විට ප්‍ර‍චන්ඩයි. 1483 01:18:23,610 --> 01:18:28,140 ගැණු කෙනෙක් ඒක කලොත් රෝස මල් සුවදක් එවි. 1484 01:18:28,220 --> 01:18:30,600 - මේක ඔයා වෙනුවෙන් කිව්වේ දුවේ. - මං වෙනුවෙන්? 1485 01:18:30,680 --> 01:18:34,310 ගැණු කෙනෙක් ඒක කලොත් රෝස මල් සුවදක් එවි. 1486 01:18:34,390 --> 01:18:38,210 අපේ කාලයේ මිනිස්සු ඒකට වන්දනා මාන කලා 1487 01:18:38,290 --> 01:18:40,700 ඔයා වාතය ඇරියොත් ඒක රෝස මල් වගේ සුවදයි. 1488 01:18:41,460 --> 01:18:44,810 ඇය ඒක කලොත් මොලේ පුපුරනවා. 1489 01:18:45,070 --> 01:18:48,210 මං විතරක් නෙමෙයි මුළු ලෝකයම ඒක කරනවා. 1490 01:18:48,570 --> 01:18:51,190 මං විතරක් නෙමෙයි මුළු ලෝකයම ඒක කරනවා. 1491 01:18:51,270 --> 01:18:54,560 වාතයක් අරින්න මිනිස්සුන්ට හොදට නිදහස තියනවා 1492 01:18:54,640 --> 01:18:58,130 වෙලාවකට පප්පු වාතය අරිවි... වෙලාවකට ටොමි එහෙම කරාවි. 1493 01:19:08,220 --> 01:19:12,430 බද්දක් නැත මේ වාතය අරින්න..හැමෝම බදු රහිතවම එවා පිට කරාවි. 1494 01:19:12,660 --> 01:19:16,200 සමහර විට මුළු රටක්ම එකට වාතය අරිවි. 1495 01:19:17,100 --> 01:19:22,550 ඇමරිකාව ඉරාකයට ඇරියාම.. ඕසාමා ඇමරිකාවට ඇරලා ඉවරයක් කලා. 1496 01:19:22,640 --> 01:19:27,430 දන්නේ නැහැ කොච්චර පවුල් විනාස වෙනවාද කියා.. 1497 01:19:27,510 --> 01:19:31,330 එතකොට පකිස්ථානයත් දිගටම එහෙම කරනවා. 1498 01:19:31,410 --> 01:19:34,970 හොරෙන් හොරෙන් අපි දිහාටම වාතය අරිනවා 1499 01:19:35,050 --> 01:19:40,560 හැමෝම අපිට පස්සේ තමයි ඒක කරන්නේ අපි තමයි ඒක මුලින්ම කරලා දාන්නේ. 1500 01:19:41,420 --> 01:19:44,480 දැන් තරුවලට යන වාත රී ටුවිට් වෙනවා 1501 01:19:44,560 --> 01:19:48,550 - එවාට ලයික් හම්බවෙනවා. - එවාට ලයික් හම්බවෙනවා. 1502 01:19:48,630 --> 01:19:52,020 දේශපාලකයන්ට වාතය අරින්න මයික් ලැබෙනවා. 1503 01:19:52,100 --> 01:19:55,620 එයාලට මයික් ලැබෙනවා... එයාලට මයික් ලැබෙනවා. 1504 01:19:55,700 --> 01:19:59,230 අපේ වාතය යන විට මාගේ නාහය දනවා 1505 01:19:59,310 --> 01:20:02,260 එත් සමහර අයගේ ආත්මයම එය සොළවාවි. 1506 01:20:05,480 --> 01:20:07,190 නැදැකම් වලත්.. 1507 01:20:07,750 --> 01:20:10,670 නැදැකම් වලත් බැදිමක් ඇත මේ වාතයේ 1508 01:20:10,750 --> 01:20:12,040 කියලා වැඩක් නැහැ. 1509 01:20:12,120 --> 01:20:15,610 නැදැකම් වලත් බැදිමක් ඇත මේ වාතයේ 1510 01:20:15,690 --> 01:20:19,050 මොකද තාත්තලා ඉපදෙන්නේ ළමයින්ට පස්සේ. 1511 01:20:22,800 --> 01:20:24,830 මාමේ ඔයා නම් නියමයි. 1512 01:20:37,610 --> 01:20:39,220 මෙහේතා මහත්තයා නැත්ද? 1513 01:20:39,380 --> 01:20:40,450 මෙහෙතා මහත්තයාද? 1514 01:20:41,550 --> 01:20:43,190 මෙහේතා මහත්තයා නැති වුනා. 1515 01:20:45,650 --> 01:20:46,630 නැති උනා? 1516 01:20:48,520 --> 01:20:49,520 එයා මැරුනා. 1517 01:20:53,160 --> 01:20:55,770 - කවද්ද උනේ? - ඊයේ රෑ එයාට හදවත් අමාරුවක් ඇවිත්.. 1518 01:20:56,160 --> 01:20:57,220 අසරණයා මැරිලා ගිහින්. 1519 01:20:57,300 --> 01:21:00,140 උදේ වැඩකරන කෙනා ගියාම එයා දැකලා අපිට කිව්වේ. 1520 01:21:00,770 --> 01:21:02,250 ළමයි වෙම්බ්ලී වලනේ ඉන්නේ. 1521 01:21:03,570 --> 01:21:04,740 පුදුමයි නේ.. 1522 01:21:09,180 --> 01:21:12,750 මෙහෙතා මහත්තයෝ ටිකක් හිමින් හිනාවෙන්න 1523 01:21:13,350 --> 01:21:16,790 මාමේ මට ඕනි හිනා වෙලාම මැරිලා යන්න 1524 01:21:17,050 --> 01:21:19,040 එහෙනම් අවුලක් නැහැ හයියෙන් හිනාවෙන්න. 1525 01:21:22,190 --> 01:21:24,830 මෙහෙම කොහේද අරන් යන්නේ? 1526 01:21:25,730 --> 01:21:28,710 එයාව මිනිපෙට්ටියක දාලා..හොද අවමංගල්‍යක් කරලා අරන් යන්න 1527 01:21:29,400 --> 01:21:31,810 මෙහෙතා මහත්තයා දිහා බලන්න. 1528 01:21:32,170 --> 01:21:33,200 තාමත් හිනාවෙනවා. 1529 01:21:34,400 --> 01:21:38,470 පේන විදියට විහිළුවක් අහන ගමන් එයාට පපුවේ අමාරුවක් ඇවිත් වගේ. 1530 01:21:39,470 --> 01:21:41,750 සමාවෙන්න අපිට පරක්කු වෙනවා. 1531 01:21:42,640 --> 01:21:47,700 මෙහේතා මහත්තයාට කොහේට යන්න පරක්කු වෙන්නද එයා දැන් මැරිලා නේ 1532 01:21:47,810 --> 01:21:50,090 එත් අපිට යන්න ඕනි ඔෆිස් එකට. 1533 01:21:50,580 --> 01:21:51,570 ඔයා කවුද? 1534 01:21:51,650 --> 01:21:54,600 මේ මෙහෙතා මහත්තයාගේ පුතා. 1535 01:21:55,320 --> 01:21:57,130 මේ එයාගේ මුණුබුරා. 1536 01:21:57,520 --> 01:22:01,170 එතකොට මේ පොඩිම මුණුබුරා. 1537 01:22:02,400 --> 01:22:06,310 ඔයාලා ඔෆිස් එකට ගියොත් තාත්තාගේ අවසන් කටයුතු කරන්නේ කවුද? 1538 01:22:06,670 --> 01:22:07,620 අපිට ඒකට ගෙවන්න පුලුවන්. 1539 01:22:07,700 --> 01:22:10,410 මෙයාගේ අන්තිම කටයුතු සෙනසුරාදා කරනවා 1540 01:22:10,740 --> 01:22:14,430 - සෙනසුරාදාට? දවස් පහකට පස්සේ - ඔව් 1541 01:22:14,510 --> 01:22:16,450 මහත්තයා කාර්යබහුලයිලු 1542 01:22:16,680 --> 01:22:19,270 කොහොමත් මෙහේ අවසන් කටයුතු කරන්නේ සති අන්තේ දවස් වල තමයි. 1543 01:22:19,350 --> 01:22:22,050 පුතේ මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ අන්තිම කටයුතු. 1544 01:22:22,550 --> 01:22:25,050 මේක නිවාඩුවක් යනවා වගේ නෙමෙයි නේ සති අන්තේ දිනයක් දාගන්න. 1545 01:22:25,220 --> 01:22:28,100 මිනිය ගිනි තියන්න ඔෆිස් එකෙන් නිවාඩු ගත්ත කියලා ඇති වාසිය මොකක්ද? 1546 01:22:28,220 --> 01:22:29,200 වාසිය? 1547 01:22:30,790 --> 01:22:33,230 මට මේක කියන්න ඔයා මෙහේතා මහත්තයාගේ පුතානේ 1548 01:22:36,130 --> 01:22:38,130 ඔයා පොඩි කාලේ අසනීප උනාම 1549 01:22:38,230 --> 01:22:41,140 මෙහේතා මහත්තයා නිවාඩු අරන් ගෙදර ඉන්න ඇති නේ 1550 01:22:42,070 --> 01:22:43,070 එහෙම කලා නේද? 1551 01:22:44,070 --> 01:22:46,280 මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ අවසන් කටයුතු කරන්න තියෙන්නේ 1552 01:22:46,640 --> 01:22:48,240 ඒකට එක දවසක් නිවාඩු ගන්න බැරිද? 1553 01:22:53,250 --> 01:22:54,520 - මනීෂ් - ඔව් තාත්තේ 1554 01:22:54,710 --> 01:22:55,660 ගිලන් රථය යවන්න. 1555 01:22:56,480 --> 01:22:58,770 - අවසන් කටයුතු අදම කරන්නම්. - හරි තාත්තේ. 1556 01:22:58,850 --> 01:23:01,300 එහෙම තමයි වෙන්න ඕනි. 1557 01:23:02,190 --> 01:23:04,710 ඔයා තාත්තා ගේ අවසන් කටයුතු හොදට කරනවා වගේ.. 1558 01:23:04,790 --> 01:23:09,250 මං දෙවියන්ගේන් ඉල්ලනවා ඔයාගේ පුතාත් ඔයාගේ අවසන් කටයුතු සතියේ දවසකම කරන්න කියලා. 1559 01:23:09,330 --> 01:23:11,650 - මොකක්? - එයා කියන්න හැදුවේ ඔයා හොද මනුස්සයෙක් කියලා. 1560 01:23:11,730 --> 01:23:13,610 අපේ මෙහේතා මහත්තයා තමයි හොද මනුස්සයා 1561 01:23:14,400 --> 01:23:15,120 බොනී. 1562 01:23:15,200 --> 01:23:16,150 - ඔව් මාමේ - මෙහෙට එන්න 1563 01:23:16,370 --> 01:23:18,580 මිනි බැන්ඩ් එකක් ලැස්ති කරන්න 1564 01:23:19,110 --> 01:23:20,810 මෙයාව අපි හොදින් අපි පිටත් කරමු. 1565 01:24:48,290 --> 01:24:49,430 මොකෝ උනේ? 1566 01:24:50,100 --> 01:24:51,270 - මොනාද උනේ? - මොකද කරන්නේ? 1567 01:24:51,360 --> 01:24:53,520 මෙහේතා මහත්තයා නැති උනා එයාව කනත්තට අරන් යනවා. 1568 01:24:53,600 --> 01:24:54,690 මේ වගේ නට නට? 1569 01:24:54,770 --> 01:24:56,590 එවා මෙහේ වෙන්න බැහැ. මේවාට අවසර ගන්න වෙනවා. 1570 01:24:56,670 --> 01:24:57,670 අවසර ගන්න වෙනවා? 1571 01:25:02,710 --> 01:25:04,460 මොනාද මෙතැන වෙන්නේ? 1572 01:25:04,540 --> 01:25:06,630 මේ මෙහේතා මහත්තයාගේ දිව්‍ය ලෝක ගුවන් ගමන 1573 01:25:06,710 --> 01:25:08,090 ඒ කිව්වේ මොකක්ද? 1574 01:25:08,380 --> 01:25:09,670 ගුවන් යානයක්. 1575 01:25:09,750 --> 01:25:13,310 ඔයාලා අවසර ගත්තාද මේ ගුවන් යානාව පියාසර කරන්න සර්? 1576 01:25:13,390 --> 01:25:18,280 ඇය අහනවා මේ ගුවන් යානාව පියාසර කරන්න අවසර ගත්තාද කියලා? 1577 01:25:18,360 --> 01:25:20,580 මං ගාව ස්කූටර් එකක ලයිසන් එකක්වත් නැහැ 1578 01:25:20,660 --> 01:25:21,710 එයා ගාව නැහැ 1579 01:25:21,790 --> 01:25:23,350 හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න. 1580 01:25:23,430 --> 01:25:25,430 මේ මැරිච්ච ශරිරයක්. හැම ශරිරයක්ම බැහැ 1581 01:25:25,600 --> 01:25:28,810 මාමේ එයාට අපි හැමෝමව අත්අඩංගුවට ගන්න පුලුවන්ලූ. 1582 01:25:29,170 --> 01:25:30,670 එත් මල මිනියට පන නැහැ නේ. 1583 01:25:32,170 --> 01:25:33,480 අත්අඩංගුවට ගන්න! 1584 01:25:35,380 --> 01:25:37,790 හොදටම ඇති! මුලින් රස්සාව නැති වුනා. 1585 01:25:38,110 --> 01:25:39,420 පස්සේ පොලිසියට යන්න වුනා. 1586 01:25:39,650 --> 01:25:42,530 පවුම් පන්සියක දඩයක් වැදුනා. පවුම් පන්සියක්! 1587 01:25:42,650 --> 01:25:46,260 නැන්දා හැමදාම නින්දෙන් ඇවිදගෙන එනවා අපේ කාමරයට. 1588 01:25:46,450 --> 01:25:49,090 මාමා අහල පහල අයගේ උපන්දින අපේ ගෙදර සමරනවා. 1589 01:25:49,260 --> 01:25:51,710 වාතය යවන එකටත් සිංදු කියනවා ආර්යන්. වාත යවන එකටත්! 1590 01:25:51,720 --> 01:25:53,050 සිංදුවක් නෙමෙයි ඒක කවියක් 1591 01:25:53,130 --> 01:25:55,540 කවියක් උනත් සිංදුවක් උනත් එක ගඳනේ එන්නේ. 1592 01:25:57,330 --> 01:25:59,120 පන්ජාබ් වල ඔහොම තමයි වෙන්නේ. 1593 01:25:59,200 --> 01:26:00,470 ඒයි උද්තා පන්ජාබ් (ජනප්‍රිය චිත්‍ර‍පටියක නමක්) 1594 01:26:01,130 --> 01:26:03,660 මං කිව්වේ මේ අය මෙහෙම කරන්න හේතුව මොකක්ද? 1595 01:26:03,740 --> 01:26:07,030 - මං හිතන්නේ එයා ඒකට ආස ඇති. - අනිවාර්යෙන් එයා ආස ඇති.. 1596 01:26:07,110 --> 01:26:08,610 එත් අපි මේකට කැමැති නැහැ 1597 01:26:08,710 --> 01:26:11,000 ඔහොම බලන් හිටියා කියලා මුකුත් වෙන්නේ නැහැ ආර්යන් 1598 01:26:11,080 --> 01:26:12,430 එයාලව ආපහු යවන්න! 1599 01:26:12,510 --> 01:26:14,750 ඒක තමයි මමත් කල්පනා කලේ මොනා කරන්නද කියලා? 1600 01:26:15,010 --> 01:26:16,000 එයාලව කොහොමද යවන්නේ? 1601 01:26:16,080 --> 01:26:17,790 පැලැන් එකක් හිතන්න වෙනවා ඒක හොදට කරන්න වෙනවා. 1602 01:26:30,660 --> 01:26:34,270 - ආර්යන් මට අදහසක් ආවා - මොකක්ද? 1603 01:26:40,670 --> 01:26:45,700 මං දන්නවා ඔබට කවදාවත් මා හිමි කරගන්නට ලැබෙන්නේ නැහැ 1604 01:26:46,210 --> 01:26:50,340 ඔබ පිලිගත්තාතත් නැතත් මං දන්නවා මේ ලෝකයම මට පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ 1605 01:26:50,420 --> 01:26:54,830 මගේ හදවත මට කියනවා මාවම වැළද ගන්න කියලා 1606 01:26:55,050 --> 01:26:59,530 වෙන කවුරුත් මට උවමනා නැහැ මං මා හටම ආදරෙයි. 1607 01:27:00,060 --> 01:27:00,760 මොකක්ද මගේ නම.. 1608 01:27:01,160 --> 01:27:02,250 මොකක්ද මගේ නම.. 1609 01:27:02,330 --> 01:27:03,350 මොකක්ද මගේ නම.. 1610 01:27:03,430 --> 01:27:05,420 මගේ නම ශිලා.. 1611 01:27:05,500 --> 01:27:07,590 මේ ශිලාගේ තාරුණ්‍යයයි 1612 01:27:07,670 --> 01:27:09,700 මාව ඔයාට පාලනය කරගන්නට බැරි වේවි 1613 01:27:10,000 --> 01:27:12,290 මා ඔබ ගාවට නම් එන්නේ නැහැ 1614 01:27:12,370 --> 01:27:14,550 නැහැ නැහැ ශිලා.. 1615 01:27:15,040 --> 01:27:16,780 පෙන්නේ මං වැරැදි ගෙදරකට ඇවිල්ලා වගේ 1616 01:27:17,040 --> 01:27:18,600 මං ඔයාට වඩා සරාඟි වැඩියි 1617 01:27:18,680 --> 01:27:20,030 ආනායා 1618 01:27:20,110 --> 01:27:22,020 - ඒ කකේ ගේ හඩනේ. - අනායා 1619 01:27:24,280 --> 01:27:26,420 තමුන්ට හයියක් ආවේ කොහොමද සිංදුව නවත්වන්න? 1620 01:27:27,120 --> 01:27:28,460 මං කියන්නේ මේ සේරම නවත්වන්න! 1621 01:27:28,550 --> 01:27:29,760 දැන්ම ඇදුම් ගලවලා දාන්න නැත්නම්.. 1622 01:27:30,020 --> 01:27:32,200 ඇදුම් ගලවන්න? ගලවන්න තරම් ඇදුම් ඇදගෙන නැහැ නේ 1623 01:27:33,190 --> 01:27:34,730 මං කියපු දේ ඇහුනාද? 1624 01:27:36,060 --> 01:27:38,200 ඔහේ මගේ යාළුවන්ට අවනම්බු කලාද? 1625 01:27:38,300 --> 01:27:39,330 ඇයි තව අහනවාද? 1626 01:27:40,470 --> 01:27:43,090 මං දැන්ම මේ ගෙදර දාලා යනවා. යමු ටේරි ශෙරී 1627 01:27:43,170 --> 01:27:45,530 - යනවා ටෙරී ෂෙරී - ඉන්න ටෙරී ෂෙරී ඉන්න! 1628 01:27:45,610 --> 01:27:47,730 පුතේ මොකක්ද අවුල මට කියන්න. 1629 01:27:47,810 --> 01:27:49,550 මාමේ ඔයා මේකට අත දාන්න එපා 1630 01:27:49,640 --> 01:27:51,180 අනායා ඔයා තාම මෙතැන හිටං ඉන්නවාද? 1631 01:27:51,280 --> 01:27:53,370 - ටෙරී ෂෙරී යනවලා! - ටෙරී ෂෙරී ඉන්න! 1632 01:27:53,450 --> 01:27:56,170 ඔයාව ඇයි ගෙදරින් එලවන්නේ ඒක කියන්න මට. 1633 01:27:56,250 --> 01:27:57,100 මං කියන්නම්. 1634 01:27:57,180 --> 01:27:59,070 මං මෙයාට කිව්වා මෙහෙම ඇදුම් අදින්න එපා 1635 01:27:59,150 --> 01:28:00,630 නැන්දයි මාමයි සංස්කෘතියට ගරු කරන මිනිස්සු කියලා 1636 01:28:00,720 --> 01:28:03,390 ලේලි පොඩි ඇදුම් ඇදන් ඉන්නවා දැක්කොත් එයාලට තරහා යාවි කියලා. 1637 01:28:04,020 --> 01:28:05,260 එයාලා මේ ගෙදර දාලා යාවි කියලා. 1638 01:28:05,590 --> 01:28:06,470 එත් මෙයා අහන්නේ නැහැ 1639 01:28:06,560 --> 01:28:08,620 බලන්න කොච්චර කැතටද ඇදුම් ඇදන් ඉන්නේ කියලා... චී! 1640 01:28:08,700 --> 01:28:10,620 ඒ උනාට පුතේ එවා නරකම නැහැ නේ 1641 01:28:10,700 --> 01:28:12,620 මේවා හැඩ ඇදුම් නේ. 1642 01:28:12,700 --> 01:28:15,370 බලන්න මේ ලමයි කොච්චර හැඩට පේනවාද කියලා. 1643 01:28:16,000 --> 01:28:16,780 එහෙමද? 1644 01:28:17,700 --> 01:28:20,130 මාමේ ඔයාට මේ ඇදුම් ප්‍ර‍ශ්නයක් නැත්ද? 1645 01:28:20,210 --> 01:28:21,120 නැහැ. 1646 01:28:21,210 --> 01:28:25,750 එත් ඔයා කිව්වානේ මං ආයේ මේ වගේ ඇදුම් ඇන්දොත් මෙහෙන් යනවා කියලා. 1647 01:28:26,010 --> 01:28:28,530 - මං එහෙම කිව්වාද? - මාමේ මතක් කරන්න! 1648 01:28:28,610 --> 01:28:31,100 ඔයා මෙහෙට ආව පලවෙනි දවසේ කිව්වා නේ 1649 01:28:31,180 --> 01:28:34,370 - පුතේ මට නම් මතක නැහැ. - එහෙම කොහොම අමතක වෙන්නද? 1650 01:28:34,450 --> 01:28:36,210 කල්පනා කරන්න 1651 01:28:36,290 --> 01:28:38,680 - හරි මං කල්පනා කරන්නම් - කල්පනා කරන්න. 1652 01:28:38,760 --> 01:28:42,330 හරි... මට මතක නැහැ 1653 01:28:42,660 --> 01:28:46,770 කොහොම හරි ලන්ඩන් වල ඉදලා මගේ චින්තනයේ වෙනසක් වුනා. 1654 01:28:47,070 --> 01:28:48,150 මේ ගුඩ්ඩී! 1655 01:28:48,230 --> 01:28:49,180 චින්තනය මොකක් වුනා? 1656 01:28:52,510 --> 01:28:56,300 බලන්නකෝ කවුද එන්නේ කියලා.. පන්ජාබ් වල ගිනි කිරිල්ලියක් එනවා 1657 01:28:56,380 --> 01:28:57,650 එන්න එන්න.. 1658 01:29:02,180 --> 01:29:04,320 ඔයාගේ මාමා මට බලෙන්ම මේක අරන් දුන්නා. 1659 01:29:04,580 --> 01:29:07,070 බිග් බෙන් එක ඉස්සරහා මේවා විකිණුවා. 1660 01:29:07,150 --> 01:29:08,630 මං පහක් පට ගලා අරගත්තා 1661 01:29:10,220 --> 01:29:12,500 කොහොම හරි මං ලස්සනයි නේද? 1662 01:29:16,600 --> 01:29:17,670 ලැජ්ජහිතිලා.. 1663 01:29:21,470 --> 01:29:23,660 - ඔයා ටෙරී ද? - ඔව් 1664 01:29:23,740 --> 01:29:26,440 - ඔයා ශෙරී? - ඔව් 1665 01:29:27,010 --> 01:29:29,030 - මේ විස්කි කාගේද? - මගේ. 1666 01:29:29,110 --> 01:29:30,280 මගේද? 1667 01:29:31,780 --> 01:29:33,470 මං කිව්වේ මගේ කියලා. 1668 01:29:33,550 --> 01:29:35,550 ඔව් මගේ ඒ නිසා බිව්වා. 1669 01:29:40,020 --> 01:29:40,720 මොකද මේ? 1670 01:29:41,050 --> 01:29:42,050 අනේ අනායා 1671 01:29:42,760 --> 01:29:45,170 අනායා! අනායා! 1672 01:29:46,190 --> 01:29:47,180 අහන්නකෝ! 1673 01:29:47,260 --> 01:29:49,470 මොනාද ඔයා කරන්නේ? මොනාද කරන්නේ? 1674 01:29:51,030 --> 01:29:52,700 ඔයාට පෙන්නේ නැත්ද මං ගේ දාලා යන්න හදන්නේ. 1675 01:29:53,230 --> 01:29:55,290 ඒක නෙමෙයි ඔයා මගේ යට ඇදුමුත් දාගනනේ. 1676 01:29:59,540 --> 01:30:01,490 - ආනායා - මේ අමුත්තෝ ඇයි මෙහෙට ආවේ? 1677 01:30:01,570 --> 01:30:02,810 කවුද ඒ අයට ආරාධනා කලේ? 1678 01:30:03,380 --> 01:30:05,720 මං දන්නේ නැහැ කවුද කතා කලේ කියලා.. 1679 01:30:06,780 --> 01:30:09,320 අනායා එයාලා ආරාධනාවක් නැතුව එන්නේ 1680 01:30:12,490 --> 01:30:17,160 අර්යන් මොනා හරි කරන්න නැත්නම් මට මොනා හරි කරන්න වෙනවා. 1681 01:30:19,290 --> 01:30:20,270 හරි අඩන්න එපා. 1682 01:30:20,830 --> 01:30:24,800 මං කෙලින්ම ගිහින් එයාලට කියන්නම් මට තවත් ඉවසන්න බැහැ කියලා. 1683 01:30:25,400 --> 01:30:26,380 හරිද? 1684 01:30:27,630 --> 01:30:28,670 ගෙන්න දුවේ 1685 01:30:35,140 --> 01:30:38,360 මාමේ ඔයාව දැකලා මට පන්ජාබ් මතක් වුනා 1686 01:30:38,440 --> 01:30:39,680 - එහෙමද? - ඔව් 1687 01:30:41,610 --> 01:30:44,420 - ඔයාට මතක් වෙන්නේ නැත්ද? - මතක් වෙනවා මතක් වෙනවා පුතේ. 1688 01:30:47,290 --> 01:30:48,200 හරි. 1689 01:30:48,620 --> 01:30:54,570 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා එයා කියනවා ආපහු යන්න ගුවන් ටිකට් පත් දෙකක් ගත්තාම ඩිස්කවුන්ට් ලැබෙනවාලු. 1690 01:30:54,660 --> 01:30:55,730 ලන්ඩන් ඉදන් ඉන්දියාවට නිකම් වගේ 1691 01:30:55,830 --> 01:30:57,680 - නොමිලේම හම්බවෙනවා වගේ.. - ඇත්තට? 1692 01:30:57,760 --> 01:30:59,290 - ඔව් - වාව් 1693 01:30:59,370 --> 01:31:01,210 එයා කිව්වා කාට හරි ඕනි උනොත් කියන්නලූ. 1694 01:31:01,530 --> 01:31:03,610 - මං කියන්නද? - මොනා කියන්නද පුතේ? 1695 01:31:03,800 --> 01:31:06,110 කාට හරි නොමිලේ ටිකට් ඕනි නම්.. 1696 01:31:07,470 --> 01:31:10,220 මං ඉන්දියාවට යන්න කැමැති කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 1697 01:31:10,510 --> 01:31:13,290 - ගුඩ්ඩි ඔයා දන්නවාද? - නැහැ නේ 1698 01:31:13,710 --> 01:31:14,730 දැන ගත්තොත් කියන්නම් 1699 01:31:14,810 --> 01:31:16,490 ඇයි ඉන්දියාවට යන්නේ මෙහේ හොදයි නේ. 1700 01:31:19,490 --> 01:31:22,360 මාමේ කොහොම හරි ඉන්දියාවේ.. 1701 01:31:22,520 --> 01:31:25,580 ඇත්තටම ලන්ඩන් වලට ලොකු වැස්සක් එන්න යන්නේ. 1702 01:31:25,660 --> 01:31:27,660 කාලගුණය ගොඩක් නරක් වෙන්න යන්නේ මාමේ 1703 01:31:27,790 --> 01:31:28,830 හයියෙන් වහින්න ගනිවි. 1704 01:31:29,100 --> 01:31:30,250 ඉතින් අවුලක් නැහැනේ පුතේ.. 1705 01:31:30,330 --> 01:31:32,330 මං මගේ කුඩේ අරගෙන ආවා. නේද ගුඩ්ඩි? 1706 01:31:32,570 --> 01:31:34,150 ඔව් මං දෙකක්ම ගෙනාවා. 1707 01:31:34,230 --> 01:31:37,150 එකක් වැස්සට ඉහලන්න අනික අව්වට ඉහලන්න. 1708 01:31:43,110 --> 01:31:44,110 මට කාලා ඉවරයි. 1709 01:31:45,410 --> 01:31:46,550 සැහෙන හොදයි. 1710 01:31:50,180 --> 01:31:52,390 මේ අල පාරාට නම් තවත් දිරවන්න අමාරුයි. 1711 01:31:53,390 --> 01:31:55,240 - එයාගේ පොඩ්ඩක්.. - බඩ අප්සට් 1712 01:31:55,320 --> 01:31:57,270 එයාගේ බඩ අප්සට් වෙලා තියෙන්නේ නැන්දේ. 1713 01:31:57,390 --> 01:32:00,410 ගුඩ්ඩි රසකැවිලි මොනා හරි ගෙන්නකෝ 1714 01:32:00,490 --> 01:32:02,060 ඉන්න මං බලන්නම් 1715 01:32:02,530 --> 01:32:05,410 - ඉතින් හැමදේම හොදින්ද? - ඔව් මාමේ. 1716 01:32:14,170 --> 01:32:17,550 - මෙන්න ගන්න - ගුඩ්ඩි මොකක්ද අවුල? 1717 01:32:25,590 --> 01:32:28,190 අද මට ජොබ් ඉන්ටර්විව් එකක් තියනවා ඉතින් මං ඉක්මනට ගෙදර එනවා 1718 01:32:28,320 --> 01:32:30,180 මාමායි නැන්දායි ගෙදර ඉන්නකම් මං ගෙදරට එන්නේ නැහැ. 1719 01:32:30,260 --> 01:32:32,210 - ආනායා.. - මොනාද ආනායා කියන්නේ ආර්යන්? 