Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:23:52,042 --> 00:23:57,000
But they came from San Diego and got
a flat tire. I can't ask them to leave.
2
00:23:58,375 --> 00:24:01,458
Tell them that I got sick, and
I'm not here.
3
00:24:01,500 --> 00:24:04,292
Why did you give him your information
If you didn't want to see him?
4
00:24:04,333 --> 00:24:06,542
I was drunk!
5
00:24:06,583 --> 00:24:08,750
And I wanted to have fun for one night.
6
00:24:09,333 --> 00:24:11,667
Besides, he was nice...
7
00:24:11,708 --> 00:24:13,333
and I never thought he would come.
8
00:24:13,375 --> 00:24:18,292
You suck. They seem nice.
The chubby one is a bit fresh, but...
9
00:24:18,333 --> 00:24:20,208
They seemed alright.
10
00:24:22,500 --> 00:24:26,875
Ok. Go find out what they do for a living.
11
00:24:26,917 --> 00:24:29,583
I don't want another bum in my life.
My parents would kill me.
12
00:24:30,750 --> 00:24:34,542
Yes? Please? I owe you one.
13
00:24:34,583 --> 00:24:36,125
One thousand.
14
00:26:25,417 --> 00:26:27,417
They are the owners of Compatible.
15
00:26:27,792 --> 00:26:31,042
They are the owners of the app?
16
00:26:31,083 --> 00:26:34,750
Yes. They created it. So they're not bums,
They have jobs and money.
17
00:26:56,292 --> 00:26:58,292
Fancy seeing you here.
18
00:27:24,875 --> 00:27:26,708
Come with me.
19
00:28:31,875 --> 00:28:33,583
Calm down, True.
20
00:28:37,125 --> 00:28:39,667
I have an idea.
21
00:28:45,583 --> 00:28:48,958
Do you have your cell?
22
00:30:32,833 --> 00:30:34,292
Who's that?
23
00:30:34,333 --> 00:30:35,542
A friend.
24
00:30:35,583 --> 00:30:38,208
A friend? With those hungry eyes?
25
00:30:38,250 --> 00:30:39,708
Oh, Auntie.
26
00:30:39,750 --> 00:30:42,500
Look, your parents sent you here
to focus on business.
27
00:30:42,542 --> 00:30:45,417
Not to keep losing your head
over another boy.
28
00:30:46,000 --> 00:30:47,792
But Auntie, this time It's different.
29
00:30:47,833 --> 00:30:49,958
He's not a poor boy like Daniel.
30
00:30:50,000 --> 00:30:55,417
It's not important what he has
or what Daniel doesn't have.
31
00:30:55,458 --> 00:31:00,750
What's important is what you have
when there isn't a Daniel or a...
32
00:31:00,792 --> 00:31:02,042
What's his name?
33
00:37:21,000 --> 00:37:23,625
Hi my love! Say hi to these boys.
34
00:38:51,708 --> 00:38:55,167
Welcome to Filippi Winery. Follow me please.
35
00:38:55,208 --> 00:38:56,750
Ready?
36
00:39:29,708 --> 00:39:33,458
I love the smell of wine barrels.
37
00:39:42,167 --> 00:39:47,500
If you look at the barrel over here,
you can see some signatures.
38
00:39:47,542 --> 00:39:51,167
That's because the owner of the winery
lets special people carve their initials...
39
00:39:55,250 --> 00:39:59,750
We are special people.
40
00:40:19,250 --> 00:40:21,667
You're so daring!
41
00:40:50,875 --> 00:40:54,417
Don't worry. The next group will be
here at any moment.
42
00:40:56,000 --> 00:40:58,583
Are you ok?
43
00:41:00,167 --> 00:41:03,375
I don't know what you're saying,
but calm down they're coming.
44
00:41:07,458 --> 00:41:12,125
Hey, I don't know what you're thinking,
But I'm not that kind of woman!
45
00:41:12,167 --> 00:41:14,667
What's wrong with you? What are you doing?
