All language subtitles for Level.Up.S01E02.x265.720p-WEB-DL.srt - eng(2)

Episode 2
HAHAHA.

Take these when it's warm!

Dip it in the honey and eat!

Thank you!

Thank you!

Yeon Hwa, take this. It's really good.

Go ahead.

Like this.

So good. You don't eat honey?

I like honey, but..

Dip it like this.

Mother!

A honey licking employee?

Yeon Hwa, why why?

That person!

You came all the way to follow her?

What the heck are you talking about?

Keep the distance. Don't come near me.

Shut up you ass!

Oh my back.

Why are you doing this to us?

Why? What's going on?

Mom, hurry! Report them to the police.

Why? Are they thieves?

They are worse than the thief. Hurry!

Ok. Hang on!

He's not like that. Mrs. you know me right?

Miss Ya Chae?

Wait, you attacked me first and want to report me?

Why the heck are you doing this to us?

Dan Te, do you know this person?

First time.

First time? Huh?

I saw you at the booth earlier today, you are lying on my face!

An event?

Ah, I see. This afternoon. Why do you do this to me?

Do you know Yeon Hwa or not?

I think I know her that she is licking the honey.

Right, you gotta admit. It's a fact!

There must be a misunderstanding. Let's talk through.

Get up.

Even you lost your money, you shouldn't live like that.

I didn't lose money...

That's right,

a taboo is not to speak up.

Dan Te!

It's a temporary concussion, but brain bone density is great that

there is no injury, just become swollen.

Then why is he not awake?

He's sleeping well.

Yeah?

The accommodation is reserved by me and everything was planned out.

The identity is clear, you can believe me.

I'm so sorry, it was all my bad.

I paid for the hospital, but if there is any extra cost, I'll take care of it.

No, it's my bad.

I thought I should just stop him without much thoughts.

I'm so sorry.

Alright, I'll stand by him. You two go back home.

I'm sorry, please call me when he's awake.

Here's my business card.

Ok!

You are also in trouble because of me.

It's okay, not a problem.

His eyes were misunderstand-able.

And the guy can fight in spirit of Spark team.

You haven't fought before, have you?

Do you ignore me?

No, squashy? Not at all.

I checked your head, it's hard.

My head? Ah!

Why do I feel lost when I win?

Thank you tho. You were just like a bodyguard.

Will get your needles removed, sir.

Why am I here?

Did you see the patient who was here?

Hello, Dan Te?

Where are you?

The mattress was too hard, hospital bed isn't my type.

Are you kidding? Where are you? I'll be right there.

Yeon Woo!

Yeon woo!

Yeon Woo!

Yeon Woo!

Hey there, are you alright?

Yeah I'm fine.

Good morning!

Did you sleep well?

Did you sleep well? Have a seat.

Thank you.

I didn't wake you up so you can sleep well, you woke up early.

She must have had a nightmare, she was groaning that I woke her up.

Oh yea? What dream?

It's just a dream I used to have.

Maybe it's because you are sleeping in the new place.

It's ok. Thanks for the meal.

Have a lot.

Oh right, you weren't contacted by that person yesterday, right?

Yes. I'm planning on contacting them after eating.

Oh, hurry up and eat.

If you came, you should at least eat something. Staring away like that won't automatically make you full.

How are you so courteous and full of manners (sarcasm)?

You're so deep (full of manners) that I can't see it from above the ground.

If you get used to only dealing with people who at the bottom (in terms of manners), then one also feels uncomfortable with manners.

If you search deeper and lower, then you become like this.

Why do I find it so ridiculous that you analyze yourself in such a positive manner?

Answer it.

Why?

You should talk directly with them
- it seems to be the person from yesterday.

It's fine. Don't answer it.

Hello?

Ah, yes. He was discharged.

I agree, I meant to let you know earlier, but

I just found out.

Ah yes. I got it.

I was truly sorry.

Yes. Please go in (polite way of saying bye).

Yeon Hwa, what did they say?

He was discharged and there were no problems. They said I don't need to contact them any further.

That's a relief. You must feel less burdened.

I agree.

Isn't Arena Entertainment super popular?

There is someone else other than idol J in that company.

It seems to be the case. I was so busy yesterday that I didn't realize.

If he's the CEO of such a famous company, we should have at least taken a photo.

If it wasn't the atmosphere that it was yesterday, it would have been perfect (a perfect opportunity).

then, please rest.

yea

Oh Yeon Hwa, I'll be your bodyguard today.

yea?

Well, there really could be a bad people coming after you.

It's okay. Do you really not have anything to do?

Yes. I'm unemployed.

I'm done with the part time job.

That's not what I meant. I'm not such an important person that needs protecting.

It's okay. It seems as though because I have nothing to do, I've become nosier.

Sorry.

I don't need a bodyguard, but I would like a friend. Would that be okay with you?

Excuse me?

Totally! It's totally fine!!

Okay! Friend!

Aren't you curious to find out why there was such a misunderstanding?

Even if you don't say it, I already know.

-How?
-Take a look at the business card that you got from that woman.

Joybuster, Shin Yeon Hwa assistant manager.

It's true.

If you go to that company, you'll get to know that woman as part of the package (as part of the visit).

I visited the company before coming here, as it was recommended by the owner. I haven't decided yet though.

Oh wow, such a coincidence.

It's a sign to take on the company-

You can think that it's the will of the heavens but

I don't consider/make decisions for work based on those things.

I'm just saying.

I'm saying it because those words don't make sense as words.

Director Bae, when you make decisions for the company in the future,

don't be taken or taken by coincidence, destiny, memory, appreciation.

You can only trust data. With that, you can prevent everything.

For someone who likes data that much, I wonder why you couldn't avoid the heading.

I predicted it.

I hadn't exercised in a few days so uh... my reflexes... my body just didn't move the way I wanted it to.

Ah... why couldn't you predict the fact that your body wouldn't move the way you wanted it to?

Should I predict what Director Bae will say next?

-Why don't you try it then?
-Wrong.

Those are not the words.

You can't deny it, can you?

Let's go. Let's go on a walk.

Isn't it nice to be out? It's sunny and there is fresh (clean) air.

It isn't bad.

You're being like that again.

If you like it, just say you like it. What do you mean by 'it isn't too bad'?

If you're always working in situations where you have to pick the less worse option in the worst situations, this is how you become.

Aren't you a pessimist?

There is no one else who is more optimist than me.

Everyone says 'It won't work. You won't be able to revive the company'. Who is the one that is able to revive it? It's me.

Who saved Arena ent?

CEO actually has a foresight.

How did he recommend you?

It is I who revived it.

I think that the company that he recommended this time will also be perfect/eligible too.

Did you also get some allowances from the CEO?

How much is it? I'll give it to you.

It's fine. I just said it since it seems like it will be fun, since it's a game company.

We don't select companies based off of how fun they are.

Have you even ever played games?

Hey! Can I touch this?

If you touch it in a wrong way, you could die due to salmonella infection.

This brat! You're laughing?

I laughed because this reading is funny.

Cut the crap, here!

Take this.

I don't have interest in those (useless) things.

How is Monkey? Doing well right?

(It) is older than you Director Bae, by 1 year.

-He was an oppa.
- She's a female.

She was an unni.

But why did you name your turtle, Monkey?

You really have a weird personality.

My mother named it.

She named it with a name that was unique and nice.

Thank you for agreeing to my request to come down here.

Now, Dante, you can make a request from me too.

I don't have anything to request.

We agreed to listen to one request from each other, without conditions.

A final consideration for an employee who worked for very hard for me-

Just think of it as my final present.

If you say final present, then was there a present prior to that?

Shouldn't you say, first and last?