1720 01:32:32,290 --> 01:32:36,110 මං කසාද බැන්දේ නැහැ එයාලට සැනසිල්ලේ ලන්ඩන් වල සිරි නරඔන්න යන්නයි... අපි මෙතැන පිස්සෝ වගේ රස්තියාදු ගහන්න 1721 01:32:36,200 --> 01:32:38,200 - අනායා එහෙම.. - එහෙම මොකක්ද ආර්යන් 1722 01:32:39,430 --> 01:32:40,410 අර බලන්න 1723 01:32:41,440 --> 01:32:44,880 මේ අය ලන්ඩන් ඇවිදින්න ගියා කිව්වා නේ - මාමයි නැන්දායි 1724 01:32:45,140 --> 01:32:46,450 මේ අය මෙහේ මොනාද කරන්නේ? 1725 01:32:59,750 --> 01:33:01,430 එයාලා කොහේද යන්නේ ආර්යන් 1726 01:33:01,790 --> 01:33:02,600 ඔහොම ඉන්න 1727 01:33:09,230 --> 01:33:10,730 - හලෝ? - හලෝ මාමේ 1728 01:33:11,060 --> 01:33:12,440 ලන්ඩන් වල ගමන කොහොමද? 1729 01:33:12,630 --> 01:33:16,670 මේක නම් නියමයි මේ බස් එක අපිව රවුමේ අරන් යනවා පුතේ.. 1730 01:33:17,240 --> 01:33:18,680 ඔයා බස් එකේද දැන් ඉන්නේ? 1731 01:33:18,800 --> 01:33:21,280 ගුඩ්ඩි පහත් වෙන්න එපා වැටේවි. 1732 01:33:21,410 --> 01:33:23,780 පහත් වෙන්න එපා වැටේවි. - මොකද උනේ මාමේ? 1733 01:33:23,810 --> 01:33:26,260 ගුඩ්ඩි මේ නැවිලා බස් එකේ ටයර් ගනිනවා 1734 01:33:26,480 --> 01:33:30,220 හරි නැන්දා බස් එක උඩ ඉදන් ටයර් ගණන් කරනවාද? 1735 01:33:31,050 --> 01:33:32,390 හලෝ 1736 01:33:33,220 --> 01:33:34,160 හලෝ 1737 01:33:34,720 --> 01:33:36,080 හලෝ මාමේ 1738 01:33:36,160 --> 01:33:37,460 හවසට හම්බවෙමු පුතේ.. හවසට.. 1739 01:33:40,830 --> 01:33:42,670 ඇයි එයාලා බොරු කියන්නේ? 1740 01:33:43,800 --> 01:33:45,710 එයාලා එක පාරකුත් එහෙම කලා 1741 01:34:28,610 --> 01:34:31,210 - කොහේ යන්න ඇතිද? - දන්නේ නැහැ 1742 01:34:40,620 --> 01:34:41,430 ආර්යන් 1743 01:34:53,130 --> 01:34:55,410 ආර්යන් මොනාද වෙන්නේ? 1744 01:34:57,300 --> 01:35:00,180 මොකක් හරි අවුලක් හොයාගන්න වෙනවා 1745 01:35:06,880 --> 01:35:09,480 එයාලගේ බඩු චෙක් කරලා බලමූ. මොනා හරි මේ අය හංගනවා. 1746 01:35:42,280 --> 01:35:43,280 ආර්යන් 1747 01:35:48,190 --> 01:35:49,430 මේ මොනාද ආර්යන්? 1748 01:35:51,360 --> 01:35:52,390 අල් කයිඩා. 1749 01:35:53,560 --> 01:35:54,590 දැන් මොනාද කරන්නේ? 1750 01:35:56,260 --> 01:35:59,140 අල් කයිඩා වල අයට එකම අරමුණයි තියෙන්නේ. 1751 01:36:01,630 --> 01:36:02,390 ගුඩ්ඩී. 1752 01:36:09,480 --> 01:36:11,400 මේ කෙල්ල ලස්සන වෙලා අපිව පිස්සු වැට්ටුවා. 1753 01:36:14,510 --> 01:36:16,690 එයාගේ පොඩ්ඩක් බඩ අඩුල් වෙලා තියෙන්නේ. 1754 01:36:17,050 --> 01:36:17,600 ගුඩ්ඩි. 1755 01:36:22,020 --> 01:36:23,020 අනායා 1756 01:36:33,100 --> 01:36:34,340 අල්ලා 1757 01:36:36,040 --> 01:36:37,450 - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? - මොකද උනේ? 1758 01:36:38,740 --> 01:36:40,580 මුකුත් නැහැ 1759 01:36:41,070 --> 01:36:42,450 කාකේ ඔයා මෙච්චර බය වෙලා ඇයි? 1760 01:36:42,610 --> 01:36:44,500 ඔයාලා සිරි නරඔලා ආවාද? 1761 01:36:44,580 --> 01:36:47,400 ඇවිදලා ඇවිදලා මට ඔළුව කැක්කුමකුත් ආවා. 1762 01:36:47,480 --> 01:36:50,090 ලන්ඩන් ගැන එක දෙයක් නම් දැනගන්න ඕනි පුතේ.. 1763 01:36:50,350 --> 01:36:53,590 මෙහේ පොඩි එවුන් පවා ඉංග්‍රිසි දන්නවා. 1764 01:36:54,390 --> 01:36:57,200 - ලේලියේ මෙහෙට එන්න - බැහැ 1765 01:36:57,490 --> 01:36:59,330 - මෙහෙට එන්නකෝ - යන්න 1766 01:37:07,530 --> 01:37:09,310 බොරු එකක්! 1767 01:37:11,300 --> 01:37:12,180 මෙන්න ගන්න ලේලියේ 1768 01:37:13,040 --> 01:37:13,780 ඔයාට ගෙනාවේ. 1769 01:37:14,410 --> 01:37:18,460 ඔයාගේ හිත කියනවා නේද වෙලාවකට මට වෙඩි තියන්න ඕනි කියලා ඒකට මේක. 1770 01:37:19,140 --> 01:37:21,670 මේ ඔයාගේ හම්බවෙන්න යන ළමයින්ට 1771 01:37:21,750 --> 01:37:23,440 එත් නැන්දේ තාම ළමයි නැහැ නේ. 1772 01:37:23,520 --> 01:37:25,100 ළමයි හම්බවේවි. 1773 01:37:25,180 --> 01:37:28,140 සෙල්ලම් බඩු ගෙදර තියාගත්තාම මතක් වෙනවා ළමයෙක් හදන්න ඕනි කියලා. 1774 01:37:28,220 --> 01:37:31,710 නැත්නම් ලන්ඩන් වල මිනිස්සුන්ට වෙලාවක් නැහැ නේ ළමයි හදන්න කියලා. 1775 01:37:31,790 --> 01:37:34,610 මාමා කිව්වා ඇත්තටම හරි 1776 01:37:34,690 --> 01:37:37,170 මාව උදාහරණයකට ගන්න. ලන්ඩන් වල අවුරුදු හයක් ඉන්නවා. 1777 01:37:37,260 --> 01:37:38,550 එත් නියඟයකට අහුවෙලා වගේ ඉන්නේ. 1778 01:37:38,630 --> 01:37:41,220 අවුරුදු හයටම එක ළමයයි හම්බුනේ. හරෝන්. 1779 01:37:41,300 --> 01:37:42,320 පකිස්ථානයේ හිටියා නම්.. 1780 01:37:42,400 --> 01:37:46,890 අෆ්රීඩි..අස්ලම්...සෝහීල්..11 දෙනාගේ ක්‍රිකට් ටිම් එකක්ම හදන්න තිබ්බා. 1781 01:37:47,070 --> 01:37:49,210 11 නෙමෙයි 13යි. 1782 01:37:49,810 --> 01:37:53,630 මාමේ ක්‍රිකට් නේ.. ක්‍රිඩකයෝ 11යි ඉන්නේ. 1783 01:37:53,710 --> 01:37:56,780 ඔයාලගේ අර අම්පර්ලා දෙන්නාත් ඔයාලා පැත්තටමනේ සෙල්ලම් කරන්නේ. 1784 01:37:57,580 --> 01:37:58,580 ඒක හැබැව. 1785 01:38:02,760 --> 01:38:04,230 එත් මං කියන දේ අහන්න 1786 01:38:04,360 --> 01:38:06,560 - කොහේද අපිව අරන් යන්නේ? - මොකක්ද ප්‍ර‍ශ්නය? 1787 01:38:06,690 --> 01:38:08,930 - ඔයාට කට උත්තරයක් දෙන්න පොලිසියට යන්න වෙනවා. - කාකේට කතා කරන්න! 1788 01:38:09,090 --> 01:38:11,070 ගුඩ්ඩි මට මතක විදියට ඔයා ටැප් එක වහලා නෙමෙයි ආවේ. 1789 01:38:11,260 --> 01:38:14,680 - වාහනේට නගින්න! - කවුරු හරි කාකේට කතා කරන්න. 1790 01:38:20,370 --> 01:38:21,580 ඔයා කොහොමද එහෙම කලේ? 1791 01:38:22,410 --> 01:38:25,390 මං පොලීසියට කොල් කරලා කිව්වා මාමාගේ වීසා කල් ඉකුත් වෙලා කියලා. 1792 01:38:25,540 --> 01:38:26,610 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 1793 01:38:27,650 --> 01:38:29,320 මං මාමාගේ පාස්පොට් එක දැක්කා. 1794 01:38:29,550 --> 01:38:31,190 මාස දෙකක වීසා හම්බවෙලා තිබ්බේ. 1795 01:38:31,380 --> 01:38:33,090 දැන් ඇවිල්ලාම මාස තුනක් වෙනවා. 1796 01:38:33,250 --> 01:38:35,060 පොලිසිය කෙලින්ම එයාලව ආපහු යවාවි. 1797 01:38:40,390 --> 01:38:43,320 මං ඔයාලගෙන් ප්‍ර‍ශ්න කිහිපයක් අහනවා හරියටම උත්තර දෙන්න. 1798 01:38:43,400 --> 01:38:46,710 අපේ පුතාට කතා කරන්නකෝ. 1799 01:38:47,170 --> 01:38:49,410 ඔයාලා මුලින්ම මේ අයගේ ප්‍ර‍ශ්න වලට උත්තර දෙන්න. 1800 01:38:50,270 --> 01:38:51,490 හරි. 1801 01:38:51,570 --> 01:38:55,330 - සර් කරුණාකරලා මට ඔයාගේ නම කියන්න - ගංගාශර්ම් ගංග්‍රෝත්‍රා. 1802 01:38:55,410 --> 01:38:59,450 - ඔබගේ නම? - ශාෂියා ඛාන් 1803 01:39:00,750 --> 01:39:02,320 මට ඔයාලගේ ලියකියවිලි බලන්න පුලුවන්ද? 1804 01:39:03,120 --> 01:39:06,320 - ලියකියවිලි? - වීසා වගේම පාස්පොට් එකයි කෝ? 