Original subtitles

60 ihmistä! Pidetäänhän sosiaalinen etäisyys!

- Haloo. - Missä olet?

- Olen jossain muualla. - Selvästikin.

En tiedä, missä olen tai kuinka pääsen täältä pois. Auta minua!

Etsi jälkesi. Palaa juuri samaa tietä, mutta takaperin.

Selvä.

Hetkinen, ellotukset. Mitä minä teinkään viimeksi?

Aivan!

Hiisi. Mitään ei tapahtunut.

Ai niin!

Sinä onnistuit.

- Tukkasi on ihanasti. - Kiitos.

Fyysisesti ehjinä, yläfemma!

Ilmapusut!

- Oli kova ikävä. - Minulla sinua.

Nyt alkaa lempiohjelmani. Tule, Barbie.

Sinä haiset aika oudolta.

Minulla on ollut nämä... vaikka kuinka kauan. Odota.

Äkkiä, ohjelma alkaa pian.

Tiger Joe, Tiger Joe...

Ohjelma alkaa!

- Sori, mutta olet aika lähellä. - Aivan.

- Kivaa. - Aivan ihanaa!

- Mikä ohjelma se on? - Se menee BPN: llä.

- BPN: llä? - Big Pussy Network.

Luontokanava. Olen katsonut yhtä ohjelmaa katoamisestasi saakka.

- Kauanko olin poissa? - Tässä on yksi heppu, Joe Exotic.

Hän on tosi komistus, joka saa minut kehräämään.

- Miau! - Hän on tiikerikuningas,

jonka lavastaa yksi ämmä, jonka kaikki uskovat tappaneen miehensä.

Tarjolla on koronavirus, Tiger King, eikä mitään muuta.

Moni on katsonut putkeen Netflix-sarja Tiger Kingiä.

Sarja seuraa isojen kissaeläinten omistajia ja luonnonsuojelijoita.

Yksi heistä, Don Louis, katosi vuonna 1997.

Louisin vaimo oli Carol Baskin, palkkamurhaajan kohde.

Hillsborough'n poliisi Floridassa on saanut paljon vihjeitä.

Oletteko kuulleet testamentista, jossa on 'katoamisehto'?

'Jos joskus katoan, tämä henkilö saakoon perintöni.'

Tarkastamme jokaisen vihjeen ja olemme optimistisia.

Toivottavasti joku antaa sen viimeisen puuttuvan vihjeen.

Siinä hän on. Tajuatko nyt?

Eikö ole sairaan komea?

- Kendra? - Hys, se alkaa.

Tämä on BPN, Big Pussy Network.

Aina isoja mirrejä. Tässä tulee tuuhea ohjelmamme:

The Great Catsby, The Joe Exotic Story.

Heippa, prinsessa. Isä!

Olin etsimässä tiikerinpentuja. Isä!

- Oletko valmis lähtöön äidin luo? - Ei kai ole pakko palata viidakkoon?

- Jännittääkö? - Ei tasan!

- Jännää se on. - En halua sinne. Vihaan viidakkoa.

Tämä on viimeinen matkasi.

Miksei äiti asu luonamme?

Joe, tiedät, ettei hän voi lentää kotiin sen onnettomuuden jälkeen.

- Miksei ämmä tule laivalla? - Äitisi kärsii muistinmenetyksestä.

Mennäänpä sitten.

Matkustajat lennolle 86 Amazonasiin, olkaa hyvä.

Hei, lienet pikku Joe Exotic. Sinä kyllä ihastut viidakkoon.

Kuka vittu tämä tunkeileva lehmä on?

Tästä tulee hauskaa. Näet kobria, sakaaleja ja lihansyöjäkasveja.

- Isi! - Murhaajamehiläisiä, tsetsekärpäsiä.

En minä halua mennä. Vihaan äitiäni. Näpit irti!

Löydän kyllä paikalleni, akka.

- Tervetuloa, rouva. - Olen mies.

Tietenkin. Sammutatteko sikarin ennen lähtöä?

Pankaa housut jalkaan, istutte alaikäisen vieressä.

- On varmaan kiva tavata äiti. - Et tunne minua.

En tunne mitään yhteyttä siihen naiseen.

- Mikset? - Se vainoaa minua ja isää.

Se on varmaan väärinkäsitys.

Tässä kapteeni. Wild Cat Airlines toivottaa teidät tervetulleiksi

lennolle 86. Nauttikaa matkasta. Sää näyttää rauhalliselta.

- Hei, Debbie. Muistitko vermutin? - Dirty Martini, kuten aina haluat.

- Onko kone täynnä? - Ei liian täynnä.

Ykkösluokassa on surullinen pikkupoika nimeltään Joe Exotic.

- Joe Exotic? - Hän on näyttelijä

Isadora Manicotti Exoticin poika. Filmitähti köysirataonnettomuudesta.

- Köysirata? - Kun hän kuvasi musikaalia

'Malariapainajainen' viidakossa. Hän putosi miehensä kanssa.

- Jäivätkö he henkiin? - Mutta molemmilta meni muisti.

Kunpa minä voisin unohtaa oman elämäni.

- Vielä yksi, hra Exotic? - Kiitos, Pickles.

Nimi on Jebediah. Lisää kotipolttoista.

Olette hyvässä vauhdissa. Onko murheita mielessä?

- Vai haluatteko piristyä? - Poikani käy äitinsä luona

- viimeistä kertaa. - Viimeistä?

Jokin on vinossa.

- Katsoitko ohjaustehostinnesteen? - En!

- En hallitse konetta. - Et hallitse minuakaan enää.

- Älä aloita taas, Kenny. - Pilaat suhteemme.

Abner, ihan tosi. Naapurimme on aito noita.

Viime viikolla hän suoritti paritteluriitin.

Tunnemmeko toisemme?

- Mitä te pojat Amazonasissa? - Satuimme väärään koneeseen.

Näin teidän keikkanne Coachellassa. Ihan mieletön valoshow.

- Olet se tyttö, joka riisuutui. - Niin. Vedettiin kaverien kanssa kamaa.

- Vedetäänpä hänelle kipale! - Joo! Ehkä ne tuovat maapähkinöitä.

Jee!

Tuo ei ole sinun paikkasi.

Oletko tutkinut skientologiaa?