Isn't it already a present that I agreed to take on the company?

You don't seem to know the definition of a 'present'.

It must be that Director Bae, you don't understand the meaning of 'gratitude'.

Whatever. You don't even like it when I say that I'll hear out one of your requests. These opportunities are rare.

Being in debt- I have a native repulsion/dislike to it.

You sure aren't fun.

Coming down this time,

It's just a promise right (asking if there is any other intentions or meaning behind it
- ie. romance)?

Hopeless torture (pining away) isn't my style. If you want a conclusion, I'll let you know right now.

No, don't.

I still want to be in the vacation mood.

Since when did you live in Busan?

I haven't been here long, only about 3 years. My hometown is Seoul.

Why did you come down?

My mother said she wanted to live down here. She said that she first met my father here.

Your mother must be a romantic.

Is that way you, Han Cheol, also quit your job to come down here?

An unemployed person has no work to quit. I just followed her down here.

It's here, here. The delicious restaurant I told you about earlier.

I submitted by resume to around 500 places.

But, I haven't been contacted from any company.

- What work do you want to do?
- A prestigious/fancy/cool one.

I guess it makes sense that no one is contacting you.

Oh why?? I meant a job like yours, Yeon Hwa.

-My job is cool?
- Yeah!

You know, holding onto the company's broken logo/sign and weeping.

That kind of self-respect, it's so cool.

I was so surprised by you yesterday, Yeon Hwa.

You must have been surprised by the heading.

Ay, you don't know that I'm complimenting you right now.

You should eat, before it gets cold.

Why (are you looking at me like that)?

Why would you.. (eat that)?

it's crazy.

I am thankful, but my rice..

It's my bad habit! I can't see dropping foods since I was young.

I should get it fixed in front of others, but unconsciously my hands move fast.

That's why you ate so well with the honey dropping...

Never mind, it's a good habit to protect the environment.

I support you.

Excuse me, can I have more spicy pepper?

♫ Baby, baby, wipe your tears away ♫

♫ you always smile, saying that you're alright ♫

♫ I hope it's not just me
This tremble of my heart ♫

♫ I hope it's not just me ♫

♫ who will rembember this moment, sitting across from each other ♫

♫ Dance under the sunlight ♫

♫ I will dance with you ♫

I wanted to show you because they are the first group I planned.

Artemis, how do you like the team name?

To survive in this tough industry,

the goddess of the war, Artemis.

How did you know?

It's so simple, it's hard to not get it.

Giant hunter who loved Artemis.

How did you know that too?

Fans have made that already.

I don't wanna know their thoughts.

performance music /i>

Let's go to the waiting room, I'll introduce you.

It's fine, no need.

Why do you feel uncomfortable about it?

Let's go!

Singing

Singing

The future of Korean games

Nexviper's new game that would dominate the worldwide market

"Hundreds Heroes" launch festival

Before getting started with the actual event tomorrow,

super idol J and

new idol girl group Artemis' fan meet and greet are here.

Please support the event,

thank you!

Fan meet and greet?

Then I should wash my hands well, I could shake the hands with them.

Joking!

Let's go, the fireworks would now begin.

Good job everyone!

Thank you!

Thanks!

No worries, take a seat.

What's up!?

I am not here to see you.

Good job.

Thank you.

Nexviper CEO is here to encourage you, please stand up and say hi.

Can we do this a bit later?

They are tired, they just did a performance.

3 performances would make them not have the energy to say hi?

Come on, get up! Hurry.

Take care of those mess.

There, stand up in a line.

Fine.

I'll be right back with the CEO.

There's nothing we can do. They have the power here.

Let's go in, they are waiting.

Ok.

Good job!

CEO is here, what are you doing?

They are tired after the performances, do you understand?

Sure sure.

CEO Bae, what the heck are you doing?

It's part of Arena entertainment's policy. The right to take some rest after the performances.

At those moments, no one can disturb.

Who are you?

I made the policy.

CEO Bae, who is he?

You heard him.

CEO Ahn.

Long time no see.

I've moved to the game industry, it's been a while.

CEO Gang now.

Thanks to you, I'm living a new life.

That's great.

Sorry I'm late, congrats.

You are one of 100 new influencers in Korean economics.

It's not official, just chosen by the economic journals.

You are still the same, which company are you saving now?

I'm reviewing the companies, gotta choose one soon.

I see.

This is great, I'd like to buy you a meal if you have time.

Have a company waiting for me.

Let's take it as you bought me a meal, I should get going.

Too bad.

Alright, I'll see you around.

Ok then.

You two know each other?

I bankrupted him before.

What?

Stand up.

I just need 300 million won.

This time only, please.

There is nothing you can do.

My relationship with Kang Sung Goo CEO is over.

An Dan Te CEO stop there!

Do you think it's unfair?

Which part?

The program you were selling exclusively to 'X' group, you were caught when trying to sell it to 6 other countries in South Asia

which part is so unfair? Or else,

that program is German H group's copycat that

you made the group in trouble.

Do you think it's unfair?

This new program is totally different.

The loss from my mis-judgement will be recovered by me.

So please. Trust me just once.

Trust is not coming from your mouth.

I hope you would find a new life.

Do you know him?

No, it's not called as a friendship.

Look at that! Wow.

Did you see? So pretty.

It's so pretty.

This is great.

So great right?

It's 1 million won per fireworks in the sky.

Who wouldn't like it?

Gosh, you don't have any mode.

Think everything is money, then you would have a different perspective.

No matter how expensive it is, I just like the fireworks.

Everyone sees the sky.

So?

Others don't care about what we do.

What is it? It's like they are in Paris, France.

Beer!

Cheers!

it would be great if i had a boyfriend to go out with.

you don't have any boyfriend?

I wish I had someone to flirt with, but all i do is get in fights.

what is this?

well you know, you'll find someone when fate brings you to them

so don't worry.

I really don't want to go back to Seoul.

getting used to this breeze and beer in hand, you really can't go back to Seoul.

Look at me. it's been 3 years since I've been back to Seoul.

Isn't it because you couldn't get a job?

Yeon Hwa, don't hit me!

But work isn't everything in life.

Hey, Yeon Hwa

Tomorrow after the seminar, can't you stay a longer before going back to Seoul?

I mean there are so many places around here I can take you.

Work is everything for me, so I can't.

Next time when I'm around.

Next time? next time when? when? when will you come?

On what day?

I'm sorry.

Something finally happens exciting in my unemployed life, so I got too excited.

I want to be excited too.

yea?

I haven't had anything excitement in awhile.

Thanks for the beer.

I'm not done drinking.

it's over now

It's cold, let's go back.

Gosh! so cold.

It's so cold.

Yeon Hwa, let's go together.

Why aren't you angry?

I thought of all the reactions that i could have.

But...no matter what it won't be a pretty ending.

But no response is the saddest one.

I'll let you enjoy your trip.

Go in a rest, see you tomorrow.

NV-G CON 2019

game demonstration

Wow, this place is really packed!

Wow, it's awesome.

But..is he a famous person in the gaming industry? Joseph Lee?

Yes..Joseph Lee.

He's a renowned coder among programmers.

the game engine he made is of such high quality, a lot of companies uses it.

People even give lectures about his game engine...but he never shows himself.

I'm not sure what you just said, but is he like a keyboard warrior?

More like a game Idol.

Idol!

The launch show is starting.

Let's go!

It depends on your opponent.

your teammate.

even your weapon.

A with absolute action is wrong.

Action is relative.

Fight me, you rat.

May 2019, the beginning of the theory of action relativity.

"Hundred Heroes"

"Hundred Heroes"

Nexviper

Thank you

Hello. I'm Nextviper's Executive director Kang Sung Koo.

The launch of "Hundred Heroes.

I truly thank you for looking forward to it, and showing your support

After the announcement of our lineup, many developers, users

and industry insiders bombarded us with questions and also support.

For that support I thank you, finally Nexviper can finally,

launch a new type of game which is completely different from other mobile RPC games.

We're finally launching "Hundred Heroes"

From now on, this will excite gamers all over the world
-Nexviper's new product "Hundred Heroes".

No on has never experienced, it has completed relativity action theory

let's meet the true heroes now!

Demonstration

Demonstration

The core concept which is different from previous RPG game.

AI system.

So many different fight actions depending on AI and players.

Wow.

This is gonna be great.

It thinks itself and evolves.

AI system

Players can't even imagine what it's like, the play will be great.

please leave a voice mail

Yoo manager, you ass!

Yeon Hwa!

What's up?

Need your identification.

What?

You can't go in without Nexviper ID.

Bong Chang Ho manager is there right?

Sorry, I can't tell you.

Bon manager! Come out here.

This is Yeon Hwa.

We need to talk, I know you are in there.

Yeon Hwa, what's going on?

I'm so upset right now, don't touch me.

I'm gonna report you. Bon manager!

That's about it.

Get out Bon manager!

What's going on?

Let me go figure out.

What's going on?

She doesn't have ID, tries to get in that I stopped her.

Lady, what's going on?

Bong Chang Ho manager is in there right?

If you call him out, I'll talk to him quietly.

You already made the scene. Let her in first.

Ok.

He's there, right?

What? He's in there but he doesn't come out on purpose

right?

Then I'll just talk to him from here.

Wait, tell me what's going on.

Others are looking at us, don't do this here.

I want others to see!

What? Hey,

Bon manager!

Lady, this is interrupting our business.

Let's go.

What do you think you are doing?

Back off. Back off!

Fan meet and greet is the last schedule right?

Why? Are you sad it's over soon?

You want me to schedule more?

Bon manager!

Get out Bon manager!

what's happening?

Are they fighting over something?

You, back off!

Sorry, she is uncontrollable.

Bring Bon manager.

He'll be here soon, have a conversation quietly.

Quietly, I wish.

Yeon Hwa, didnt you go to Seoul

You want me to go to Seoul quickly but am I making you a trouble to be back and see?

what are you talking about?

The game you released today, AI system, who's idea is it?

Nexviper's idea...why?

When I first joined the company, the project idea report I gave to you, you remember?

i do not remember well.

That was awkward I think.

You liked the proposal and recommended it to our CEO

Later when the company gets better, you said we will work on it.

Then you quit and moved to Nexviper?

And now we are seeing the game exactly as my idea?

Well there are millions of game producers in the world.

Yeon Hwa, don't take it that way.

Anyone can think about that idea.

Fine. There could be other people thinking about this,

I understand, but how can the name be the same?

AI System!

If you changed the name, I wouldn't be this much upset.

Well, long long time ago, you had that awkward idea,

don't treat it as yours.

Yeon Hwa, you are so unprofessional.

To be honest, I liked you as a human being.

If you think you can make it work now that you are in the big company,

if you asked, I would have said yes.

Yeon Hwa, that's ridiculous.

You seriously gonna say you don't know anything about this?

Wait. I can't no longer see this.

Hey lady, you seem to be working in the same industry.

What you are saying, Nexviper's reputation

and image are damaged and interrupted.

So why did you do such a thing to ruin your reputation?

I warn you.

If it damages the new product, I won't accept.

Plagiarism, and using other's idea. I can't accept it.

This is a reporter Song Gi Yong.

CEO, I heard plagiarism. What's going on?

Not much.

With the issue, there could be a black consumer.

Well it's not our first.

Please go ahead and enjoy our event.

Black consumer?

Me?

Take it back,

and just apologize it was your mistake. Then I'll forgive you without any charges.

Apologize?

If you apologize, massive compensation for damages

won't be your worry with the trial.

Bon manager, you can't do this to me.

What are you talking about Yeon Hwa?

Hey, CEO will end this with your apologize

if you continue to do this, we will prepare the trial.

I didn't do anything wrong!!! What do I apologize for?

Then let's go by the law.

Secretary Jung, call the police.

Yes sir.

Because of your confidence, you can't ruin your life.

Apologize and end this.

CEO Ahn.

Nexviper's plagiarism, do you have any proof?

What? A proof
- do you have any?

Yes I do.

I have the idea report I made back then.

Report, let's say you do have it.

Do you have a proof Nexviper has used your idea?

It's same as my idea, what proof do you need more?

Do you have a footage he leaked the report or an audio that he had a meeting to copy your idea?

I don't have such a thing, but it's circumstantial.

Who could possibly know about that except you?

Let's change the order,

if you could have heard his idea first, and then

you could have made the report.

Yes right. That's what I am saying.

I was thinking about that too.

What the heck are you talking about?

100th monkey rule

When a money that eats a sweet potato with dirt after cleaning was found first,

it would have been like that with other 100 monkeys.

When you were insisting it was your idea, there were many more people who had that idea.

Don't put it that way with that logic.

Still he copied mine.

Fine. Let's run it over.

If you made the game, where is it?

Game? I told you I made the idea report!

If it's just an idea, it is not made yet.

Game copyright is owned by the person who created the game.

Nexviper, on the other hand, as you can see, they have the product.

Game can be enjoyed by the users, when it's created.

Game has its value when it's made.

Do you not agree?

What you are arguing now is

in the future, there will be a pill to make you live forever, but when it is created,

it's mine because it is my idea.

It's just like this non-sense argument.

Hang on, that's too much!

One dimensional!?

Don't try to get into this!

Who? A secret?

Who's a secret?

Enough of explanation. Stop and apologize.

I was gonna get tough on this but thanks to CEO Ahn, he gave an enough of explanation,

if you apologize, I'll get you out of this.

That's a big embracement just like your company.

Apologize?

Apologize?

Apple (Apologize in Korean sounds same as Apple) is to eat.

Yeon Hwa!

That lady has no manners.

Sir, let me call the legal team.

No worries.

That's a correct judgement.

You will win the trial of plagiarism because of lack of proof

but the argument itself could damage the company.

Thanks anyways.

By the way, do you know that lady?

No, I just wanted to let you know Manager Kang.

What?

Everyone can win at certain circumstance.

If you excuse me, I was on my way.

Right, you won't just ignore it.

You did that on purpose?

Don't exaggerate it, it's a coincidence.

You don't get into the argument in coincidence.

I got hit on my head by accident, why not?

If this is a coincident, it is God's will.

You should take on the game company.

If I run into her 3 times, I'll think about it.

All of the sudden we failed to be in the priority negotiator list,

I found it odd.

That person is wandering here and there, I can puzzle out the things.

If we purchased Joybuster back then, it would have been all cleared out.

Find more info.

Yes sir.

Bong Chang Ho.

Sorry.

So I told you we would need to change the title.

If we changed the title, do you think things would have changed?

Yeah?

No sir.

You need to be confident when you didn't do wrong.

You know that right?

Yes. I'll be responsible and wrap it up.

Of course.

So sorry.

Go handle the report.

Yes, I'll work right away.

The way out..

Let me move,

sorry.

Now that I got to know the other again, I'm curious to know more.

Take this on your way, I bought a sandwich and some beverages.

Thanks to you, it was fun.

Are you sure? With that facial expression?

You see my 8 teeth?

Fine. You would have convulsion on your face.

Can you stay a day more?

You would remember longer when it's shorter.

Fine.

Get in there, it's almost the time for the train.

Yeon Hwa, are you alright?

Yeon Hwa!

Who the heck is he?

Who is he to jump in?

He doesn't know anything about it.

Hello customers

Thank you for using our train

We will do our best to provide a good service

to you and safely.

Why again?

Manager, are you here yet?

I just dropped off.

Ah I see you.

Hey, do you need an oxygen?

Fine.

Your dad was suffocated by the smoke on his way here,

Because of the lung damage from the heat,

she was dead when we found him.

You here?

i'm sorry that i took so long to contact you

dad's phone was burnt so i couldn't find the contacts.

why was there a fire?

Circuit breaker was broken,

my dad hold it together with the wire to save money.

That doesn't cost much...

and you? are you ok?

i came in late.

from school?

Run away!

Run away! Run away!

Where are we now?

Here here.

Here we go.

Let's go!

Go go go go!

Yes!

That was amazing.

Isn't he a pro?

If I were in a good mode, I could have killed them all.

do you want to go one more time?

no, it's too late.

Mom knows I've skipped the lesson, I need to go beg to her.

i can't do it, i have to play one more game before i go.

you go home.

Bye! Bye.

hello

yes, this is Kang Woo.

Yes?

mom.

I'm sorry

I was wrong.

Rest in peace. Ahn Sung Ho & Kim Jung Hee

Dad, can you not go to the game arcade?

Why? Your friends are jealous.

i am jealous.

i don't think it's good.

You don't earn much and it's noisy there.

Do you think I do this to earn money?

then why are you doing this?

I've done manual labor, grocery and all but

this is the most noisy one.

I'm in the noisy place all day long,

I don't think about your mother who is dead.

You can't think about mom? Why do you have to forget her?

Do you think it's better to remember her longer?

That's the most painful thing.

After you mom died, the memory I did wrong is all around.

I hope to live at the place I don't remember.

You won't understand.

Later when you are old as much as me and remember this moment,

then you would know what my dad were saying.

The day will come.

If not, that's it.

Rest in peace. Ahn Sung Ho & Kim Jung Hee

You gonna do this through the end?

let's go.

CEO did a tree funeral,

you should have brought them there.

This place is not convenient for traffic.

That's why I have them here.

What's the point of visiting often times?

Are you Hoon?

yes? yea.

What should I call you? Uncle?

No,

I'm your brother's cowoker, you can call me bro too.

Who's your bro?

We are not related.

If you are his brother in records, just take him as brother.

Who cares?

you are going home, right?

lets go to the company.

yes? then...what about Yeon In?

He'll find his way.

What's wrong with you? He's not a total stranger.

Where are you off to?

I'm thinking about it.

do you want to stay at my house?

i'll just go home.

That's enough, take us to my home.

that's ok.

What are you gonna eat? Your house is burnt!

Award of appreciation

King of re-struction An Dan Te

King of re-struction An Dan Te

King of re-struction An Dan Te

Stay here for a while, and buy things at the mart downstairs.

Ok.

do you need more?

i need more

Next when you make a living, I'll ask you to pay back. Buy the things you really need.

Fine.

Don't use my desk, not go closer to my desk.

Don't feed monkey. Make yourself at home.

yes

What's monkey?

Then why are you doing this?

Putting myself in a noisy environment,

I don't remember your dead mother.

For real? I told you to take some rest.

Do you think I can work with that info?

If you are in the game arcade, you don't have any thinking.

What?

What are you talking about?

Next operation is ready. Gather the team members out.

Did you decide the project?

Let's play a game.

Yeah?

We are going to Joybuster.

Level Up

I'm so stupid to let her go.

Mom, I'm doing the training!

It's been a while.

I am buying a VR full set.

This ass!

Welcome!

How did you know I'm here?

No way, did you do a background check?

Smell of home! Great!

It's interview time.

Why suddenly did you change your mind?

Human being's thought is changing. Were you a human?

Business comes with the risk.

Are you trying to revenge?

Shin manager, is in sleep. It's been a while.

Shin manager.