1805 01:39:08,690 --> 01:39:15,330 කොල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1806 01:39:15,530 --> 01:39:17,200 කාටද කොල් කරන්න ඕනි? 1807 01:39:27,070 --> 01:39:27,640 ආර්යන් 1808 01:39:32,110 --> 01:39:33,590 හේයි.. 1809 01:39:38,050 --> 01:39:40,260 මෙච්චර දවසකින් පස්සේ අපිට නිදහස ලැබුනා... 1810 01:39:41,120 --> 01:39:42,390 මේ ගෙදර දැන් අපේ.. 1811 01:39:42,720 --> 01:39:46,030 අපිට කරන්න හිතුන දේ අපිට කරන්න පුලුවන් 1812 01:39:47,690 --> 01:39:51,070 බාත්රූම් එකේ කැම කමූ.. නිදන කාමරේ නාමූ. 1813 01:39:51,460 --> 01:39:54,100 කුස්සියේ ආදරය කරමූ! 1814 01:39:55,270 --> 01:39:56,300 ලේලි.. කාකේ.. 1815 01:39:58,740 --> 01:40:00,720 කුස්සියට ආවේ බඩගිනිද? 1816 01:40:02,640 --> 01:40:04,360 මාමේ ඔයා ගෙදර ඇවිත්? 1817 01:40:04,440 --> 01:40:06,820 මං අද හවස කලින්ම ආවා.. 1818 01:40:07,250 --> 01:40:08,570 මහන්සි නිසා නින්ද ගියා.. 1819 01:40:08,650 --> 01:40:10,320 ගුඩ්ඩි තාම නිදි.. 1820 01:40:11,720 --> 01:40:14,170 - ඔයා දන්නවාද අද උන වැඩේ? - නැහැ 1821 01:40:14,250 --> 01:40:16,230 මාව පොලිසියට අල්ලගෙන අරන් ගියා. 1822 01:40:17,320 --> 01:40:18,640 - පොලිසියට? - පොලිසියට මාව අල්ලගෙන ගියා මොකද.. 1823 01:40:18,720 --> 01:40:23,450 කවුද පිස්සු යකෙක් කොල් කරලා කියලා අපේ වීසා ඉවර වෙලා කියලා. 1824 01:40:23,630 --> 01:40:25,300 අපි නිතිවිරෝධිව ඉන්නවා කියලා.. 1825 01:40:25,430 --> 01:40:26,150 ඉතින්? 1826 01:40:26,230 --> 01:40:29,300 එයාලා දන්නෙ නැහැ අපිට ලොකු ලොකු සම්බන්ධකම් තියනවා කියලා.. 1827 01:40:29,840 --> 01:40:32,510 මං අවුරුද්දක වීසා කලින්ම අරගත්තා.. 1828 01:40:32,600 --> 01:40:34,230 - ඔයාගේ කසාදේ කාලේදිම - මොකක්? 1829 01:40:34,310 --> 01:40:36,530 බෝනී සිංන්ග්... පොනීගේ මහත්තයා.. 1830 01:40:36,610 --> 01:40:38,700 එයා තනාදිපති කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ.. 1831 01:40:38,780 --> 01:40:41,660 මේ පාර මං කිව්වා තව මාස හයක් වැඩි කරලා දෙන්න කියලා 1832 01:40:42,550 --> 01:40:43,770 ඔයාලට ළමයි හම්බවෙනකම් ඉන්න එපැයි නේ 1833 01:40:43,850 --> 01:40:47,130 මේ ගුඩ්ඩි හැම එකම ෆීජ් එකට දානවා. 1834 01:40:49,150 --> 01:40:49,830 මේ බලන්න. 1835 01:40:51,360 --> 01:40:54,280 මාමේ මෙච්චර දෙයක් වෙලා මට එක කොල් එකක්වත් දුන්නේ නැහැ නේ. 1836 01:40:54,360 --> 01:40:56,180 - අපි දන්නේ නැති අයද? - එහෙම වෙන්න ඕනි නැහැ නේ 1837 01:40:56,260 --> 01:40:59,220 බොනී සිං පොලිසියට ඇවිල්ලා අපිව පට ගලා එලියට අරගත්තා. 1838 01:40:59,300 --> 01:41:00,110 බලන්න 1839 01:41:01,070 --> 01:41:04,690 - මාමේ පාස්පොට් එකේ නැන්දාගේ නම.. - ශාෂියා ඛාන් පුතේ. 1840 01:41:04,770 --> 01:41:05,770 එයා මුස්ලිම්. 1841 01:41:07,140 --> 01:41:10,130 මාමේ බැන්දාට පස්සේ වාසගම කොහොමද වෙන වෙනම තියෙන්නේ? 1842 01:41:10,210 --> 01:41:13,160 මං ගුඩ්ඩිව කසාද බැන්දේ වාසගම නෙමෙයි 1843 01:41:13,410 --> 01:41:16,290 මනුස්සයෙක්ව කසාද බැන්දේ මුස්ලිම් කෙනෙක්ව නෙමෙයි 1844 01:41:17,780 --> 01:41:19,460 ලේලි මොනා හරි කනවාද? 1845 01:41:19,690 --> 01:41:21,460 නැහැ මාමේ කාලා ආවේ. 1846 01:41:21,550 --> 01:41:22,430 සුභ රාත්‍රියක්. 1847 01:41:22,520 --> 01:41:23,690 එතකොට පුතේ ඔයා? 1848 01:41:24,290 --> 01:41:26,200 නැහැ මට බඩගිනි නැහැ මාමේ 1849 01:41:27,190 --> 01:41:28,170 කාකේ.. 1850 01:41:28,830 --> 01:41:29,770 අහන්න.. 1851 01:41:34,230 --> 01:41:36,110 හැමදේම හොදින්ද? 1852 01:41:36,240 --> 01:41:37,540 අවුලක් නැහැ නේ? 1853 01:41:38,300 --> 01:41:40,370 එහෙම තිබ්බොත් මට කියන්න. 1854 01:41:40,810 --> 01:41:42,810 - අපි ඔයාගේ අය වගේමයි - හරි 1855 01:41:43,080 --> 01:41:44,550 - තේරුනාද? - ඔව්. 1856 01:41:45,340 --> 01:41:46,580 ආශිර්වාදවේවා! 1857 01:42:14,710 --> 01:42:18,600 පුතේ පැයක විතර ඉදන් වාහනේ එලවගෙන යනවා නේ. 1858 01:42:18,680 --> 01:42:20,820 කියන්නකෝ අපි කොහේද යන්නේ කියලා 1859 01:42:21,250 --> 01:42:22,630 මාමේ අපි ස්කොට්ලන්තයට යනවා. 1860 01:42:22,710 --> 01:42:25,720 එහේ ලොකු පන්සලක් තියනවා මං හිතුවා ඔයාලව ඒකට අරන් යන්න ඕනි කියලා. 1861 01:42:26,320 --> 01:42:29,040 ඒකද කාරණාව නියමයි පුතේ.. 1862 01:42:29,120 --> 01:42:32,280 ඔයාගේ නම හරිනම් ශවන් කූමාර් වෙන්න ඕනි. 1863 01:42:32,360 --> 01:42:33,500 දැක්කාද ගුඩ්ඩි 1864 01:42:33,730 --> 01:42:38,330 මෙහෙම තමයි සිතුවිලි එන්න ඕනි. ඔයාගේ අත්දෙකින් හදන අච්චාරුවක් වගේ. 1865 01:42:39,300 --> 01:42:40,540 යනවා යන්න 1866 01:42:41,300 --> 01:42:43,690 ඉතින් කියන්නකෝ සේරම අපේ බඩු ටික පැටෙව්වේ ඇයි? 1867 01:42:43,770 --> 01:42:45,420 මගේ කුඩෙත් ඇතුලට දාලා නේ. 1868 01:42:45,500 --> 01:42:46,390 බලන්නකෝ 1869 01:42:46,470 --> 01:42:48,380 නැන්දේ දවසක් දෙකක් යන්න පුලුවන්. 1870 01:42:48,470 --> 01:42:49,780 මං හිතුවා ඉතින් ලැස්ති වෙලාම යන්න 1871 01:42:50,640 --> 01:42:53,620 එත් පුතේ හෙට අපිට ලන්ඩන් වල ඉන්න වෙනවා නේ. 1872 01:42:54,450 --> 01:42:55,430 ඇයි මාමේ? 1873 01:42:55,510 --> 01:42:57,200 මේ අපේ.. 1874 01:42:57,280 --> 01:42:58,770 ගුරුද්වාර් වල යාතිකා කරන කෙනෙක් හම්බවෙන්න යන්න තියනවා. 1875 01:42:58,850 --> 01:43:00,160 ඔව් ගුරුද්වාර් වල කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕනි. 1876 01:43:01,350 --> 01:43:03,200 අපිට ආපහු යන්න පුලුවන් නේද? 1877 01:43:05,020 --> 01:43:07,500 - ඔව් එහෙම කරමු. - එහෙම හොදයි. 1878 01:43:15,600 --> 01:43:17,080 මාමා ගෙදර ඉන්නවාද? 1879 01:43:18,200 --> 01:43:19,340 එයාට පාර්සලයක් ඇවිත්. 1880 01:43:20,310 --> 01:43:22,650 - මොනාද මේකේ තියෙන්නේ? - අල්ලා තමයි දන්නේ තියන දේ. 1881 01:43:23,510 --> 01:43:25,560 එයාලා අපේ ඇඩ්‍ර‍ස් එකට මුලින්ම එවලා තියෙන්නේ. 1882 01:43:25,640 --> 01:43:28,650 කිව්වා අද අරන් යනවා කියලා හෙට එයාලා මෙහෙන් යනවා නේ. 1883 01:43:29,480 --> 01:43:32,260 මං හිතුවා මමම ඇවිත් ගෙනල්ලා දෙන්න කියලා. අමතක වේවි කියලා. 1884 01:43:32,750 --> 01:43:34,460 කෝ එයාලා? 1885 01:43:49,640 --> 01:43:52,080 කාකේ අපි ස්කොට්ලන්ඩ් වලද? 1886 01:43:52,470 --> 01:43:54,360 නැහැ මාමේ කෝපි එකක් බොන්න නැවැත්තුවේ. 1887 01:43:54,440 --> 01:43:56,360 ඒක හොදයි පුතේ. 1888 01:43:56,440 --> 01:43:58,390 උදේ ඉදන් මුකුත් කැවෙත් නැහැ එන්න පුතේ. 1889 01:44:05,020 --> 01:44:06,120 මං කතා කරන්නම් 1890 01:44:11,090 --> 01:44:14,660 - කෝපි දෙකක් - දෙකක් විතරද? 1891 01:44:16,630 --> 01:44:18,800 ඔව් දෙකක් විතරක්. 1892 01:44:25,500 --> 01:44:27,460 පුතේ ඔයාත් මොනා හරි කන්න. 1893 01:44:27,540 --> 01:44:29,230 උදේ ඉදන් මුකුත් කාලා නැහැ නේ. 1894 01:44:29,310 --> 01:44:30,720 නැහැ නැන්දේ මට බඩගිනි නැහැ 1895 01:44:31,280 --> 01:44:33,480 කාර් එකේදිවත් මුකුත් කැවේ නැහැ 1896 01:44:34,210 --> 01:44:37,200 පේන විදියට නැන්දා හදන කැම වලට කැමැති නැහැ වගේ. 1897 01:44:37,280 --> 01:44:38,390 එහෙම නෙමෙයි 1898 01:44:38,680 --> 01:44:40,460 ඔයාලා ඇත්තටම අපිව ගොඩක් පුදුම කලා. 1899 01:44:40,790 --> 01:44:42,160 ඔයාලව ගොඩක් මතක් වේවි. 1900 01:44:43,360 --> 01:44:44,310 මතක් වේවි? 1901 01:44:44,390 --> 01:44:45,830 අපි කොහේ කියලා යන්නද? 1902 01:45:00,140 --> 01:45:01,590 මොකද උනේ පුතේ මොනා හරි හොයනවාද? 1903 01:45:01,670 --> 01:45:04,310 නැන්දේ මං හිතන්නේ මං ෆොන් එක වාහනේ දාලා ඇවිල්ලා. 1904 01:45:05,440 --> 01:45:06,200 මං අරන් එන්නම් 1905 01:45:06,280 --> 01:45:07,780 යන්න නැත්නම් කවුරු හරි අරන් යාවි. 1906 01:45:14,590 --> 01:45:17,160 - යන්න - හරි. 1907 01:45:19,590 --> 01:45:21,090 මේ ළමයා නම්.. 1908 01:45:27,670 --> 01:45:30,480 මොනා හරි තිබුනාත් අපේ කාකේ හොද ළමයා. 1909 01:45:33,270 --> 01:45:35,620 - ඔන්න කෝපි එක ගෙනවා. - ඔයාලා කෝපි එක 1910 01:45:37,480 --> 01:45:38,750 දෙකක් විතරද? 1911 01:45:40,350 --> 01:45:42,590 තුනක් ගෙන්න මගේ පුතාට. 1912 01:45:43,150 --> 01:45:44,720 එයා දෙකයි ඇනවුම් කලේ. 1913 01:45:46,590 --> 01:45:48,340 එයා දෙකක් විතරලු ඉල්ලුවේ 1914 01:45:48,420 --> 01:45:51,540 නැහැ මගේ පුතා එනවා.. එතකොට තුනයි. 1915 01:45:51,620 --> 01:45:52,730 කෝපි තුනක්. 1916 01:45:53,360 --> 01:45:57,040 සර් එයා ගියා. ඔයාලගේ ගමන් මළු අතනින් තියලා ගිහින්. 1917 01:46:30,800 --> 01:46:33,170 මේ කොහේට හරි යන්න ඇති. මොකක් හරි වැඩකට 1918 01:46:34,230 --> 01:46:35,190 එයා ඉක්මනට එවි. 1919 01:46:35,270 --> 01:46:37,180 - ඔව්. - මොකක්ද? 1920 01:46:48,110 --> 01:46:49,110 සමාවෙන්න. 1921 01:46:49,550 --> 01:46:51,790 ඔයාලට තව මොනා හරි ඕනිද? මං අදට කඩේ වහනවා. 1922 01:46:52,380 --> 01:46:54,300 නැහැ හරි.. නැහැ මරි. 1923 01:46:57,360 --> 01:47:00,130 බයවෙන්න එපා එයා අපිව අතහැරලා දාලා යන්නේ නැහැ නේ. 1924 01:47:00,690 --> 01:47:02,070 නේද? 1925 01:47:39,400 --> 01:47:40,640 මං එයාලව දාලා ආවා. 1926 01:47:42,100 --> 01:47:45,550 - කොහේද? - දන්නේ නැහැ මං දාලා ආවා. 1927 01:48:04,290 --> 01:48:06,100 මොකක් හරි දෙයක් වෙලා තියනවා ආර්යන්. 1928 01:48:10,530 --> 01:48:12,170 මේ මොනාද? 1929 01:48:14,630 --> 01:48:16,200 මොකක් හරි අවුලක් තියනවා. 1930 01:48:20,210 --> 01:48:23,210 අර්යන් මාමාට කතා කරන්න 1931 01:48:31,650 --> 01:48:32,560 මොකක්ද? 1932 01:48:39,120 --> 01:48:40,660 පවුම් ලක්ෂයක්! 1933 01:48:41,290 --> 01:48:44,240 ඔයාගේ ගිණුමට ලක්ෂ 70ක් කවුද දැම්මේ? 1934 01:49:10,490 --> 01:49:11,590 මේ දේවල් අයිති අජේට 1935 01:49:13,020 --> 01:49:14,000 අජේ ගන්හෝත්‍රාට 1936 01:49:15,560 --> 01:49:16,700 එයාගේ අම්මායි තාත්තායි ඔයා එක්ක හිටියේ 1937 01:49:17,560 --> 01:49:19,540 මාමායි නැන්දායි? 1938 01:49:20,700 --> 01:49:22,080 එයාලා ඔයාලගේ කවුද? 1939 01:49:22,500 --> 01:49:26,070 එයාලා අපේ අමුත්තෝ.. ලන්ඩන් වල ඇවිදින්න ඇවිල්ලා තියෙන්නේ 1940 01:49:26,400 --> 01:49:27,710 එයාලා ලන්ඩන් වල ඇවිදින්න නෙමෙයි ආවේ. 1941 01:49:29,670 --> 01:49:31,240 එයාගේ පුතාගේ දේවල් අරන් යන්න 1942 01:49:33,350 --> 01:49:34,650 එයාලා පුතා අජය ගන්හ්‍රෝත්‍රා 1943 01:49:35,080 --> 01:49:35,720 තොරතුරු තාක්ෂණික ශිල්පියෙක් 1944 01:49:36,480 --> 01:49:37,480 මේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කලේ. 1945 01:49:39,480 --> 01:49:40,330 9/11 1946 01:49:41,720 --> 01:49:43,670 එයා නිව්යොර්ක් ගියා ඔෆිස් එකේ වැඩකට. 1947 01:49:45,590 --> 01:49:49,270 එදා අර සිදුවිම වෙද්දි එයා ලෝක වෙළද මධ්‍යස්ථානයේ හිටියේ 1948 01:49:50,660 --> 01:49:52,160 මිනියවත් හම්බුනේ නැහැ. 1949 01:49:54,670 --> 01:49:57,510 එයාගේ පුතාට වෙච්ච දේ අහලා අම්මාට පපුවේ අමාරුව හැදුනා. 1950 01:49:59,040 --> 01:50:02,540 අවුරුදු අටක් ගියා එයාගේ කකුල් දෙකින් ආපහු නැගිටලා ඉන්න. 1951 01:50:06,280 --> 01:50:08,620 එයාගේ අම්මාට එයාගේ පුතා වෙනුවෙන් අවසන් වතාවට යදින්න ඕනි වෙලා තිබ්බේ. 1952 01:50:10,420 --> 01:50:11,390 ග්‍ර‍වූන්ඩ් සීරෝ වල. 1953 01:50:13,150 --> 01:50:14,460 එතැනනයි එයාගේ පුතා නැති වුනේ. 1954 01:50:18,160 --> 01:50:19,640 එයාලා මාස තුනකට කලින් මෙහෙට ආවා. 1955 01:50:21,290 --> 01:50:24,540 මෙච්චර ලොකු ඔෆිස් එකක මගේ පුතා වැඩ කරලා තියෙන්නේ. 1956 01:50:27,070 --> 01:50:29,070 එයා හොද යාළුවෙක්. නියම කෙනෙක් 1957 01:50:30,100 --> 01:50:31,100 නියම පුතෙක්. 1958 01:50:35,340 --> 01:50:41,600 මං කිව්වේ අපි එයාගේ බඩු ටික පස්සේ ඇවිල්ලා අරගත්තාට කමක් නැත්ද? 1959 01:50:41,680 --> 01:50:42,660 නැහැ අවුලක් නැහැ. 1960 01:50:43,450 --> 01:50:45,660 මොකද ලන්ඩන් වල අපේ පුතෙක් ඉන්නවා. 1961 01:50:46,220 --> 01:50:47,200 මං කිව්වේ අපිට පුතෙක් වගේ කෙනෙක් 1962 01:50:47,390 --> 01:50:49,830 එයාගේ කසාදේ වෙනවා ඉතින් ටික දවසකින්. 1963 01:50:50,120 --> 01:50:51,860 කිසිම ප්‍ර‍ශ්නයක් නැහැ අංකල් ඔයා කියපු විදියටම කරන්නම්. 1964 01:50:52,190 --> 01:50:52,830 හොදයි. 1965 01:50:56,490 --> 01:50:57,230 හරි. 1966 01:51:00,370 --> 01:51:03,400 එයාගේ පුතාගේ දේවල් අරගන්න අවුරුදු නමයක් එයාලා බලන් හිටියා 1967 01:51:04,600 --> 01:51:08,410 තමන්ගේ පුතා වෙනුවෙන් යදින්න එයාලා අවුරුදු නමයක් බලාගෙන හිටියා. 1968 01:51:09,770 --> 01:51:11,720 ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් තව මාස තුනක්.. 1969 01:51:14,050 --> 01:51:16,150 ටික දවසකට කලින් එයාලා මෙහෙට ආවා. 1970 01:51:16,550 --> 01:51:18,260 පුතේ මේ දේ කරන්න.. 1971 01:51:20,420 --> 01:51:24,060 මේ ලිපිනයට මේ බඩු ටික කුරියර් කරන්න 1972 01:51:24,460 --> 01:51:26,580 ඒ දෙන්නා ලඟදි බැන්ද අයනේ.. 1973 01:51:26,660 --> 01:51:31,300 අපි එහෙට ගිහිල්ලා අපේ කතාව කියලා කාකේට දුකක් දෙන්න ඕනි නැහැ. 1974 01:51:32,360 --> 01:51:33,270 හරිද? 1975 01:51:36,740 --> 01:51:39,340 අංකල් අජය නමට රක්ෂණයක් තිබිලා තියනවා. 1976 01:51:40,110 --> 01:51:42,280 පවුම් ලක්ෂයක්. ලක්ෂ හැත්තැවක් අසුවක් වගේ. 1977 01:51:43,110 --> 01:51:45,210 ඔයාගේ ගිණුම් අංකය දෙන්න හෙට වෙද්දි සල්ලි එවන්නම් 1978 01:51:45,680 --> 01:51:47,590 අපේ පුතාව මිල කරන්න බැහැ. 1979 01:51:48,280 --> 01:51:49,470 එතකොට මේ සල්ලි.. 1980 01:51:49,550 --> 01:51:55,520 පුතාගේ රක්ෂණයක මුදල් වලින් මොන අම්මා තාත්තාටද වැඩක් තියෙන්නේ? 1981 01:51:57,560 --> 01:52:02,650 ඔයා ඒ සල්ලි අපේ ලන්ඩන් වල ඉන්න පුතාගේ ගිණුමට දාන්න 1982 01:52:02,730 --> 01:52:04,470 මං හැම විස්තරයක්ම එවන්නම්. 1983 01:52:05,100 --> 01:52:06,470 හරි. 1984 01:52:08,600 --> 01:52:09,640 එයාලා වැදගත් මිනිස්සු. 1985 01:52:11,070 --> 01:52:17,180 ලබාගන්න කිසිම අශාවකුත් නැහැ එයාලට නැති වෙන්න දේකුත් නැහැ 1986 01:52:22,780 --> 01:52:30,600 ලබාගැනිමට කිසිවක් නොමැත දැන්.. 1987 01:52:31,390 --> 01:52:38,080 නැති වන්නටද කුමක් වත් නොමැත... 1988 01:52:38,160 --> 01:52:41,450 දෙවියනේ.. 1989 01:52:41,530 --> 01:52:44,670 දෙවියනේ.. 1990 01:52:45,200 --> 01:52:52,180 දෙවියනේ.. 1991 01:53:52,100 --> 01:53:57,160 මාගේ සියල්ලම ඔබයි... 1992 01:53:57,240 --> 01:54:04,100 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 1993 01:54:04,180 --> 01:54:10,260 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 1994 01:54:10,560 --> 01:54:13,080 ඔබයි දෙවියනේ! 1995 01:54:13,160 --> 01:54:16,370 ඔබයි දෙවියනේ! 1996 01:54:17,660 --> 01:54:22,370 ඔබයි දෙවියනේ! 1997 01:54:22,570 --> 01:54:27,040 ඔබයි දෙවියනේ! 1998 01:54:27,770 --> 01:54:30,480 ඔබයි දෙවියනේ! 1999 01:54:30,580 --> 01:54:33,100 ඔබයි දෙවියනේ! 2000 01:54:33,180 --> 01:54:37,820 ඔබයි දෙවියනේ! 2001 01:54:38,080 --> 01:54:45,080 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2002 01:54:45,160 --> 01:54:50,700 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2003 01:54:51,760 --> 01:54:55,290 දෙවියනේ මාගේ.. 2004 01:54:55,370 --> 01:55:00,580 දෙවියනේ මාගේ.. 2005 01:55:01,040 --> 01:55:06,790 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2006 01:55:08,110 --> 01:55:14,710 ඔබවයි පැතුවේ ඔබගෙන් පමණයි යැදුවේ.. 2007 01:55:14,790 --> 01:55:21,800 ඔබවයි පැතුවේ ඔබගෙන් පමණයි යැදුවේ.. 2008 01:55:22,060 --> 01:55:29,050 මාගේ සියල්ලම ඔබයි.. 2009 01:55:29,130 --> 01:55:36,050 මාගේ සියල්ලම ඔබයි.. 2010 01:55:36,410 --> 01:55:41,670 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2011 01:55:41,750 --> 01:55:43,490 මං දන්නවා එයාලව හම්බවෙන්න පුලුවන් තැන. 2012 01:55:43,580 --> 01:55:47,110 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2013 01:55:47,190 --> 01:55:55,630 ඔබටයි සියල්ල නිවැරැදි කල හැක්කේ.. 2014 01:56:11,610 --> 01:56:13,360 ගුඩ්ඩි පුතා කතා කරනවා. 2015 01:56:13,440 --> 01:56:15,250 - හලෝ අම්මේ - පුතේ? 2016 01:56:15,380 --> 01:56:18,340 පුතේ කොහේද ඔයා? ෆොන් කලේවත් නැහැ 2017 01:56:18,420 --> 01:56:21,110 - අම්මාව මතක් උනේ නැත්ද? - අල්ලලා දාන්න. 2018 01:56:21,190 --> 01:56:22,690 ඔයාව හැම වේලේම මතක් වෙනවා නම් අමතක වෙන්නේ කොහොමද? 2019 01:56:22,790 --> 01:56:25,010 යනවා! බොරුකාරයා ඒකද කතා නොකලේ? 2020 01:56:25,090 --> 01:56:26,240 මං කාර්යබහුල වෙලා හිටියා 2021 01:56:26,320 --> 01:56:28,460 මං ඇමරිකා ආවා නිව්යොර්ක් වලට 2022 01:56:29,130 --> 01:56:31,650 ඔෆිස් එකේ වැඩකට. ලස්සන තැනක් 2023 01:56:31,730 --> 01:56:35,120 සැහෙන සෙනඟ ඉන්නවා..මෙහේ අතරමං උනොත් එහෙම හොයාගන්නවා බොරු. 2024 01:56:35,130 --> 01:56:37,170 මං මෙතැන ඉන්නේ පඩිපෙල ගාව 2025 01:56:38,170 --> 01:56:40,670 මාර ලස්සන තැනක්.. නියම දර්ශනයක්. 2026 01:56:41,470 --> 01:56:42,230 නියම ජිවිතයක්. 2027 01:56:42,310 --> 01:56:45,260 මෝඩ පුතා තනියම විනෝද වෙනවාද? 2028 01:56:45,340 --> 01:56:48,030 අල්ලලා දාන්න ඔයා දැන් වයසක වැඩියි 2029 01:56:48,110 --> 01:56:50,820 එත් දුක්වෙන්න එපා ඔයාව ඉක්මනටම මෙහෙට එක්කගෙන එන්නම් 2030 01:56:51,220 --> 01:56:53,720 අඩියක් ගහලා වටයක් ගහලා එමු 2031 01:56:55,750 --> 01:56:59,040 ඔයාලා දන්නවාද අම්මේ ටයිම්ස් චත්‍ර‍රස්‍ර‍ය ගැන මිනිස්සු කියන දේවල්? 2032 01:56:59,120 --> 01:57:02,370 එතැනදි කවුරු හරි කලින් හම්බුනා නම් එයාව අනිවාර්යෙන්ම ආපහු හම්බවෙනවාලු. 2033 01:57:33,220 --> 01:57:34,580 දන්නවාද මං කොහේද යන්නේ කියලා අම්මේ? 2034 01:57:34,660 --> 01:57:37,300 ඇමරිකාවේ උසම ගොඩනැගිල්ලට. ලෝක වෙළද මධ්‍යස්ථානයට 2035 01:57:37,400 --> 01:57:38,740 මගේ ඉස්සරහාමයි බිල්ඩින් දෙක තියෙන්නේ. 2036 01:57:39,430 --> 01:57:42,640 ඔයා ආවොත් මං පෙන්වන්නම් දුර ඉදන්ම බලන්න පුලුවන්. 2037 01:57:43,030 --> 01:57:45,980 පුතේ අපි ආවාත් නැතත් ඔයා ආපහු එන්න. 2038 01:57:46,140 --> 01:57:48,740 ඔයාව දැකලා ලොකු කාලයක් උනා. දකින්න ගොඩක් ආසයි 2039 01:57:48,770 --> 01:57:51,750 එහෙම වෙන්න ඇස් දෙක වහලා ආපහු අරින්න. 2040 01:57:52,710 --> 01:57:56,310 මං එතැන ඉදිවි.. පිටිපස්සෙන් ලෝක වෙළද මධ්‍යස්ථානය තියේවි.. 2041 01:59:16,590 --> 01:59:17,700 කාකේ.. 2042 01:59:20,000 --> 01:59:21,670 අපේ පුතා.. 2043 01:59:22,400 --> 01:59:23,540 ගුඩ්ඩි. 2044 01:59:24,770 --> 01:59:26,370 එයා යන්න ගිහින් 2045 01:59:28,270 --> 01:59:30,080 එයා යන්න ගිහින් එයාට ආපහු එන්න බැහැ 2046 01:59:32,240 --> 01:59:35,280 ඔව් එයා යන්න ගිහින්. 2047 01:59:36,380 --> 01:59:38,260 අපේ පුතා නැති වෙලා.. 2048 01:59:40,620 --> 01:59:42,360 අපේ පුතා නැති වෙලා.. 2049 01:59:44,490 --> 01:59:46,530 - අපේ පුතා නැති වෙලා.. - ගුඩ්ඩි. 2050 02:00:00,140 --> 02:00:03,350 මේ අපේ පුතාගේ නම. 2051 02:00:05,640 --> 02:00:09,420 මගේ පුතා මොන වැරැද්දක් කලාටද එයාගේ නම මෙතැන ලියවුනේ? 2052 02:00:10,620 --> 02:00:12,530 එයා කාටවත් මුකුත් කරලා නැහැ 2053 02:00:13,820 --> 02:00:15,530 එක පුතායි අපිට හිටියේ 2054 02:00:16,490 --> 02:00:22,170 මුළු දවස පුරාම අපි ඒ නම කිය කිය හිටියේ කාකේ කාකේ කාකේ කියලා. 2055 02:00:25,430 --> 02:00:27,500 එයා ඔයා වගේ පෙනුනේ පුතේ.. 2056 02:00:29,570 --> 02:00:33,070 උසයි කඩවසම්. 2057 02:00:34,140 --> 02:00:35,140 එයා දැන් යන්න ගිහින්. 2058 02:00:36,640 --> 02:00:37,710 මාමේ 2059 02:00:38,210 --> 02:00:43,350 එයාගේ බඩු ටික ගන්නයි ආවේ පුතේ ඔයාට වදයක් වෙන්න නෙමෙයි. 2060 02:00:44,120 --> 02:00:46,370 මං ගුඩ්ඩිට කිව්වා අපි යන්න ඕනි කියලා.. 2061 02:00:46,450 --> 02:00:49,110 කාකේට කරදර වෙනවා ඇති කියලා. එත් මෙයා ටියුබ් ලයිට් එකක් වගේ.. 2062 02:00:49,190 --> 02:00:51,720 අපි කාකේ ගේ ගෙදර එකලාසයක් කරලා යමු කියලා.. 2063 02:00:52,820 --> 02:00:55,390 අපේ පුතාව අපිට බන්දන්න බැරි වුනා. 2064 02:00:55,830 --> 02:00:57,860 එත් ඔයාලව කසාද බැන්දුවාම දැනුනා.. 2065 02:00:58,260 --> 02:01:00,470 අපේ පුතා කසාද බැන්දා කියලා.. 2066 02:01:03,170 --> 02:01:06,380 අපේ අතින් වරදක් උනා නම් අපිට සමාව දෙන්න. 2067 02:01:06,570 --> 02:01:09,070 නැහැ මාමේ අපියි වැරැද්ද කලේ! 2068 02:01:09,640 --> 02:01:11,310 අපිට කිසිම පුරුද්දක් නැහැ නේ කට්ටිය එක්ක ජිවත් වෙලා.. 2069 02:01:12,140 --> 02:01:14,120 අපිට අපේ අයව තේරුම් ගන්න බැරි උනා. 2070 02:01:14,450 --> 02:01:16,620 අපි අර බොරුවට බල්ලන්ට ආදරය කරන අය වගේ. 2071 02:01:17,750 --> 02:01:21,290 අපි මිනිස්සුන්ට ආදරය කරනවා හරියට අර සත්තුන්ට ආදරය කරනවා වගේ.. 2072 02:01:22,450 --> 02:01:24,230 අපිට ඕනි උනාම ටොමි එන්න කියලා කතා කරනවා. 2073 02:01:24,720 --> 02:01:26,600 අපිට එපා උනාම ටොමි දුවපන් කියලා එලවනවා. 2074 02:01:29,060 --> 02:01:32,460 එතකොට ටොමීගේ හැඟිම්? එයාට මොන හැඟිමක්ද එයා බල්ලෙක් විතරයි! 2075 02:01:34,070 --> 02:01:35,770 අපි අන්න ඒ විදියටයි ඔයාලටත් සැලකුවේ. 2076 02:01:37,130 --> 02:01:41,550 අපේ අරමුණු ටික සේරම ඉටු කරගත්තාට පස්සේ ඔයාලාව පාරට ඇදලා දැම්මා 2077 02:01:42,110 --> 02:01:43,850 අපි කසාද බැන්දෙත් හේතුවකට 2078 02:01:45,510 --> 02:01:47,680 ඇත්ත හේතුව ඔයාලා දෙන්නායි අපිට පැහැදිලි කරලා දුන්නේ. 2079 02:01:50,310 --> 02:01:53,420 - අපිට සමාවෙන්න - නැහැ පුතේ. 2080 02:01:54,190 --> 02:01:56,430 අපිට තේරුම් ගන්න තිබුනා.. 2081 02:01:57,720 --> 02:02:00,570 ළමයි මැටි සෙල්ලම් බඩු වගේ කියලා.. 2082 02:02:01,360 --> 02:02:04,200 හයියෙන් තද කරලා ඇල්ලුවොත් කැඩිලා යනවා 2083 02:02:04,660 --> 02:02:10,040 අපිත් ඕනවාට වඩා හයියෙන් අල්ලන් හිටියා. 2084 02:02:10,700 --> 02:02:13,770 - එපා නැන්දෙ එපා.. - ඔයාලා මේ මොනාද කියන්නේ? 2085 02:02:14,710 --> 02:02:17,310 ඔයාගේම පුතා උනා නම් ඔයා මෙහෙම සමාව ගන්නවාද? 2086 02:02:17,710 --> 02:02:19,590 එයා මෙහෙම ඔයාට සමාව ගන්න දේවිද? 2087 02:02:22,750 --> 02:02:26,390 හදවත දිනාගත්තා පුතේ ඔයා 2088 02:02:27,520 --> 02:02:30,390 අපේ පුතා හිටියා නම් කියාවි..අල්ලලා දාන්න 2089 02:02:30,420 --> 02:02:32,280 ඇවිල්ලා මාව වැළද ගන්න කියලා 2090 02:02:32,360 --> 02:02:33,300 එන්න.. 2091 02:03:26,360 --> 02:03:40,300 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 2092 02:03:41,190 --> 02:03:43,260 අපි ඉන්දියාවේ අය හරි අමුතුයි නේද? 2093 02:03:44,630 --> 02:03:47,440 මුලින් අමුත්තන්ව දෙවියෝ වගේ ගෙදරට අරන් එනවා 2094 02:03:47,830 --> 02:03:50,310 පස්සේ එයාලව එලවන්න ක්‍ර‍මයක් හොයනවා. 2095 02:03:51,170 --> 02:03:52,590 කාකේ.. 2096 02:03:52,670 --> 02:03:54,390 - මාමේ.. - ලේලී 2097 02:03:54,470 --> 02:03:57,330 - නැන්දේ.. - එන්න එලියට 2098 02:03:57,410 --> 02:03:59,100 ඔයාලා ඇයි එක පාරටම එන්න තීරණය කලේ? 2099 02:03:59,180 --> 02:03:59,850 මුලින් වදින්න 2100 02:04:00,080 --> 02:04:01,230 හදිසියෙන් ආවේ නැහැ පුතේ.. 2101 02:04:01,310 --> 02:04:06,330 අපිට දැනගන්න ලැබුනා කාකේ ටයි ලේලියි දෙන්නාට අපිව දැන් උවමනා වේවි කියලා 2102 02:04:06,450 --> 02:04:09,070 අපි මාස තුනකට කලින්ම ටිකට් බුක් කරගත්තා 2103 02:04:09,150 --> 02:04:13,280 අපි දැන් මේ ළමයා ඉපදුනාම එයාව හොදට උස් මහත් කරලාමයි යන්නේ 2104 02:04:13,360 --> 02:04:15,300 එත් එයාව ඉස්කොලේට ඇරලවන්න මං යන්නම් 2105 02:04:15,460 --> 02:04:16,800 මං පාක් අරන් යන්නම් 2106 02:04:17,060 --> 02:04:19,480 - එයා මගේ එක්ක සෙල්ලම් කරාවි. - එත් මමයි කවන්නේ 2107 02:04:19,560 --> 02:04:21,770 ඔයා මොනාද හිටගෙන බලන් ඉන්නේ? 2108 02:04:22,030 --> 02:04:23,290 ඉතුරු ටික ගෙදර ගියාම කියන්නම්. 2109 02:04:23,370 --> 02:04:24,740 යන්න බඩු ටික අරන් එන්න. 2110 02:04:25,440 --> 02:04:27,320 ඉතින් හැමදේම හොදින් නේද? 2111 02:04:27,400 --> 02:04:28,560 හැමදේම හොදින් මාමේ 2112 02:04:28,640 --> 02:04:31,250 - පුතේ අහන්න - ඔව් මාමේ 2113 02:04:32,040 --> 02:04:34,030 අපිට ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඕනි නැහැ 2114 02:04:34,110 --> 02:04:35,600 ඔයා කැමැති නම් අපි හෝටලය නවතින්නම් 2115 02:04:35,680 --> 02:04:37,470 - නේද ගුඩ්ඩි? - ඔව් 2116 02:04:37,550 --> 02:04:40,370 අපිට ඔය දෙන්නාට කරදර කරන්න ඕනි නැහැ නේ ළමයි නේ. 2117 02:04:40,450 --> 02:04:44,510 නැහැ නැහැ නැන්දේ ඒක කරදරයක් නෙමෙයි ඔයාලා අපේ පවුලේ අය වගේ. 2118 02:04:44,590 --> 02:04:48,280 එත් ඔයාලට හොටෙල් එකක නවතින්න ඕනි නම් මං කොහොම නවත්වන්නද? 2119 02:04:48,360 --> 02:04:49,750 කොහොමද නවත්තන්නේ අහන්නේ? 2120 02:04:49,830 --> 02:04:53,480 දෙන්නේ කම්මුල් පාරක්. අපි පිට අයද? 2121 02:04:53,560 --> 02:04:55,570 ඔයාට අයිතියක් තියනවා අපිව නවත්වන්න 2122 02:04:55,830 --> 02:04:58,580 එක පාරක් අපිව නවත්තලා බලන්න අපි නතර වෙයිද නැත්ද කියලා. 2123 02:04:59,370 --> 02:05:00,410 කරලා බලන්න! 2124 02:05:02,140 --> 02:05:03,080 කරලා බලන්න. 2125 02:05:03,140 --> 02:05:05,880 - නවතින්න මාමේ. - ඔන්න නැවතුනා. 2126 02:05:06,140 --> 02:05:11,580 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 2127 02:05:11,740 --> 02:05:28,580 නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න. 266048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.