Vedä keula ylös!

Tarvitsen jotain rauhoittavaa. Pyydä Debbieltä vielä yhdet.

Myönnä. Kasvamme erilleen.

10-4, lento 86. Kapteeni Crunch ilmoitti vakavista ongelmista.

- Emmehän me ole kimpassa. - Ihme, että se kesti näinkin kauan.

Huomio. Olen tuore sinkku ja perämies Kenny.

Kiinnittäkää turvavyöt, olisi vähän kerrottavaa.

- En ole saanut maapähkinöitä. - Ja minun piti mennä AA: han.

Tuli pieni moottorivika, jonka tyhmä kapteenimme yrittää selvittää.

Olkaa rauhallisia, älkää laskeko allenne. Tuskin tässä hätää on.

Jos jollakulla on laskuvarjo, nyt on hyvä hetki panna se selkään.

Ja kiitos, että lennätte Wild Cat Airilla.

Syöksypaikka on näillä main, joten hylky olisi tällä alueella.

Käske etsintäpartio koneeseen ja pyydä Debbieä perumaan illallinen.

Sisar, kannattaa muodostaa ripittäytymisjono.

Tässä kapteeninne. Nauttikaa lennosta ja unohtakaa huhut minusta.

Osumme pian maahan, ja ellemme enää tapaa,

voin vain kiittää, että valitsitte Wild Cat Airin.

Tiedämme, ettei vaihtoehtoja ole, ja arvostamme rahojanne.

- Paska lentäjä. - Debbie, kone uppoaa.

Unohdin kysyä, onko kellään mitään tullattavaa.

Minä voin katsoa myös.

Unohdin puhelimen laturin.

- Heippa. - Tämä on viimeinen.

- Entä pieni Joe Exotic? - Etsi ruumasta kaikkea, mikä kelluu.

- Heippa. - Olen häämatkalla!

- Heippa. - Ei, en osaa uida!

Olen allerginen levälle.

Kiitos, että lensitte Wild Cat Airilla.

Hei, se syö käsivarteni!

- Haloo? - Onko Chip Exotic?

- Minä olen. - Matkatoimisto Seikkailumaasta.

Joudun pahoitellen ilmoittamaan, että Joe Exotic oli koneessa,

joka syöksyi maahan Amazonilla. Haloo? Haloo?

Hänen viimeinen matkansa... viidakkoon.

Katsot The Great Catsby, The Joe Exotic Storya,

jossa on tuntemattomia kanadalaisnäyttelijöitä.

Ei ihme, että Joe Exoticin suosio on kasvanut dokkarin jälkeen.

Kuinka hänestä voi olla pitämättä? Vaalea, sinisilmäinen jenkki,

jolla on hillitön himo ampumiseen ja mirreihin.

Tiikerimirreihin.

Eikö ole niin seksikäs?

On hänessä kai tiettyä charmia. Mutta ei sovi meille.

Joe sopii kaikille.

- Hän ei ehkä tykkää meikämirreistä. - Hys, katsotaan.

Ironisesti sankari Joe Exotic viruu vankilassa, kun Carol Baskinsin

entistä miestä ei ole vieläkään löydetty.

Nainen on roisto. Haluan raapia hänen silmänsä puhki.

Hän on pahempi kuin Darth Vapor Star Trek Warsista.

- Tarkoitatko Dark Veiner? - Joo, hän myös.

Häntä sanotaan Joey Joe Joe Joeksi, koska hän on niin söpö.

Kaikki ystävämmekin ovat kateissa. Carol Baskin on sen takana.

Eivät he ole kateissa, Barbie. Olemme vapaaehtoisessa karanteenissa.

Mutta naiselle pitäisi tehdä jotain. Tosi tyhmä kukkatiara.

- Niin on. - Kunpa joku julkkis voisi auttaa.

Räppäri Cardi B on aloittanut kampanjan Exoticin vapauttamiseksi.

Joistakin tuomio oli oikein, mutta terävänä tunnettu Cardi B

on vakuuttunut lavastuksesta, ja aikoo auttaa vetoomuksessa.

- Ihme, että hän on linnassa. - Niinpä.

- Ämmä meni liian pitkälle. - Mitä me tehdään?

Sain mahtavan idean. Pelastetaan tiikerikuningas!

- Ollaan kehnoja aktivisteja. - Niin!

- Soitetaan hänelle. - Joo!

- Mistä tiedät hänen numeronsa? - Se on pikavalintana.

Kaikki numerot ovat.

Jos haluat puhua vangin kanssa, paina 1.

Tämä on osavaltion vankila omalaatuisille eläinkeräilijöille.

Jätä viesti.

Tosi sääli.

- Hei, kuuleeko kukaan? - Katsotaan taas.

Seis siellä! Muutan sinut vyölaukuksi.

Auttakaa minut vittuun täältä.

Isi!

Mami!

En ole seikkailutuulella.

Kone putosi kuulemma jonnekin tänne.

Hei, apinat. Missä vitussa olen?

Kai täältä jostain löytyy leirintäalue.

Ei mikään luksuslomakohde.

Ei kai tässä auta kuin ottaa ohjat omiin käsiinsä.

Mutta ensin paskalle.

Kone syöksyi tänne, ja jotkut osat putosivat tänne.

Lähettikö äiti etsintäpartion?

Amazonas-terminaali kutsuu Isadora Manicotti Exoticia.

- Kuuluuko? - Kuuluu, täällä Pantteri 12.

- Etsimme pientä poikaa. - Poikasi voi olla missä vain.

- Kuka? - Poikasi. Hän on kateissa.

Minulla on muistinmenetys, unohdan asioita.

- Rankkaa unohtaa koko ajan. - Voin kuvitella.

Metsä jatkuu kilometrikaupalla. Paras jatkaa jalan.

- Jotta löydämme kadonneen poikani? - Bingo.

Filmitähti-isä lupasi suuren palkkion.

Mitä tuo on? Tuolla on joku.

- Joe Exotic? - En ole varma, mutta ehkä.

Voisi olla.

Kadonnut lapsi joenpenkalla. Onko täällä metsänvartijoita?

Voi hevonpaska. En edes halunnut tänne. Täyttä ajanhukkaa.

Alan uskoa, että olet oikeassa.

