Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫انظر إلي.‬

‫"ألما"، يجب أن نتحدث.‬

‫لا يمكنني الآن، ما الأمر؟‬

‫كان صديقك الحميم في منزل "بريندا"‬ ‫في يوم مماتها.‬

‫ماذا؟ "داريو"؟‬

‫لديك منزل جميل أيها القاضي.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- يغمره شعور بالألفة.‬

‫نعم، أنت محق، لكنها أيضًا رائحة المعكرونة‬ ‫التي كادت تنتهي، نحن على وشك تناول العشاء.‬

‫- وستتناول العشاء معنا.‬ ‫- لا!‬

‫- لا، شكرًا لك.‬ ‫- بلى، ستبقى لتناول العشاء.‬

‫عاد إلى منزل "بريندا" بعد رحيلك.‬

‫لديّ فيديوهات كاميرا المراقبة من المنزل.‬

‫يجب أن نلتقي.‬

‫إنه هنا في منزلي مع "ليوناردو".‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا يفعل ذلك الوغد عندك؟‬

‫لقد أحضر لي‬

‫حقيبة نسيتها، كان ملف والده فيها.‬

‫سحقًا يا "ألما"!‬

‫هل يعرف أننا نحقق بشأنه؟‬

‫لا، لا أظن هذا، كل شيء يبدو على ما يرام.‬

‫"إستيبان"، توقف أرجوك، كف عن الارتياب.‬

‫ألا ترين ما يمكنه فعله؟‬

‫"إستيبان"!‬

‫أخرجيه من منزلك حالًا!‬

‫حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله، اتفقنا؟‬

‫لم أستطع الانتظار لرؤيتك مجددًا.‬

‫لا، ليس في منزلي، زوجي قد يدخل في أي لحظة.‬

‫زوجك دعاني لتناول العشاء.‬

‫- هل تريدينني أن أبقى؟‬ ‫- أرجوك!‬

‫- لا، هذا لن ينتهي على خير.‬ ‫- لينتهي كيفما ينتهي إذًا.‬

‫حقًا؟ لا، هذا ممل للغاية،‬ ‫لا أريد تناول العشاء.‬

‫"زوي"، انتبهي لألفاظك!‬

‫متى بات تناول العشاء مع العائلة مهمًا؟‬

‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫نحن نحاول لم شتات عائلتنا مرة أخرى.‬

