Original subtitles

1 00:00:25,992->00:00:28,136 내 이름은 카스미 카호

2 00:00:28,392->00:00:33,536 결혼한지 1년된 전업 주부로 남편인 요시오상,

3 00:00:33,792->00:00:37,936 시동생인 사토루군과 3명이 살고 있습니다

00:00:38,792->00:00:39,936 사토루 군은 프로 권투 선수입니다

4 00:00:40,192->00:00:46,336 하지만 별로 소질은 없는지 지금까지의 전적은 3전 3패

5 00:00:46,592->00:00:51,456 최근 열린 경기에서는 1라운드 KO패

6 00:00:51,968->00:00:56,832 역시 충격이었던 것 같습니다. 완전 우울해져버렸습니다

7 00:01:41,960->00:01:46,544 장군! /어어...잠깐..한수만 물러줘

8 00:01:47,800->00:01:54,944 안돼..승부의 세계는 냉혹한 거야 /이런..젠장 또 졌네

9 00:01:55,968->00:01:58,016 세번째 패배인가..

10 00:01:58,784->00:02:04,160 한번 더? /이번에는 카호한테 절대 안질거야

11 00:02:13,376->00:02:14,400 슬슬 잘게

12 00:02:14,912->00:02:15,680 오..사토루

내일의 시합 열심히 힘내서 해 /응원할게..힘내

여보.. /카호..

잠깐...조용히 좀..조용

큰소리내면 안돼잖아..

큰 소리내면 ..사토루군이 들을거야..

15 00:03:08,392->00:03:12,232 저 녀석은 괜찮아~눈치채지 못할거야 /정말?

16 00:03:20,448->00:03:24,288 그만좀하지..

17 00:03:24,544->00:03:27,104 내일은 중요한 시합이라고...

18 00:04:29,823->00:04:35,967 너무 거칠게하지말고 /싫어

19 00:07:00,351->00:07:06,495 젖꼭지가 좋아?

20 00:07:06,751->00:07:12,895 잔뜩 좋아해줘..

21 00:08:19,967->00:08:26,111 열정적이야

22 00:08:51,967->00:08:57,087 다음은..다음은 어디를 핥아줄거야?

23 00:12:10,879->00:12:17,023 싫어..

00:12:37,879->00:12:39,023 요시오상..그만

00:13:03,879->00:13:06,023 그렇게 쳐다 보지마

00:12:06,879->00:12:08,023 흠뻑 젖어있어

00:14:59,879->00:15:04,023 보~지마 보지말라구

00:16:01,879->00:16:03,023 아~너무 좋아

00:16:58,879->00:17:00,023 기분 좋았어 /나도 기뻐

00:17:17,007->00:17:18,287 커졌어

24 00:17:20,383->00:17:22,175 오늘은 컨디션이 좋아 /건강하네

25 00:17:47,007->00:17:48,287 잔뜩 빨고 싶어 /잔뜩 빨아줘

26 00:18:21,567->00:18:23,103 엄청나게 딱딱해

27 00:18:25,919->00:18:28,223 이렇게 딱딱해진건 처음이야

기분이 좋아? /음..좋아

잘됐다

30 00:19:52,447->00:19:58,591 아직 싸버리면 안돼.

31 00:20:19,839->00:20:25,983 나도 빨고싶어

00:20:26,839->00:20:29,983 당신도 빨고 싶어? 좀더 빨고 싶은거야?

00:20:35,839->00:20:37,983 빨리..빨리

00:23:54,584->00:23:55,728 저기.. /응?

00:23:58,584->00:23:59,728 빨리..

00:24:02,584->00:24:04,728 빨리..해줘 /넣어달라고 말해줘

00:24:24,584->00:24:25,728 넣어줘

00:24:28,584->00:24:29,728 넣어줘

32 00:25:39,584->00:25:45,728 천천히..천천히

00:26:00,584->00:26:07,728 요시오상...너무 좋아

00:26:45,584->00:26:47,728 요시오상..갈거같아

00:29:25,584->00:29:31,728 나를 봐요..요시오상..나를 봐줘

요시오상

34 00:40:30,464->00:40:33,536 사랑해요

35 00:40:40,192->00:40:45,824 사랑해

36 00:40:46,080->00:40:51,200 내일 못일어나면 당신 혼자 일어나세요 /그래

37 00:41:18,592->00:41:19,872 벌써 아침인가?

결국 한잠도 못 잤다

그런 일은 전혀 몰랐다

40 00:41:29,600->00:41:32,160 나는 당연히 남편을 사랑하고

남편의 사랑을 받는 날들에 완전히 만족해서 사소한 변화에 모르는

둔감한 여자가 되어 있었습니다

43 00:41:44,704->00:41:45,984 여보세요?

요시오상

45 00:41:53,151->00:41:54,431 오늘 밤도 늦어?

46 00:41:56,479->00:41:56,991 알겠어

요시오상

아무것도 아니야

일하는거

50 00:42:12,863->00:42:13,631 힘내세요

51 00:42:47,423->00:42:51,007 아..

