Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,680 --> 00:00:50,992
Thomas, er det du som
roter på kjøkkenet?
2
00:01:01,200 --> 00:01:05,353
Thomas, kom hit og fang denne
kyllingstjelende musa!
3
00:02:26,200 --> 00:02:28,111
Hei, du!
4
00:02:28,280 --> 00:02:31,511
Hva gjør du med beinet mitt?
5
00:02:31,680 --> 00:02:33,830
Ja, du.
6
00:02:34,040 --> 00:02:39,718
Hør, pusekatt. Ser jeg at du tar
beinet mitt igjen -
7
00:02:39,880 --> 00:02:42,235
- så blir det bråk.
8
00:02:42,400 --> 00:02:44,789
Forstått?
9
00:03:10,680 --> 00:03:14,389
Kom igjen, gutt. Opp! Kom igjen.
10
00:03:14,880 --> 00:03:16,518
Flink gutt.
11
00:03:16,680 --> 00:03:18,990
Rolig, nå.
12
00:03:21,680 --> 00:03:24,240
DUST
13
00:06:51,640 --> 00:06:52,630
Tekst:
SDI Media Group
14
00:06:52,800 --> 00:06:53,790
[NORWEGIAN]
858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.