‫أيمكنك مساعدتي في هذا؟‬

‫اسمعي، واحد من طلبة والدتك‬ ‫سيتناول العشاء معنا، أتودين لقاءه؟‬

‫إنه وسيم!‬

‫وهو في مثل عمرك تقريبًا.‬

‫- ربما سيعجبك.‬ ‫- لا تفعل هذا!‬

‫بحق السماء! سحقًا!‬

‫لا، أرجوك، اتركني!‬

‫أنت وعدتني ألا تقرب زوجي مجددًا!‬

‫- سأغادر بشرط واحد.‬ ‫- ما هو؟‬

‫- تعالي معي!‬ ‫- ماذا؟‬

‫- نعم.‬ ‫- لا!‬

‫نعم، إلى "كويرنافاكا" أو أي مكان‬

‫- لكن أريد أن نكون معًا.‬ ‫- لا أستطيع!‬

‫"زوي"، كانت ملحوظة فحسب، لا تنزعجي.‬

‫كما أنه شاب ذكي!‬

‫أنا أفكر في منحه وظيفة في مكتبي.‬

‫- والدتك لا تعلم، مفهوم؟‬ ‫- أنا لا أكترث!‬

‫"ألما"!‬

‫لقد أخفتني!‬

‫تعال، لنجلس!‬

‫و"داريو"؟‬

‫تلقى اتصالًا واضطُر إلى الرحيل.‬

‫- تعال، اجلس.‬ ‫- حسنًا!‬

‫سأجلب السكاكين لقطعه.‬

‫لنر، يا فتاة، اجلسي في مكانك.‬

‫- أبي...‬ ‫- أنا سأجلس بجوار والدتك.‬

‫"سآتي على الفور، لا يزال مستيقظًا"‬

‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬

‫نعم.‬

‫بالتأكيد، لماذا؟‬

‫لا سبب.‬

‫عزيزي، لا أشعر برغبة في ذلك.‬

‫هل أنت متأكدة؟‬

‫نعم.‬

‫لا تعني لا، اتفقنا؟‬

‫"ألما"!‬

‫ماذا كان داخل تلك الحقيبة؟‬

‫لا شيء مهم يا عزيزي.‬

‫نالي قسطًا من الراحة.‬

‫أنا آسفة، كنت عصبية للغاية.‬

‫نعم يا عزيزتي، أتفهم.‬

‫"قادمة!"‬

‫آسفة.‬

‫"ليوناردو" لم يستطع النوم،‬ ‫استغرق وقتًا طويلًا حتى نام.‬

‫إنه لا يشك، صحيح؟‬

‫لا، لا أظن ذلك.‬

‫حسنًا، ليس بعد،‬ ‫أنا غارقة في أكبر فوضى في حياتي.‬

‫نعم.‬

‫الأسوأ أيضًا.‬

‫لنلخص ما حدث،‬ ‫أنت وصديقك الحميم وصلتما إلى منزل "بريندا"‬

‫- بعد منتصف الليل بقليل.‬ ‫- كف عن تسميته صديقي الحميم.‬

‫حسنًا، أنت وذلك الشخص حظيتما بأفضل وقت معًا‬

‫- لأنه غادر منزل "بريندا" في الـ5 صباحًا.‬ ‫- توقف يا "إستيبان".‬

‫كوني ممتنة أنني شقيق زوجك‬

‫إذا كانت الشرطة هي من تحقق معك،‬ ‫سيكون الأمر وحشيًا.‬

‫التزم بالحقائق فحسب.‬

‫"بريندا" عادت إلى منزلها في الـ8:15 صباحًا.‬

‫أنت غادرت منزل "بريندا" في الـ3:44.‬

‫واحزري من عاد إلى منزل "بريندا"‬ ‫في تمام الـ4:34؟‬

‫"داريو"!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا يضعه في مسرح الجريمة‬

‫لذا هو آخر شخص‬ ‫رأى "بريندا" على قيد الحياة.‬

‫أخيرًا يا "داريو"، ادخل!‬

‫كيف حالها؟‬

‫ليست بخير، ادخل.‬

‫- يجب أن تري هذا.‬ ‫- لنر.‬

‫كانت على هذا الحال لساعات.‬

‫فعلت كل ما بوسعي، لكن لا تزال مصابة بحمى.‬

‫الطبيب قال لو ارتفعت حرارتها أكثر‬

‫فسيكون علينا اصطحابها إلى المستشفى.‬

‫لا!‬

‫سنضعها في حوض الاستحمام.‬

‫املئيه بالماء واجلبي بعض الثلج.‬

‫ستكونين بخير يا أمي.‬

‫اهدئي!‬

‫لماذا قد يريد "داريو" إيذاء "بريندا"؟‬

‫"بريندا" هي الشاهدة الرئيسية‬ ‫في قضية "ليزلي دلغادو".‬

‫ماذا؟‬

‫"بريندا" هي من تعرفت على والد "داريو".‬

‫لم أقصد مقاطعتك.‬

‫أنا بحاجة إلى صديقتي.‬

‫أنا أعرفك يا فتى!‬

‫لا، لا أظن، لكن يمكننا أن نتعرف إلى بعضنا.‬

‫بالطبع، لهذا عرفته "بريندا" تلك الليلة.‬

‫ها هي إجابتك.‬

‫كان "داريو" يعرف تمامًا من تكونين.‬

‫أمي، تعاوني معي رجاءً،‬ ‫يجب أن نخفض الحمى خاصتك.‬

‫لا!‬

‫لا، أرجوك، لا تفعل أي شيء بي،‬ ‫أنا لم أفعلها.‬

‫لم أقصد أذيتك، أرجوك!‬

‫لا تتركيني معه!‬

‫لم أفعلها.‬

‫مهلًا "إستيبان"!‬

‫هذا غير منطقي، ما الذي تحاول إخباري به؟‬

‫أن "داريو" أجبر "بريندا" على قتل نفسها؟‬

‫أو أنه قتلها.‬

‫هل تظن حقًا أنه قتلها؟‬

‫اسمعي، لديّ هذه النظرية.‬

‫لنفترض أن "داريو" عاد إلى منزل "بريندا"‬

‫ليرى إذا كانت تعرفت عليه.‬

‫أنت ابن فني السيارات، أليس كذلك؟‬

‫إن كنت أنت و"ليوناردو" الهدف،‬ ‫فـ"داريو" كان سيحرص‬

‫ألا تكشف "بريندا" هويته الحقيقية.‬

‫غادر منزلي الآن!‬

‫لكنك قلت إنه لم تكن هناك أي آثار‬ ‫لاستخدام العنف على جسدها.‬

‫كيف جعلها "داريو"‬ ‫تقطع شرايينها يا "إستيبان"؟‬

‫"ألما"، هناك طريقة أخرى لفعل هذا.‬

‫لا بد أن "بريندا" لم تكن واعية،‬ ‫لكنها كانت حية.‬

‫أظن "داريو" خدرها،‬ ‫ثم حملها إلى دورة المياه وخلع عنها ملابسها‬

‫ووضعها في حوض الاستحمام.‬

‫كان عليه أن يدخل معها ليتلاعب بالشفرة‬

‫- بالزاوية نفسها كما لو أنها هي...‬ ‫- لا، "إستيبان"، هذا دقيق أكثر من اللازم.‬

‫ألا ترى أنك تبني قضية على تخمينات سخيفة؟‬

‫هل رأيت "داريو" في الفيديو أم لا؟‬

‫أجل رأيته، وماذا في هذا؟‬ ‫هل هذا دليل أنه قتلها في حوض الاستحمام؟‬

‫- أنا لن أؤذيك.‬ ‫- لا، أرجوك!‬

‫سأذهب لإحضار الطبيب.‬

‫- لا!‬ ‫- ها أنت!‬

‫على رسلك.‬

‫اهدئي، استرخي!‬

‫لا!‬

‫لا تقتلني أرجوك!‬

‫لا!‬

‫أنا آسفة يا بني!‬

‫سامحني!‬

‫لا!‬

‫ماذا عن البصمات؟‬ ‫ومن أين له بمخدر ليفقدها الوعي؟‬

‫أعرف أن هناك بعض الأمور العالقة،‬ ‫ولهذا يجب أن أرى مقاطع فيديو أخرى.‬

‫هل هناك مقاطع أخرى؟‬

‫هناك أكثر من 48 ساعة من التسجيلات‬ ‫والتي يجب أن...‬

‫هل أتيت بي في منتصف الليل لتخبرني‬

‫أنني أعاشر قاتلًا‬ ‫وأنت لم تشاهد كل مقاطع الفيديو؟‬

‫بعد كل ما أطلعتك عليه‬

‫لا تزالين تنكرين أنه قد يكون القاتل؟‬

‫"ألما"!‬

‫من السخف افتراض‬ ‫أنه كان يعرف أنني في تلك العطلة‬

‫سأكون عند "بريندا" في "كويرنافاكا"،‬ ‫كيف له أن يعرف؟‬

‫فكري في الأمر، ربما كانت صدفة،‬ ‫ربما لم يعرف.‬

‫لكن حين لاحظ أن "بريندا" تعرفت عليه‬

‫- أدرك أن خطته...‬ ‫- هل تنصت لما تقوله؟‬

‫هل أنت مدرك لما تقول؟‬

‫أنت تحاول أن تجعل انتحارًا‬ ‫يبدو كما لو أنه الجريمة الكاملة.‬

‫نعم، وأنت تدعين أنه بريء لأنك عاشرته.‬

‫أيعجبك إلى هذا الحد؟‬

‫- هل هو بارع في الفراش؟‬ ‫- هذه المحادثة انتهت.‬

‫"ألما"، أنا لا أهينك، أنا أحاول إنقاذك.‬

‫هذا ليس سببًا كافيًا لتهينني،‬ ‫دعني وشأني، سأتولى مشاكلي بنفسي.‬

‫حقًا؟ كيف؟‬

‫- ذلك الوغد يأتي إلى منزلك الآن.‬ ‫- توقف! الآن!‬

‫ربما لو لم تعاشريه، كانت "بريندا" ستظل...‬

‫إياك أن تجرؤ على قول أن موت "بريندا" خطئي.‬

‫- اسمعي، أرجوك، أنا لم أعن...‬ ‫- اتركني!‬

‫"ألما"!‬

‫مهلًا!‬

‫استمعي إلي أرجوك!‬

‫"ألما"!‬

‫"ليو"!‬

‫ها نحن أولاء!‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫صباح الخير يا رئيس‬ ‫ أنظف، ماذا قد أفعل غير هذا؟‬

‫وماذا عن الأقراص الرقمية؟‬

‫ماذا؟‬

‫الأقراص الرقمية، كانت هنا، تبًا!‬

‫نعم، كانت مبعثرة في كل مكان.‬

‫انظر، أنا رتبتها تبعًا للونها، ما رأيك؟‬

‫- أنا لم أضع علامات عليها!‬ ‫- حسنًا، لكن...‬

‫الأقراص لم تكن معلمة، لماذا فعلت هذا؟‬

‫كانت مبعثرة ويعلوها الغبار، أنا نظفتها.‬

‫أنا أحب الغبار، أنا أفضل العيش مع الغبار.‬

‫نظف الطابق السفلي، نظف طاولة المطبخ،‬ ‫لكن لا تقرب مكتبي، مفهوم؟‬

‫حسنًا، أنا آسف،‬ ‫في المرة القادمة سأتركه متسخًا.‬

‫- نعم!‬ ‫- حسنًا!‬

‫أيمكنني الدخول؟‬

‫- تفضلي بالدخول.‬ ‫- صباح الخير!‬

‫صباح الخير!‬

‫اسمحي لي!‬

‫نعم، تفضل.‬

‫لم أنم طوال الليل من التفكير فيما قلته.‬

‫إن كانت نظريتك صحيحة، فعلينا عمل شيء.‬

‫ماذا عن "داريو غويرا"؟‬

‫أتظنينه مرشحًا مناسبًا ليحل محل "أورتيغا"؟‬

‫حسنًا، إنه ذكي، وارتاد الجامعة، ومتعلم...‬

‫إنه مناسب أكثر من "أورتيغا".‬

‫اتصلي به.‬

‫أتريد أن أتحقق من خلفيته؟‬

‫لا، بالطبع لا.‬

‫لا أظن هذا ضروريًا، إنه أحد طلبة زوجتي.‬

‫حسنًا، هذا لا يعني أن "ألما"‬ ‫تعرف عن خلفيته.‬

‫إنه مجرد إجراء شكلي.‬

‫يجب أن نتحقق أنه لا يملك سجلًا جنائيًا.‬

‫"إديث"، هذا مرفوض قطعًا.‬

‫اتصلي به ووظفيه.‬

‫أتعرفين؟‬

‫أنت محقة.‬

‫تحققي منه.‬

‫صباح الخير!‬

‫صباح الخير!‬

‫أنا الدكتورة "فيرونيكا نارو".‬

‫الدكتورة "سولاريز"‬ ‫لديها بعض المسائل العائلية لتهتم بها.‬

‫وفي هذه الأثناء‬

‫سأحل محلها.‬

‫عديني بأن نكون معًا.‬

‫حسنًا، أحتاج إلى بضعة أيام فحسب.‬

‫كم؟‬

‫أريد أن أكون معك وحدنا.‬

‫- حسنًا!‬ ‫- يجب أن نتحدث عن أمور كثيرة.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- يجب أن أخبرك بشأني وبشأن ماضيّ.‬

‫حسنًا، فقط...‬

‫اذهب الآن، اتفقنا؟‬

‫اذهب! هيا!‬

‫أنا أتوسل إليك، اذهب!‬

‫هل أدركت أن هذا الشاب مجرم؟‬

‫لا، لا تفترض أي شيء.‬

‫علينا أن نرى إن كانت نظريتك صحيحة‬

‫ولفعل هذا، علينا إعادة فتح التحقيق.‬

‫لا يمكننا إعادة فتح التحقيق.‬

‫أنت طلبت مني إنهاء القضية لحمايتك،‬ ‫للتغطية على أخطائك.‬

‫توقف عن التغطية وأعد فتح القضية.‬

‫حتى لو علم الجميع أنك تضاجعين هذا الفتى؟‬

‫نعم.‬

‫لا يهمني إن اضطُررت إلى إخبار "ليو" بكل شيء‬ ‫أريد تحقيق العدالة لـ"بريندا".‬

‫لنستكشف معًا هذه القضية‬

‫رجل طعن زوجته السابقة 74 مرة‬

‫خلال تقسيم أملاك العائلة‬ ‫قي أثناء إجراءات الطلاق.‬

‫لا، "ألما"، هذا تخطى الحدود.‬

‫الأمر لا يتعلق بمضاجعتك لفتى.‬

‫لدينا شخص ميت وقاتل.‬

‫وأنا تورطت بمشكلة كبير لطلبي منهم‬ ‫إنهاء التحقيقات.‬

‫حسنًا، أعد فتح القضية وانبش الجثة.‬

‫لكن هذا سيقضي أمرنا أنا وأنت.‬

‫"ألما"!‬

‫سنُتهم بالتلاعب بالأدلة‬

‫وعرقلة العدالة.‬

‫سأتحمل العواقب يا "إستيبان".‬

‫لكن أنا لن أفعل.‬

‫لن أفعل، وأثق أن "فاليخو" لن يفعل أيضًا.‬

‫أتظنين أن "فاليخو" سيقول، "نعم،‬ ‫لنعد فتح القضية أيًا كانت العواقب؟"‬

‫سيُسجن وكذلك نحن.‬

‫مرة أخرى، نواجه خطأ‬

‫عدم التعرض للمشكلة الحقيقية،‬ ‫وفي هذه القضية، هي المعتدي.‬

‫إنه هو!‬

‫ماذا يقول؟‬

‫"لم أعد أستطيع الانتظار.‬

‫أحبك.‬

‫يجب أن أخبرك من أنا."‬

‫هل أنت واثقة أنه لم يفتح الحقيبة؟‬

‫هل تظنين حقًا أنه لم ير ملف والده؟‬

‫لا أكترث يا "إستيبان"،‬ ‫لم أعد واثقة من أي شيء.‬

‫ماذا لو أدرك أن نتحقق منه؟‬

‫كان ليقول شيئًا وما كان ليعيد الحقيبة.‬

‫- كنت سأظن أنها فُقدت.‬ ‫- هذا جزء من خطته.‬

‫المجرمون يفكرون بطريقة معينة يا "ألما".‬

‫هل أجيبه أم لا؟‬

‫أجيبيه بالتالي:‬

‫"(داريو)، أنا أحبك أيضًا."‬

‫ماذا؟‬

‫"(داريو)، أنا أحبك أيضًا.‬

‫سألتقيك في نزل (ديليسياس)‬ ‫في تمام الـ5:00."‬

‫أتريدني أن ألتقيه في نزل؟‬

‫نعم.‬

‫"أحبك أيضًا. سألتقيك في نزل (ديليسياس) ‬ ‫في تمام الـ5:00."‬

‫أنا لا أفهم حقًا.‬

‫لم يراسلني مجددًا.‬

‫لقد اختفى كما ظهر.‬

‫الأمر فقط...‬ ‫أنه كان مهتمًا كثيرًا في البداية.‬

‫صحيح؟‬

‫والآن... يبدو كما لو أنه اختفى في الهواء.‬

‫ربما لم يكن له وجود قط.‬

‫ربما "أنيموس" خاصتك مجرد برنامج شرير‬ ‫مبرمج لخداع السذج.‬

‫اسمعي، إذا أردت قراءة رسائل هراء رومانسي‬

‫يمكنني أن أكتبها لك.‬

‫أنا ذهبت إلى المكان الذي تعقبناه إليه.‬

‫نعم، وبعدها؟‬

‫لا شيء!‬

‫لكن يجب أن يظهر في وقت ما، أليس كذلك؟‬

‫كفاك هوسًا يا فتاة!‬

‫ربما لم تلاحظي هذا لكنه كل ما تتحدثين عنه.‬

‫هذا الشاب "أنيموس"!‬

‫إذا كان رحل، فهذا عظيم، خير لك وللجميع.‬

‫احصلي على شاب حقيقي، وليس مجرد شبح.‬

‫- هذا قاس!‬ ‫- أنت حمقاء!‬

‫ألن تأكل "زوي"؟‬

‫إنها ذاهبة إلى "كارينا" للمذاكرة.‬

‫شكرًا لك.‬

‫ألا تريدين بعض المعكرونة؟‬

‫لا، لست جائعة كثيرًا،‬ ‫تناولت الإفطار في وقت متأخر.‬