형 돌아오지 않았어?

오늘 늦네

54 00:42:57,919->00:43:00,479 요즘 일이 많은가?

55 00:43:01,759->00:43:06,879 사토루 군

나는 사랑받을수없는 여자인가?

57 00:43:16,607->00:43:18,655 내가 그렇게 매력이 없어?

58 00:43:18,911->00:43:20,447 그렇지 않잖아

59 00:43:23,519->00:43:29,079 요시오상이 나에게 질려버린것 같아 요시오상..요시오상..요시오상

잠깐만

61 00:43:31,711->00:43:32,735 진정해봐 형수님

62 00:43:46,303->00:43:47,071 요시오상..

63 00:43:48,607->00:43:49,119 아마

64 00:43:50,399->00:43:51,679 바람 피우고 있어

65 00:43:53,983->00:43:54,751 바람?

66 00:43:55,263->00:43:56,031 형이?

67 00:44:00,639->00:44:01,407 최근

행동이 이상해서

69 00:44:05,503->00:44:06,527 내가

70 00:44:06,783->00:44:07,807 핸드폰을 보았어

71 00:44:10,623->00:44:11,647 근데

72 00:44:12,159->00:44:13,695 못 믿겠어

요전

요시다 씨가 목욕을 하고 있을때

요시다 씨의 휴대폰을 봐버렸어

내가 모르는 여자랑

하루에 몇번이나

메일 주고 받았어

좋아한다든지

사랑한다던가

네가 제일이라던가

그런 문자를

내가 모르는 여자와 주고받아서

나는 어떻게 해야할지 모르겠어

형수님

미안해.. 이런이야기를 하게되서

사토루군...곤란한 말을해서

나는

안돼나요?

내가

형을 대신할 수 없을까?

나라면

형수를 불안하게 하거나

상처주는 일따위는

절대로 하지 않는다

안돼, 사토루쿤 안돼

나는 말이야 /알고있어

형수에게 있어서

어차피 나는 남편의 동생

하지만 그런 관계 없이

나

진심으로

진심으로 오래전부터 형수를..

형수님.. /아..사토루군

사토루군..

사토루군..

왜요?

별로.

내가 보고있으면

집중이 안돼?

그렇지는 않지만

사토루군

사람을 때리는 건

어떤 기분이야?

굉장해

못할 짓을 하고 있는 기분이야

절대

해서는 안 되는 일

폭력은 안 되는 거라고

계속 그렇게 배워 왔으니까

근데

금지된 일이란게

일단 하기 시작하면

그만둘 수 없게 되네 /그렇구나

금지된 일을 해버리면

그만둘 수 없지

사토루군..

형수님 /사토루군

아..기분좋아..사토루군..기분좋아

사토루군...사토루군

어서와요

늦었네요

어...

일이 많아서 피곤하네

잘 자요.

남편의 바람기라는 참을 수 없는 고통에서 벗어나려고

나는 사토루군과의 사랑에 빠져 갔습니다.

금지된 일을 하고 있다는

배덕감이

저를 이렇게 몰아세우는 것이었습니다

그날밤의 전화는

남편 요시오상의 교통사고를 알리는 것이었습니다

요시오상은 전치 3개월의 중상이었고

병원 침대에서

요시오씨는 회사동료인 여성과

바람피우고 있던 것을 나에게 고백했습니다

너를 배신해서 미안

틀림없이 벌을 받은거야

그렇게 요시오상은 말했습니다

사토루군 어서와

카레을 했는데 사토루군 좋아하지?

형수님..

형수님.. /이러지마

안돼 /형수님

왜 이러는거야..형수?

사토루군..하지말아요

역시..옳지 않다고 생각해요

형수..도대체 왜 그러는 거야?

사토루군 안 되는건 안 되는 거야. 알고 있다면

어디선가 그만두어야 해요

형수

나는 형수가 좋아

형수를 갖고싶다

그런 일은 뭐가 나쁘다는 거야

나는 알고 있어

형수는

나랑 끝까지 하고싶다고 생각하고있어

그래. 그대로야..나는 사토루군과 끝까지 하고 싶어

그치만 그건.. 그것만은 못해

부부가 되어 숨기는 일이 하나둘

있어도 이상하지 않잖아 이거

형수와 형의 관계가 벌어질거라고 생각지는 않아

누구에게도 아무 말도 하지 않을게

형수

나 다음 시합 결정됐어

다음이 마지막 경기

이기든 지든 은퇴한다

이기든 지든 한 번만이라도

마지막 시합을 앞두고는 마지막 한번뿐이라면

금지된 일을 해도 되겠지

사토루군.. /형수님

사토루군 /형수님

형수 /사토루군

사토루군..사토루군

사토루군..

사토루군.. /형수

넣어줘

들어왔어

형수 /사토루군

그럼 다녀 올게

형한테서 메일이야.. 시합 잘 하래.

그럼

힘내서 사토루군

지면 안돼

훅...스트레이트