Ehkä joku tuolla voisi auttaa. Kai sinä tunnet jonkun?

- Mikä niin naurattaa? - Vain yksi mies voi auttaa sinua.

- Mitä odotat? Kuka? - Brick Fister.

Sama mies, joka aiheutti köysirataonnettomuuden.

Caramba! Marakasit heilumaan!

Päivää. Pöytä yhdelle?

Rafiki, tuo hänelle margarita, sipsejä ja salsaa. Oikein hyvää.

Tämä pöytä on fantastico.

Tervetuloa Casa Anacondaan. Miten olisi alkupala?

- Suosittelen lemuri-taquitoja. - Kuulostaa hyvältä.

- Haluatteko kuulla illan erikoisesta? - Tietenkin.

Se on sarvikuono-fajita riisin, papujen

ja liekitettyjen gorillanjalkojen kanssa.

- Onko seiskoja? - Seiskoja on housuissasi.

Paska. Pelattaisiin mieluummin 'rikoksia ihmiskuntaa vastaan'.

- Olen jo kyllästynyt siihen. - Se huonomuistinen näyttelijä tuli.

Entä sitten? Ei sillä, että hän minua muistaisi. Tein jo tarpeeksi vahinkoa.

Ehkä hän on unohtanut sen.

Neiti Exotic. Tiedän, miksi tulitte. Kai tunnette Brick Fisterin?

En ollut tunnistaa sinua ilman stunttinaistasi. Häivy siitä.

No niin. Voin vain kuvitella, miksi etsit minunlaistani happopäätä.

Siitä puheen ollen, saitko drinkkilistan?

Hieno valikoima.

No, Isadora Exotic. Mikä sinut tänne toi? Vai etkö muista?

Poikani Joe Exotic oli koneessa, joka syöksyi maahan.

- Minulla on tunne... - Ja haluat tämän retkun löytävän hänet?

Miehen, joka oli tehdä sinusta lopun. Enkö ole jo tehnyt tarpeeksi?

- Annan anteeksi, Brick. - Annat anteeksi?

Kunpa voisin antaa itselleni. Vedin kolme happoannosta sinä aamuna.

- Olisin voinut tappaa sinut. - Tarvitsen apuasi.

- Ei kiinnosta. Ei ole enää puhtia. - Olet sen minulle velkaa.

Poikani on tiikeritemppelissä lähellä salaista timanttikaivosta.

Joen matkalaukussa on jotain, mikä voi palauttaa muistini.

Sano, että suostut. Auta minua löytämään pieni Joe Exotic.

Tässä Uganda Jones.

Hän aikoo palkata Brick Fisterin etsimään poikaansa.

- Hän tietää, missä kaivos on. - Oliko muuta?

Guacamole näyttää hyvältä.

Katkaise heidän tiensä. Jos joku saa tietää, että sinä...

Ei saa. Minusta tulee rikas mies.

Varsinkin, jos löydän Joe Exoticin ensin.

En kuullut mitään. Tulin vain hakemaan lisää possu-kalakeittoa.

Sinä siis autat minua löytämään Joen ja palauttamaan muistini?

Sovittu. Lähdemme huomenna.

Ei enää lepakoita, kiitos. Hemmetin paikka.

Nyt kelpaisi kylmä kaakao ja vaahtokylpy.

Alkaa tulla syyhy jalkoväliin.

Hei, mitäs nyt?

Täällä!

Älkää unohtako lasta!

Tullaan! Säästäkää minulle paikka.

Älkää unohtako lasta! Auttakaa minut pois täältä.

Voi saatana.

- Oletko varma näkemästäsi? - Joko lapsi tai albiinosimpanssi

- punaisessa paidassa. - Enpä tiedä. Ehkä näit näkyjä.

En tiedä.

Täällä ei ole ristinsielua. Poika on varmaan jo syöty.

Siitä puheen ollen, miksi tiikeri söi trapetsinarun?

- En tiedä. - Hän halusi tasapainoisen aterian.

Sinä ja sinun viidakkohuumorisi.

Tiesitkö, että kolme kakspakkia on sama kuin yksi sixpack?

Tienaisimme omaisuuden perustamalla standup-klubin.

Ei lapsia etsimällä tienaa mitään.

Mikä tuo on?

Kelluntaväline, joka näyttää ruumisarkulta.

Jollakulla on pihakirppis.

Pelastusliivi ja pieni lastenpaita.

Varo, vihaisia alkuasukkaita!

Juokse! Sinä et pääse standup-klubille.

Hitot pojasta, saa pärjätä omillaan.

Haistakaa tekin vittu!

Missä ihmeessä äitini on?

Tulen ihan pian.

- Huonepalvelustako? - Ei, olen psykologinne.

- Tri Florence Henderson. - Niin tietenkin. Käykää sisään.

The Great Catsby, The Joe Exotic Story palaa katkon jälkeen.

Naiset ja herrat. Jos maistuu pizza, pasta tai kana Alfredon tapaan,

voin taata, että kannattaa tulla Zootersiin.

Se on eläinpuiston vieressä, eikä tarvitse maksaa sisäänpääsyä.

Istukaa nauttimaan kuuluisia pizzoja, kylmää olutta

tai muuta juotavaa lähellä tiikereitä upeassa ilmapiirissä.

Kuulitte oikein. Terassimme vieressä vaeltaa ilmieläviä tiikereitä.

Siinä kelpaa popsia aitoja, omatekoisia pizzoja.

Sen takaa Joe Exotic.

- Joessa on yrittäjähenkeä. - Melkoinen tekijä!

Mikä komistus.

Ja nyt takaisin Zooters Pizzan sponsoroiman ohjelman pariin.

- Kiitos, että autatte etsinnöissä. - Toivotaan, etten mokaa taas.

Herättääkö tämä muistoja? Koeta muistaa.

Älä painosta häntä. Emme tulleet sen takia.

Suuria sanoja happoheikiltä, joka hänen ongelmansa aiheutti.

- Katsokaa. - Siinä eläin, joka ei koskaan unohda.

- Miksi hän tulikaan mukaan? - Hän kutsui minut.

Ei ole totta, tri Henderson, tiedätte sen oikein hyvin.

Äläpä nyt, Isadora. Kuinka sen edes muistaisit?

Tämä saa jo piisata. Ellen pian saa nugetteja tai Zootersin pizzaa,

he saavat maksaa kalliisti. Mikä isä panee poikansa halpalennolle?

Enkä edes pidä äidistä.

Hän putosi köysiradalta ja aiheutti elinikäiset sielunvammat.

Päästä irti, pervo!

Päästä irti!

Sinun onnesi, että veitseni jäi koneeseen. Tiedän aikeenne.

Olen nähnyt 'Pedon'.

Missä oikein olemme? Mitä tämä on?

Brick!

Turistiansa. Tuo ämmä tuolla tunnisti sinut. Kuka hän on?

- Eksäni. - Brick Fister, sinä palasit!

Sumbala Punani vastasi rukouksiini. Tiesin, että vielä palaisit.

Lupaan, etten enää lue tekstareitasi, kun olet suihkussa.

Se on ohi, Stacy. En tullut hakemaan sinua.

En voi elää ilman sinua. Kaipaan miehistä tuoksuasi.

Hemmetin torakat.

Snuffleupagus, miten menee? Näitte kuulemma kadonneen pojan.

Kerro tietosi.

En tiedä mistään pojasta. Haluatko ostaa korin?

- Valehtelija. Kerro tietosi. - Snuffleupagus ollut karanteenissa.

- En tiedä mitään. - Niinkö?

Tämänkö takia? Rahaa tiskin alta.

- Kuka sinut osti? - Sinä voit, mutta ensin...

- Soitan verovirastoon. - Ei, ei verovirastoon!

- He tutkivat loimesi päältä. - Se oli Uganda Jones.

Hän aikoo siepata Joe Exoticin.

Tämä on lainvastaista. Lapsensieppaus on vakava rikos.

- Teillä on pian haku päällä. - Saako Mowgli lähestyä?

- Kyllä, hölmö alaiseni. - Tässä olisi nuori punaniska

- uhriksi suureen firmajuhlaan. - Kuka on laittanut patsulia?

- Mistä löysitte pojan? - Hän kulki viidakossa, ylhäisyys.

Hän ei ole tunkeilija.

Eikä tavallinen lapsi.

Ei, kylähullu. Suuri tiikerijumala lähetti lapsen.

Pyhän olennon, jota pitää palvoa. Hän hallitsee maailmaa nimeltä Netflix,

menee vihille mystisessä kimppakivassa ja avaa sittemmin eläintarhan.

Tiikerijumala lähetti hänet taivaasta. Juhlikaamme suurta päivää tanssilla.

Ollos tervehditty, tiikerijumala!

Oliko Snuffleupaguksella tietoja?

Vaikkemme ole olleet yhteydessä, toivon Joen olevan elossa.

- Brick. Kaikki hyvin? - Meskaliini alkoi toimia.

Vedin kerran Farm Aid -keikalla essoa ja heräsin Minnie Pearlin vierestä.

Onko se tuo lapsi?

Älä ole tyhmä. Hänellä oli punainen paita. Vaikka onhan täällä kosteaa.

Hän on voinut riisua sen.

Ei, Joe Exotic on elossa. Tunnen sen luissani.

Toivottavasti laukku on tallella. Haluan menneisyyteni selville.

Keskeytämme Joe Exotic -uutisella USA: n presidentiltä.

Yksi korona-ajan katsotuimmista on Netflixin sarja

nimeltä Tiger King. Se kertoo entisestä eläintarhan omistajasta,

joka sai 22 vuoden linnaa. Hän haluaa armahduksen ja sanoo olevansa syytön.

Poikasi vitsaili eilen ajavansa hänen asiaansa.

Varmaan Don. Tuli heti sellainen tunne.

- Niinkö hän sanoi? Tuomio mistä? - Hänen epäillään tilanneen

eläinaktivistin palkkamurhan, mutta kiistää syytteet.

Minä katson asiaa. Se oli siis Joe Exotic?

Emme tarvitse tuon oranssin lötkön apua.

Hänellä on meidät.

Miten surullinen hän mahtaakaan olla? Yksin sellissä vanhojen äijien kanssa.

- Tai sitten se on oikea paratiisi. - Me pelastamme sinut, Joey.

- Kenelle nyt soitat? - John Reinkelle. Robottijalalle.

Hän tietää, mitä tehdä.

Moi, John. Tässä Kendra.

Voidaanko puhua Zoomin kautta?

Mahtavaa! Lähetän linkin saman tien.

Kaksi sekuntia.

No niin.

- Noin. - Pelastamme oikean legendan.

Tiedän. Ja John ei erehdy. Siinä hän on.

Olen tosi iloinen, että vihdoin tapaamme.

- Kiva. - Olet tosi suosittu.

Se alkaa saada suosiota.

Millaista on tulla tiikerinkesyttäjästä ihka oikeaksi julkkikseksi?

Aika hullua. En odottanut sen kasvavan näin suureksi.

Miten Netflix kohteli sinua? Antoivatko he triljoonia?

Ei, he eivät maksaneet mitään. Eivät maksa dokkareista.

Mistä he sitten maksavat?

Extra-osion haastattelusta he saivat pulittaa vähän,

mutta dokkareista he eivät maksa.

Sinähän palvelet koko maailmankaikkeutta. Oikeasti.

Minua huijattiin. Sitten tuli korona, enkä voi olla mukana missään.

Viiden vuoden kuvauksista ja videoiden ja kuvien myynnistä

sain ehkä 12 000 dollaria.

Rankkaa. Millaista on hoitaa tiikeriä? Pesetkö niiden hampaat

ja föönaat kylvyn jälkeen?

Siinä on paljon puuhaa. Kaipaan eniten pentuja.

Hampaita ei pestä. Kammata voi ja halia.

Ne kasvavat aika suuriksi, ja voivat tappaa milloin tahansa.

Vuoden ajan niiden kanssa voi leikkiä ja vaikka kylvettää. Se on hienoa.

Pitäisikö meidän pelastaa Tiger Joe? Ja kuinka?

Joe teki tiettyjä juttuja väärin. Mistäkö tiedän? Olin hänellä töissä.

Oli vaikea luopua tiikereistä, kun piti lopettaa.

Minulla oli siellä kameli ja apina, enkä saa niitä takaisin.

Leijonani kuoli elokuussa, eikä kukaan kertonut minulle.

Aioin laittaa sen jalustalle. Oli vaikea lähteä tarhasta.

Tästä kulkee kaikenlaista huhua, mutta pitää vain painaa eteenpäin.

- Miten 'laittaa jalustalle'? - Aioin täytättää sen.

Vietin sen kanssa paljon aikaa, ja halusin siten pitää sen.

Niin että voisit taputtaa sitä, kun se on olohuoneessasi täytettynä?

- Niin. - Tosi surkeaa, ettei se onnistunut.

En tiedä kuolinsyytä, mutta kyllä minä vielä saan tietää.

- Tässä hali. - Virtuaalihali.

- Kiitos kovasti. - Et ole enää Joen leivissä,

joten mikä on suurin salaisuus, jota et ole hänestä kertonut kellekään?

Jaa-a. Hänellä oli sellainen pyöröovi pennuille.

Ja pennuilla tarkoitan 18-vuotiaita poikia.

Ja monta. Kun joku meni ulos, niin...

- Aikamoista. - Hyvänen aika.

Vähän kuin sinä.

Mistä Joe on saanut muotivaikutteensa? Painajaisistako?

Siinä on ehkä vähän hintteyttä, mutta hän on aina ollut myös artisti.

Hän on aina tehnyt temppuja ja ollut kova showmies.

- Mustat kynnet, tatuoidut rajaukset. - Vau. Oliko se kaikki

Carolin kanssa vain näyttelemistä? Vai oliko se totta?

Ei, kyllä se totta oli. Carol tosiaan jahtasi häntä

missä hän olikaan. Kauppakeskuksessa, teatterissa...

Hän hyökkäili joka paikkaan pilatakseen Joen elämäntyylin.

Kiusaajia sietää aikansa, mutta jossain vaiheessa räjähtää.

Minä olen Joen fani. Haluan tosiaan pelastaa hänet, olen ihan hulluna.

Mutta kun kuulee tuollaisia vähemmän miau-juttuja...

Millainen hän oikeasti on? Pyhimys vai tiikerinpaska?

Siltä väliltä, kai. Hän tekee pahaa egonsa takia.

Tekikö hän huonoja juttuja? Kyllä. Myikö hän pentuja, kyllä.

Ja siitä sietäisi rangaista. Mutta 22 vuotta linnaa? Ei.

Koko palkkamurhajutun takana olivat Jeff Lowe, Allen Glover

ja Chuckie-nukke.

Menikö Joe oikeasti vihille niiden kolmen namun kanssa?

Hän nai... Dillon Passagen, jonka kanssa hän on vieläkin.

Ja sitten...

Mitä Travisiin ja Johniin tulee, niin moniavioisuus ei ole sallittua,

joten se oli enemmän show'ta, mutta heillä oli kyllä hääseremonia.

Kuka heistä oli vaimo?

- Sanoisin Dillon. - Lauloiko hän omat biisinsä?

Ei, joku muu lauloi ne hänen puolestaan.

Pyysin häntä kerran laulamaan, jotta kuulisin,

että se on aitoa, mutta ei hän osaa laulaa.

Hänen pitäisi olla valehtelijakunkku sitten.

Meistä robottijalkasi ovat ihanat.

- Voitko hypätä vuorten yli? - En tiedä hyppäämisestä,

- mutta pääsen kyllä yli. - Mieltsiä. Olet tosi inspiroiva.

Kiitos, yritän olla.

Kumman kanssa on kivampi halailla, tiikerin vai tyttöystävän?

Saan tästä satikutia, mutta kaipaan leijonan kanssa telmimistä.

- Molemmat samaan aikaan? - Ei se olisi ongelma.

Okei, viimeinen kysymys. Oletko jo nähnyt koronazombia?

- En ole nähnyt. - Ne on tosi kamalia.

En tunne täältä ketään, jolla on se. En tiedä, miten se sekoittaa...

Se ei ole täällä iso juttu. Paikkoja aletaan jo availla.

- No, kiitti ihan hirveästi. - Heippa!

- Vau. - Siis mitä helvettiä?

Ja nyt taas BPN: n erikoisohjelman pariin.

Isadora, tässä eksäsi, Chip Exotic. Toivottavasti muistat.

Haluan löytää pikku Joen. Soita, kun kuulet tämän. Kiitos.

- Minne matka, herra? - Pikaisesti keskelle viidakkoa.

Mikäpä siinä.

Naiset ja herrat, pahat ja pyhimykset. Nyt seuraa tiikerimäistä menoa,

kun voitelemme pikku Joe Exoticin, tulevan tiikerikuninkaan.

Ja nyt suorana Las Vegasin Planet Hollywood -hotellista...

Tässä tyttö, joka tarttuu tiikeriä hännästä: neiti Lelani Shapiro.

Anna mennä.

Sillä lailla. Olet kuin ajelematon Kim Kardashian.

Olisipa minulla tuollainen keinu kuistillani.

Haluan näytteen taidoista.

Anna mennä.

Hyvää iltaa, ystävät.

Hyvä tyttö!

Otitko talkkia mukaan?

Mitä on talkki?

Antaa olla. Pannaan leiri pystyyn ennen pimeää.

Tiikeritemppeliin on vain kolmisen kilometriä.

Pidä silmät auki. Täällä vilisee pääkallonmetsästäjiä.

Toivottavasti teillä on särkylääkettä.

- Kauanko olet tuntenut psykologin? - En muista,

mutta hän sanoo minun edistyvän.

- Siltä vaikuttaa. - Mitä tarkoitat?

Pysy poissa hänen punkastaan.

En näe, minne menemme.

Varvastossu putosi.

Maahan!

Luoja. Se on koronaviruksen muotoinen piñata.

Metsästäjillä on sairas huumorintaju.

Olen Chip Exotic ja minulla on sovittu aika.

Olemme odottaneet teitä. Hänen pilatestuntinsa päättyy juuri.

Ymmärrän suuren surunne, hra Exotic, mutta lapsi on keskellä viidakkoa.

Se on vaarallista, ja katolinen kirkko kyllä tuntee pikkupojat.

Joe Exotic on erityinen. Kai voin lainata lentokoneen tai bulldozerin?

Hyvä on. Soitan isä Wrightille viidakon seurakuntaan.

- Kiitoksia, Pickles. - Hän toimii välillä savukirjoittajana.

Hän voisi ehkä viedä teidät syöksypaikalle.

Toivon, ettette pahastu. Olen suuri ihailija ja piirsin teidät.

Jos Joe on ollut alueella, kyläläiset kertovat. Muuten ammumme heidät.

Lähdemme matkaan, kun olet laittanut aamiaista.

Kuin ämmä.

Rapeaa pekonia.

Kusipää.

- Hieno ilta. Vai mitä, Ramón? - Sí, herra Brick.

- Minun vahtivuoroni. Häivypä siitä. - Sí, herra Brick.

Anteeksi, neiti. Ettekö olekin Isadora Manicotti Exotic, kuuluisa näyttelijä?

Olin ennen.

Ennen kuin putosin suosiosta... ja 30 metriä köysiradalta.

- Rysähdit tuon puun latvan läpi. - Onneksi en muista.

Yritin etsiä sinua, mutta se oli vaikeaa. Olin sienipäissäni.

- Et ole kamoissa nyt. - Et sinä sitä tiedä.

Kuka minä olen tuomitsemaan? Minä selvisin putouksesta ja koomasta.

Herättyäni tajusin, että minulla on poika. En tunne häntä kohtaan mitään,

mutta sinut tunnen syvällä vaginassani.

Toivottavasti et ole unohtanut suihinoton taitoa.

Toivottavasti sinua ei haittaa sieni-infektio.

Miltä mielestänne näytän platinanvaaleine hiuksineni?

- Mani- ja pedikyyri tiikerikuninkaalle. - Haluatko ranskalaiset kynnet?

Ei, mutta sääret sopii vahata. Vahaatteko kulmakarvoja?

Kyllä. Sitten saat rusketusvoidetta.

Mitä tuo Mowgli puuhaa? En luota homppeen pätkääkään.

Tämä on paratiisi. En ole ollut näin rento sitten kooman.

Miksi murehtia iilimadoista, kun on näin kuuma mimmi.

Hän puhaltelee kuplia.

Saatoin unohtaa lapseni, mutta osaan vieläkin nussia kuin kylärakki.

Herranen aika.

Viidakko on täynnä mystisiä kaasuja.

Sí, herra Brick.

- Jauha amfetamiinipillerini. - Missä potilaani on?

Niin, minne hän katosi?

Isadora?

Tässä Brick Fister. Jonka kanssa rakastelit palmun alla yöllä.

Mies, jolle teit sen, mitä en ole antanut kenenkään naisen tehdä.

En ainakaan näillä main.

Pitää jatkaa matkaa. Olemme lähellä tiikeritemppeliä.

Rick, pysy siellä. Joku pölli pikkuhousuni.

Usko pois. Et halua nähdä minua ilman niitä. Perseeni on niin suuri,

että jos istun taalan setelille, siitä tulee isompi raha.

- Olet toivoton. - Kaunotar, jolla on huono hygienia.

Nyt lähdetään ja etsitään se typerä kakarasi.

- Mahtaa pienitissistä harmittaa. - Hei, pidän näitä päässäni!

- Tässä uhrilahja sinulle. - Kivat.

- Annan sinulle tämän perunan. - Ja paskat.

- Ja maagisen maissintähkän. - Oletko kuullut lahjakorteista?

Jos olen kunkku, missä tiikerini on? Laittakaa dödöä, lemuatte.

Joe Exotic on kusipää.

Ei, kuulit Suuren Poobahin sanat. Lapsi on valittu.

Tiikerijumala on puhunut, älä ole ilonpilaaja.

Tiikerijumala päättää huonosti. Lapsi on ihan perseestä.

Joe Exoticin on kuoltava, Mowgli on parempi tiikerikuningas.

Kruunu sopii paremmin Mowglille, ja minä voitin uimapukukisan kerran.

Mowgli sanoi suurimmaksi toiveekseen rauhan maan päällä.

Joe Exotic on pelkkä kusipää.

- Olet kyllä komea bikineissä. - Hänet on uhrattava. Hänen on kuoltava.

Isä, olen Chip Exotic. Näyttelijä, jonka lapsi katosi viidakkoon.

Kuulin siitä. Olen radioamatööri.

- Sinulla on kuulemma kone. - Isä Mandalorian on lentäjä.

Minun pitäisi päästä viidakkoon. Rahaa on.

- Raha on tunnussana. Tulkaa. - Kiitos, Pickles.

Olen aina miettinyt, mitä munkeilla on kaapunsa alla.

Ruhtinas Machiavellia ja Fredrick of Hollywoodia.

Olemme kulkeneet neljä tuntia. Eikö pitäisi olla jo timanttikaivoksella?

- Siis temppelillä. - Brick tietää tarkkaan, mitä tekee.

Voi helvetti.

Tietenkin tietää. Alkaa vissiin ote pettää.

Meitä jahdataan. Tähän suuntaan.

- Tuo olisi voinut tappaa pikku Joen. - Ei ole tarpeeksi pituutta.

Ehkä annamme psykologisi kulkea edellä.

Murhapartio palveluksessa!

Mitä tämä on? Käskin naamioitua. Tämä on liikaa.

Olette kuin karnevaaleihin menossa. Menkää. Ottakaa heidät kiinni.

Jos poikasi on ollut täällä, kyläläiset tietävät. He ovat kyllä kannibaaleja.

- Onko pakko istua samalla penkillä? - Hui! Kannibaaleja!

Katso, Uganda Jones!

Ettei syöksyisi maahan hänkin.

- Tervetuloa Fantasy Islandille. - Tulin poikaani etsimään.

Meillä on korvaaja hänelle.

Väännän vain tortut.

Aloillasi!

Suuri Joe Fister, tapaamme taas.

Uganda Jones. Olet näköjään treenannut.

Nutri Systems ja ihmisten paloittelu tekee hyvää kunnolle.

Rakas taivaan isä, varjelethan pikku Joeta.

Anna hänen varttua suurmieheksi, jonka tiedän hänestä tulevan.

Suureksi, karvaiseksi mieheksi korkkareissa ja silmämeikeissä.

Joutui viidakkoon ja kruunattiin tiikerikuninkaaksi 6-vuotiaana.

Ja äidillä on muistinmenetys. Onpa siinä rankka lapsuus.

Hiisi vie, Joey Joe Joe.

Nukutusnuoli alkaa vaikuttaa noin 20 minuutin päästä.

Vannon, että näen tämän ensimmäistä kertaa.

- Tiikerikunkku on aika ikävä. - Oikea tiikerinpaska.

Kunpa hän vapautuisi ja saisi elää noiden spiidinistien seurassa.

Elämä täynnä kärsimystä. Se olisi hänelle oikein.

Vau. Pääsit hänestä nopeasti yli.

Minulla on ollut tuhansia tuollaisia. Ei enää ikinä.

Ehkä hän muuttuu, kun pääsee linnasta.

Tiikeri ei pääse pilkuistaan.

Tilataanko vähän pizzaa?

Joo! Mutta ei Zootersilta.

Hyvin tunkeilevaa. Haluan puhua esimiehenne kanssa.

- Ja nyt, Joe Exotic... - Ei!

Au, älä!

- Mitä pidät kesähuvilastani? - Hyvä, että säilytit puulattian.

Alue on keskiluokkaistunut täysin. Enää ei voi edes kylää ryöstää.

Mutten voinut kieltäytyä akustisesta katosta.

Vaimo tietää, että hankin ruokaa ja sieppailen, joten sain valita luolan.

Syödään alkupaloja verannalla ennen kuulustelua ja kidutusta.

Emme taida löytää Joe Exoticia, joten saatte kertoa kaivoksen sijainnin.

- Älä koske häneen! - Mene siitä.

- Kerro hänelle kaivoksen sijainti. - En minä tiedä.

Brick Fister ehkä tietää. Muuten emme jää henkiin.

Minä vihaan teitä kaikkia. Toivon skorpioneja riippumattoihinne.

Kuka tyyliin syö kusiaisia aamiaiseksi?

Älä, Smokey. Hän on valittu. Joe Exotic on tiikerikuningas.

En edes halua olla mikään typerä tiikerikunkku.

Tapa jo, niin päästään siitä. Kruunatkaa Mowgli.

Mutta voiko joku opettaa hänelle peruukin käyttöä?

Anna veitsi. Petturi!

Se joukkuehengestä. Ja nyt Joe Exotic. Mowgli vie loppuun.

Häiritään Mowglia polttamalla kylä maan tasalle!

Pitää vaihtaa palovaroittimen patteri.

Ruokkikaa minua!

- Missä timanttikaivos on? - Olen tri Florence Henderson.

Minä vain pukeudun seikkailijaksi.

Psykologi oli valmistautunut taisteluun. Miksi?

Ehkä poika ei kadonnutkaan. Ehkä halusitte timantit itsellenne.

Kukaan ei huijaa Uganda Jonesia.

- Takananne! - Kuka tuo kuuma viidakkotyttö on?

Onpa ällöttävä lammikko.

Vaimon piti juuri tuoda munarullia.

Perääntykää!

Tämä kukka haisee kuin Jim Morrisonin nahkahousujen sisukset.

Voiko joku... Minä pyydän.

Poistakaa hakuhistoriani.

Kuka se kaunis nainen oli?

Joe Exotic, tule mukaani.

Hidasta. Vedän verenohentajia.

Nopeammin. Astuin mungon päälle.

Tätä tietä, lapseni. Vien sinut turvaan.

Ugandan miehet sanoivat koneen pudonneen joenmutkaan.

Menen sillä välin katsomaan sähköpostini.

Se ei ole turvallista. Pysy täällä.

Totta. Ehkä tarkkailen lintuja,

vangitsen apinan tai etsin Starbucksin.

Enhän menisi lähelläkään salaista timanttikaivosta.

Pidä häntä silmällä. Apinoita ei saa omistaa.

Eikö olisi mukavampi ilman peruukkia?

Ellemme palaa puolessa tunnissa, on seikkailu virallisesti ohi.

No niin, Isadora. Älä unohda hengittää.

- Äkkiä, tiikerikuningas. - Kantapääni on sökönä.

Ei hätää, tiikerikuningas. Mennään suojaan onton puun sisään,

- ja otan sinut omaksi lapsekseni. - Syökööt sakaalit mieluummin.

Hups. Heippa, kultu.

Lelani, ei!

- Minun vikani. - Voi, Mowgli.

Niin, kaunokainen?

Lapsi on kadonnut. Hän on aina ainoa tiikerikuningas.

Mene hänen luokseen.

Nyt maistuisi klassinen karanteeni.

Paistinpannulta pätsiin.

Tule takaisin, Joe Exotic.

Joe Exoticin on kuoltava.

Voiko joku pirauttaa lastensuojeluun?

Luoja. Hylky on pahasti vääntynyt.

Tässä on ruuma. Pysy lähellä ja varaudu pahimpaan, Isabela.

Ja etsi samalla juomavaunua.

Toivotaan, ettei lentoyhtiö kadottanut matkalaukkua.

Tajusin juuri, ettei minulla ole Joen laukusta kuittia.

Jääköhän lentobonus kesken, jos kone syöksyy maahan?

- Hyvä kysymys. Millainen laukku oli? - Siinä on Hello Kitty -tarroja.

- Löysin sen! - Hienoa, mennään.

Nälkäisiä piraijoita näköpiirissä.

Viimeinkin mystinen kärsimykseni voi päättyä iäksi.

Kutsun voimillani tiikerijumalaa varjelemaan Joe Exoticia

- ja auttamaan hänet turvaan. - Ei onnistu!

Näpit irti, pedofiili.

Missä hän viettää siveää elämää sortuen välillä huumeisiin.

- Tri Henderson! Löysimme Joen laukun. - Viimein voimme lähteä.

- Avataan laukku. - Isadora.

En tiedä, onko tämä oikea paikka paljastaa laukun sisältöä.

Pää kiinni, Florence.

Entä jos et pidä näkemästäsi? Entä jos se pahentaa tilaasi?

Entä jos siellä on vain lapsen alushousuja ja hedelmäkarkkeja?

Jatketaan matkaa. Pian hämärtää, ja sitten riittää moskiittoja.

Timanttikaivos, siis temppeli, on ihan lähellä.

- Entä lapsi? - Eksäni päiväkirja.

- Naisellista. - Lue myöhemmin, leivotaan jotain.

Ehkä jatkan ilman teitä. Voin jättää leivänmuruja jälkeeni.

Vaimoni Isabelan herättyä koomasta alkaa olla selvää,

ettei hän muista mitään, ja se saa minut suunniltani syyllisyydestä.

Minä toivuin häntä nopeammin ja paikalliset hoitivat minua.

Varsinkin eräs tumma, mystinen kaunotar, jota sanotaan Tigraksi.

Yhtenä iltana Tigran hierottua minua taas banaaniöljyllä,

löysimme itsemme juomasta Mai Thaita temppelissä, missä sitten harjoitimme

hullua, ulkoaviollista seksiä monissa epäsovinnaisissa...

Asennoissa! Nouskaa! Viekää minut kaivokselle.

Aivan. En ole lääkäri. Florence Henderson oli äiti

'Brady Bunchissa'.

Senkin perhana.

Se, ettei sinulla ollut tunteita Joe Exoticia kohtaan,

johtuu siitä, ettet ole hänen äitinsä.

Mystinen Tigra on...

täkäläinen noitatohtori.

Hän on siis Joe Exoticin äiti?

Montako kertaa se pitää sanoa? Et saa väriliituja.

En halua olla täällä. Haluan tikkarin ja sitten Justin Bieberin Instagramiin.

Varjelkoon tiikerijumala häntä ainiaan.

Satakoon hänen päälleen rikkauksia ja tulkoon hän kuuluisaksi.

Mene sinäkin hiiteen, lumppu.

Heippa, Felicia.

Pidä peruukista kiinni.

Tulkoon hänestä presidentti, pitäköön hän taikaesityksiä ja vapautettakoon.

Mitä vittua tuo oli olevinaan?

Exit-valo vasemmalla. Saatana!

Mitä nyt? Isi, isi!

Isi! Älä syö minua, minulla on korona.

- Isi! - Joe Exotic!

- Kuulin hänet. Hän on täällä. - Isi!

- Joe Exotic! - Isi!

- Joe Exotic! Pidä pintasi! - Tule äkkiä!

Isi on tulossa!

Äkkiä!

Joe, olet hengissä. Olet kunnossa.

Tartu käteeni, poika.

Koeta jaksaa.

Juoksuhiekkaa kankkujen välissä.

Keitä nuo kaksi ovat, ja missä olet ollut?

Anteeksi, että lähetin sinut tänne. Ajattelin, että saisit tavata 'äitisi'.

Etkö ole kuullut FaceTimesta?

- Luojan kiitos. Olet kunnossa. - Sanoivat minua tiikerikuninkaaksi.

Sinähän olet, Joe. Maailma ilahtuu saadessaan tietää, että olet elossa.

Mutta kuollut sisältä. Luokkatoverini Carol on ehkä unohtanut minut.

Te tulette tuntemaan toisenne vielä kauan.

Nyt palataan kotiin.

Olen tuntenut syyllisyyttä luullen, että olen tunteeton kala.

Nyt tiedät, ettet ole tunteeton. Tiedät totuuden.

Miehesi paneskeli toista ollessasi poissa.

Mutkikasta? Kyllä. Mutta nyt voit unohtaa sen.

Olen iloinen, että hän oli petturi.

Ymmärrän.

Kun minulla ei ole lasta, olen paljon seksikkäämpi.

- Senkin ymmärrän. - Jospa palataan teltalle

ja juhlitaan panemalla vauhtia pikku veitikkaasi.

Jos lupaat, ettet koskaan unohda minua.

Mikä nimesi olikaan?

Ei, oikeasti. Kuka sinä olet?

Isi, mitä jos kasvattaisin takatukan?

Olen miettinyt asiaa, ja haluan tulla tunnetuksi.

Kiitos, Pickles.

- Olipa melkoinen loppu. - Kirjoittajat ehkä kaunistelivat vähän.

Mutta oikeasti...

- Missä se pizza viipyy? - En tiedä,

mutta jos hän ei tule, leikin, että olisin antanut hänelle tippiä.

Todella.

Hetkinen!

Maski. Karanteeni. Turvallisuus ensin.

Ihanaa pizzaa!

Korona...

Korona...

Korona!

Korona!

Korona!

- Senkin hullu! - Korona!

- Voi ei. Meidät carol baskinnattiin. - Näitä mirrejä hän ei saa.

- Kynnet esiin, tiikerit! - Viidakon laki vallitsee.

Hetkinen. Kuka pelastaa meidät, jos olemme täällä molemmat?

- Tämä on syvältä. - Hei, minä tiedän.

- Voi ei, mitä tämä on? - Parempi kuin ne katit.

Aivan!

Tehdään se, Barbie!

Tulin tänne kehottaakseni puolustusministeriötä ja Pentagonia

aloittamaan välittömästi toimet avaruusjoukkojen perustamiseksi

puolustusvoimien 6. haaraksi. Se on suuri julistus.

Meillä on sekä ilmavoimat että avaruusvoimat.

Barbie & Kendra Avaruusjoukoissa.

Suomennos: Sami Siitojoki Ordiovision

- Kysyisimme, kuinka tapasit Brandyn. - No...

Kaikki luulevat, että minulla oli hieno 30-vuotinen avioliitto, mutta ei ollut.

Tapasin häntä harvoin, hän ei halunnut tehdä kanssani mitään.

Halusin vain kuvitella itseni onnelliseksi.

Hän oli kahvilan tarjoilija, ja tarjoili minulle joka aamu kahvia.

Mahtavaa! Brandy, olitko sinä tuolloin...

Oliko se ohjelman aikana vai sitä ennen?

- Se oli sen aikana. - Tiesit siis koko kuvion,

ja kuka John on.

- Hän tiesi puheluista FBI: n kanssa. - Sovitte hyvin yhteen.

- Olen todella onnellinen. - Hienoa.

Nämä sinua roolissa haastatelleet tytöt ovat tällaisia oikeastikin.

- Aika lailla. - Ei se mitään.

Englantilainen korostus olisi ollut kiva, mutta meni se näinkin.

Käy osoitteessa FullMoonDirect.com

Tarina oli fiktiota. Yhtäläisyydet todellisuuden kanssa sattumaa.