‫حسنًا، هل تعرفين ما خطب "زوي"؟‬

‫طلبت منها قضاء‬ ‫المزيد من الوقت معنا كعائلة.‬

‫حسنًا، عليها المذاكرة، أنت سمعتها.‬

‫أنا لديّ الكثير لأفعله في المكتب‬

‫لكنني استقطعت الوقت لآتي‬ ‫وأتناول الغداء معكما.‬

‫أظن أن بإمكانها بذل جهد أكبر.‬

‫توقف يا "ليوناردو"!‬

‫توقف عن السيطرة على كل شيء.‬

‫لمجرد أنك قررت أن تصبح الرجل الأمثل‬

‫ورب العائلة المثالي‬

‫لا يعني أنني أنا و"زوي"‬ ‫يجب أن نكون تحت إمرتك بشكل دائم.‬

‫- آسفة، لا أعرف ما حل بي.‬ ‫- أنا أعرف.‬

‫منذ وفاة "بريندا"، لم تحظي بوقت للراحة.‬

‫لم تسنح لك الفرصة للحزن عليها.‬

‫نعم، لا بد أن هذا هو الأمر.‬

‫انظري لنفسك.‬

‫أنت متوترة جدًا، وعصبية للغاية‬

‫أنت محطمة!‬

‫أنا سأقترح شيئًا.‬

‫لماذا لا ننسى بشأن كل شيء‬

‫ونهرب...‬

‫إلى فندق؟‬

‫كما كنا نفعل حين كنا نتواعد.‬

‫فندق؟‬

‫نعم!‬

‫سحقًا!‬

‫"ليوناردو"، ألا يسعك التفكير‬ ‫في أي شيء سوى المضاجعة؟‬

‫لا بأس يا "ألما"، إنها مجرد...‬

‫إنها مجرد فكرة.‬

‫إن لم تعجبك، يمكننا الذهاب إلى السينما.‬

‫يمكننا مشاهدة فيلم رومانسي كوميدي،‬ ‫تلك التي تكرهينها كثيرًا.‬

‫لا أستطيع.‬

‫لم لا؟‬

‫لأنني لا أستطيع، مفهوم؟‬

‫لا، وهذا قرار نهائي، اتفقنا؟‬

‫أريدك أن تعتني بالورشة، لديّ موعد مهم‬

‫- ولا أعرف متى سأعود.‬ ‫- نعم، موعدك.‬

‫أجل، أعلم.‬

‫تعلم؟‬

‫ماذا تعلم؟‬

‫موعدك وصل بالفعل، إنها تنتظرك في مكتبك.‬

‫اذهب!‬

‫مرحبًا!‬

‫"زوي"، صحيح؟‬

‫نعم.‬

‫أخبريني، هل عرفت شيئًا عن معجبك السري؟‬

‫أكان اسمه "أنونيموس"؟‬

‫"أنيموس"... ولا، لم أعرف.‬

‫وكما هو واضح، ليس الوحيد‬ ‫الذي يتصرف بشكل غامض.‬

‫"داريو"، صحيح؟‬

‫مساعدك قال إن هذا اسمك.‬

‫إنه لطيف.‬

‫هذا جيد.‬

‫تسرني رؤيتك.‬

‫حقًا؟‬

‫نعم!‬

‫أظن أنك جميلة جدًا.‬

‫اسمع!‬

‫أتود الذهاب لاحتساء القهوة؟‬

‫أو يمكنك أن تدعوني إلى السينما.‬

‫لديّ رقمك، أتذكرين؟‬

‫سأتصل بك.‬

‫حسنًا!‬

‫سأنتظر مكالمتك على ما أظن.‬

‫اسمعي!‬

‫لا يمكنني حقًا إلغاء موعدي،‬ ‫إنه مهم جدًا، لكن...‬

‫لا تسيئي فهمي.‬

‫أود الخروج لاحتساء القهوة معك والتحدث‬

‫أو مشاهدة فيلم.‬

‫- لن أعدك بفعلها هذا الأسبوع، لكن...‬ ‫- نعم.‬

‫فهمت!‬

‫حسنًا إذًا.‬

‫أراك لاحقًا.‬

‫هل من خطب؟‬

‫لم أعد أفهم النساء.‬

‫حين كنت أقضي وقتًا طويلًا‬ ‫في المكتب أكثر من المنزل‬

‫كانت "ألما" تتذمر دائمًا.‬

‫والآن وقد أصبحت زوجًا مثاليًا،‬ ‫تعاملني كما لو أني ألد أعدائها.‬

‫- ألد أعدائها؟ ألا تبالغ برد فعلك؟‬ ‫- لا، على الإطلاق.‬

‫في الواقع، أشعر أنها تخونني.‬

‫"ألما"؟ بحقك يا "ليوناردو".‬

‫كيف سار الأمر مع "داريو غويرا"؟‬

‫هل تحققت من خلفيته؟‬

‫نعم، تلقيت التقرير للتو.‬

‫وماذا به؟‬

‫لا تشوبه شائبة.‬

‫وظفه متى أردت.‬

‫"نزل"‬

‫"ألما"!‬

‫حبيبتي!‬

‫اخترت المرأة الخطأ لتعبث معها أيها الوغد.‬

‫ماذا تفعلين يا "لوسيندا"؟ "لوسيندا"!‬

‫تنفس يا بني!‬

‫استيقظ يا "داريو"!‬

‫"داريو"، تنفس!‬

‫"داريو"!‬