46
00:41:15,875 --> 00:41:19,375
Pull your pants up!
47
00:41:38,750 --> 00:41:41,625
Here. Thanks for not arresting him.
48
00:41:41,667 --> 00:41:44,417
He's a little sick in the head.
49
00:41:45,500 --> 00:41:47,875
Thank you miss.
50
00:41:47,917 --> 00:41:52,292
Tell your boyfriend that we have
great psychologists in Tijuana.
51
00:41:52,333 --> 00:41:54,292
Of course I will.
52
00:41:57,458 --> 00:41:59,667
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
53
00:41:59,708 --> 00:42:02,292
Don't worry about it. Are you alright?
54
00:42:06,250 --> 00:42:07,667
That's what I told the security guard
55
00:42:19,083 --> 00:42:23,458
Shall we go to Encuentro?
56
00:43:57,000 --> 00:44:01,583
Tell him $300 dollars a day.
57
00:44:01,625 --> 00:44:05,583
Good idea! A high price so he says no.
58
00:47:45,250 --> 00:47:48,083
Kiki is a hair.
59
00:48:18,417 --> 00:48:23,500
Angelica, you're beautiful.
60
00:52:06,083 --> 00:52:10,167
Angelica, you're beautiful.
61
00:52:10,208 --> 00:52:14,042
Thank you. And you look very handsome.
62
00:52:21,792 --> 00:52:25,667
Thank you. What a gentleman.
63
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
I practiced.
64
00:52:48,500 --> 00:52:51,333
Yeah, everything's ok.
65
00:52:51,375 --> 00:52:53,375
An ex-boyfriend?
66
00:53:01,625 --> 00:53:06,500
Why you and him no more?
67
00:53:23,292 --> 00:53:27,500
Shall we take a selfie, True?
68
00:53:36,417 --> 00:53:40,500
What a beautiful photo.
69
00:54:02,042 --> 00:54:05,750
A toast.
70
00:54:05,792 --> 00:54:08,417
To old loves and new friends.
71
00:54:09,375 --> 00:54:13,417
A toast. To son loves and egg friends.
72
00:54:23,333 --> 00:54:26,958
Yes. He got upset over the selfie of us that I sent him.
73
00:54:34,208 --> 00:54:36,000
Do you have the pig feet?
74
00:54:36,708 --> 00:54:40,833
You have pig feet.
75
00:54:42,667 --> 00:54:44,625
Give me the tongue.
76
00:54:44,667 --> 00:54:46,792
Give me the tongue.
77
00:54:46,833 --> 00:54:47,917
Gross.
78
00:54:54,125 --> 00:54:58,833
Hey, what's that? What's in your ear?
Who are you talking to?
79
00:55:01,125 --> 00:55:03,667
What's wrong with you, True?
80
00:55:23,875 --> 00:55:26,833
The number you dialed is no longer in service.
81
01:03:15,625 --> 01:03:19,333
Like this?
82
01:07:10,833 --> 01:07:11,792
Are you ok?
83
01:07:11,833 --> 01:07:14,792
Calm down, Daniel!
84
01:07:16,375 --> 01:07:20,667
My love look, I want to punch
him in the face, but nothing!
85
01:11:00,750 --> 01:11:02,708
Son of a useless mother.
86
01:14:17,667 --> 01:14:18,667
Watch it, man.
87
01:15:41,708 --> 01:15:42,833
Karina, please.
88
01:15:42,875 --> 01:15:44,625
Carlos please, I can't do this.
89
01:15:44,667 --> 01:15:46,500
Karina, I'm talking to you!
90
01:16:04,292 --> 01:16:05,458
Karina, please.
91
01:16:05,500 --> 01:16:07,292
No, Carlos. You're shameless.
How dare you show up here?
92
01:16:09,292 --> 01:16:11,083
Let go of me, Carlos!
93
01:16:11,125 --> 01:16:13,792
- Who's this idiot?
- A friend
94
01:22:38,458 --> 01:22:41,875
The more I teach you, the dumber I get.
6766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof