Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,592 --> 00:00:06,592
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
2
00:00:06,616 --> 00:00:11,616
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
3
00:00:11,640 --> 00:00:16,640
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
4
00:00:50,651 --> 00:00:53,117
Apa kau mengerti sekarang?
5
00:00:56,886 --> 00:00:58,755
Apa kau memaafkan aku?
6
00:01:16,170 --> 00:01:20,374
Hari Ke-400
7
00:02:57,720 --> 00:02:59,486
Apa yang terjadi?
8
00:03:00,937 --> 00:03:02,650
Cepat, cepat!
9
00:03:12,386 --> 00:03:13,884
Kau tak apa?
10
00:03:14,881 --> 00:03:16,520
Hati-hati.
11
00:03:40,708 --> 00:03:42,687
Minggir.
12
00:03:44,178 --> 00:03:45,970
Berbalik.
13
00:04:02,167 --> 00:04:03,849
Letakkan di meja.
14
00:04:03,855 --> 00:04:05,526
Duduk.
15
00:04:11,821 --> 00:04:13,577
Tanda pengenal.
16
00:04:22,060 --> 00:04:23,571
William Freeman?/
Ya.
17
00:04:23,608 --> 00:04:25,250
Kau dari D.C.?/
Bukan.
18
00:04:25,278 --> 00:04:27,413
Tak ada William didalam
daftar penyewa.
19
00:04:27,473 --> 00:04:30,186
Itu.../
Hadap depan.
20
00:04:31,852 --> 00:04:37,270
Ini tempat pacarku, Carolyn Hartley.
21
00:04:37,330 --> 00:04:39,645
Dia tidak selamat.
22
00:04:40,732 --> 00:04:43,135
Dan Eva Balsora?
23
00:04:43,183 --> 00:04:45,212
Nama lainnya di daftar penyewa.
24
00:04:46,410 --> 00:04:48,293
Eva.
25
00:04:49,333 --> 00:04:53,038
Dia mengunjungi orang tuanya
di Inggris...
26
00:04:53,091 --> 00:04:54,745
...saat semuanya terjadi.
27
00:04:54,792 --> 00:04:57,019
Aku belum dengar kabar darinya
atau bicara dengan dia.
28
00:05:08,725 --> 00:05:12,017
Jangan bergerak.
Tetap di tempat yang bisa kulihat.
29
00:05:16,498 --> 00:05:18,223
Ada apa dengan semua ini?
30
00:05:18,276 --> 00:05:20,454
Ini karantina.
31
00:05:20,479 --> 00:05:22,660
Aku mendirikan ini untuk
menjaga pacarku tetap aman.
32
00:05:23,366 --> 00:05:26,071
Kau jelas sudah repot-repot.
33
00:05:26,702 --> 00:05:28,327
Ya.
34
00:05:30,998 --> 00:05:32,894
Itu tetap tidak berhasil.
35
00:05:32,948 --> 00:05:34,595
Dan ini?
36
00:05:41,079 --> 00:05:43,217
Mau jelaskan ini?
37
00:05:44,984 --> 00:05:46,887
Itu milikku.
38
00:05:48,784 --> 00:05:50,879
Kita pembawanya, bukan?
39
00:06:01,434 --> 00:06:03,215
Sersan?
40
00:06:07,968 --> 00:06:09,374
Berdiri.
41
00:06:09,439 --> 00:06:10,887
Berdiri.
42
00:06:10,924 --> 00:06:12,707
Tuntun jalan.
43
00:06:26,357 --> 00:06:28,388
Apa ini?
44
00:06:32,773 --> 00:06:36,002
Hanya beberapa yang kukenal.
Itu saja.
45
00:06:53,243 --> 00:06:54,971
Baiklah, semua.
46
00:06:55,737 --> 00:06:59,135
Apartemen bersih. Kita pergi.
47
00:07:10,250 --> 00:07:12,623
Kau tahu, aku terkesan.
48
00:07:12,682 --> 00:07:15,015
Kalian bisa bertahan cukup lama.
49
00:07:16,124 --> 00:07:20,200
Jangan khawatir.
Aku tak membawa yang sakit.
50
00:07:20,242 --> 00:07:22,669
Aku tahu apa yang kami lakukan
dengan yang sakit.
51
00:07:22,734 --> 00:07:24,535
Yang sakit?
52
00:07:34,016 --> 00:07:36,040
Nikmati hari-hari berikutnya
bersama dia.
53
00:08:02,569 --> 00:08:04,475
Ayo.
54
00:08:04,515 --> 00:08:06,416
Kita harus berkemas.
55
00:08:09,309 --> 00:08:11,347
Aku tahu.
56
00:08:12,366 --> 00:08:14,194
Waktunya pergi.
57
00:08:18,463 --> 00:08:20,338
Oke.
58
00:08:20,856 --> 00:08:22,444
Aku butuh jaket ini.
59
00:08:22,474 --> 00:08:25,076
Boleh jika aku membawa ini?/
Tentu.
60
00:10:02,436 --> 00:10:06,572
Mohon perhatiannya...
61
00:10:06,663 --> 00:10:09,025
Ini adalah situasi darurat.
62
00:10:09,055 --> 00:10:12,184
Jam malam malam ini diberlakukan
bagi seluruh warga.
63
00:10:12,259 --> 00:10:15,046
Tetap didalam ruangan dengan
jendela dan pintu keluar tertutup.
64
00:10:15,048 --> 00:10:17,466
Untuk menghindari setiap
terpaan abu.
65
00:10:17,486 --> 00:10:20,485
Laporkan seluruh wanita
kepada kantor terdekat.
66
00:10:25,302 --> 00:10:27,087
Tetap dekat.
67
00:10:28,063 --> 00:10:29,976
Jangan berkata apa-apa.
68
00:10:33,197 --> 00:10:35,716
Kau terlihat konyol, omong-omong.
69
00:10:55,088 --> 00:10:56,705
Ayo, ayo, ayo.
70
00:10:56,752 --> 00:10:59,209
Berapa banyak MRE yang
kita punya sekarang?
71
00:11:09,213 --> 00:11:10,865
Ayo.
72
00:11:16,537 --> 00:11:18,531
Kita butuh kopi.
73
00:11:52,869 --> 00:11:54,453
Hei!
74
00:11:56,620 --> 00:11:59,969
Tiarap. Cepat tiarap.
75
00:12:00,982 --> 00:12:03,311
Cepat tiarap. Benar-benar tiarap!
76
00:12:04,261 --> 00:12:06,373
Menghadap bawah.
Pandangan ke bawah.
77
00:12:07,720 --> 00:12:09,776
Kau tak apa?
78
00:12:12,506 --> 00:12:14,927
Siapa lagi yang bekerja
di toko hari ini?
79
00:12:14,936 --> 00:12:16,197
Hanya aku. Aku pemiliknya.
80
00:12:16,247 --> 00:12:17,856
Jangan bohongi aku./
Aku tidak bohong.
81
00:12:17,881 --> 00:12:20,068
Apa yang kau lihat?/
Apa?
82
00:12:24,273 --> 00:12:26,056
Apa yang kau lihat?
83
00:12:26,130 --> 00:12:28,225
Tidak ada. Tak ada yang datang.
84
00:12:34,588 --> 00:12:36,686
Ini yang akan kita lakukan.
85
00:12:36,739 --> 00:12:38,907
Keluarkan $40.
86
00:12:38,964 --> 00:12:41,397
Kami akan membayarmu untuk
barang belanjaan ini.
87
00:12:42,755 --> 00:12:45,391
Dan kami pergi dari toko ini.
88
00:12:47,974 --> 00:12:50,011
Kau berbaring di sana
dan menghitung mundur.
89
00:12:50,037 --> 00:12:53,067
Hitung mundur dari 500.
Dan jangan bergerak.
90
00:12:56,786 --> 00:12:58,658
Eva, ayo.
91
00:13:26,173 --> 00:13:27,888
Tapi sebelum membahas semua itu,
92
00:13:27,934 --> 00:13:31,910
Kami ingin memulai acara hari ini
dengan sedikit berita kosmik.
93
00:13:31,912 --> 00:13:33,043
NASA baru saja mengumumkan...
94
00:13:33,068 --> 00:13:35,726
...bahwa kita akan mendapatkan
pertunjukan menarik selama akhir pekan.
95
00:13:35,751 --> 00:13:39,255
Komet Cavino akan melakukan
perjalanan langka didekat Bumi...
96
00:13:39,297 --> 00:13:41,631
Carolyn, aku pergi. Sampai nanti.
97
00:14:02,042 --> 00:14:04,609
Hei, kawan./
Hei.
98
00:14:04,611 --> 00:14:06,721
Kau menerima pesanku
tentang kelas yoga?
99
00:14:06,740 --> 00:14:09,216
Kau ikut denganku?/
Kau tahu,
100
00:14:09,241 --> 00:14:12,349
Aku tak yakin jika aku ingin
memanggang diriku di 100 derajat,
101
00:14:12,352 --> 00:14:14,044
Jadi kau pergilah sendirian.
102
00:14:14,814 --> 00:14:16,087
Aku keluar bersama yang lain malam ini,
103
00:14:16,089 --> 00:14:17,555
Agar kalian mendapat sedikit privasi.
104
00:14:17,557 --> 00:14:21,059
Kau tak perlu melakukan itu.
Kau tahu itu, 'kan?
105
00:14:21,061 --> 00:14:22,560
Tidak, tidak, tidak,
tempat ini sepenuhnya milikmu.
106
00:14:22,562 --> 00:14:24,429
Jadi, kalian bisa melakukannya
di mana saja.
107
00:14:24,431 --> 00:14:26,598
Di sofa, di dapur,
108
00:14:26,600 --> 00:14:29,467
Tapi tidak di meja itu,
karena itu dibelikan nenekku.
109
00:14:29,469 --> 00:14:31,708
Apa, meja ini?/
Ya, meja itu.
110
00:14:31,732 --> 00:14:33,404
Ini terlihat cukup kuat untukku.
111
00:14:33,406 --> 00:14:36,239
Jangan sentuh itu.
Aku serius.
112
00:14:36,296 --> 00:14:38,740
Ya, tidak, tutup itu.
Jangan di meja.
113
00:14:38,785 --> 00:14:41,615
Aku belikan kau sampanye.
Itu di kulkas.
114
00:14:41,691 --> 00:14:43,381
Botol kesukaanmu./
Aku menyayangimu.
115
00:14:43,383 --> 00:14:45,292
Aku juga menyayangimu.
116
00:14:45,332 --> 00:14:47,854
Aku sangat bersemangat untukmu./
Astaga!
117
00:14:54,327 --> 00:14:57,061
Tidurku lebih nyenyak saat
aku tidur di sampingmu.
118
00:15:02,239 --> 00:15:04,139
Bisa kita rencanakan perjalanan?
119
00:15:05,978 --> 00:15:07,890
Kau mau ke mana?
120
00:15:08,534 --> 00:15:10,341
Air terjun.
121
00:15:11,280 --> 00:15:13,411
Kita sudah lama tak ke sana.
122
00:15:13,413 --> 00:15:14,791
Aku suka itu.
123
00:15:26,254 --> 00:15:27,992
Aku mencintaimu.
124
00:15:27,994 --> 00:15:30,263
Aku juga mencintaimu.
125
00:15:30,640 --> 00:15:32,404
Hei./
Hei.
126
00:15:32,429 --> 00:15:34,098
Kau memasak.
127
00:15:34,100 --> 00:15:36,567
Apa itu memasak?
128
00:15:36,569 --> 00:15:37,912
Mau?
129
00:15:42,732 --> 00:15:45,209
Oke, sedikit lagi. Sedikit lagi.
130
00:15:45,211 --> 00:15:46,797
Oke./
Oke.
131
00:15:47,341 --> 00:15:49,077
Oke.
132
00:15:49,127 --> 00:15:53,251
Karena keahlian pindahmu
yang mempesona,
133
00:15:53,253 --> 00:15:56,588
Aku mau kau duduk
di sini sebentar.
134
00:15:56,599 --> 00:15:58,009
Oke.
135
00:15:58,015 --> 00:15:59,271
Kenapa?
136
00:15:59,333 --> 00:16:01,878
Aku punya kejutan untukmu.
Pejamkan matamu.
137
00:16:01,884 --> 00:16:04,100
Tutup matamu./
Oke, oke, oke.
138
00:16:04,671 --> 00:16:06,529
Aku suka kejutan.
Bagaimana kau melakukan itu?
139
00:16:06,541 --> 00:16:08,981
Apa ini? Apa ini?
140
00:16:09,009 --> 00:16:11,721
Siap? Boleh aku buka mata?
Sekarang?
141
00:16:16,234 --> 00:16:17,877
Sekarang.
142
00:16:20,657 --> 00:16:22,546
Oke.
143
00:16:25,327 --> 00:16:27,924
Siapa makhluk-makhluk
kecil menggemaskan ini?
144
00:16:27,981 --> 00:16:30,816
Itu adalah kita./
Itu kita?
145
00:16:30,857 --> 00:16:33,367
Oke, kau ingat perjalanan kita?
146
00:16:33,429 --> 00:16:35,760
Kita berhenti di tempat
peristirahatan aneh.
147
00:16:35,762 --> 00:16:37,272
Astaga.
148
00:16:37,297 --> 00:16:39,007
Kita akan pergi ke sana lagi./
Ya, kita mencoba...
149
00:16:39,032 --> 00:16:40,978
...topi berserat itu...
150
00:16:41,003 --> 00:16:42,646
Astaga, ya./
Aku saat itu bison...
151
00:16:42,694 --> 00:16:44,754
Aku burung hantu./
Benar.
152
00:16:45,939 --> 00:16:47,238
Kau mengingatnya.
153
00:16:47,240 --> 00:16:50,667
Itu adalah perjalanan dimana
kita putuskan untuk tinggal bersama.
154
00:16:58,189 --> 00:17:03,956
Hari Ke-1
155
00:17:12,118 --> 00:17:13,748
Apa itu?
156
00:17:13,785 --> 00:17:15,574
Entahlah.
157
00:17:19,087 --> 00:17:21,048
Apa ini? Apa ini...
158
00:17:21,082 --> 00:17:22,824
Menurutmu itu salju?
159
00:17:23,821 --> 00:17:26,409
Bukan, itu tak terlihat
seperti salju.
160
00:17:30,750 --> 00:17:32,489
Carolyn, apa itu kau?
161
00:17:32,559 --> 00:17:35,319
Ya./
Kau melihat ini?
162
00:17:35,321 --> 00:17:37,232
Apa?
163
00:17:37,274 --> 00:17:38,790
Di luar.
164
00:17:38,792 --> 00:17:40,393
Kau dipenuhi dengan itu.
165
00:17:45,577 --> 00:17:46,984
Kau tak apa?
166
00:17:51,404 --> 00:17:52,909
Hei.
167
00:17:55,443 --> 00:17:57,643
Kita akan menginap di sini malam ini.
168
00:18:06,611 --> 00:18:08,374
Untuk berjaga-jaga.
169
00:18:22,935 --> 00:18:25,228
Hei./
Hei, kawan.
170
00:18:30,609 --> 00:18:32,430
Halo, manis.
171
00:18:33,287 --> 00:18:36,755
Bagaimana dengan sedikit
manis malam ini?
172
00:18:39,619 --> 00:18:41,653
Orang yang pendiam.
173
00:18:41,678 --> 00:18:43,451
Aku bisa bersikap lembut.
174
00:18:43,490 --> 00:18:45,025
Baiklah...
175
00:18:46,850 --> 00:18:49,696
Tak semua orang siap.
Aku mengerti.
176
00:18:49,712 --> 00:18:51,875
Tapi seandainya kau
berubah pikiran,
177
00:18:51,930 --> 00:18:54,039
Aku di kamar 181.
178
00:18:54,092 --> 00:18:58,550
Cukup datanglah.
179
00:19:02,461 --> 00:19:04,298
Halo, semua.
180
00:19:05,339 --> 00:19:07,436
Mau yang manis?
181
00:19:10,990 --> 00:19:14,035
Halo, semua./
Bawa tasmu. Cepat.
182
00:19:14,060 --> 00:19:16,739
Kelihatannya kita temukan
yang baru pertama kali.
183
00:19:16,777 --> 00:19:19,648
Hei! Masuk ke dalam./
Siapa namamu?
184
00:19:19,716 --> 00:19:21,608
Enyahlah, banci!
185
00:19:23,350 --> 00:19:24,974
Persetan denganmu!
186
00:19:31,349 --> 00:19:33,037
Kau tak apa?
187
00:19:37,222 --> 00:19:39,281
Berkelas.
188
00:19:39,313 --> 00:19:41,059
Ya.
189
00:19:44,252 --> 00:19:45,908
Oke.
190
00:22:23,480 --> 00:22:25,577
Terlihat cukup kosong.
191
00:22:25,585 --> 00:22:27,507
Dua?
192
00:22:28,347 --> 00:22:30,182
Entahlah.
193
00:22:31,205 --> 00:22:33,980
Terlihat seperti resiko bodoh.
194
00:22:34,034 --> 00:22:36,465
Panekuk.
195
00:22:36,490 --> 00:22:38,511
Bakon.
196
00:22:40,183 --> 00:22:42,175
Haruskah kita memesan
untuk dibawa pergi?
197
00:22:43,676 --> 00:22:46,970
Kau mau makanan terakhirku
pesanan untuk dibawa pergi?
198
00:23:06,623 --> 00:23:10,840
Itu bukan pria yang tidak patuh,
tapi wanita.
199
00:23:11,290 --> 00:23:14,502
Dan sekarang kita melihat
bahwa Tuhan bertindak.
200
00:23:14,547 --> 00:23:16,788
Dia bawakan abu
dari nirwana,
201
00:23:16,813 --> 00:23:18,897
Untuk menghukum dan
mengingatkan kita,
202
00:23:18,922 --> 00:23:22,747
Jika kau tak bisa terus hidup
di dalam dosa, dosa ini.
203
00:23:23,184 --> 00:23:26,103
Kita tak bisa terus hidup
tanpa firman-Nya...
204
00:23:26,105 --> 00:23:28,788
...untuk memandu dan
mengingatkan kita...
205
00:23:28,859 --> 00:23:31,776
...siapa yang Tuhan ciptakan
di gambaran-Nya.
206
00:23:31,778 --> 00:23:33,400
Butuh waktu?
207
00:23:33,467 --> 00:23:37,587
Tidak, aku pesan dua menu
spesial, terima kasih.
208
00:23:37,930 --> 00:23:40,282
Kami tak punya telur.
209
00:23:40,324 --> 00:23:41,831
Kami tahu.
210
00:23:44,191 --> 00:23:47,904
Sekarang kau melihat apa
yang kucoba katakan kepadamu.
211
00:23:50,386 --> 00:23:52,142
Ada secercah harapan,
212
00:23:52,167 --> 00:23:53,741
Berasal dari Washington hari ini.
213
00:23:53,781 --> 00:23:57,340
Ilmuwan di Pusat Persalinan Ulang
dan Repopulasi AS...
214
00:23:57,365 --> 00:24:00,324
...mengadakan konferensi pers
dengan berita menjanjikan.
215
00:24:00,372 --> 00:24:02,973
Eksperimen yang diberi nama
Proyek Embrio,
216
00:24:02,975 --> 00:24:05,209
Mencapai tonggak bersejarah.
217
00:24:05,211 --> 00:24:08,791
Uji klinis terakhir menunjukkan janin
bisa bertahan hingga trimester kedua,
218
00:24:08,839 --> 00:24:11,715
Pada teknologi rahim
buatan pertama.
219
00:24:11,717 --> 00:24:14,452
Banyak pemimpin dunia secara
terbuka memuji pencapaian mereka...
220
00:24:14,454 --> 00:24:16,153
...karena ini secara luas dianggap...
221
00:24:16,155 --> 00:24:18,756
...sebagai metode kemungkinan
dari repopulasi,
222
00:24:18,758 --> 00:24:22,359
Setelah penawar HNV21
ditemukan.
223
00:24:22,430 --> 00:24:25,930
Tampaknya iklan yang ditayangkan
beberapa minggu terakhir...
224
00:24:25,932 --> 00:24:28,530
...mungkin bukan apa-apa, tapi.../
Silakan.
225
00:24:32,747 --> 00:24:34,447
Terlihat bagus, terima kasih.
226
00:24:43,479 --> 00:24:48,467
Apa ini lebih baik dibanding
ravioli gourmet kalengmu?
227
00:24:49,889 --> 00:24:51,088
Ya.
228
00:25:20,318 --> 00:25:22,222
Duduk di mana pun kau mau.
229
00:25:32,562 --> 00:25:35,752
Apa yang dia katakan?
Bobby, besarkan suaranya.
230
00:25:36,312 --> 00:25:38,262
Aku tak bisa mendengar apa-apa.
231
00:25:39,778 --> 00:25:43,107
...permohonan dokter, Departemen
Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan...
232
00:25:43,109 --> 00:25:46,076
...secara cepat mengumumkan
kenaikan imbalan federal...
233
00:25:46,078 --> 00:25:48,487
...bagi yang berhasil melaporkan
atau menemukan...
234
00:25:48,542 --> 00:25:50,396
...wanita Amerika yang
masih hidup.
235
00:25:50,480 --> 00:25:52,258
DPR dan Senat secara tegas...
236
00:25:52,282 --> 00:25:54,099
...menyetujui peningkatan imbalan...
237
00:25:54,147 --> 00:25:56,384
...dari satu juta menjadi
dua juta dolar...
238
00:25:56,423 --> 00:26:01,747
...dengan harapan mereka akan.../
2 juta dolar. Omong kosong!
239
00:26:03,209 --> 00:26:04,851
Menurutmu mereka
tidak akan membayarnya?
240
00:26:04,947 --> 00:26:08,632
Kau akan serahkan istri dan
putrimu untuk 2 juta dolar?
241
00:26:08,634 --> 00:26:10,935
Tidak putriku.
242
00:26:12,584 --> 00:26:14,939
Kau tahu apa yang mereka
lakukan pada mereka, bukan?
243
00:26:14,941 --> 00:26:17,174
Mereka suka tetap aman.
244
00:26:20,203 --> 00:26:22,465
Jangan bilang padaku kalian
berdua memesan telur.
245
00:26:23,615 --> 00:26:27,818
Mereka melakukan eksperimen sains.
Perpaduan manusia-wanita.
246
00:26:27,820 --> 00:26:29,851
Kalian baik-baik saja?
247
00:26:30,022 --> 00:26:31,926
Ya. Terima kasih.
248
00:26:33,692 --> 00:26:37,475
Mau aku tambahkan itu?/
Tentu. Ya.
249
00:26:42,517 --> 00:26:44,652
Mau pesan yang lain?
250
00:26:44,705 --> 00:26:48,485
Kami minta dua potong pie untuk
dibawa pergi dan bonnya, tolong.
251
00:26:52,048 --> 00:26:53,711
Baiklah.
252
00:26:56,921 --> 00:26:58,597
Ayo pergi dari sini.
253
00:27:04,518 --> 00:27:05,943
Eva.
254
00:27:19,129 --> 00:27:20,697
Dasar keparat!
255
00:27:20,722 --> 00:27:23,634
Hei, biar kubayar bonnya.
256
00:27:27,151 --> 00:27:29,026
Kau kenal mereka?
257
00:27:29,733 --> 00:27:31,925
Tidak.
258
00:27:31,950 --> 00:27:34,685
Aku sama sekali
tidak kenal mereka.
259
00:27:37,370 --> 00:27:39,486
Selesaikan lah. Waktunya pergi.
260
00:27:53,571 --> 00:27:55,378
Kau baik-baik saja?
261
00:27:57,487 --> 00:27:59,041
Hei.
262
00:27:59,101 --> 00:28:01,917
Tak apa. Aku baik-baik saja./
Ini tidak baik.
263
00:28:01,958 --> 00:28:05,416
Kita tahu ke mana ini mengarah.
Hari pertama adalah pendarahan.
264
00:28:05,418 --> 00:28:08,411
Hari kedua pusing dan
kehilangan kontrol motorik.
265
00:28:08,436 --> 00:28:11,064
Tepikan mobil di sana./
Hari keempat kejang...
266
00:28:11,123 --> 00:28:13,136
...dan sawan, jika kau berhasil bertahan
selama itu./Cepat menepi.
267
00:28:13,173 --> 00:28:15,672
Hari keenam.../
Tepikan mobilnya!
268
00:28:18,224 --> 00:28:20,197
Eva, tunggu...
269
00:28:22,301 --> 00:28:23,928
Eva!
270
00:29:17,289 --> 00:29:18,861
Berikan kuncinya padaku.
271
00:29:56,495 --> 00:29:57,947
Hei.
272
00:29:58,766 --> 00:30:00,863
Apa?
273
00:30:00,888 --> 00:30:03,636
Aku senang kita akhirnya
melakukan ini, tapi...
274
00:30:09,868 --> 00:30:12,537
Aku tidak mengerti.../
Berhenti.
275
00:30:13,223 --> 00:30:14,890
Ini sudah terjadi.
276
00:30:22,321 --> 00:30:25,435
Mari coba menikmati ini. Oke?
277
00:30:35,501 --> 00:30:39,069
Ayo. Mari temukan air terjun kita.
278
00:30:54,253 --> 00:30:56,401
Dia terjatuh dan kepalanya terbentur.
279
00:30:58,906 --> 00:31:00,454
Kau memegang dia?
280
00:31:00,495 --> 00:31:02,748
Aku akan mengisi formulirnya.
281
00:32:17,069 --> 00:32:19,705
Hei./
Ayo. Kita harus pergi.
282
00:32:20,573 --> 00:32:23,413
Apa... Apa yang kau...
Apa yang terjadi?
283
00:32:24,054 --> 00:32:26,680
Bisa kau bicara denganku?/
Kita sebaiknya membawamu pulang.
284
00:32:27,865 --> 00:32:30,751
Harusnya ada jalan menuju parkiran.
285
00:32:35,955 --> 00:32:37,188
Hei.
286
00:32:37,235 --> 00:32:40,656
Bicara denganku. Beritahu aku
apa yang terjadi, Will.
287
00:32:40,659 --> 00:32:42,291
Kita bicara di mobil.
288
00:32:43,292 --> 00:32:47,166
Will, aku takkan pergi hingga kita
mendengar tentang Carolyn, oke?
289
00:32:48,033 --> 00:32:51,268
Kita sudah berusaha
semampunya untuk Carolyn.
290
00:32:51,270 --> 00:32:54,504
Saat ini aku memikirkan tentangmu./
Aku tak apa.
291
00:33:00,110 --> 00:33:02,159
Itu hanya wanita.
292
00:33:03,015 --> 00:33:04,966
Kita harus pergi.
293
00:33:23,435 --> 00:33:25,329
Apa yang kau lakukan?
294
00:33:39,518 --> 00:33:41,087
Ayah berusaha menghubungimu.
295
00:33:41,112 --> 00:33:43,624
Apa yang terjadi?/
Kami masih belum tahu.
296
00:33:43,649 --> 00:33:45,784
Kami tak pernah melihat
sesuatu seperti ini sebelumnya.
297
00:33:45,809 --> 00:33:48,908
Dan Ibu, bagaimana keadaannya?/
Ibumu baik.
298
00:33:48,933 --> 00:33:51,625
Ayah membawanya ke karantina
sesaat itu dimulai.
299
00:33:51,633 --> 00:33:55,111
Karantina?/Aku berusaha
hubungi temanku di CDC
300
00:33:55,147 --> 00:33:57,797
Tapi sejauh ini,
aku tak bisa kendalikan...
301
00:33:57,822 --> 00:34:00,552
Jadi ke mana kami pergi?
Apa yang kami lakukan?
302
00:34:00,609 --> 00:34:03,722
Kau sebaiknya benar-benar
mengikuti instruksi ayah.
303
00:35:46,979 --> 00:35:49,120
Kenapa kau masih melakukan itu?
304
00:35:51,960 --> 00:35:53,888
Melakukan apa?
305
00:35:55,073 --> 00:35:57,420
Itu. Siapa yang akan melihatnya?
306
00:36:01,442 --> 00:36:06,229
Kau pikir tak ada wanita
lain di seluruh dunia ini?
307
00:36:08,337 --> 00:36:10,438
Aku tidak tahu.
308
00:36:19,845 --> 00:36:21,872
Aku tidak seistimewa itu.
309
00:37:39,868 --> 00:37:42,040
Will?
310
00:37:42,116 --> 00:37:43,895
Ya?
311
00:37:45,130 --> 00:37:47,464
Bisa kau tolong bantu aku
dengan ini?
312
00:37:48,463 --> 00:37:50,333
Ya, tentu saja.
313
00:37:52,472 --> 00:37:54,047
Beritahu aku.
314
00:37:54,656 --> 00:37:58,041
Bantu aku...
315
00:37:58,043 --> 00:38:00,277
Hati-hati.
316
00:38:12,691 --> 00:38:13,997
Oke.
317
00:38:37,931 --> 00:38:39,649
Oke.
318
00:40:17,095 --> 00:40:19,003
Berapa lama aku tertidur?
319
00:40:20,113 --> 00:40:22,331
Kita harus mulai
merebus air sekarang.
320
00:40:22,385 --> 00:40:25,328
Mereka bilang itu memasuki
pasokan air, jadi...
321
00:40:26,537 --> 00:40:28,191
Apa kau sudah tidur?
322
00:40:28,193 --> 00:40:32,762
Tampaknya untuk sementara hanya
makanan kaleng dan pra-pembungkusan,
323
00:40:32,764 --> 00:40:36,171
Tapi aku suka ravioli, jadi...
324
00:40:37,683 --> 00:40:39,744
Kapan kau pergi ke toko?
325
00:40:40,667 --> 00:40:42,598
Sesaat setelah toko buka.
326
00:40:46,760 --> 00:40:49,981
Ada apa dengan lampu-lampu ini?
327
00:40:51,421 --> 00:40:53,917
Lampu UV.
328
00:40:53,919 --> 00:40:58,580
Itu membunuh patogen dan
kuman radius beberapa kaki.
329
00:41:00,692 --> 00:41:03,726
Ini akan berakhir dalam beberapa
pekan, tapi hingga itu terjadi,
330
00:41:03,728 --> 00:41:05,728
Aku akan menjagamu tetap aman.
331
00:41:06,632 --> 00:41:08,465
Mengerti?
332
00:41:11,503 --> 00:41:12,936
Di mana telepon?
333
00:41:12,938 --> 00:41:15,440
Dimana teleponnya?/
Di meja kopi.
334
00:41:15,484 --> 00:41:18,454
Biarkan tetap didalam kantung.
Jangan dikeluarkan.
335
00:41:19,229 --> 00:41:20,870
Itu lebih aman.
336
00:41:23,644 --> 00:41:25,081
Halo?
337
00:41:27,287 --> 00:41:29,070
Ini aku sendiri.
338
00:41:32,142 --> 00:41:34,623
Ya. Ya, benar. Itu benar.
339
00:41:39,164 --> 00:41:40,911
Maaf, bisa kau pelan-pelan?
340
00:41:40,919 --> 00:41:43,533
Aku tak mengerti apa
yang kau katakan.
341
00:41:49,096 --> 00:41:51,064
Apa maksudmu?
342
00:41:52,143 --> 00:41:54,214
Sayang, apa yang terjadi?
343
00:41:56,217 --> 00:41:57,881
Apa?
344
00:42:14,864 --> 00:42:16,605
Ini sudah 48 jam...
345
00:42:16,629 --> 00:42:19,781
...sejak abu misterius mulai
jatuh di seluruh belahan bumi...
346
00:42:19,806 --> 00:42:23,851
...dan hanya sedikit yang
diketahui tentang patogen HNV 21,
347
00:42:23,876 --> 00:42:27,807
Saat ini abu tersebut telah
menewaskan ribuan wanita,
348
00:42:27,871 --> 00:42:30,113
Dan menginfeksi jutaan lainnya.
349
00:42:30,115 --> 00:42:33,583
Penerbangan internasional telah
dihentikan di setiap bandara besar...
350
00:42:33,585 --> 00:42:37,702
...mengingat pihak berwajib kesulitan
menahan penyebaran wabah ini.
351
00:42:38,949 --> 00:42:41,630
Para dokter saat ini telah
memverifikasi sejumlah jejak virus...
352
00:42:41,667 --> 00:42:44,928
...setidaknya pada belasan pria
di rumah sakit di seluruh negeri.
353
00:42:44,930 --> 00:42:47,330
Sementara tak ada pasien pria
yang menunjukkan gejala-gejala,
354
00:42:47,332 --> 00:42:49,209
Pihak berwajib saat ini
memperingatkan seluruh pria...
355
00:42:49,234 --> 00:42:52,987
...untuk menghindari kontak fisik
dengan wanita yang belum terinfeksi.
356
00:42:56,566 --> 00:42:59,986
Hari Ke-7
357
00:43:00,011 --> 00:43:02,117
Will, jagalah dia, oke?
358
00:43:02,151 --> 00:43:03,725
Senang bicara bicara denganmu./
Kami menyayangimu.
359
00:43:03,750 --> 00:43:05,321
Dah. Aku menyayangimu./
Berhati-hatilah.
360
00:43:05,345 --> 00:43:06,897
Aku menyayangimu, Bu.
361
00:43:11,136 --> 00:43:15,518
Hari Ke-44
362
00:43:15,531 --> 00:43:18,213
Mau ravioli?/
Tentu.
363
00:43:35,686 --> 00:43:37,575
Cepat! Cepat!
364
00:43:49,424 --> 00:43:51,639
Kau bisa?/
Bisa.
365
00:43:52,697 --> 00:43:56,114
Penariknya di sini,
tapi ventilasinya di kanan.
366
00:43:56,139 --> 00:43:57,303
Ya.
367
00:43:57,315 --> 00:43:59,538
Presiden tampaknya
mengunjungi wanita...
368
00:43:59,563 --> 00:44:02,292
...yang secara resmi
menjadi tahanan pemerintah.
369
00:44:02,344 --> 00:44:04,741
Para wanita menunjukkan sikap
bahagia dan sehat,
370
00:44:04,743 --> 00:44:07,322
Mereka meminta wanita
lainnya untuk maju...
371
00:44:07,346 --> 00:44:09,604
...dan memastikan
masa depan Amerika.
372
00:44:15,387 --> 00:44:17,613
Kau tak seharusnya
memotret seperti itu.
373
00:44:17,638 --> 00:44:19,800
Kau didepan jendela, itu tidak aman.
374
00:44:19,858 --> 00:44:23,359
Eva, ayolah.
Berikan kameranya padaku.
375
00:44:25,897 --> 00:44:28,818
Kau mencium itu?
Itu seperti Lysol di mana-mana.
376
00:44:28,865 --> 00:44:30,642
Kau mencium itu?/
Tidak.
377
00:44:30,660 --> 00:44:33,390
Itu karena kau selalu pergi keluar.
378
00:44:35,438 --> 00:44:38,675
Maaf, aku tahu itu bukan salahmu.
379
00:44:52,910 --> 00:44:56,099
She Will Survive (Wanita Akan Selamat).
SWS.
380
00:44:56,123 --> 00:44:58,037
Ada 131 Partisipan
381
00:45:00,992 --> 00:45:03,303
Apa ini benar-benar
seperti yang aku pikirkan?
382
00:45:05,753 --> 00:45:07,059
Selamat datang Ever21!
Senang kau berada di sini,
383
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
Tapi tolong ingat peraturan
terpenting kami.
384
00:45:08,282 --> 00:45:09,540
Jangan pernah sebutkan
identitas atau lokasimu.
385
00:45:09,565 --> 00:45:11,754
Baik. Tak ada informasi pribadi.
386
00:45:11,788 --> 00:45:15,278
Kericuhan dan penjarahan berlanjut
di jalanan London, Paris,
387
00:45:15,280 --> 00:45:16,807
Barcelona dan Rome,
388
00:45:16,832 --> 00:45:20,483
Seiring populasi umum yang selamat
tampaknya berubah menjadi anarki.
389
00:45:22,275 --> 00:45:24,387
Apa yang kau cari?/
Di mana ponselku?
390
00:45:25,461 --> 00:45:27,951
Kita tak gunakan ponsel lagi./
Kenapa?
391
00:45:28,011 --> 00:45:31,717
Aku membaca pesan-pesanmu,
dan yang ingin kukatakan adalah...
392
00:45:31,749 --> 00:45:33,702
Apa yang kau lakukan?/
Dengar,
393
00:45:33,727 --> 00:45:35,319
Yang ingin kukatakan adalah.../
Apa yang kau lakukan?
394
00:45:35,344 --> 00:45:37,223
Kenapa kau memeriksa ponselku?/
Ada informasi...
395
00:45:37,225 --> 00:45:39,487
...yang kau berikan di sana, Eva,
yang tak seharusnya kau...
396
00:45:39,495 --> 00:45:41,095
Kenapa kau memeriksa ponselku?
397
00:45:43,108 --> 00:45:45,578
Setidaknya belasan alat peledak...
398
00:45:45,602 --> 00:45:48,413
...mengguncang perkantoran dan
laboratorium dari Proyek Embrio...
399
00:45:48,438 --> 00:45:50,216
...tengah malam semalam
di Washington.
400
00:45:50,232 --> 00:45:53,976
Grup teroris Via Natura dengan
cepat mengklaim bertanggung jawab...
401
00:45:54,003 --> 00:45:57,374
...dan membenarkan tindakan mereka
sebagai membela kehendak Tuhan.
402
00:45:58,022 --> 00:46:01,454
Jujur, bagian tersulit
adalah merasa tak berdaya.
403
00:46:01,522 --> 00:46:04,269
Aku tak ingin menjadi polisi.
404
00:46:04,311 --> 00:46:06,833
Aku tak ingin harus memberitahumu
kau harus bagaimana.
405
00:46:06,876 --> 00:46:10,073
Kau tahu yang harus dilakukan.
Jadi lakukanlah.
406
00:46:10,098 --> 00:46:12,092
Ayahmu sangat jelas dengan kita.
407
00:46:12,099 --> 00:46:14,887
Dia beritahu kita hal-hal yang
harus dilakukan setiap pagi,
408
00:46:14,912 --> 00:46:16,405
Yang harus kita lakukan
setiap hari,
409
00:46:16,407 --> 00:46:19,320
Saat aku kembali dari toko,
saat aku kembali dari tempat kerjaku,
410
00:46:19,345 --> 00:46:22,210
Kita tak tahu apa yang kubawa.
Kita tidak tahu.
411
00:46:22,213 --> 00:46:24,574
Aku tak yakin bagaimana lagi
untuk melaporkan ini.
412
00:46:24,638 --> 00:46:28,670
Korban jiwa telah mencapai 10 juta
wanita di seluruh dunia hari ini.
413
00:46:28,695 --> 00:46:30,806
Ini resmi menjadikan HNV 21...
414
00:46:30,831 --> 00:46:34,169
...wabah tercepat dan paling
mematikan dalam sejarah moderen.
415
00:46:34,194 --> 00:46:36,259
Tapi kita jelas bukan
yang terakhir.
416
00:46:36,261 --> 00:46:38,723
Ibuku masih aman di Inggris.
417
00:46:38,792 --> 00:46:40,804
Bertahanlah, para wanita.
418
00:46:40,861 --> 00:46:43,908
Seberapa sulit itu?
Saat kau keluar,
419
00:46:43,941 --> 00:46:46,369
Kancingkan ini. Cuci tanganmu.
420
00:46:46,371 --> 00:46:48,798
Seberapa sulit itu?
421
00:46:48,871 --> 00:46:51,102
Aku tahu dia melakukan
semua ini untukku,
422
00:46:51,128 --> 00:46:55,879
Tapi dia berbeda sekarang.
Kami berbeda sekarang.
423
00:46:56,617 --> 00:46:58,871
Apa aku terdengar seperti
wanita tak tahu terima kasih?
424
00:46:59,606 --> 00:47:01,224
Kau tidak melihat.../
Beritahu aku lagi peraturannya.
425
00:47:01,248 --> 00:47:03,120
Beritahu aku peraturannya!
426
00:47:03,121 --> 00:47:05,388
Cukup beritahu aku peraturannya, oke?
Beritahu aku peraturannya.
427
00:47:05,390 --> 00:47:08,491
Tak ada telepon, tak ada kontak
dengan dunia luar...
428
00:47:08,493 --> 00:47:11,083
Sayang, aku tak ingin mengontrolmu.
Aku berusaha melindungimu.
429
00:47:12,090 --> 00:47:14,648
Jangan sentuh aku./
Apa yang sudah kau lakukan?
430
00:47:40,590 --> 00:47:44,414
Hari ke-220
431
00:47:51,535 --> 00:47:55,035
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
432
00:47:55,059 --> 00:47:58,559
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
433
00:47:58,583 --> 00:48:02,083
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
434
00:48:07,929 --> 00:48:09,784
Jangan terlalu jauh tertinggal di belakang.
435
00:48:09,808 --> 00:48:12,002
Aku takkan bisa selamatkanmu
dari beruang.
436
00:48:13,085 --> 00:48:15,391
Beruang, ya?
437
00:48:21,420 --> 00:48:24,043
Kau butuh bantuan?
Mau kugendong?
438
00:49:30,501 --> 00:49:33,278
Aku punya sesuatu untukmu.
439
00:49:33,289 --> 00:49:35,138
Apa?
440
00:49:37,396 --> 00:49:39,256
Apa itu?
441
00:49:46,484 --> 00:49:48,407
Ya!
442
00:50:02,689 --> 00:50:04,539
Itu enak.
443
00:50:20,429 --> 00:50:22,151
Kau mau menembak sesuatu?
444
00:50:39,323 --> 00:50:41,170
Kau yakin ini yang
dikatakan di peta?
445
00:50:41,172 --> 00:50:42,627
Aku yakin.
446
00:50:50,449 --> 00:50:54,089
Aku bilang Ibumu kita seharusnya
menjual mobil rongsok ini.
447
00:51:03,205 --> 00:51:05,590
Ibu mengemudi lebih baik darimu.
448
00:51:14,552 --> 00:51:16,439
Kau tahu apa yang kita lakukan?
449
00:51:17,988 --> 00:51:20,054
Seberapa sulit ini?
450
00:51:20,113 --> 00:51:22,311
Baiklah.
451
00:51:24,215 --> 00:51:26,625
Kau menjaga jarak? Oke./
Jangan khawatir.
452
00:51:29,025 --> 00:51:30,977
Satu...
453
00:51:30,990 --> 00:51:32,925
Dua...
454
00:51:39,615 --> 00:51:41,961
Keamanannya aktif.
455
00:51:41,975 --> 00:51:44,007
Astaga.
456
00:51:44,430 --> 00:51:48,311
Baiklah. Satu...
457
00:51:48,336 --> 00:51:50,216
Dua...
458
00:51:54,412 --> 00:51:56,292
Aku akan coba lagi.
Kuda-kudaku tadi...
459
00:51:56,299 --> 00:51:58,447
Aku harus melemaskan bahuku.
Baiklah.
460
00:52:03,581 --> 00:52:05,157
Astaga.
461
00:52:10,092 --> 00:52:11,794
Baiklah, kau mau coba?
462
00:52:11,796 --> 00:52:14,009
Kau cobalah. Ayo.
463
00:52:14,395 --> 00:52:15,764
Oke.
464
00:52:33,451 --> 00:52:35,375
Ini tempatnya?
465
00:52:36,378 --> 00:52:38,420
Ya, itu tempatnya.
466
00:52:39,390 --> 00:52:41,183
Letakkan itu di sini.
467
00:52:41,197 --> 00:52:42,791
Keamanannya aktif.
468
00:52:42,793 --> 00:52:44,987
Pegang itu seperti ini...
Baiklah.
469
00:52:45,396 --> 00:52:47,464
Ini dia.
470
00:52:52,145 --> 00:52:55,506
Kau lihat itu?!/
Tidak mungkin!
471
00:52:56,383 --> 00:52:58,340
Hati-hati dengan benda itu./
Oke. Oke.
472
00:52:58,342 --> 00:53:00,242
Aku tahu kau berhasil,
tapi cobalah lagi.
473
00:53:00,267 --> 00:53:02,606
Ya, ya. Cobalah lagi./
Oke.
474
00:53:24,864 --> 00:53:26,944
Hei! Bagus!
475
00:53:35,846 --> 00:53:38,914
Kita seperti manusia gua
pada zaman dulu.
476
00:53:38,916 --> 00:53:42,346
Aku memegang dia,
dan menyeret dia.
477
00:53:47,053 --> 00:53:49,625
Jangan bergurau./
Kau pandai membidik.
478
00:53:49,627 --> 00:53:52,733
Dan kau buruk!/
Kau pandai membidik,...
479
00:53:52,758 --> 00:53:54,530
...,sore ini.
480
00:53:56,003 --> 00:53:59,081
Ke mana perginya semua itu?
481
00:54:01,987 --> 00:54:03,973
Aku akan segera menemuimu.
482
00:54:05,101 --> 00:54:06,763
Terasa sangat bagus.
483
00:54:59,330 --> 00:55:02,426
Eva. Eva!
484
00:55:02,894 --> 00:55:04,382
Aku bersamamu, sayang.
Ayo.
485
00:55:04,421 --> 00:55:07,002
Kau akan baik-baik saja.
486
00:55:43,007 --> 00:55:45,341
Sedikit terlambat untuk pesta,
bukan begitu?
487
00:55:47,461 --> 00:55:50,479
Aku menjual 320 Swift terakhirku
sekitar seminggu yang lalu.
488
00:55:50,481 --> 00:55:52,477
Mari kita lihat apa yang
ada di sini.
489
00:55:53,432 --> 00:55:56,454
Jadi, kau mau yang akurat,
tapi tidak mematikan?
490
00:55:57,139 --> 00:55:58,620
Kau tembak dia tepat
di rahimnya,
491
00:55:58,622 --> 00:56:00,332
Kau takkan mendapatkan
apapun dari mereka.
492
00:56:00,357 --> 00:56:02,006
Bagaimana dengan ini?
493
00:56:02,484 --> 00:56:05,428
Tidak, aku mencari sesuatu
yang lebih kecil.
494
00:56:05,494 --> 00:56:08,146
Pistol atau sesuatu seperti itu.
495
00:56:09,934 --> 00:56:12,724
Kau tahu, kau tak perlu
sungkan denganku, Nak.
496
00:56:13,278 --> 00:56:15,421
Ada alat untuk setiap pekerjaan,
497
00:56:15,479 --> 00:56:18,368
Kau hanya harus memastikan
memiliki alat yang tepat.
498
00:56:18,426 --> 00:56:20,329
Yang ini.
499
00:56:21,210 --> 00:56:23,365
Kau tak pernah berburu
sebelumnya, 'kan?
500
00:56:25,149 --> 00:56:27,328
Aku mencari untuk membela diri.
501
00:56:28,224 --> 00:56:31,061
Ya, aku akan mengatakan
apapun yang kau inginkan.
502
00:57:51,068 --> 00:57:53,438
Kau sadar aku masih hidup, 'kan?
503
00:57:54,412 --> 00:57:56,460
Aku akan melakukannya.
504
00:58:00,946 --> 00:58:03,162
Aku juga lelah dengan ini.
505
00:58:04,845 --> 00:58:06,982
Aku bahkan tak bisa menyentuhmu.
506
00:58:09,571 --> 00:58:11,685
Lakukan tesnya.
507
00:58:11,738 --> 00:58:15,191
Jika aku bukan pembawa wabah,
maka mungkin kita bisa...
508
00:58:21,277 --> 00:58:23,553
Menurutku itu layak dicoba.
509
00:58:42,978 --> 00:58:44,953
"Buka segel penyeka medis..."
510
00:58:44,955 --> 00:58:48,059
"...lalu keluarkan satu penyeka
dari bungkus yang tersegel."
511
00:59:01,672 --> 00:59:03,639
"Jika cairannya tetap jernih,
kau negatif."
512
00:59:03,641 --> 00:59:05,574
"Jika cairannya menjadi biru tua,"
513
00:59:05,576 --> 00:59:07,910
"Kau harus mencari pertolongan
medis secepatnya."
514
00:59:07,912 --> 00:59:11,813
Oke, jernih artinya bagus,
biru tua artinya buruk.
515
00:59:47,538 --> 00:59:49,669
Setidaknya kau aman.
516
00:59:53,579 --> 00:59:55,243
Ya, tapi kau sakit.
517
00:59:55,248 --> 00:59:56,714
Will, kau mengidapnya.
518
00:59:56,758 --> 00:59:59,256
Aku pembawa wabahnya,
tapi aku tidak sakit.
519
01:00:00,544 --> 01:00:02,595
Aku merasa baik-baik saja.
520
01:00:06,644 --> 01:00:08,337
Kau lihat...
521
01:00:09,596 --> 01:00:11,674
Kita bersama...
522
01:00:14,431 --> 01:00:16,399
Apa yang begitu buruk?
523
01:00:18,085 --> 01:00:20,173
Dan itu cukup untukmu?
524
01:01:43,400 --> 01:01:45,045
Eva.
525
01:02:14,329 --> 01:02:15,949
Eva!
526
01:02:16,418 --> 01:02:18,040
Kau didekat sini?
527
01:02:19,421 --> 01:02:21,144
Selamat pagi.
528
01:02:26,306 --> 01:02:28,088
Siapa Eva?
529
01:02:31,943 --> 01:02:33,554
Baiklah.
530
01:02:33,582 --> 01:02:36,240
Keluar dari sana. Keluarlah.
531
01:02:37,425 --> 01:02:39,385
Berdiri di sini.
532
01:02:41,875 --> 01:02:44,793
Di sini. Di sini.
533
01:02:51,701 --> 01:02:53,275
Di mana dia?
534
01:02:54,395 --> 01:02:57,446
Di mana dia?
535
01:03:06,337 --> 01:03:08,257
Eva, jangan kembali!
536
01:03:08,962 --> 01:03:11,563
Jangan kembali!/
Jangan berteriak.
537
01:03:14,291 --> 01:03:16,668
Sebelah sana, lihat pohon besar itu?
538
01:03:17,509 --> 01:03:19,243
Sebelah sana.
539
01:03:20,603 --> 01:03:22,097
Duduk.
540
01:03:29,316 --> 01:03:31,273
Jangan terlalu dekat, kawan.
541
01:03:43,506 --> 01:03:46,167
Angkat tangan kananmu.
Seperti itu.
542
01:03:46,193 --> 01:03:48,226
Seperti itu.
543
01:03:53,758 --> 01:03:55,662
Satukan tanganmu.
544
01:03:57,837 --> 01:03:59,775
Di mana dia?
545
01:04:15,118 --> 01:04:16,769
Apa ada tanda-tanda darinya?
546
01:04:18,480 --> 01:04:20,766
Dia tak mungkin jauh.
547
01:04:20,836 --> 01:04:22,914
Dia sakit.
548
01:04:24,498 --> 01:04:26,228
Hari keempat...
549
01:04:26,230 --> 01:04:28,758
Dia takkan selamat.
550
01:04:33,982 --> 01:04:36,881
Kita sebaiknya berpencar.
Mulai mencari dia.
551
01:04:36,929 --> 01:04:38,440
Lari, Eva!/
Hei!
552
01:04:38,442 --> 01:04:40,471
Sudah kubilang padamu...
553
01:04:41,468 --> 01:04:44,523
Jangan berteriak.
554
01:05:00,117 --> 01:05:01,496
Periksa jalurnya bolak-balik.
555
01:05:01,498 --> 01:05:03,231
Pastikan kita tidak melewatkan dia.
556
01:05:03,233 --> 01:05:05,550
Aku akan menuju sungai.
Hati-hati.
557
01:05:20,245 --> 01:05:21,846
Hei!
558
01:07:26,737 --> 01:07:29,037
Dia takkan kembali.
559
01:07:31,996 --> 01:07:34,549
Kau mendengarku bicara denganmu.
560
01:07:34,583 --> 01:07:37,129
Pelankan suaramu.
Anakku sedang tidur.
561
01:07:40,048 --> 01:07:42,318
Persetan dengan anakmu!
562
01:07:58,424 --> 01:08:01,376
Bagaimana kau menjaga dia
tetap aman selama ini?
563
01:08:01,378 --> 01:08:03,443
Di mana kau sembunyi?
564
01:08:11,987 --> 01:08:15,342
Aku berusaha lakukan hal yang
sama untuk istriku, dan...
565
01:08:15,370 --> 01:08:17,768
Di ruang bawah tanah rumah kami...
566
01:08:18,600 --> 01:08:20,662
Aku berpikir menyegelnya,
567
01:08:20,664 --> 01:08:22,614
Membuatnya steril,
568
01:08:24,869 --> 01:08:27,117
Tapi dia tewas hanya dalam
hitungan minggu.
569
01:08:28,234 --> 01:08:31,276
Itu sesuatu yang anak tiriku
takkan pernah lupakan.
570
01:08:37,314 --> 01:08:40,107
Aku bukan monster.
Aku ingin kau tahu itu.
571
01:08:41,449 --> 01:08:42,987
Tapi kita harus membangun kembali.
572
01:08:43,012 --> 01:08:47,155
Kita harus repopulasi.
573
01:08:49,578 --> 01:08:52,857
Aku ingin anakku memiliki harapan.
574
01:08:52,882 --> 01:08:56,118
Mungkin keluarganya
sendiri suatu hari.
575
01:08:59,108 --> 01:09:01,338
Aku janjikan ini kepada Ibunya.
576
01:09:02,856 --> 01:09:04,639
Dia sakit.
577
01:09:04,641 --> 01:09:07,517
Itu sebabnya kita harus
segera temukan dia.
578
01:09:07,542 --> 01:09:09,036
Karena sel telur...
579
01:09:09,061 --> 01:09:13,292
Itu tak bertahan lebih dari
6-7 jam setelah kematian.
580
01:09:13,336 --> 01:09:16,884
Soal apa ini sebenarnya?
Uang?
581
01:09:19,238 --> 01:09:22,946
Aku sedikit kecewa gadismu
tidak menyerahkan dirinya sendiri.
582
01:09:25,629 --> 01:09:28,111
Kau akan menyerahkan istrimu?
583
01:09:36,244 --> 01:09:39,033
Tidak. Kau benar.
584
01:09:39,095 --> 01:09:41,226
Aku takkan melakukan itu.
585
01:09:42,337 --> 01:09:44,506
Tapi Cathy...
586
01:09:44,532 --> 01:09:47,250
Dia akan dengan senang hati
menyerahkan diri,
587
01:09:47,291 --> 01:09:48,972
Jika itu bisa membantu.
588
01:10:12,180 --> 01:10:14,259
Hei, kawan. Waktunya bangun.
589
01:10:15,532 --> 01:10:17,312
Pergantian sif.
590
01:10:40,068 --> 01:10:42,232
Ada 2 Partisipan
591
01:10:47,087 --> 01:10:51,086
Hei! Aku di sini.
Bagaimana kabarmu?
592
01:10:53,792 --> 01:10:55,948
Tidak terlalu baik.
593
01:10:59,899 --> 01:11:02,910
Mengapa? Apa yang terjadi?
594
01:11:02,934 --> 01:11:05,808
Erica582 disergap semalam.
595
01:11:09,206 --> 01:11:13,332
Aku tak yakin jika itu pemburu atau
pemerintah, tapi dia hilang...
596
01:11:17,940 --> 01:11:19,446
Bagaimana kau tahu?
597
01:11:24,339 --> 01:11:25,764
Kami teman di dunia nyata.
Dia dan suaminya.
598
01:11:25,789 --> 01:11:27,378
Suamiku pergi menemui mereka
dan tempat mereka dihancurkan.
599
01:11:27,413 --> 01:11:29,126
Tak ada siapa-siapa di sana.
600
01:11:35,117 --> 01:11:38,134
Mungkin mereka sengaja pergi.
Mungkin mereka kabur.
601
01:11:38,158 --> 01:11:41,305
Mereka pasti beritahu aku.
Mereka sudah hilang.
602
01:11:50,617 --> 01:11:52,986
Omong-omong, aku online hanya
untuk mengatakan selamat tinggal.
603
01:11:55,684 --> 01:11:57,192
Tunggu. Apa maksudmu?
604
01:12:00,474 --> 01:12:02,962
Aku mimisan pagi ini.
605
01:12:08,826 --> 01:12:11,915
Itu bisa jadi apa saja.
606
01:12:11,939 --> 01:12:13,939
Aku melakukan tes.
607
01:12:21,030 --> 01:12:23,275
Tak apa. Aku dan suamiku akhirnya
bisa tinggalkan tempat ini.
608
01:12:23,300 --> 01:12:25,124
Mungkin kami bisa bahagia lagi.
609
01:12:28,882 --> 01:12:31,730
Terima kasih sudah menemaniku
selama ini.
610
01:12:35,149 --> 01:12:37,862
Kau tidak bisa.
Tolong jangan pergi!
611
01:12:41,815 --> 01:12:43,573
Kau teman yang baik.
612
01:12:43,597 --> 01:12:45,597
Aku takkan pernah melupakanmu.
Tetap kuat.
613
01:12:51,444 --> 01:12:54,273
Tunggu. Kumohon!
614
01:12:54,297 --> 01:12:57,125
Kau akan selamat.
Aku tahu itu.
615
01:16:36,250 --> 01:16:38,339
Hei./
Hei.
616
01:16:38,916 --> 01:16:40,901
Kau tak apa?/
Ya, ya.
617
01:16:40,966 --> 01:16:42,426
Kau tak apa?/
Ya.
618
01:16:42,496 --> 01:16:43,940
Oke, oke.
619
01:16:43,965 --> 01:16:45,931
Mari lepaskan ini.
620
01:16:45,955 --> 01:16:47,955
Oke. Oke.
621
01:16:54,532 --> 01:16:57,021
Hei! Ayo.
622
01:17:00,982 --> 01:17:02,571
Hei, Case.
623
01:17:04,287 --> 01:17:06,581
Case, kau masih terjaga?
624
01:17:12,282 --> 01:17:13,993
Casey!
625
01:17:29,988 --> 01:17:31,547
Cepat, cepat, cepat, cepat!
626
01:17:31,597 --> 01:17:33,682
Aku tak apa. Aku tak apa.
627
01:17:37,499 --> 01:17:40,589
Casey! Casey!
628
01:18:17,986 --> 01:18:20,949
Dia menelepon beberapa kali
ke ponsel, tapi...
629
01:18:22,244 --> 01:18:23,946
Lima menit.
630
01:18:24,008 --> 01:18:26,976
Kita akan buat VPN yang aman,
lalu kita akan hubungi dia balik.
631
01:18:27,033 --> 01:18:29,646
Kenapa dia menghubungi ke telepon?
632
01:18:30,960 --> 01:18:33,546
Aku tidak tahu. Tapi VPN-nya aman.
Kita akan hubungi dia kembali.
633
01:18:33,550 --> 01:18:35,503
Kalian merencanakan
semua ini, bukan?
634
01:18:35,528 --> 01:18:38,763
Agar tidak menghubungi ke ponsel,
tapi dia menghubungi ke ponsel.
635
01:18:38,775 --> 01:18:42,456
Bagaimana jika itu darurat?
Bagaimana jika dia jauh dari komputer?
636
01:18:43,878 --> 01:18:46,333
Biar aku hubungi dia, aku mohon?
637
01:18:47,717 --> 01:18:49,524
Ya, oke.
638
01:18:51,141 --> 01:18:52,747
Oke.
639
01:18:54,999 --> 01:18:57,317
Jangan katakan apa-apa./
Aku tahu.
640
01:19:09,622 --> 01:19:11,484
Eva?
641
01:19:11,522 --> 01:19:14,347
Eva? Kau di sana?
642
01:19:14,864 --> 01:19:18,769
Apa itu kau, Eva?
643
01:19:19,465 --> 01:19:21,650
Layarnya hitam.
644
01:19:24,912 --> 01:19:27,537
Ayah belum mendengar
kabar darimu.
645
01:19:28,098 --> 01:19:31,064
Ayah hanya ingin tahu
apa kau baik-baik saja?
646
01:19:31,084 --> 01:19:33,265
Apa kau masih hidup?
647
01:19:41,276 --> 01:19:43,476
Ayah tak tahu harus
berpikir bagaimana lagi.
648
01:19:43,479 --> 01:19:45,620
Ayah tak tahu harus apa.
649
01:19:47,859 --> 01:19:49,730
Ayah pikir...
650
01:19:49,781 --> 01:19:52,710
Ayah pikir Ibumu sudah aman.
651
01:19:55,164 --> 01:19:59,055
Tidak perlu membawa wanita
seusia dia.
652
01:20:02,852 --> 01:20:05,081
Ya Tuhan!
653
01:20:06,883 --> 01:20:09,436
Eva, Ayah...
654
01:20:09,438 --> 01:20:12,473
Ayah berusaha semampunya
menghentikan mereka.
655
01:20:12,475 --> 01:20:15,984
Ayah benar-benar berusaha.
656
01:20:16,230 --> 01:20:17,985
Tapi...
657
01:20:19,751 --> 01:20:22,033
Mereka memiliki senjata.
658
01:20:24,193 --> 01:20:26,587
Ayah tak tahu ke mana
mereka membawanya.
659
01:20:26,589 --> 01:20:28,843
Ayah tidak tahu.
660
01:20:28,863 --> 01:20:31,804
Dan ayah... Saat ini ayah
hanya ingin melihatmu.
661
01:20:31,875 --> 01:20:35,872
Ayah ingin melihatmu, Nak.
Sayangku, katakan sesuatu.
662
01:20:35,915 --> 01:20:37,941
Ayah, aku tak apa!
663
01:20:38,009 --> 01:20:40,100
Apa yang kau lakukan?/
Eva, tidak!
664
01:20:40,102 --> 01:20:41,535
Berikan ponselnya padaku! Tidak!/
Kau tak bisa... Eva!
665
01:20:41,537 --> 01:20:43,145
Apa kau serius? Hentikan!
666
01:20:43,173 --> 01:20:45,005
Eva.../
Mereka membawa Ibuku!
667
01:20:45,007 --> 01:20:47,174
Aku dengar yang dia katakan./
Tolong kembalikan ponselku.
668
01:20:47,176 --> 01:20:49,510
Kau tak bisa bicara melalui sambungan
tidak aman. Kau tahu itu.
669
01:20:49,512 --> 01:20:51,193
Kembalikan ponselku!
670
01:20:51,247 --> 01:20:53,255
Kembalikan ponselku!
Kembalikan ponselku!
671
01:20:53,280 --> 01:20:54,510
Aku takkan berikan kau ponselnya.
672
01:20:54,522 --> 01:20:57,982
Kembalikan ponselku!/
Aku takkan kembalikan ponselmu!
673
01:20:58,007 --> 01:20:59,658
Oke?
674
01:20:59,711 --> 01:21:01,589
Jika kau bicara melalui
sambungan tidak aman,
675
01:21:01,591 --> 01:21:03,190
Mereka akan datang ke sini
dalam 15 menit,
676
01:21:03,192 --> 01:21:04,592
Lalu mereka akan membawamu,
sama seperti mereka membawa Ibumu.
677
01:21:04,594 --> 01:21:06,332
Itu yang kau inginkan?
678
01:21:07,065 --> 01:21:09,363
Aku tak bisa biarkan kau
melakukan itu.
679
01:21:09,370 --> 01:21:11,446
Aku takkan biarkan itu terjadi.
680
01:21:12,134 --> 01:21:14,240
Kau takkan biarkan aku?
681
01:21:15,949 --> 01:21:19,747
Kau bilang kau takkan biarkan aku?
682
01:21:21,796 --> 01:21:24,234
Apa maksudnya itu?
683
01:21:24,259 --> 01:21:27,393
Eva, aku tak berusaha
mengontrolmu. Oke?
684
01:21:27,424 --> 01:21:29,316
Aku berusaha melindungimu.
685
01:21:29,318 --> 01:21:31,342
Apa kau tanyakan aku?
686
01:21:33,122 --> 01:21:36,490
Setelah semua ini terjadi,
kau hanya melakukannya.
687
01:21:36,492 --> 01:21:39,806
Karantina... Protokol...
688
01:21:39,883 --> 01:21:42,296
Ini.../
Hei, hei, hei!
689
01:21:42,298 --> 01:21:43,944
Ayo, ayo, ayo./
Aku ketiduran,
690
01:21:43,969 --> 01:21:46,874
Lalu kau tempatkan aku
didalam penjara!
691
01:21:46,936 --> 01:21:49,940
Will, ini penjara!
692
01:21:51,195 --> 01:21:53,631
Ini yang seharusnya sekarang.
693
01:21:56,866 --> 01:22:01,036
Kau tidak bersamaku.
Aku sendirian.
694
01:22:01,878 --> 01:22:03,731
Aku...
695
01:22:11,379 --> 01:22:13,849
Apa yang kiat tunggu?
696
01:22:13,865 --> 01:22:16,469
Semacam penawar atau keajaiban?
697
01:22:19,150 --> 01:22:21,198
Aku mau pergi keluar sana!
698
01:22:21,223 --> 01:22:22,896
Aku ingin melihat matahari!
699
01:22:22,912 --> 01:22:25,706
Aku ingin bicara dengan ayahku./
Eva, pelankan suaramu!
700
01:22:25,708 --> 01:22:29,343
Aku ingin bicara pada ayahku...
Pelankan suaramu.
701
01:22:29,345 --> 01:22:32,954
Tolong biarkan aku bicara
dengan ayahku.
702
01:22:38,954 --> 01:22:41,650
Apa yang terjadi kepada kita, Will?
703
01:22:43,735 --> 01:22:46,300
Untuk apa kita melakukan ini?
704
01:22:55,101 --> 01:22:57,199
Apa kau mencintaiku?
705
01:22:59,921 --> 01:23:02,213
Aku tak tahu harus berkata apa.
706
01:23:03,408 --> 01:23:09,133
Tapi yang aku tahu adalah
jika kita bisa melewati ini. Oke?
707
01:23:09,207 --> 01:23:12,807
Kita berhasil sejauh ini,
kau dan aku.
708
01:23:26,534 --> 01:23:28,877
Bagaimana jika aku tidak
menginginkan semua ini?
709
01:23:30,282 --> 01:23:32,424
Bagaimana jika aku tidak
menginginkan semua ini?
710
01:23:32,470 --> 01:23:37,006
Aku menunggumu untuk bangun dan
sadar jika inilah hidup sekarang.
711
01:23:58,205 --> 01:24:00,563
Eva, letakkan pistolnya.
712
01:24:06,625 --> 01:24:08,386
Oke?
713
01:24:08,414 --> 01:24:10,396
Aku mau kau pergi.
714
01:24:14,035 --> 01:24:15,465
Aku takkan pergi.
715
01:24:15,514 --> 01:24:18,287
Pergilah. Aku mau kau pergi.
716
01:24:18,554 --> 01:24:20,275
Ini bukan kau.
717
01:24:20,324 --> 01:24:22,579
Aku mau kau pergi.
718
01:24:23,401 --> 01:24:25,471
Kau emosional, dan sekarang...
719
01:24:25,524 --> 01:24:28,206
Pergilah!
720
01:25:26,450 --> 01:25:28,412
Kau tak apa?/
Ya.
721
01:25:28,435 --> 01:25:30,323
Jangan khawatir denganku.
722
01:25:56,224 --> 01:25:57,858
Hei.
723
01:26:06,246 --> 01:26:08,113
Kita sudah dekat./
Ya?
724
01:26:08,148 --> 01:26:10,389
Kita sudah dekat. Ayo.
725
01:26:10,449 --> 01:26:12,575
Selangkah demi selangkah.
726
01:26:14,303 --> 01:26:16,171
Ayo.
727
01:26:16,200 --> 01:26:17,979
Selangkah demi selangkah.
728
01:32:41,978 --> 01:32:46,978
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya
729
01:32:47,002 --> 01:32:52,002
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%
730
01:32:52,026 --> 01:32:57,026
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%
52261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof