Original subtitles

[Musik]

unser schatz dollar gesehen

drüben bei bretzfeld und morgen ich

hoffe dass gut geschlafen danke weißt du

wenn ich schon mal hier bin dann würdest

du doch eigentlich in ruhe mit mir

frühstück

ich kann dich erfahren

dann nämlich wenn ich so nicht zu tag

letzter tag und ich würde am liebsten

mit fallen ich habe gesagt ich würde am

liebsten fahre nicht dass ich fahren

[Musik]

sollte eigentlich schon längst unterwegs

sein übrigens die ich nicht mag sein das

schaffen wir nie und das heißt

[Musik]

wohin wünschen um das gefahren zu werden

hast du da eine passende entschuldigung

für die schulen ein

ist das nicht ein bisschen riskant

ich werde das schiff an seine mutter mir

spielen

du bist doch weg

so langsam stinkt mir das

ich bin wahrscheinlich nur dazu sagen

deine stimmungen zu erraten ich da

irgendwie wieder hinzukriegen motto bloß

los

[Musik]

deswegen berlin

daneben

red

ich bekomme ein kind

du willst du das wissen was muss ich dir

erklären du willst doch aus werden

seit wann hast du deine tage nicht mehr

schon über zwei wochen jetzt andere uns

schlecht aber jetzt erst ich weiß nicht

glauben

was hast du gesagt

du liebst mich doch oder

das hat doch nichts anbieten ich stelle

mir vor dass er fährt in dem dorf

zerreißen sich das maul darüber deine

mutter dreht durch

mein vater meisterschaft na und wir

müssen doch nicht hier bleiben und zu

heiraten

ich kann doch nicht ich muss doch

studien

es ist unser gott und welt

das geht mit name des gelten okay das

würde ich nur wissen trägt dich wieder

ab was war das denn wissen nichts

ich bin nicht schwanger

warum kommst du kannst mich an der

bushaltestelle rauslassen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

tatsächlich hatte

meinetwegen boston nicht zu warten

[Musik]

neben neue und lautlos nicht dass mich

ein großes schweigen in irgendeiner form

beeindruckt ich mal nicht reden hören zu

müssen das ist ja geradezu wie ferien

von der hölle

ach ja übrigens tunis hat gegen dich

geschwind nichtig

sie hasst vergessen

[Musik]

m

[Musik]

[Musik]

ende wieso es ist aber ständig versucht

sie zu erreichen aber ihr anschluss

ziemliche störungsstelle anruf danke das

mach ich fertig lautet schon seit nun 20

verabredet ich konnte ihn schlichtweg

schon gut

bitte stellen sie in der nächsten halben

stunde kann der gespräche durch

hallo guten tag herr becker aber nicht

ihre entwürfe können sie vergessen oder

sind sie optimist von natur aus weil ich

eigentlich gehofft hatte dass wir weiter

im geschäft bleiben was sie sind die

optimisten sind doch humor ist meine

güte und in ihre großkotzigen sprüche

denke die familie steht hinter mir ich

alles voll im griff

ich höre haben sie als geschäftsführer

ab gewählt herr lauritzen

na schön gesagt das leben schief

gegangen

wenn sie jetzt einen prügelknaben

brauchen ich stehe natürlich zur

verfügung

ich hoffe ihnen fällt was ein dass ihr

meine mutter erzählen können sie möchte

nämlich sprechen heute noch gern gegen

hand sagen wir 17 uhr aber vergessen sie

ihr check hilft nicht wir möchten

nämlich die erste rate auf ihren vertrag

zurück

ohne die layouts gesehen zu haben

sie können sie ja mitbringen

[Musik]

kann ich die jungen seien nein oder das

heißt doch ich würde gern zu springen

und geht es nicht mit

sie ist meine schwester und sie kann ich

mal telefonieren

sie hat mich zufällig ins private

[Musik]

bis besetzt ich habe auch schon den

ganzen

danke

[Musik]

[Musik]

fester ich bin so was meinte dazu ich

kann die tür nicht aufmachen

der schlüssel ist unten in der linken

mülltonnen glaub mir die ganze runde und

wurde nur ja ja ja

du bist wirklich ein engel kommt rein

sag mal du bist noch nie hier gewesen

oder wie kommt es dass du ausgerechnet

heute genau im richtigen augenblick

kommst dann passiert achim seit unserem

letzten familientreffen redet er keinen

ton mehr mit mir schon ganz früher sah

mich eingeschlossen

naja jetzt setz dich erstmal magst du

irgendetwas trinken orangensaft oder für

mich was ist denn los mit dir gelingt

ach du bist doch den eigenen problemen

weiß gott aber eben nicht gewöhnt wobei

soll ich gehen erzählt schon so schlimm

kann es doch gar nicht sein

du kannst mir alles sagen ich bin

einiges gewöhnt mich halt so schnell

nicht um aber

ich frage dich jetzt etwas wenn ich

recht habe dann wächst du dass der

verliebt und legte sich auch der streit

kam

dann kann es damit nicht zu deiner

mutter gehen wer weder monat

kännchen zu mir ist frage

[Musik]

was auch du wirst mir beim packen helfen

und dann sagte ich nach hause

ich glaube nämlich keine minute länger

hier in dieser wohnung und unterwegs

wenn wir ganz in ruhe über alles reden

dann gehen wir was essen und dann

erzählst du mir alles so nah kommt das

kriegen wir wieder in den griff

da kommen nach einer weile bis sie

geschürzte lippen oder hast du lust die

wände zu bemalen

das packen komisch wie wenig von zehn

jahren ehe so überträgt den lassen wir

hier

das ist die erste lektion lernen muss es

gibt genau drei gründe warum eine frau

nicht heiraten sollte erstens nicht um

von zu hause weg zu kommen

zweitens nicht weil sie an den mann

macht und treffens nicht weil man

sowieso man heiratet thomas tuchel hat

aus allen drei gründen und dein vater

dagegen war evelyn wie kann man es

wegmachen lassen

ich verstehe kann ich diesmal gemacht

habe

es gibt soviel der regel die man macht

erleben obwohl man genau weiß dass sie

falsch sind

eine entscheidung wie kann ich den mich

abmelde

die auch immer du dich entscheiden wirst

ich will versuchen die zeit sich mal mit

einer batterie

das mache ich lieber selbst aber ich

weiß genau wie sie reagieren wird sie

wird durch drehen und dann wird sich

alles auf tobias schieben das kriegen

wir schon hin

so und jetzt gehen wir was essen ich

habe dich einen bärenhunger hatte zurück

ist könntest du das warten ist nur los

mit dir zeigen einen schönen gruß

er wird es nicht verstehen kann ich doch

auch nicht ändern manchmal macht doch

keinen aufstand

ich bin doch bald wieder da so schnell

war den ein bisschen abschied fallen

heute abend dich mama du hast keine

schmutzige wäsche zu waschen

herr vorsichtig und muss mich gleich ein

wenn du da bist normal berlin ist keine

weltreise

ich ruf dich

das erste vor erpressung finde ich

nämlich widerlich das ist nicht mein

stil

ich komme aus stilvoll im haus also

werde ich ihn auch stil vereint

willst du dann die ganze abhöre rey und

s bahn was ich mache aber am köder

glaube ich besteht aus drei dinge einen

blinker etwas das aussieht wie eine

fliege und der haken das tonband ist der

blinker jetzt gehen wir nur noch die

fliege und der haken ist dann gefallen

tun und jetzt gehen mit gestern muss

gleich kommen ich möchte nicht dass uns

beide hier zusammen sieht er könnte

glauben der hengst mit renten

wir sehen uns dann später

[Musik]

haben sie schon gefrühstückt

was wollen sie von mir

herr gössweiner wollen sie sich nicht

durchsetzen entschuldigen sie

denn bei beckett uns beide reingelegt

und so wie er sie mit seinen tollen

tipps aufgebaut hatte blieben ja auch

praktisch gar keine andere möglichkeit

als in die vollen zu gehen allerdings

wann ist meine 20 millionen und die will

ich wiederhaben

die ganzen 20 millionen nicht

ich weiß auch schon wie wir sie kriegen

mir

sie bekommen natürlich eine angemessene

provision

manchmal an

sich mangelware

[Musik]

[Musik]

ohne zusätzliche werbung der küche zu

chemisch mehr in die werbung stecken

sonst sind wir kaputt

am ende reicht

wie soll das aussehen

wenn wir das hier anders ist

weiter

besser

versteh greif

nicht

schlimmer kann es nicht mehr werden ich

glaube langsam gefällt mir die sache

frau war weg ich werde tun was ich kann

das weiß ich doch selbst ja ich rufe

zurück und videos

kiffen frau wollte mich unter druck

setzen

das ist gelungen

ich verstehe nicht

wenn sie nicht mit dem ball weg

verhandeln wie sie mich und kraft um bis

ans messer liefern

er schult den was wollen sie tun

wir haben flüssig gemacht was nur ging

und kurzfristige anlagen aufgenommen

ohne meine guten beziehungen und meinen

guten namen könnte mir eine kugel in den

kopf schießen so was tut man ja wohl

heute nicht mehr

dabei würde ich geld von ihnen griffen

über die charakterlichen eigenschaften

von lauritzen kann man geteilter meinung

sein

was ist beim golden brück nur durch

einen handel mit den ballwechsel

das hat er richtig gesehen

etwas mehr geduld gehabt hätte ich den

tag an dem er hier schön ist und geld

von mir wollte 20 millionen verlust kann

die bank nicht verkraften was kann ich

tun

verkaufen sie den ball wirklich ihre

bank anteile

sie hätten dadurch guttenburg und unsere

bank mit den zehn millionen die ihnen

bleiben können sie die betriebe

guldenburgs ja was machen

ich empfehle ihnen außerdem dringend in

den industriepark einzukaufen

bitte

die verstorbenen mann führte nichts

anderes gehandelt das ist es ja

ich hatte mit meinem sohn darüber

sprechen tun sie das

[Musik]

was machen sie denn hier muss mit ihm

reden mit ihnen reden wollte ich mein

büro bestellt

da habe ich versucht gestern und

vorgestern hat ihnen ihre sicht hat er

nichts gesagt aber ich kann mir nicht

vorstellen was sie mir sagen können was

ich nicht schon weiß

wenn das so ist einen guten box gehen

nicht so schnell

also was ist los zehn prozent

zehn prozent von was wenn ich in das

sage geben sie mir nie zehn prozent und

wenn ich es ihnen nicht sagen gegen ein

jahrhundertgeschäft also zehn prozent

oder es läuft gar nichts

ok

ok

schließlich los

der händler kaufen sie meinen brüssel

ich hoffe sie haben ihre anteile noch

nicht abgeschlossen natürlich habe ich

20 hab ich noch gekriegt 100 sie wissen

dass sie ein paar hunderttausend

weggeschmissen

das ist ja wohl ein witz oder es ist

keiner

brüssel plant eine fusion mit der bf he

langsam langsam langsam

woher wissen sie das ab meisten draht

wie heißt alter freund von mir sitzt im

vorstand

er will dass ich für ihn kaufen was zu

kriegen ist

wieso kommen sie doch ausgerechnet zu

mir ich sagen ich hab keine anteile mehr

aber die guldenburgs ich kann schlecht

zu der alten griffin gehen aber sie

haben sie glauben die alte gräfin hat

die anträge noch alte leute werfen doch

nichts weg

was wäre allerdings aber sie müssen sich

geil

vorgestern war der typ noch heiß

und wenn er faul ist

verbrennen sie sich daran die finger und

was ist nun mit den zehn prozent

sie hören von mir wenn das stimmt dann

ist es ein todsicheres geschäft

das erfuhr dass die aktien auf fünf oder

sechs 100 steigen

das über 100 millionen profit

und du glaubst die alte gräfin merkt

nichts

also wenn wir versuchen würde es mir

wert dieses papier abzukaufen

da wäre ich sehr misstrauisch

aber wenn ich so einen blues wieder

gehen würdest und auch nicht zu der

alten gräfin zu christine so von frau zu

frau nach dem motto lassen sie uns die

alte feindschaft begraben

verehrte gräfin ich bin bereit ihnen zu

helfen

ich will den entstandenen schaden wieder

gut machen und die leidigen aktien

zurückkaufen

gut

und mein junge

[Musik]

dies möglich

aber du trägst die verantwortung

[Musik]

drin

ich lass mich nie mehr zu kennen

immer wenn du ja aufkreuzt gibt problem

wenn du akzeptieren könnte ist dass sie

nun mal nicht so bin wie du mich gerne

haben möchtest unserem gibt es diese

probleme nicht so schwer boden ziemlich

ähnlich aus wie ein großes umgesetzt

[Musik]

nein

menschen geben die nicht sehr nicht

ernten und trotzdem gern reden

ich denke die meisten häuser trotz der

widrigkeiten die du kennst kannst aber

wohl nicht mehr sprechen müsste ich doch

ganz unglücklicher kaputt analysen weißt

du wie mich das zu verdanken

mir selbst ich habe mir das geschah und

das großmutter ist untersagt

wenn ihr nicht glücklich sein

ist das nicht meine schuld

kann man sich habt nicht mehr so gute

nerven und auch nicht die kraft für

deiner problem hast willst geld ich habe

keins

ich habe ein paar papiere sind mal

schwerarbeit

[Musik]

würdest du mir für diese 300.000 deine

aktien geben

ja so wenig wert der steinkreis

[Musik]

bist du wahnsinnig

seiner großmutter damit krieg

damit genau so wie er mich meine legt

die fliege ja den habe ich auch schon ob

man sie nur noch an land ziehen

man wurde

du glaubst du ist so blöd als

geschäftsreise darauf reinfällt nicht

als geschäftswagen spieler

bester form

ja

weil er glaubte kann ich mit demselben

trick ein zweites mal einlegen und das

ist gut so freund

[Musik]

die

wie geht es dem jungen dem sohn von frau

die angeblich das ist doch seinen

rollstuhl

[Musik]

darf jeder sagen

vor dem unfall hat er noch was gesagt

von seinem leben und dass er nicht mehr

viel zeit

er wollte es anders machen sie wissen

hat sehr gelitten unter dem i serie mit

den bauern die stück für stück alles

kaputt geht das land die wälder die

leute er wusste so geht es nicht mehr

wie sie auch nur er ging in die andere

richtung

wenn schon denn schon mitmachen cleverer

sein

clever seiner salander ist ein

gefährliches spiel

bezahlen muss immer einer der gewinner

einen stand mit glück und unglück

verhält sich manchmal eben der junge zum

beispiel

krüger ich bin noch nicht in der lage

mit ihr zu reden

bei den schreiben schreiben gemütlich

immerhin ist martin soll

würde

hallo probier's hat jetzt auch zeit

gehabt darüber nachzudenken und eine

musste den anfang macht meistens sind es

vier frauen

[Musik]

liga

do

[Musik]

tobias

letzte aufkauft ich kann es auch nicht

nennen

nur der junge jack black in letzter zeit

benommen

trauert dass er jetzt glaubt er braucht

uns nicht mehr ins kino was eigenes auto

und wurde das rathaus dann verstehst du

einfach krank

johanna wo ist in der tobias über alle

berge nach berlin gefahren aber ich sag

mal habt ihr euch geht's lang nein doch

aber das ist jetzt egal

[Musik]

du kannst nicht einfach kommen und alle

abmachungen getroffen haben über den

haufen werfen weil ich es ausbaden muss

ich nicht du am nachmittag muss ich bei

den ball links am tanzen was soll ich

denn sagen

entschuldigen sie bitte aber die frau

gräfin haben es sich anders überlegt

nicht mit mir

dann geht auch gefälligst selber hin

warum nicht

ich muss sowieso sprechen

was willst du von mir nicht 7 was von

mir und was wenn man fragen darf

das nächste früh genug von deiner frau

würdest jetzt bitte geh nicht auch noch

zu tun

was machst du hier

[Musik]

es ist aus

ich habe ihn verlassen

endgültig

kann ich

ich bleibe eine weile wenigsten zu

nehmen

[Musik]

ihre ausreden interessiert mich nicht

mit weil ich gleich wieder warum sie

versagt haben wir haben eine abmachung

getroffen

aufgrund dieser abmachung haben wir

schritte unternommen und zwar

kostspielig

wir arbeiten seit wochen an die tränen

mit offenbach wir können gar nicht mehr

zurück selbst wenn ich wollte

das weiß ich

räte du mit mir reicht's

um es kurz zu machen sie sind aus dem

geschäft

wir kündigen den werbeauftrag und

verlangen die bereits bezahlten beträge

zurück darüber hinaus werden wir jedem

markt die uns ihre unfähigkeit gekostet

hat oder noch kosten wird wieder aus

ihnen herausholen

2

und jetzt geht sie an ihrer stelle würde

ich mir das nochmal überlegen

sehen sie ich würde gerne unterschätzt

das liegt daran dass ich keine zweifel

daran lasse um was es mir geht

um geld

hier können sie nichts vormachen wissen

sie was sie mit mir vor hatten sie

wollten mich mit dem werbeauftrag dazu

bringen ihnen gulden burg auf dem

tablett zu servieren

und dann

wenn sie das land fest in der hand

gehabt hätten

sarrazin hat seine schuldigkeit getan

der lotsen kann gehen stimmt doch oder

ja

was werden sie bereuen

wenn sie auch

zufällig bin ich seit gestern zuständig

für die wahlwerbung einer ihnen sehr

nahestehenden parteien und raten sie mal

von dem ich den auftrag habe

vom guten alten offenbach

auf wiedersehen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]