Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,787 --> 00:01:29,812
Master Zhang, did you find Master Yu yet?
2
00:01:30,090 --> 00:01:31,022
How dare you
3
00:01:48,408 --> 00:01:49,238
Cuishan
4
00:01:50,376 --> 00:01:53,106
Teacher, he was the one
who made Third Brother disabled
5
00:01:55,482 --> 00:01:57,109
Stop
6
00:01:58,184 --> 00:01:59,173
Teacher...
7
00:02:00,286 --> 00:02:02,254
- Release their acupoint
- Yes, Teacher
8
00:02:06,993 --> 00:02:08,585
You guys are so unreasonable
9
00:02:08,761 --> 00:02:11,195
We come with good will
and you hit us instead
10
00:02:11,431 --> 00:02:12,261
How dare you?
11
00:02:12,699 --> 00:02:14,599
Someone asked you to send
my Third Brother to my Teacher
12
00:02:14,767 --> 00:02:16,735
How could you hand him
to someone else?
13
00:02:18,838 --> 00:02:20,169
Are you True Master Zhang?
14
00:02:21,107 --> 00:02:22,233
l am Du Dajin
15
00:02:22,475 --> 00:02:25,000
- How is Master Yunow?
- He has become disabled
16
00:02:25,245 --> 00:02:27,179
lf my Third Brother die
you are dead meat
17
00:02:27,313 --> 00:02:28,245
Cuishan
18
00:02:29,782 --> 00:02:32,444
Head Escort Du
please tell me the whole story
19
00:02:32,619 --> 00:02:35,110
in every details
20
00:02:37,724 --> 00:02:40,386
Ten days ago
21
00:02:40,627 --> 00:02:43,425
A Master Yan came to our
Longmen Escort Service
22
00:02:43,897 --> 00:02:46,559
He gave us 2000 taels of gold
to escort something
23
00:02:47,000 --> 00:02:49,434
Master Yu was the person that
he would like us to escort
24
00:02:49,769 --> 00:02:51,862
We didn't know that
he was Master Yu at that time
25
00:02:52,939 --> 00:02:55,100
My Third Brother could walk by himself
He didn't need your help
26
00:02:55,475 --> 00:02:59,241
When Master Yan came to Longmen
Escort Service with Master Yu
27
00:02:59,445 --> 00:03:01,811
Master Yu was already injured
and became paralyzed
28
00:03:02,448 --> 00:03:04,313
He couldn't speak as well
29
00:03:04,918 --> 00:03:06,442
How is that guy, Yan, looked like?
30
00:03:07,187 --> 00:03:09,382
He was around twenty
31
00:03:09,822 --> 00:03:11,790
gentle and cultivated
32
00:03:11,958 --> 00:03:13,585
We suspected that she disguised as a man
33
00:03:14,060 --> 00:03:15,527
He was kind of snobbish
34
00:03:15,962 --> 00:03:17,429
He brought up three conditions
35
00:03:18,198 --> 00:03:20,428
First, l had to escort myself
36
00:03:21,034 --> 00:03:23,434
Second, in ten days
37
00:03:23,603 --> 00:03:25,400
l had to send Master Yu to Wudang
38
00:03:25,572 --> 00:03:27,802
and handed him to
True Master Zhang in person
39
00:03:28,408 --> 00:03:31,070
- Third...
- What was the third one?
40
00:03:33,780 --> 00:03:35,179
He said if anything happened
41
00:03:35,315 --> 00:03:37,215
not only Head Escort would be killed
42
00:03:37,383 --> 00:03:40,147
the Longmen Escort Service
would be wiped out too
43
00:03:41,120 --> 00:03:44,283
lt seems that he is not
an enemy of Third Brother
44
00:03:46,392 --> 00:03:49,418
On our way to Mount Wudang
45
00:03:50,029 --> 00:03:52,361
we ran into six people down the hill
46
00:03:52,732 --> 00:03:54,563
They said they were Wudang disciples
47
00:03:54,834 --> 00:03:56,768
and asked us to hand Master Yu to them
48
00:03:57,604 --> 00:04:00,767
As l thought they were Wudang disciples
49
00:04:01,507 --> 00:04:03,498
- So...
- You are just so stupid...
50
00:04:04,010 --> 00:04:05,807
Someone asked you to send
my Third Brother to my Teacher
51
00:04:05,979 --> 00:04:07,571
But you just hand him to someone else
52
00:04:07,981 --> 00:04:09,949
l don't believe that you named yourself
as the best escort in Jiang Nan
53
00:04:10,316 --> 00:04:12,011
ln fact, you are irresponsible
54
00:04:13,920 --> 00:04:17,686
True Master Zhang, regarding Master Yu
55
00:04:18,491 --> 00:04:19,719
l am very sorry
56
00:04:19,892 --> 00:04:21,450
You think you can deny your
responsibility with an apology?
57
00:04:21,628 --> 00:04:24,256
Why don't l break all your tendons now
and apologize?
58
00:04:24,430 --> 00:04:25,590
Cuishan
59
00:04:26,766 --> 00:04:28,495
Head Escort Du had traveled a long way
60
00:04:28,668 --> 00:04:32,104
to escort Daiyan to Wudang
He is very kind indeed
61
00:04:32,272 --> 00:04:34,763
Kindness? He did it for
the 2000 taels of gold
62
00:04:34,941 --> 00:04:36,841
Don't be rude to the guest
63
00:04:37,610 --> 00:04:38,668
Lianzhou, Shenggu
64
00:04:38,845 --> 00:04:40,472
you two go to Longmen
Escort Service immediately
65
00:04:40,647 --> 00:04:42,672
And protect the family of Head Escort Du
66
00:04:43,216 --> 00:04:44,342
Yes, Teacher
67
00:04:44,484 --> 00:04:45,849
Third Brother becomes paralyzed
because of him
68
00:04:46,019 --> 00:04:47,077
Why do we have to protect his family?
69
00:04:47,253 --> 00:04:50,086
True Master Zhang, you are very kind
70
00:04:50,723 --> 00:04:52,350
l don't dare to bother your disciples
71
00:04:53,226 --> 00:04:55,922
lf there are no further questions
l want to leave
72
00:04:56,062 --> 00:04:58,963
Hold on, take this gold with you
73
00:05:03,436 --> 00:05:07,236
This gold was given to me by those people
who pretended to be Wudang disciples
74
00:05:07,407 --> 00:05:09,068
as a reward to my escorts
75
00:05:10,109 --> 00:05:13,203
Head Escort Du
may l take a look at the gold?
76
00:05:14,013 --> 00:05:15,071
Go ahead
77
00:05:19,285 --> 00:05:22,413
Teacher, the finger mark on this gold
78
00:05:23,856 --> 00:05:26,324
seems to be created by Shaolin's
King Kong Finger
79
00:05:27,694 --> 00:05:29,628
Did Third Brother's tendons
80
00:05:30,363 --> 00:05:32,490
being cut by King Kong Finger?
81
00:05:33,466 --> 00:05:35,195
They are from Shaolin Sect!
82
00:05:35,368 --> 00:05:36,460
l didn't do it
83
00:05:36,669 --> 00:05:38,466
l have never drilled King Kong Finger
84
00:05:38,638 --> 00:05:40,606
- Who will believe you?
- Seventh Brother
85
00:05:41,274 --> 00:05:43,674
The King Kong Finger is the
superb martial art of Shaolin
86
00:05:43,843 --> 00:05:46,573
l don't think Head Escort Du
is eligible to drill
87
00:05:47,046 --> 00:05:47,910
Head Escort Du
88
00:05:48,047 --> 00:05:51,244
can you leave this gold here
for me to investigate?
89
00:05:51,417 --> 00:05:52,850
l'll give you another one
90
00:05:53,586 --> 00:05:54,644
That's fine, True Master Zhang
91
00:05:54,821 --> 00:05:56,755
l didn't want to take this gold
in the first place
92
00:05:58,991 --> 00:05:59,958
Goodbye
93
00:06:05,264 --> 00:06:07,630
Teacher, besides Shaolin Sect
94
00:06:07,967 --> 00:06:09,491
who else know King Kong Finger?
95
00:06:10,837 --> 00:06:14,603
Shaolin Sect accumulates thousands years
of experiences to drill this superb feat
96
00:06:15,842 --> 00:06:17,605
No matter how smart he is
97
00:06:18,010 --> 00:06:20,001
l don't think he can drill this feat
all by himself
98
00:06:21,414 --> 00:06:23,314
Even if he is an expert in Shaolin
99
00:06:23,483 --> 00:06:25,974
l believe that only a few people
can master it
100
00:06:28,154 --> 00:06:30,884
Shaolin must be responsible for
Third Brother's injury then
101
00:06:31,057 --> 00:06:33,890
Teacher, we go to Shaolin Temple
to take revenge for Third Brother
102
00:06:34,093 --> 00:06:36,459
Shenggu, calm down
103
00:06:36,963 --> 00:06:39,431
We haven't figured out the whole story yet
104
00:06:39,665 --> 00:06:41,428
Teacher, it seems very clear to me
105
00:06:41,601 --> 00:06:43,569
Shaolin and Wudang always have conflict
106
00:06:44,070 --> 00:06:46,004
He harmed Third Brother while he was injured
107
00:06:46,472 --> 00:06:47,803
l don't think so
108
00:06:47,974 --> 00:06:52,001
Teacher, Fifth Brother is not talking
nonsense
109
00:06:52,178 --> 00:06:54,009
There was a rumour around
110
00:06:54,580 --> 00:06:55,842
lt said that Teacher was...
111
00:06:56,949 --> 00:06:58,041
What did they say?
112
00:07:03,322 --> 00:07:05,187
Yuanqiao, just say it
113
00:07:05,825 --> 00:07:09,386
Teacher, they said that
you were the rebel of Shaolin
114
00:07:09,529 --> 00:07:12,623
And you were cast out from Shaolin
l don't dare to ask
115
00:07:13,032 --> 00:07:16,092
Teacher, can you tell us what happened?
116
00:07:25,077 --> 00:07:28,672
l have kinship with Shaolin
117
00:07:30,016 --> 00:07:31,608
When l was a teenager
118
00:07:32,652 --> 00:07:36,816
l was a servant at Shaolin Temple
119
00:07:37,190 --> 00:07:38,452
Teacher...
120
00:07:38,624 --> 00:07:40,387
Teacher, please forgive my rashness
121
00:07:40,560 --> 00:07:42,619
l shouldn't ask such a question
122
00:07:43,296 --> 00:07:45,127
You all get up
123
00:07:49,368 --> 00:07:51,029
My original name was Zhang Junbao
124
00:07:52,505 --> 00:07:55,599
l jointed Shaolin when l was ten
125
00:07:57,009 --> 00:07:59,341
But l didn't learn any martial arts
126
00:08:00,713 --> 00:08:03,978
l just followed my teacher, Master Jueyuan
127
00:08:05,051 --> 00:08:08,214
hanging around the Scripture Library
to keep guard on the scriptures
128
00:08:10,122 --> 00:08:13,285
l had a peaceful life there
129
00:08:34,146 --> 00:08:36,808
There were millions of Buddhist ldols
gathering together
130
00:08:36,983 --> 00:08:39,417
Among them, there was Buddha
131
00:08:39,585 --> 00:08:43,715
He said, worry will arise through love
132
00:08:44,257 --> 00:08:46,725
There were millions of Buddhist ldols
gathering together
133
00:08:46,859 --> 00:08:49,453
Among them, there was Buddha
134
00:08:49,629 --> 00:08:51,460
lf you can free yourself from love
all worries and fears will be gone
135
00:08:51,631 --> 00:08:54,964
lf you can free yourself from love
all worries and fears will be gone?
136
00:09:04,677 --> 00:09:06,008
Let me go ask him
137
00:09:06,178 --> 00:09:07,941
What can l do to free myself from love?
138
00:09:08,080 --> 00:09:10,139
What can l do to become
no worries and fears?
139
00:09:12,518 --> 00:09:15,180
Big Monk, l have a question for you
140
00:09:17,990 --> 00:09:19,582
lt's you, Master Jueyuan
141
00:09:20,826 --> 00:09:23,351
Don't you recognize me? l am Guo Xiang
142
00:09:23,496 --> 00:09:25,794
Do you remember that we met at Mount Hua
three years ago?
143
00:09:27,500 --> 00:09:30,162
What happened to you? Who tortured you?
144
00:09:31,304 --> 00:09:34,330
Why don't you answer me? Are you dumb?
145
00:09:35,541 --> 00:09:37,008
This skill is excellent
146
00:09:48,354 --> 00:09:51,414
Big Monk, you worked so hard
to pour the water in
147
00:09:51,657 --> 00:09:53,352
ls this a dry well?
148
00:10:00,366 --> 00:10:02,994
l understand now. You must be practicing
an advanced martial art
149
00:10:03,369 --> 00:10:04,631
You can't lie about it
150
00:10:22,121 --> 00:10:22,985
Miss
151
00:10:23,522 --> 00:10:25,046
You finally speak
152
00:10:29,328 --> 00:10:30,693
What are you afraid of?
153
00:10:32,264 --> 00:10:35,700
l got you now
Jueyuan, you disobeyed the rule and speak
154
00:10:35,835 --> 00:10:37,359
You have conversation with the outsider
155
00:10:37,970 --> 00:10:39,597
Even worse, she is a young girl
156
00:10:41,440 --> 00:10:43,305
Come back with us to the Disciplinary Hall
157
00:10:49,815 --> 00:10:52,249
You actually have rule that
doesn't allow people to speak?
158
00:10:52,785 --> 00:10:55,618
lt's not your business that
l speak to this master
159
00:10:56,689 --> 00:10:59,021
Women is not allowed to enter Shaolin Temple
160
00:10:59,392 --> 00:11:01,656
l advise you to leave before
you get yourself into trouble
161
00:11:01,827 --> 00:11:04,660
Nonsense, what's wrong with being a women?
Aren't women humans?
162
00:11:04,830 --> 00:11:06,764
Why are you guys making it hard on him?
163
00:11:06,932 --> 00:11:08,593
You chained him
and not allowed him to speak
164
00:11:08,768 --> 00:11:11,965
Even the Emperor can't interfere
our business. Who do you think you are?
165
00:11:12,371 --> 00:11:13,770
l am gonna interfere no matter what
166
00:11:13,939 --> 00:11:15,907
lt's not right for you to bully this monk
167
00:11:17,643 --> 00:11:18,974
You don't have to be scared
168
00:11:22,481 --> 00:11:25,348
You go and get Zen Master Tianming
Wuse and Wuxiang here
169
00:11:25,484 --> 00:11:27,384
l have something to ask them
170
00:11:27,520 --> 00:11:29,044
What? How dare you?
171
00:11:29,221 --> 00:11:32,190
Untie him now. Or l will do it myself
172
00:11:32,324 --> 00:11:34,155
You better leave your weapon behind
and leave
173
00:11:34,326 --> 00:11:36,123
You want me to leave my weapon behind? Okay
174
00:11:44,970 --> 00:11:47,438
- Let's go
- Miss, please stop
175
00:11:47,673 --> 00:11:49,937
Those two detestable monks
will bring many people over here
176
00:11:50,176 --> 00:11:52,940
- You should leave with your disciple now
- Thanks for your caring
177
00:11:56,782 --> 00:12:00,115
Just go, if those experts come
l can't beat them
178
00:12:01,554 --> 00:12:04,182
What are you doing here? Leave now
179
00:12:07,426 --> 00:12:11,453
l come to Shaolin Temple
to get some information of a person
180
00:12:12,198 --> 00:12:14,189
l've never thought that l will cause trouble
181
00:12:16,202 --> 00:12:18,534
Let's just escape
from the back of the mountain
182
00:12:20,072 --> 00:12:21,801
Make a decision now
183
00:12:23,209 --> 00:12:26,007
Teacher, she is very kind. Why don't we...
184
00:12:32,685 --> 00:12:35,711
Are you guys going?
lf not, l will go by myself
185
00:12:36,589 --> 00:12:38,489
She is the one who causes trouble. After her
186
00:12:38,624 --> 00:12:41,115
- Don't be rude
- Don't run
187
00:12:43,629 --> 00:12:45,153
- Don't let her get away
- After her
188
00:12:50,770 --> 00:12:54,365
What is your name? Who is your teacher?
189
00:12:54,774 --> 00:12:56,639
Why are you coming to Shaolin Temple?
190
00:12:57,777 --> 00:12:59,642
l can't tell you the name of my teacher
191
00:13:00,045 --> 00:13:01,444
l can't tell you my name neither
192
00:13:02,081 --> 00:13:06,040
Since the scenery here is quite graceful
l just want to hang around
193
00:13:06,919 --> 00:13:10,047
Let me ask you
Did l enter your Temple yet?
194
00:13:10,923 --> 00:13:13,824
l can't believe that Shaolin Temple is
even stricter than the palace
195
00:13:14,093 --> 00:13:16,061
Your disciples were trying to
keep my weapon
196
00:13:17,263 --> 00:13:18,230
Okay then
197
00:13:18,397 --> 00:13:21,127
lf you want to keep my weapon, l comply
198
00:13:22,935 --> 00:13:24,129
Unless you kill me
199
00:13:24,570 --> 00:13:26,470
Or else, everyone in the world
will know what happened today
200
00:13:26,639 --> 00:13:28,630
and Shaolin Temple will lose its reputation
201
00:13:39,785 --> 00:13:43,050
Since you doesn't want to tell us
about your background
202
00:13:43,489 --> 00:13:45,389
please take this treasured sword back
203
00:13:45,825 --> 00:13:47,690
l will show you the way downhill myself
204
00:13:48,594 --> 00:13:52,360
You are a reasonable monk
with the right attitude
205
00:13:59,705 --> 00:14:01,502
You are deliberately showing off
206
00:14:06,345 --> 00:14:08,006
lt's Whisking Acupoint Orchid Hand
207
00:14:08,447 --> 00:14:10,847
May l ask how you address the lord of
the Peach Blossom lsland?
208
00:14:12,918 --> 00:14:14,579
l withstand ten of your stances now
209
00:14:14,720 --> 00:14:17,689
ln ten stances, l can guess the sect that
you are coming from
210
00:14:18,257 --> 00:14:20,122
Okay, what if you can't tell?
211
00:14:21,360 --> 00:14:23,123
l will do whatever you want me to do
212
00:14:24,230 --> 00:14:26,255
All right
l want you to leave this master alone
213
00:14:27,266 --> 00:14:28,893
We never did give him any trouble
214
00:14:29,235 --> 00:14:32,136
He didn't do his job
as he lost a Buddhist scripture
215
00:14:32,304 --> 00:14:35,467
According to our rule, he should be punished
216
00:14:35,975 --> 00:14:37,670
lt's only one Buddhist scripture
What's the big deal?
217
00:14:37,843 --> 00:14:39,743
Do you agree to my condition or not?
218
00:14:41,113 --> 00:14:43,809
Very well, if l lose
219
00:14:44,083 --> 00:14:47,450
l will carry 1180 buckets of water
for Jueyuan
220
00:14:49,188 --> 00:14:50,678
Miss, watch out
221
00:14:57,329 --> 00:14:58,762
- The second stance
- Quanzhen Swordplay Techniques
222
00:14:58,964 --> 00:15:00,022
The third stance
223
00:15:03,669 --> 00:15:05,000
The fourth stance
224
00:15:06,272 --> 00:15:07,933
- The fifth stance
- Dog Beating Stick
225
00:15:08,073 --> 00:15:09,097
The sixth stance
226
00:15:10,342 --> 00:15:11,240
The seventh stance
227
00:15:12,678 --> 00:15:13,804
The eighth stance
228
00:15:14,480 --> 00:15:15,447
The ninth stance
229
00:15:16,715 --> 00:15:18,182
- Yi Yang Finger?
- The tenth stance
230
00:15:23,822 --> 00:15:26,120
You even use Shaolin martial arts
231
00:15:26,292 --> 00:15:28,021
Are you kidding me?
232
00:15:28,160 --> 00:15:30,424
l know this stance with my eyes close
233
00:15:30,629 --> 00:15:32,529
Do you recognize which sect l belong to?
234
00:15:32,998 --> 00:15:35,193
Don't say that l'm from Shaolin Sect
235
00:15:41,206 --> 00:15:43,731
- Well, do you admit defeat?
- Why should l?
236
00:15:44,076 --> 00:15:46,772
You are the daughter of Master Guo Jing
and Heroine Huang Rong
237
00:15:46,946 --> 00:15:48,777
Your name is Xiang
238
00:15:50,616 --> 00:15:53,585
Miss Guo, you're a little girl
l don't want to take advantage of you
239
00:15:54,119 --> 00:15:57,577
l recognize your sect by these arhat statues
240
00:15:59,525 --> 00:16:02,961
Well, how is Master Yang Guo?
Have you seen him recently?
241
00:16:03,262 --> 00:16:06,060
You must be Master Wuse
who gave me these arhats
242
00:16:06,332 --> 00:16:07,094
That's right
243
00:16:07,266 --> 00:16:11,600
l asked Master Yang to give these arhats
to you as a birthday present
244
00:16:12,604 --> 00:16:14,094
The reason l came here
245
00:16:14,273 --> 00:16:16,400
was to find out some news of brother Yang
246
00:16:17,242 --> 00:16:20,211
lt seems like
you don't know brother Yang whereabouts
247
00:16:21,547 --> 00:16:23,606
l sincerely apologize for what l have done
248
00:16:23,749 --> 00:16:26,843
Don't worry. Let me walk you downhill
249
00:16:27,019 --> 00:16:30,250
Master...
The Abbot asked you to go back now
250
00:16:32,091 --> 00:16:34,559
- What happened?
- The 3 Saints of Kunlun're stirring trouble
251
00:16:34,693 --> 00:16:37,719
We had already notified the Abbot
Master, you'd better go back and take a look
252
00:16:39,198 --> 00:16:41,325
Miss Guo, sorry
l am not able to see you off
253
00:16:47,473 --> 00:16:48,997
Miss, thank you for your kindness
254
00:16:49,174 --> 00:16:50,732
We are very grateful
255
00:16:50,876 --> 00:16:53,401
Don't mention it. What happened up there?
256
00:16:53,579 --> 00:16:54,773
Why don't we go and check it out
257
00:17:17,403 --> 00:17:18,665
Step down
258
00:17:26,712 --> 00:17:27,804
You guys go inside first
259
00:17:29,114 --> 00:17:30,172
Go
260
00:17:33,252 --> 00:17:37,348
You're Master He who named as
the Saint of zither, Swordsmanship and Chess
261
00:17:37,589 --> 00:17:40,558
Please forgive me
l'd have given you a proper welcome
262
00:17:41,193 --> 00:17:44,651
l am not worth mentioning and so do my name
263
00:17:45,264 --> 00:17:47,027
l don't deserve to have
264
00:17:47,866 --> 00:17:49,527
you three predecessors to welcome me
265
00:17:51,503 --> 00:17:53,266
Just tell us what you want
266
00:17:53,439 --> 00:17:57,034
lf you come here to show off
l can be your opponent
267
00:17:57,643 --> 00:18:01,977
Someone asked me to send a message
to the Zen Master here
268
00:18:02,714 --> 00:18:07,174
- Who do you want to talk to?
- ls there a Zen Master Jueyuan here?
269
00:18:10,889 --> 00:18:14,017
Jueyuan is only a servant
He is not a Zen Master
270
00:18:17,663 --> 00:18:19,290
- Ask Jueyuan to come here
- Ok
271
00:18:19,832 --> 00:18:22,596
You are just a messenger
Why did you hurt our disciples?
272
00:18:22,968 --> 00:18:25,163
They started it
273
00:18:25,637 --> 00:18:27,468
We asked him to wait outside but he refused
274
00:18:27,806 --> 00:18:30,798
l came here from far away
trying to send a message to you
275
00:18:31,410 --> 00:18:33,037
Not letting me in
276
00:18:33,512 --> 00:18:35,503
wasn't a courtesy way to greet your visitor
277
00:18:36,582 --> 00:18:40,450
Even so
you don't have to hurt our disciples
278
00:18:40,619 --> 00:18:43,918
l heard that Shaolin Temple is the most
superior sect in the pugilistic world
279
00:18:44,356 --> 00:18:46,950
Every disciple has unique skill
280
00:18:48,460 --> 00:18:50,052
l always want to try it myself
281
00:18:50,696 --> 00:18:52,891
Since your disciples started it
282
00:18:53,198 --> 00:18:54,961
l, of course, would fight back
283
00:18:57,636 --> 00:18:59,797
Fortunately, your disciples give way to me
284
00:19:00,806 --> 00:19:03,001
so l were not hurt
285
00:19:03,242 --> 00:19:05,802
l believe if the Abbot is my opponent
286
00:19:06,411 --> 00:19:09,744
l'll definitely learn a lot more
287
00:19:09,948 --> 00:19:11,006
You...
288
00:19:12,251 --> 00:19:14,082
Thank you for your kindness
289
00:19:14,453 --> 00:19:17,911
l'm not good enough to teach you a lesson
290
00:19:21,426 --> 00:19:23,553
A monk cannot lie
Abbot, did you mean that
291
00:19:23,695 --> 00:19:26,357
my skills is better than Shaolin?
292
00:19:28,634 --> 00:19:30,033
l wouldn't dare to say that
293
00:19:30,302 --> 00:19:32,930
Let's have a duel and see. Get the sword
294
00:19:34,006 --> 00:19:35,906
Master He, what kind of weapon do you use?
295
00:20:05,470 --> 00:20:06,937
Fighting is too violence
296
00:20:07,372 --> 00:20:09,465
Why don't we just play a game of chess?
297
00:20:26,892 --> 00:20:30,487
- Abbot, l am awaiting your order
- This master has something to tell you
298
00:20:32,331 --> 00:20:34,993
l am Jueyuan. What can l do for you?
299
00:20:35,334 --> 00:20:36,631
We can talk later
300
00:20:36,835 --> 00:20:38,860
Who wants to play a game of chess with me?
301
00:20:40,806 --> 00:20:42,797
Master is able to draw lines on tiles
302
00:20:42,975 --> 00:20:46,604
Your internal strength is indeed
very powerful. l admit defeat
303
00:22:30,816 --> 00:22:32,977
Master, you have incredible
internal strength
304
00:22:33,118 --> 00:22:34,983
l can't compete with it
305
00:22:37,723 --> 00:22:40,920
l lose this game even we haven't played yet
306
00:22:41,226 --> 00:22:43,751
Let's try swordsmanship
307
00:22:59,911 --> 00:23:02,402
People say that Shaolin Temple
has many extraordinary people
308
00:23:02,614 --> 00:23:05,412
l can't believe even a little monk
has such level of skill
309
00:23:06,184 --> 00:23:08,379
Little monk, withstand 10 of my stances
310
00:23:08,787 --> 00:23:13,053
lf you can withstand those
l will never come to Central Plains again
311
00:23:14,993 --> 00:23:17,621
You are called the 3 Saints of Kunlun
312
00:23:17,796 --> 00:23:19,457
Your skill must be excellent
313
00:23:19,631 --> 00:23:23,431
How can you fight with this young fellow?
314
00:23:24,002 --> 00:23:25,469
lf you don't mind
315
00:23:25,637 --> 00:23:27,332
let me take this challenge
316
00:23:27,472 --> 00:23:28,905
l don't think that's a good idea
317
00:23:29,508 --> 00:23:32,636
Everyone saw that he just hit me
318
00:23:33,612 --> 00:23:35,773
l can't let him go
319
00:23:36,615 --> 00:23:37,775
Kid, watch out
320
00:23:52,697 --> 00:23:55,632
He Zudao, you're insane
321
00:23:55,801 --> 00:23:58,861
Shaolin Temple has been famous for
thousands years. Everyone is extraordinary
322
00:23:59,137 --> 00:24:00,434
l admit defeat
323
00:24:00,605 --> 00:24:02,300
Someone asked me to deliver this message
324
00:24:02,707 --> 00:24:04,265
''The scripture is in the oil''
325
00:24:11,650 --> 00:24:15,108
Was he talking about the Lengjia scripture
that Jueyuan lost?
326
00:24:15,287 --> 00:24:18,051
He said the scripture is in the oil
What is that mean?
327
00:24:26,498 --> 00:24:29,661
Teacher, how did that scripture be lost?
328
00:24:31,169 --> 00:24:33,694
lt was stolen by a man named Yin Kexi
329
00:24:34,206 --> 00:24:35,833
Where is that Lengjia scripture now?
330
00:24:36,808 --> 00:24:40,244
As far as l know, it hasn't been found yet
331
00:24:41,313 --> 00:24:44,043
He Zudao mentioned that
the scripture is in the oil
332
00:24:44,216 --> 00:24:45,740
What does it suppose to mean?
333
00:24:53,625 --> 00:24:56,389
l still haven't figured it out
334
00:24:58,630 --> 00:25:01,622
Teacher, you said you didn't learn any
skills in Shaolin Temple
335
00:25:02,334 --> 00:25:04,302
How could you win He Zudao?
336
00:25:05,136 --> 00:25:07,832
l was benefit from accumulation
337
00:25:09,608 --> 00:25:15,376
My teacher, Master Jueyuan
always read those scriptures
338
00:25:16,681 --> 00:25:20,481
As l listened to them everyday
l learned about them naturally
339
00:25:21,520 --> 00:25:24,216
Moreover, l put the scriptures
under the sun everyday
340
00:25:25,156 --> 00:25:29,422
Thus, l read a lot of skills in those books
341
00:25:30,695 --> 00:25:35,359
Teacher, you did a great merit for
Shaolin Temple. They should be appreciated
342
00:25:35,500 --> 00:25:37,968
Why did they call you a rebel
and kicked you out from Shaolin Sect?
343
00:25:38,103 --> 00:25:42,267
l did a great merit? lt's the exact opposite
344
00:25:43,041 --> 00:25:44,941
l had made a huge mistake
345
00:25:46,845 --> 00:25:48,836
Brother, congratulation
346
00:25:49,314 --> 00:25:51,248
You secretly trained a great disciple
347
00:25:52,651 --> 00:25:53,675
l didn't
348
00:25:53,885 --> 00:25:57,651
No? Zhang Junbaojust used the Arhat fist
349
00:25:58,390 --> 00:26:01,291
lf it was not teach by you
who would teach him?
350
00:26:04,095 --> 00:26:05,687
Honestly, l didn't
351
00:26:06,298 --> 00:26:08,425
We are all very clear about
352
00:26:09,901 --> 00:26:12,199
the internal strength of Jueyuan
353
00:26:13,505 --> 00:26:16,303
However, he had never learned
any fighting techniques
354
00:26:17,075 --> 00:26:19,475
Thus, he couldn't teach his disciple
355
00:26:21,313 --> 00:26:22,644
You tell me
356
00:26:23,882 --> 00:26:26,248
where did you learn the Shaolin Fist?
357
00:26:29,354 --> 00:26:30,616
l learnt it by myself
358
00:26:31,890 --> 00:26:33,221
Say it again
359
00:26:34,192 --> 00:26:37,753
The Shaolin Fist was not taught
by any masters of the Temple
360
00:26:37,929 --> 00:26:39,624
but you learnt it yourself?
361
00:26:42,200 --> 00:26:44,464
l am responsible for keeping the
Buddhist Scripture Library tidy
362
00:26:45,503 --> 00:26:46,902
l also look after Master Jueyuan
363
00:26:48,073 --> 00:26:50,064
No other masters in the Temple
taught me any skills
364
00:26:52,711 --> 00:26:54,542
The Arhat Fist l just showed
365
00:26:56,481 --> 00:27:00,247
was learnt from reading those books
that l put under the sun
366
00:27:01,786 --> 00:27:04,812
l just used it by accident
367
00:27:05,724 --> 00:27:09,490
Master, l know that l didn't do it right
Please correct me
368
00:27:10,095 --> 00:27:12,393
Have you heard about
the incident of the chef?
369
00:27:15,033 --> 00:27:18,196
Jueyuan, you tell him
370
00:27:22,307 --> 00:27:23,569
70 years ago
371
00:27:24,609 --> 00:27:27,271
there was a man who was responsible
to cook meals in the Temple
372
00:27:28,613 --> 00:27:31,582
He secretly learned
the skills of Shaolin Sect
373
00:27:33,018 --> 00:27:34,713
He was a sinister and wicked man
374
00:27:36,054 --> 00:27:37,919
He was hidden in the Temple
for more than 20 years
375
00:27:39,391 --> 00:27:42,019
Later on, he hurt Abbot Kucheng
376
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
And killed Zen Master Kuzhi
377
00:27:46,231 --> 00:27:47,391
Go on
378
00:27:50,235 --> 00:27:53,261
The chef then escaped
379
00:27:54,572 --> 00:27:56,164
and we haven't found him ever since
380
00:27:58,109 --> 00:28:02,136
After this incident, a rule was set
at Shaolin Temple
381
00:28:03,715 --> 00:28:06,809
Any Shaolin skills must be taught by masters
382
00:28:07,485 --> 00:28:09,248
lf someone learnt it by himself
383
00:28:10,588 --> 00:28:11,850
and we found out...
384
00:28:12,190 --> 00:28:13,248
Go on
385
00:28:16,594 --> 00:28:21,497
ln lighter cases, the tendons of
his arms and legs would be cut
386
00:28:25,403 --> 00:28:26,665
ln worse case, he'd be killed
387
00:28:29,340 --> 00:28:30,272
Master
388
00:28:30,909 --> 00:28:32,001
Zhang Junbao
389
00:28:33,344 --> 00:28:37,576
l believe that you work hard
and are responsible
390
00:28:38,383 --> 00:28:40,715
Buddha has a kindness heart
391
00:28:40,852 --> 00:28:42,410
l'll spare your life
392
00:28:45,256 --> 00:28:50,421
l'm not going to kill you
but you still have to be punished
393
00:28:50,662 --> 00:28:55,998
Seize him to the Zen Master of Penalty
Punish him according to the rules
394
00:28:56,801 --> 00:29:00,794
-- Master
- Abbot... Pleas
395
00:29:01,973 --> 00:29:03,372
l beg you to forgive Junbao
396
00:29:05,944 --> 00:29:07,241
You are very brutal
397
00:29:07,445 --> 00:29:10,972
lf it's not for Zhang Junbao today
Shaolin had already lost its reputation
398
00:29:11,282 --> 00:29:13,807
How could you return kindness
with lngratitude?
399
00:29:14,385 --> 00:29:17,786
lt's our rule and it's not your business
400
00:29:18,056 --> 00:29:19,546
Are you a reasonable man?
401
00:29:19,891 --> 00:29:22,951
Miss Guo, you'd better not getting involved
in our business
402
00:29:24,195 --> 00:29:26,789
l will involve in anything unreasonable
403
00:29:30,068 --> 00:29:31,660
The 18 Arhats Formation, get ready
404
00:29:36,374 --> 00:29:37,534
Catch them
405
00:31:49,407 --> 00:31:51,307
Teacher, take a rest
406
00:32:32,684 --> 00:32:36,745
Borrow the strength from the others
the qi was drawn from your waist
407
00:32:39,123 --> 00:32:44,493
The qi will go down and go to your spine
from the shoulders
408
00:32:45,596 --> 00:32:47,120
Concentrate on your waist
409
00:32:49,467 --> 00:32:53,767
This qi that comes from the top
to the bottom is called closing
410
00:32:55,406 --> 00:32:57,203
lt sounds like martial arts theory
411
00:32:57,408 --> 00:32:59,376
You don't move if your opponent doesn't move
412
00:32:59,544 --> 00:33:02,240
You move already
when your opponent moves a bit
413
00:33:04,048 --> 00:33:05,777
The power is relaxing
but not loosening
414
00:33:07,085 --> 00:33:09,645
and its still contained
415
00:33:09,821 --> 00:33:13,052
Although the power is not released
the idea is there
416
00:33:14,258 --> 00:33:17,523
Master Jueyuan, don't say too much
Take a rest
417
00:33:17,662 --> 00:33:24,158
This qi that comes from the bottom
to the top is called opening...
418
00:33:24,802 --> 00:33:28,431
Closing means gathering
419
00:33:28,773 --> 00:33:32,937
Opening means releasing
420
00:33:33,077 --> 00:33:36,774
lf you know how to close and open
421
00:33:36,948 --> 00:33:41,544
you will understand ying and yang
422
00:33:50,828 --> 00:33:52,625
Amitabha Buddha
423
00:33:55,433 --> 00:33:58,698
Monk, Why do you pursue them relentlessly?
424
00:33:59,537 --> 00:34:01,300
Thanks for the kindness
425
00:34:02,607 --> 00:34:05,940
l am not fettered by old conventions
and stick to the old ways
426
00:34:06,744 --> 00:34:09,212
ln fact, l waited outside for a night
427
00:34:10,048 --> 00:34:13,211
lf l want to catch you
l'd have already done it
428
00:34:15,820 --> 00:34:20,484
Brother Jueyuan, Brother Wuse is looking for
you in the east
429
00:34:21,359 --> 00:34:23,054
You should escape from the west
430
00:34:24,662 --> 00:34:27,597
Teacher, the head of the Arhat hall
is talking to you
431
00:34:27,865 --> 00:34:31,266
Teacher, wake up, teacher
432
00:34:32,303 --> 00:34:34,897
Master...
433
00:34:35,807 --> 00:34:38,071
- Teacher
- Master
434
00:34:38,676 --> 00:34:39,904
Teacher
435
00:34:44,715 --> 00:34:49,618
The sky is really clear and clean
436
00:34:50,321 --> 00:34:55,156
A gentle breeze comes with pleasant odour
and it's quiet on the mountain
437
00:34:55,726 --> 00:35:00,493
We should be happy today
as someone has escaped from this life
438
00:35:01,132 --> 00:35:06,297
No worry and no angry
we should celebrate
439
00:35:08,706 --> 00:35:12,164
Junbao, go ahead and bury your teacher
440
00:35:12,977 --> 00:35:16,674
Don't come back to Shaolin ever again
441
00:35:18,015 --> 00:35:20,245
Thanks for the kindness
442
00:35:42,874 --> 00:35:44,034
What is your plan?
443
00:35:57,321 --> 00:35:59,983
You take this bracelet to meet my parents
at Xiangyang
444
00:36:00,858 --> 00:36:02,621
They will definitely treat you nicely
445
00:36:03,261 --> 00:36:05,491
lf you are with them
446
00:36:05,696 --> 00:36:08,164
those Shaolin monks
won't come and find you
447
00:36:09,634 --> 00:36:10,828
Where are you going?
448
00:36:12,837 --> 00:36:15,067
l travel anywhere without
a destined place to go
449
00:36:15,973 --> 00:36:18,271
l still don't get any news of the person
whom l've been looking for
450
00:36:18,910 --> 00:36:20,707
l really don't know where l am going
451
00:36:22,146 --> 00:36:23,010
Take care
452
00:36:26,717 --> 00:36:30,813
l went to the remote mountain alone
afterwards
453
00:36:31,088 --> 00:36:34,216
l devoted myself to training
and l established Wudang
454
00:36:35,960 --> 00:36:37,655
l didn't know that incident
455
00:36:38,196 --> 00:36:41,654
created the grudge
between Shaolin and Wudang
456
00:36:42,767 --> 00:36:47,966
Teacher, was Miss Guo Xiang
the founder of Ermei Sect?
457
00:36:50,641 --> 00:36:53,735
Teacher, before Master Jueyuan
passed away
458
00:36:54,178 --> 00:36:55,975
what kind of skill did he practice?
459
00:36:58,282 --> 00:36:59,977
lt was Jiuyang Manual
460
00:37:02,687 --> 00:37:05,815
Do you know why Shaolin monks
461
00:37:06,424 --> 00:37:08,483
care the Lengjia Scripture that much?
462
00:37:11,596 --> 00:37:15,657
lt is because Jiuyang Manual was written
inside the Lengjia Scripture
463
00:37:16,267 --> 00:37:21,034
lf the Lengjia Scripture was lost
Jiuyang Manual would disappear as well
464
00:37:22,740 --> 00:37:24,708
Teacher, you should have heard
about Jiuyang Manual
465
00:37:27,345 --> 00:37:31,782
Yes, l did
However, l was too young
466
00:37:32,450 --> 00:37:34,418
And l didn't know any skills
467
00:37:35,253 --> 00:37:38,416
So, l only understand 20 to 30 percents
468
00:37:39,490 --> 00:37:42,391
Heroine Guo Xiang
and Zen Master Wuse
469
00:37:42,793 --> 00:37:45,057
may understanded more than l did
470
00:37:47,064 --> 00:37:48,998
Teacher, l know it now
471
00:37:49,467 --> 00:37:52,231
Shaolin is jealous of us
being so popular recently
472
00:37:52,570 --> 00:37:55,061
They plotted against Third Brother
to undermine us
473
00:37:57,208 --> 00:38:01,736
Songxi, you have a delicate mind
What do you think?
474
00:38:02,947 --> 00:38:05,211
l think it's not that simple
475
00:38:05,850 --> 00:38:08,944
lf they treated Wudang or Third Brother
as an enemy
476
00:38:09,453 --> 00:38:11,011
they'd have killed Third Brother
477
00:38:11,689 --> 00:38:14,624
They had used such vicious ways
to torture Third Brother
478
00:38:14,792 --> 00:38:19,092
lt seemed that they were trying to make
Third Brother to do or to say something
479
00:38:21,966 --> 00:38:24,457
lt must be about the Dragon Sabre
480
00:38:25,436 --> 00:38:26,869
When l and Third brother parted our way
481
00:38:27,305 --> 00:38:29,671
he was holding the sabre
and planned to give it to Teacher
482
00:38:31,409 --> 00:38:34,572
Now, the Dragon Sabre was lost
and Third Brother was hurt
483
00:38:35,279 --> 00:38:37,008
lt's so obvious
484
00:38:38,149 --> 00:38:39,741
l agree with Fifth Brother
485
00:38:40,217 --> 00:38:42,651
Teacher, what do we do now?
486
00:38:44,455 --> 00:38:46,320
We don't do anything at the moment
487
00:38:47,391 --> 00:38:49,052
Are we not avenging Third Brother?
488
00:38:50,061 --> 00:38:51,722
Daiyan was hurt so badly
489
00:38:52,496 --> 00:38:54,623
l am deeply grieved, just like you
490
00:38:55,433 --> 00:39:01,133
But it had already happened
l think we have to calm down
491
00:39:02,073 --> 00:39:05,042
We will find out the truth later
492
00:40:05,469 --> 00:40:11,635
The Dragon Sabre reigns supreme
493
00:40:12,810 --> 00:40:18,043
None in the world shall disobey
494
00:40:19,016 --> 00:40:24,249
Unless the Heaven Sword appears
38576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof