All language subtitles for The.Dalton.Gang.2020.1080kartofel

(upbeat music)

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(hooves clomping)

- God help me.

- Dalton!

You're makin' me mad, boy!

(gentle music)
(tree branches rustling)

I know you're out.

You caught me on a good day.

Get on outta here.

(gentle music)
(tree branches rustling)

I said go!

(shot firing)

(dramatic music)

You shoulda never run, boy.

(pensive music)

(shot firing)
(pensive music)

(hooves clomping)
(pensive music)

(patrons chattering)

- Bullshit.

- Bob.

- This is bullshit, Emmett.

- What's wrong with
Bob and Emmett?

- Their brother Frank
were found dead.

- You mean Frank the deputy?

- Aye, been missin' for a week.

- Well, what happened?

- His body was all shot up.

Half his bleedin'
face was blown off.

Bob and Emmett had to
identify the remains.

- Well, hell.

You can't blame 'em.

Can you imagine if
it was your brother?

- Sure I can but I just don't

want Bob startin'
any trouble in here.

- Did they know who did it?

- They have someone in mind.

(Terri sighs)

- We need to be calm
and think this through.

- I am calm!

When I found out who did
it I'm gonna kill 'em.

- You can't do that.

- And why not?

Did you see his body?

- That'd be revenge, murder.

They'll put you away for it.

- I don't care!

Don't you want these
bastards to pay

for what they did to Frank?

- Of course I do.

Got to let the
lawmen do their job.

- What a joke!

There ain't no law in Kansas.

That's what's the problem.

(patrons chattering)

- Well, what?

- Join me.

- [Emmett] Huh?

- Join me.

I'm gon' get me a badge

and I'm gon' get these
son of a bitches.

I want you to join me.

- I'll do it.

- You will?

- For Frank.

(patrons chattering)

I have to do this.

- I'll get Grat to join us.

I'll talk to him.

- Okay.

- Get you another drink?

- No, but there's something
else you can get for me woman.

Hey, come back here.

- You get your mitts
of me girl, Slade.

- Damn it, Bridget,
she's a whore.

Let her be a whore.

- She's a good workin' girl
who deserves to be paid.

You still owe for your
last two visits here.

You square up and then
she'll be nice to ya.

- Fine.

I'll be back on payday.

- I know you will.

(pensive music)

- That was a nice funeral.

- I appreciate all the
folks who showed up.

- He had a lotta friends.

- Skeeter, do you understand
what happened to Uncle Frank?

- He ain't gonna be
comin' around no more.

- That's right.

You're a smart boy.

- I was hopin' I'd never have
to see one of my boys die.

I wasn't ready for it.

- You're never ready for it.

- Amen to that.

- Uncle Frank was a sheriff.

- Well, he was but that
don't matter to some people.

- Well, me and
Emmett's gonna join up.

- Are you gonna
be a sheriff too?

- That's right.

That way we can track
down who killed Frank.

- And it'll all be legal.

(pensive music)

- Julia?

- Yes, Emmett?

- I'm gon' love you forever.

- Don't say that, Emmett.

Who knows what'll
happen in the future.

You could meet a pretty
girl tomorrow mornin'

that makes you
forget all about me.

- That's impossible.

- Here you are promisin'
the world again,

but you just don't know.

- Julia Johnson,
will you marry--

- Whoa!

No way.

You can't do that.

You don't even have a ring.

Did you plan this?

- Well, no.

- [Julia] You haven't
even asked my father?

- Do I really need
to ask your father?

- Yes, you most certainly do.

What are you doin' Emmett?

- I have no idea.

I just want you to
know that I love you.

- [Julia] You
can't just do that.

- Do what?

- You can't just act when
somethin' pops into your head.

Life doesn't work that way.

- Who says?

(Julia groans)

- Emmett.

- I'll do anything
to be with you.

What's so wrong with that?

- Unbridled passion
doesn't leave room

for common sense, Emmett
and honestly it scares me.

If you really wanna marry me,

you need to grow up and
start doin' things right.

I have to get home.

Pa will be waiting.

- [Emmett] I'll walk you.

- With a shotgun.

- I'll see you tomorrow.

(gentle music)
(grass rustling)

(crickets chirping)
(gentle music)

(Bob groans)

- Don't let it get the best
of you, Bob. (Emmett laughs)

(Bob yells)

- Calm down, calm down.

Let me see this darn thing.

(Bob grunts)

(Emmett laughs)

Calm down, Bob.

- Let me see if I
can get it started.

(crickets chirping)

- [Emmett] Oh.

There it goes.

- [Bob] No it ain't, you lie.

- No, I ain't lyin' there boy.
- You lie.

You lie.

You know how I know you lie?

- Why?
- Your lips are movin'.

(crickets chirping)

Come on now.

Ain't got all night.

(crickets chirping)

- You heard.

(crickets chirping)

- We can find
somethin' that'll burn.

That ain't gonna burn.

What's this shit?

Oh, shit.

(fire crackling)
(crickets chirping)

- "Oh Emmett, I can't
do it, I can't do it.

"Oh, Emmett, I can't do it."

(Grat laughs)
(Emmett laughs)

- Shut the hell up!

(crickets chirping)
(fire crackling)

(Grat chuckles)

(Bob chuckles)

(hooves clomping)
(pensive music)

(twig snaps)
(pensive music)

- What is it, Bob?

- I could swear I saw somethin'.

(pensive music)
(crickets chirping)

Someone's messin' with us.

- I think I heard it, too.

- Give me three, two, one.

- Three,

two,

one.

(shots firing)

(crickets chirping)
(fire crackling)

- I think we got him.

(fire crackling)
(crickets chirping)

- Follow me, fellows.

(fire crackling)
(crickets chirping)

(pensive music)

Damn, it's Towerly!

- We just got lucky, fellas.

- We just got us some money.

(pensive music)

- What you mean
there's no money?

- Nothin'?

- Sorry, boys.

That note is only
good for a year.

(horse whinnies)

- Why the hell did you plant
those things to begin with?

- Come on, Bob.

Let's go.

- I'm not done yet!

- Bob, don't.

- You almost got us
killed, did you know that?

- Look, I'm very grateful for
all that you boys have done.

The man was on the
run for over a year.

The money that was
set aside for that

had to be used for other things.

You know how politicians are.

My hands are tied.

I had no control over that.

If y'all'd agot him
a couple months ago

it'd had been all right.

- You son of a bitch.

You spent it on
yourself didn't ya?

(Mitchell sighs)

We've been loyal to you.

For almost two years
we've been puttin'

our ass on the line for you.

- Always the same with
you, ain't it, Bob?

The world's out to get ya.
You're just a model citizen.

I tell you what,
you're all fired.

Get out!

- But you still owe us.

- Yeah, you can't just do that.

- Look, you know what the
Marshals are sayin' don't ya?

They're sayin' the Dalton
boys are up to no good.

I hear tell y'all been out

there sellin' whiskey
on Indian territory.

- Is that what this is about?

- Sir, we really need the money.

I plan on gettin' married when

we get back to Coffeyville.

- Get out of my
office all of you.

- But Sheriff--

- The Dalton boys are
hereby relieved of duty.

- You're not relievin'
the Dalton boys of shit!

We quit.

(badges clattering)
(pensive music)

Asshole.

(pensive music)

- You fellows wanna talk to me?

- Yes, Sir.

Thank you for makin' time.

- I guess you heard
about our brother, Frank.

- I did.

Sorry about your loss but I
heard you brought in a killer.

- They did.

- I guess you heard
about Sheriff Mitchell.

- No, I ain't heard
anything about the Sheriff.

What about him?

- The old bastard's
holdin' out on us.

- Says he's not gonna
pay us the reward.

- How much was the reward?

- $2,000.

- Fair piece of change.

Why's he say he's not payin' it?

- On account of the reward
notice is over a year old.

- He says it ain't
no good no more.

- The old bastard's
keepin' it for himself.

- That's mighty strong
words, Mr. Dalton.

I've known Mitchell for years.

I don't think it's
in his character.

- Marshal, what
we'd like to know,

do we have any recourse
through your office?

- Unfortunately, the
reward wasn't issued

through our office.

If it was it'd be backed
by the U.S. government.

- Well who's backin' it up?

- Probably the county.

- So then we can't
do anything about it?

- Well each county
writes its own rules,

but the important thing

is that you boys stay
in law enforcement.

It'll be good for
ya in the long run.

- We already quit.

- That's unfortunate.

(gentle music)

- [Curtis] Mr. Knowles,

I know these time
locks are a good idea,

but can't we do
somethin' about the cost?

- Senator, there's a
lot involved in this.

I can make the
October 1st deadline

for delivery to the First
National Bank as you requested,

however, once the
mechanicals are delivered,

I'll have to engage
my technical man

to travel to Coffeyville.

He has to engineer the
device at your facility

to the specifications of
that particular vault.

So the device will be delivered
on the first of October

and he will be there
at some point during

that first week to
complete the installation.

- Understood.

What can I do to make
this run smoothly?

- I would strongly suggest that

you bring one of your trusted
employees up here to Topeka

so that my office can train them

on the day to day
operations of the time log.

- That's a good idea.

- No extra charge for
that training of course.

Do you have someone in mind?

- I think so.

So Rebecca, is this your
first trip to Topeka?

- Yes, Sir.
- [Curtis] So what'd ya think?

- It's a right
big town, Senator.

- Compared to Coffeyville it is.

How long you been workin'
with us at the bank?

- My 10th anniversary
was last year.

- That's great, that's great.

You've done some mighty
fine work for us.

You brought a lot of
business into the bank too

and we're much appreciative.

So how's it feel bein' the
first lady assistant manager

in this bank's history?

- Oh, I take the
responsibility very seriously.

- I'm sure you do.

Rebecca, I sent for you because

there's a company here in Topeka

that manufacturers reliable
time locks for bank vaults.

- What would that do for us?

- The locks would be automatic.

That means that no
one, not even me,

would have access after hours.

- Okay.

- I have set up a meeting
for you with this company,

and at this meeting you
will learn the why's,

wherefores, ins and outs of
dealing with these time locks.

- Certainly, Sir.

When am I supposed to be gettin'

this lock at the First National?

- It'll be the same time

as the bank across the
street, October the 1st.

(pensive music)

- You boys want any more out
of life than what we have?

- I wanna get rich and sleep

with a different
whore every night.

(all laughing)

- I just wanna make
an honest livin'.

Buy some land.

- What if I told
you I could make

both of your dreams come true?

- Then I'd reckon Emmett would
wanna switch dreams with me.

- No, I wouldn't
you dirty old dog.

- "Oh Julia, oh Julia!"

(Bob laughs)
(Grat laughs)

- Grat.

- Listen.

How much were we
supposed to get paid

for haulin' in that bandit?

- That bounty was $2,000.

- How much did that
bandit have to steal

to get that kinda
bounty on his head?

- Over 50,000 I'll say.

- What, Bob?

- Boys, it seems like we on
the wrong side of the law.

- What are you suggestin'?

(Bob chuckles)

- Let's be outlaws.

- Different whore every night?

- Two.

(Grat chuckles)

- I'm in.

(Bob chuckles)

- I can't be an outlaw.

You crazy?

- Come on little brother,
we'll look after ya.

- Damn right.

- I'm gonna find a good job
and I'm gonna marry Julia.

- Believe me, Emmett, once
you get a taste of this,

you won't care anything
about that girl.

- I'm gonna spend the
rest of my life with her

and that means bein' a man.

(Bob sighs)

- Well, I thought you was
a whole lot more loyal.

- I am loyal to you, Bob.

- Nevermind.

Just, just go.

- [Emmett] Well I am.

- Go home, Emmett.

Your future wife's
waitin' on you.

- Yeah, just go.

- Emmett, don't tell anyone
what we just talked about.

(belt clinking)

He better not tell Mama.

- He's gon' tell everyone
if you don't watch him.

- Why the hell we gotta do
all this target practicin'?

- 'Cause we gon' be goin' up
against some badass shooters.

- Well, we're pretty
good ourselves.

- Yeah, but we gotta get better.

- Quit your
bellyachin' and shoot.

(shots firing)

(gentle music)

You miss her don't you?

- No.

Look at this.

- Here's where we start.

The early train
rides right by here,

and there won't be
a soul in sight.

Now I'll take the lead.

- What, wait, what?

You said I can take the lead.

- I changed my mind.

- Why am I not surprised?

You always need the
glory don't ya, brother?

- Grat, you don't know
what you're talkin' about.

- I'm talkin' about you
hoggin' all the glory.

You been doin' it
since we was kids!

- You wanna lead?

Do you wanna lead, Grat?

Who do you think is gonna be

the first man shot
dead if they see us?

I'm leadin' this because
you two are my brothers.

My flesh and blood.

- Can I ask a question?

What are we talkin' about here?

- Robbin' a train.

- No we're not.

- Ah, I don't know.

- Well, what do you
want outta life?

- I'm not sure anymore.

- What if I said you
could have anything

that little head of
yours can dream of?

- I guess I'd like that.

- I need you onboard
little brother.

- I can't.

- What?

- You need to think
hard about this.

- How could I?

Could you imagine the papers?

The Dalton boys steal
from little old ladies.

Wait, I refuse until we
get a real outlaw name.

The Dalton Gang.

- Hm, the Dalton Gang?

I like that.

- I love it.

(Bob chuckles)

- Let's just make
sure it shows up

in the papers like that.

- That a boy, Emmett.

- Hell yeah, brother.

- The Dalton Gang.

- Well, Skeeter, what is it
you wanna talk to me about?

- Well, Papa?

- Yeah?

- Why you gotta chase the train?

- Well, we gon' have to stop it.

- Well, why you
gotta stop the train?

- Probably a lotta money on it.

- I thought you was good guys.

- Well, we are the good guys.

Sometimes we have
to change sides.

- Oh, okay.

So are you a robber?

- Somethin' like that.

- Oh.

(gentle music)

- Good to see you, Caleb.

What you need?

- Railroad's got me goin'
up and down them big hills

just outside of Joplin again.

- That's your regular
route ain't it?

- I'm holdin' a
trainload of passengers

and the railroad wants
me to wait five hours

so I can pick up the detectives
they hired for protection

and that's another car for them

and another car
for their horses.

That's five hours
if they're on time.

- What, are you worried
about the weight?

- She's an old
locomotive, Marshal,

and there's some days she
can't even hold her own.

- Caleb, I know you don't wanna

get hung up on one
of them inclines,

but I think that's a decision
best left to the railroad.

- I know what's best
for my train, Marshal.

And that stretch of land,

chance of a robbery
is very, very low.

- Well, that's true.

That's some very rough
terrain, but you never know.

- Nothing there but
rough terrain and forest.

- Well, what do
you want me to do?

- I got a train
load of passengers

who want to get to
their destination.

You can tell those
detective boys

I'll be back in about 24 hours
and they can load up then.

- I can relay your message
but I cannot endorse

you not havin' their kinda
security on a trip like that.

- I'm not askin'
you to but thank

you for your help, Marshal.

(train chugging)
(wind whistling)

- Let's go.

- See anything yet?

- Nothin' just yet.

Wait.

- [Grat] What is it?

- [Bob] It's the train.

(train chugging)

(pensive music)

- You see Bob and Emmett?

- Yeah but they're a
pretty good piece away.

(train chugging)

They might make it.

(upbeat music)
(train chugging)

They're movin' fast
through those woods.

- I see 'em now.

Gon' be close.

(train chugging)
(upbeat music)

- They made it.

- How do you know?

- The train's slowin' down.

(train chugging)

- Sweet.

(train chugging)

- Hey, hey, hey, listen up.

It wasn't perfect.

$6,000 richer than
when we went in.

Not bad, huh?

And I wanna dedicate this

to the person who
gave us our name.

Thank you little brother.

- Wait to go little shit.

- And that's why half the
day's loot's goin' to you.

- What?

- That's really not necessary.

- Damn right it's not.

- Don't start with
your shit, Grat.

- I rode in second,
I held up the train,

I collected all the money.

It don't make no sense
you do me like that.

- Well, here's the good news.

It don't need to
make sense to you.

Sense is somethin'
that leaders have.

I automatically get half.

That leaves you
with nothin' today.

But you got somethin'
to look forward

to on the next one, Grat.

And I promise you it'll be
bigger and better next time.

- You think Frank
woulda acted like this?

- Frank is dead!

- Bobby.

- Frank died without
a penny to his name,

and I loved him just
as much as anyone here

but he was a damn fool.

He tried to do right
but the devil showed up

at his door instead.

I'm gon' find me a saloon
and raise me some hell.

Anybody wanna go?

- I believe I'm gon'
turn in for tonight.

- Come on, Grat.

I'll buy you a drink.

Last chance little brother.

- All right, all right.

I'll go.

- Oh, well, hell, let's
get together next week.

Sound good?

(patrons chattering)

- Hm, looks like them
Dalton boys found themselves

a good payday somewhere.

- Aye, and they can stay until
their pot of gold runs out.

- Kinda makes you
wonder thought don't it?

- What are ya gettin' at?

- That was a big damn
train robbery yesterday.

- I thought that was
down the road a stretch?

- It was but only
about a day's ride.

They had plenty of
time to get here.

- Marshal, do you really think

that these boys could
manage somethin' like that?

- Well, I hope not especially

with their background
in law enforcement.

Who knows.

- I don't know.

Bob and I do go a way back.

- I understand.

Would you do me favor?

- What you be needin'?

- Just kinda keep a tally on
what they're spendin' tonight.

I'll come by tomorrow
and check up.

- Aye, that I can do.

- Ma'am.

- Marshal.

- Evenin' fellas.

Enjoy yourselves.

- What you say your name was?

- Anne, for only the third time.

- Anne, have you met
my little brother?

This is Emmett.

- He's so cute.

- Cute ain't the word for him.

He saved my life earlier today.

Say Pam--

- It's Anne.

- Whatever.

Why don't you take Emmett
up and show him a good time?

- No, no, no, no, that
would not be necessary.

- What?

You don't like what you see?

- No, I mean, yes, I
mean, damn you, Bob.

- Look, my brother just had
the best day of his life.

It would be a shame if
tonight was any different.

- Come with me.

- I really--
(Bridget laughs)

- Do your thing, Pam.

- Bob, you son of a bitch.

- Got a name Mr. Emmett?

- Yes.

- Well, care to
share it with me?

- Oh yeah, it's Dalton.

Emmett Dalton.

- That's nice.

Now Emmett Dalton, take
these clothes off me.

Okay, then I'll take
them off myself.

- Wait.

- What?

What is it?

- I just can't.

- [Anne] Why?

- I just, there's someone else.

- Oh, you're married?

- No.

- Engaged?

- Well, no.

- So you have a girlfriend?

- I think so.

- Emmett Dalton,
you're so sweet.

You're really in
love with someone.

- Yeah.

Yeah, guess I am.

(gentle music)

- Caleb, I'm pourin'
myself a little brandy.

Would you care for some?

- Thank you Senator
but unfortunately

I am still technically on duty.

- Well, the boss said it's
okay, so with my permission...

(brandy sloshing)

- [Caleb] Thank you, Senator.

- So Caleb, why
don't you tell me

in your own words what happened

when those bandits
hit your tain?

- Well Sir, there is a good
side and there is a bad side.

The bad side is those fellas
got away with a lot of money.

- How much you think
they got away with?

- Difficult to say, Sir, but
it had to be in the thousands.

The train was full
and passengers said

they went around to everyone.

- Well, the
railroad's gonna have

to reimburse everyone
of those passengers

and it's gon' be based
on their statements.

So it can get kinda tricky.

So, what's the good side?

- The good side is
no one got hurt.

It could've been much worse.

- That is good.

You know, I can't
believe they chased

that train down in that terrain.

- Those heavy hills are
hard even for a locomotive.

They had to work for this.

They knew what they were doing.

- Marshal Fuller told
me that you decided

not to wait for the
detectives to join you.

- A number of passengers
were getting restless.

And I'm not so sure that having

those detectives there
would've been a great idea.

- Well, why not?

- These fellows were well
trained professionals.

This was a well
planned operation.

If a gun fight had erupted
inside or around the train,

there's no telling
what could've happened.

- That brings me to
another question,

one that the other engineers
and I have been askin'.

- Let me guess.

You're thinking of
arming the train crews?

- So what are your
thoughts on that?

- We used to do that
right after the war

when the main problem
was with the Indians.

- So as one of our most
experienced engineers,

would you like a
pistol and a shotgun

to accompany ya
in your journeys?

- Let me say this Senator,

if every outlaw
followed some type

of creed as these boys did,
then the answer would be no,

but some outlaws
can be much worse.

- Guess that's the essence
of bein' an outlaw.

- Understanding that I

would sincerely
appreciate the weaponry.

(gentle music)

- [Skeeter] Pew, pew,
pew, pew, pew, pew!

Pew, pew, pew,
pew, pew, pew, pew!

Pew, pew, pew, pew, pew,
pew, pew, pew, pew, pew!

(birds chirping)

Pew, pew, pew!

- Why is he wearin' that
on his face, Elizabeth?

- Pretendin' to be a bandit.

He's been runnin' around
all day tellin' everyone

he wants their money.

- Oh, really?

He must be hearin' things
people have been talkin' about.

- He never played
like this before.

Wonder where he
got that idea from.

- I have no idea.

Come here, boy.

- [Skeeter] Pew, pew,
pew, pew, pew, pew!

- Why are you dressed like that?

- [Skeeter] I'm a robber.

- A robber?

- Yeah, I'm gonna
rob me a train.

When I grow up I'm
gonna join a gang.

(Bob chuckles)
(birds chirping)

(Bob sighs)

- [Skeeter] Pew, pew,
pew, pew, pew, pew!

(crickets chirping)

- What's wrong with him?

- He's afraid you're
gonna be mad at him.

(Bob sighs)

- What did he do?

- He found somethin'
in the back yard.

He dug it up.

- What'd you find, Skeeter?

- Nothin'.

- A lot of money.

- Yeah, I know.

- Why is there money
buried in the backyard?

- I'm runnin' outta
places to stash it.

- What about the bank?

- I don't think
that's a good idea.

- Do your brothers have piles

of money laying
around like this?

- Uh, yeah.

We've been at this for awhile.

- How 'bout if I go to the bank?

- I don't know.

Maybe some of it.

- Well, you need
to talk to Skeeter.

- Skeeter, you didn't
do anything wrong.

- Okay.

Can I ask you somethin'?

- Sure.

- Can I buy somethin'?

(Bob chuckles)

- Where'd he run off to now?

- Skeeter!

- Hey!

- You frightened me.

- Get down off of that thing!

Skeeter, go on over to
the store with your mama.

She might get you somethin'.

- What you gonna be
doin' in town, Bob?

- I'm goin' to see
Cricket at livery.

- I think I'm gonna go talk

to the girls at
the general store.

Maybe get him somethin'.

- Okay.

(leaves crunching)

- You better be good if
you wanna get somethin'.

(leaves crunching)

- [Bob] Hell up, Cricket!

- Don't come any closer, Bob.

I ain't got no money.

- What's wrong
with you, Cricket?

- What do you want?

- Well, I was hopin' to pick
up a couple fresh horses.

- Yeah?

What you gonna use 'em for?

- Business.

- Would that be the
kind of business

that somebody get killed for?

(Bob groans)

- Cricket, we've known
each other for a long time.

- Things are different now.

- Well, there's other
people to sell horses.

- Maybe, maybe you need
to talk to one of them.

(leaves crunching)

- Good afternoon,
Miss Elizabeth.

Haven't seen you in awhile.

- Yeah, I've been
mindin' the place

while Bob and the
boys have been away.

- What they been doin'
while they're away?

- Things.

- We know what kinda things.

- Look, I come in here to try

to give y'all a little business.

- She ain't doin'
anything wrong, Pa.

Not yet.

- Well, I certainly didn't
come in here to stand trial.

- My father always
told me you're only

as good as the company you keep.

- That's right, Pa.

People will judge
you by such things.

- You might wanna
keep that in mind.

- So, what can I help you with?

- Well, I was lookin'

for a little somethin'
for Skeeter here.

- Well, that'd be fine if
you wanna do some shoppin'.

(leaves crunching)

- [Bob] Skeeter,
I thought I told

you to get down off of there.

- Let the boy play.

He's just havin' fun.

- What's wrong, Elizabeth?

- I don't know if we're gonna

be able to stay
in this town, Bob.

People don't treat
us like they used to.

- Yep.

- Seems like, seems like

the whole town's
turning against us.

- They'll get over it.

- I hope so.

- Bridget McGill.

It is a pleasure to
finally meet you.

- Pleasure to meet
you too, Senator.

- Have a seat.

I thought you had an Irish name,

but now that I see ya and see

that hair and hear that voice--

- There's no doubt about it.

Well, you know what they
say about the Irish.

Our feet may wander the world

but our hearts are
always in Ireland.

- So how long you
been in the States?

- Took the boat in '80.

Over a decade now.

- Ireland's a beautiful country.

So what would make
you leave Ireland

to come halfway around the world

to the vast expanses
of Coffeyville, Kansas?

- Well, Sir, I was born
at a right terrible time.

The Great Hunger of '47.

- [Curtis] The potato famine?

- Aye.

Me Ma and Da suffered
through that horrible time.

You can't very well run a pub

when no one has a
penny for a pint.

The lucky ones left
and many more died.

I was the only one of the
children to make it through.

God rest their souls.

And then there were
fewer mouths to feed.

But you be wonderin'
how I got here.

You know the blight
returned in '79,

but then Da had a
friend in America

who was lookin' for a wife.

He paid for me crossin',
and Da sent me off

with the clothes on me
back, a wish and a prayer.

- And that got you to New York.

- Me new man tried to run a pub,

but the politics there weren't
very friendly to the Irish

and the peelers were
always in your business.

But I already crossed the sea

so we decided to cross the land.

We came to Kansas City and
then down to Coffeyville.

And then fortune
began to smile on us.

Course we ran a
nice, clean place.

He died a few years ago
and now it's all mine,

down to the dust on the floor.

I'd be interested in knowin' why

you sent me a round trip
train ticket to come here?

First class of all things.

- So how long have you been
runnin' your little saloon?

- The Red Branch Pub
established in '81.

- Are you familiar with any
of my business dealings?

- You own a big piece of
the First National Bank.

- The largest part
of the bank dealings

is with the railroad.

- Railroad pours a lot
of money into the town.

- It does and the railroad
is about to expand

their operations around
the Coffeyville area.

- That'll be bringin'
in more people.

- More people, more
money, more opportunities,

especially for folks like us.

- So what are ya gettin' at?

- I was wonderin' if you've

ever considered
havin' a partner?

- The Red Branch is doin' grand
with me as the proprietor.

- I'd like to be a silent
partner in this endeavor.

- Now why would I be
needin' a partner?

- Bridget, I want to
expand your business.

You would give me a
relatively high price

for half ownership which more

than likely I would
accept and then

I would turn around and invest

more heavily in a
larger endeavor.

- What about me girls?

- Oh, whoever you
want workin' with you

you have workin' with you.

You're the operator.

You keep who you want
and you hire who you want

and you fire who you want.

- So, when would we
be startin' this?

(Curtis sighs)

- The railroad has had
two major adverse events

in the past year,
two major robberies.

One more event like
this and the railroad

is considerin' pullin' out of
the whole Coffeyville area.

- Well, what can I do
about those brigands?

- The rumor is that the
Dalton Gang is responsible

for both of those robberies.

- Hm.

But there's no actual
proof I'm thinkin'.

- Correct.

Are you familiar with the
members of that outfit?

- I can't say that
the Dalton lads

are regulars at the Red
Branch but they've been there.

- You had a very
interesting clientele.

I would like you to
be very observant

about any potential
upcoming ventures.

And you can enlist your
girls to help you with this.

Bridget this could
mean a lotta money

for everyone involved,
especially us.

(pensive music)

- Hey Lizzi.

Is Julia around?

- I don't know
where my sister is,

but my Pa will be
back any minute

and he's gon' be right
mad when he sees you.

- You think she'll be
surprised to see me?

- Probably.

What're you doin' here?

- What do you mean?

I'm home.

- Everyone's lookin' for
you and your brothers.

- What're you talkin' about?

- The whole town knows
you been stealin'.

(pensive music)

- But--

- You need to go.

My father will be here soon.

- I want to see Julia.

- That's impossible, Emmett.

It's been too long.

- It's barely more than a year.

- No, Emmett.

It's not possible.

- What do you mean,
Lizzi, not possible?

- She's gonna get
married, Emmett.

(pensive music)

- What?

Who?

- His name is Robert Lewis.

He's a good man.

He owns his own company
and you weren't here.

- I told her I was comin' back.

- Don't do anything crazy, Pa.

- What is he doin' here?

What the hell is goin' on?

- Mr. Johnson, I'm not
here to cause no trouble.

- You stay away from
my daughter you thief!

- Ain't nobody wants
you here Emmett Dalton.

- Mr. Johnson,
you always worried

about Julia marryin'
somebody with no money.

Well, I got money now.

- Marryin'?

You best get outta here, boy!

- I ain't no boy.

- You best get outta here
before things turn ugly.

- I said go!

- What's the problem here?

- There ain't no problem.

(pensive music)

- [Bob] Let's get
outta here, Emmett.

- I think that's a good idea.

(gun cocks)

(pensive music)

- I told ya I'd be comin' back.

I ain't no deadbeat.

- That's fine and all.

Don't you go treatin'
me like a dog.

- I pay you well.

I'll treat you
any way I want to.

- All right then.

You try takin' a fist to me

and I will bite off something
you will sorely miss.

- Yeah, well I guess you're
under protection of the house.

(Bob chuckles)

So, you fellas
don't know a place

around here that's
hirin' do you?

Yeah, the boss man where I'm at

says I need to be lookin'
for somethin' else.

He says I'm too hard
to get along with.

- Imagine that.
- They might keep you around

a little bit more if
you shut the hell up.

- Unlikely.

- Whose side are you on?

- The winnin' side.

- Well, it just so
happens these gentlemen

been losin' to me
pretty regular today.

They ain't cryin' about it.

They must be doin' pretty
well, right fellas?

- Wrong.

- Shut up, Slade.

- Look at this.

I get no respect.

- None deserved.

(Bob chuckles)

(Bridget chuckles)

- So, y'all not workin'
in law enforcement,

who are you workin' for?

- Mostly odd jobs.

- Opportunities
come here and there.

- Well, I got ambitions.

Y'all should let me know if any

of these opportunities arise.

- Well, no 'cause we'd have

to listen to your
damn mouth all day.

- That ain't gonna happen.

- I'm out.

(Bridget laughs)

(pensive music)

- Hey, Bob.

- Frank?

What you doin' here?

I thought you--

- I am but I'm not here
to cause you any trouble.

- So I'm still asleep?

- I wouldn't know.

- So, if you ain't here
to cause any trouble,

what you here for?

- To knock some sense into your
ass like brothers should do.

- What you mean?

- That double bank job
you're plannin' tomorrow,

I'm gonna need
y'all to step back.

- You would say that.

We're not in the same
line of work you were.

- Whatever line
of work I was in,

I just don't wanna
see my brothers hurt.

- We done plenty of jobs,
this is just one more.

- When you wake up you'll
remember you saw me,

and you'll remember what I said.

- Well, it's good to
see ya again, Frank.

(gentle music)

Hey, Skeeter, what
you doin' over here?

- Papa, get I ride
with you tomorrow?

- Well, Skeeter, we gotta
go outta town tomorrow.

- I know.

That's why I wanna go.

- Look, you can do
with me sometime

but tomorrow's not a good idea.

Well, why do you
wanna go tomorrow?

- 'Cause Mama's
worried about you.

- Well, your mama's
always worried.

- I worry too.

- How come?

- 'Cause Mama's worried.

- Well, okay.

I tell you what.

- What?

- Day after tomorrow, me
and you will saddle up.

- Really?

- Yeah, we'll go out
for a good long ride.

- Okay, Papa.

(pensive music)

(hooves clomping)
(pensive music)

- Good morning.

Can I help you?

- It might be a good idea for
me to talk to the manager.

- I'm sorry, we don't open
for another 20 minutes

and I don't expect
him until lunch time.

- Okay then, you let
me into the vault.

(Rebecca gasps)

- Who are you, Mister?

- I'm with the Dalton Gang.

What's it to ya?

- Well, I think you're
gonna get yourself killed

this morning for no reason.

- What?

Just shut your trap
and open the vault.

- I can't.

- What you mean you can't?

- It's on a time lock.

The vault won't open
for another 15 minutes.

- What now?

- A time lock.

They were installed last year.

- Son of a bitch.

You don't go anywhere.

I'll be right back.

(pensive music)

- Okay.

- Vault's on a time lock.

- What do we do?

- I don't know.

- [Bob] The vault's
on a time lock.

- What?

(gentle music)

- Says it's on a time lock.

- Same problem.

- What do we do?

- Let me go talk
to Bob real quick.

- Same thing with that bank.

- [Bob] Then we wait.

- Figured that.

Bob says we wait.

(Grat sighs)

- Okay.

He says we wait.

- Then we wait.

(gentle music)

- Hi, Lizzi.

- Hey Marshal, that
there is Emmett Dalton.

He just walked out of the bank.

- Wonder what they're
doin' in town.

- Marshal, I think
they're robbin' the bank.

As a matter of fact I think
they're robbin' both banks.

His brother just walked
out of the other bank.

(gentle music)

- Stay here.

- Okay.

(gentle music)

- Ah, look who's back.

- Decided to wait.

- Well, you're the one with

the weapon so
that's your choice.

- That's right so you
keep that in mind.

- Do you mind if I work a
little bit while we wait?

- Feel free.

- Hey Cricket, we
got a situation.

Look like the Dalton boys
is robbin' both banks.

I'm puttin' together a militia.

You with us?

- I'm wit ya.

(gentle music)

- What's wrong, Marshal?

- [Marshal] We got a situation.

Both banks in town's bein'
robbed at the same time.

- You can't mean it.

- I don't have much time.

I need town folks to help
me fight these bandits off.

- Do you know who they are?

- [Marshal] The Dalton's.

- Oh no.

Are you sure?

- [Marshal] I am.

- But these are hometown boys.

- That don't make no difference.

I ain't got a lotta time.

If you in the fight
come on with me.

- So, are you joinin' in?

- No.

- How long now?

- Do you mean how long
have you been here

or until you can
get into the vault?

- How long before
I get in the vault?

- [Anne] 10 more minutes.

(Bob sighs)

- John, I need a favor.

- Okay, what do you need?

- The Dalton boys are
robbin' both banks.

I need some help.

You with us?

- Sure.

- All right.

How much time do we have left?

- Two minutes.

Almost there.

- Okay, then.

What can I expect to
find in that vault?

- Well, it's mostly silver.

- Silver?

- What about gold?

What about cash money?

- The silver is coin, Sir.

It is cash money.

- I got that.

Now answer the damn question.

- Some gold, not a lot.

A good bit of cash.

- Good and I'll be
takin' the silver, too.

- Not without a wagon you won't.

- What now?

- I'm guessin' there's about
200 pounds of silver in there.

- Is time up?

- Yes it is.

- Show me the gold and the cash.

- It's not too late to
just walk away from this.

- I'm gonna get what
I came here for.

(pensive music)

- Fellas, I see
things aren't goin'

the way you woulda liked 'em to.

Don't be stupid.

(pensive music)

(shots firing)
(pensive music)

(hooves clomping)
(birds chirping)

- Where's my boys, Elizabeth?

(birds chirping)

(gentle music)

- Well, Bridget, we break
the ground next week

on the new Red Branch Saloon.

- I'd still like
to call it a pub.

- Yeah, we can talk about that.

But you still wanna bring
over your girls don't ya?

- Bloody well right.

They've been with me through

the good times and
the hard times.

(Curtis chuckles)

- You know, the
newspapers have had

a field day about
that crazy gun fight

that went on down there.

- It was a slaughter.

I just out the poor
man out of his misery.

- I'm sorry you had
to go through that.

But I do wanna thank you.

- Whatever for?

- For closing the book
on the Dalton Gang.

(gentle music)

(upbeat music)

(upbeat Irish music)

(upbeat Western music)