Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,708 --> 00:00:04,000
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,416
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:06,416 --> 00:00:08,458
♪ SWOOPS OUT
OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:08,458 --> 00:00:10,875
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:10,875 --> 00:00:13,208
♪ SOMEWHERE
SOME VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,208 --> 00:00:14,708
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:14,708 --> 00:00:15,750
3, 2, 1!
8
00:00:15,750 --> 00:00:17,625
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:17,625 --> 00:00:20,250
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,250 --> 00:00:22,166
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,166 --> 00:00:24,875
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:24,875 --> 00:00:27,000
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,375
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:29,375 --> 00:00:31,375
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:31,375 --> 00:00:33,625
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:33,625 --> 00:00:36,250
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:36,250 --> 00:00:38,375
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:38,375 --> 00:00:40,583
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,166
♪ THE BAD GUYS
ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,166 --> 00:00:43,208
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,208 --> 00:00:44,833
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:44,833 --> 00:00:46,083
LOOK OUT!
23
00:00:46,083 --> 00:00:48,000
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,000 --> 00:00:49,250
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,250 --> 00:00:52,500
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:52,500 --> 00:00:54,375
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:54,375 --> 00:00:57,166
♪ YOU BETTER WATCH OUT,
YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,166 --> 00:00:59,166
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:02,833 --> 00:01:04,375
HA HA HA!
30
00:01:04,375 --> 00:01:07,500
SO MUCH
FOR DARKWING DUCK.
31
00:01:07,500 --> 00:01:09,583
AAH!
32
00:01:15,333 --> 00:01:17,375
THANKS FOR THE RIDE.
33
00:01:17,375 --> 00:01:20,875
I HOPE THIS IS
ENOUGH MONEY
34
00:01:20,875 --> 00:01:24,875
TO GET POWER BACK
TO THE HOSPITAL.
35
00:01:25,416 --> 00:01:27,875
MEGAVOLT'S RUNNING
THE POWER COMPANY?
36
00:01:27,875 --> 00:01:30,625
HOW LONG WAS I OUT?
37
00:01:30,625 --> 00:01:33,625
I'LL NEVER MOW
THE LAWN AGAIN!
38
00:01:33,625 --> 00:01:36,250
BUSHROOT'S PLANTS--
TERRORIZING
THE POPULACE.
39
00:01:36,250 --> 00:01:38,291
HELP, POLICE!
HELP, POLICE!
40
00:01:40,500 --> 00:01:42,333
HELP, POLICE!
HELP, POLICE!
41
00:01:42,333 --> 00:01:44,833
QUACKERJACK COPS
RUN THE STREETS?
42
00:01:44,833 --> 00:01:47,458
WHAT HAVE I DONE?
43
00:01:47,458 --> 00:01:50,958
THE FEARSOME FIVE
TOOK OVER THE CITY.
44
00:01:50,958 --> 00:01:55,458
IT'S MY FAULT. I WANTED
TO SAVE THE CITY ALONE
45
00:01:55,458 --> 00:01:57,875
TO GET ALL THE GLORY.
46
00:01:57,875 --> 00:02:00,708
I WAS IN OVER MY HEAD.
47
00:02:00,708 --> 00:02:04,458
OBVIOUSLY, THIS IS
LIQUIDATOR'S TERRITORY.
48
00:02:05,708 --> 00:02:09,458
THE FEARSOME FIVE
TOOK OVER
IN FIVE MINUTES.
49
00:02:09,458 --> 00:02:11,708
DARKWING WAS NO HELP.
50
00:02:11,708 --> 00:02:14,458
WHAT IF SOMETHING
HAPPENED TO HIM?
51
00:02:14,458 --> 00:02:16,875
WHO'LL BE MY
BOWLING PARTNER?
52
00:02:16,875 --> 00:02:19,625
WHO'LL SAVE ST. CANARD?
53
00:02:19,625 --> 00:02:24,708
TAKE HEART, GANG.
WE'VE GOT TO SAVE
ST. CANARD.
54
00:02:24,708 --> 00:02:28,083
THE FEARSOME FIVE
ISOLATED THE CITY.
55
00:02:28,083 --> 00:02:30,583
ONLY WE CAN STOP THEM.
56
00:02:30,583 --> 00:02:33,958
MORGANNA, WE'LL NEED
YOUR MYSTICAL POWERS.
57
00:02:33,958 --> 00:02:36,458
STEGMUTT'S STRENGTH
WILL HELP GREATLY.
58
00:02:36,458 --> 00:02:41,458
NEPTUNIA'S COMMAND
OF SEA CREATURES
WILL BE A GREAT HELP.
59
00:02:41,458 --> 00:02:45,000
I'VE GOT MATTERS
AT SEA TO HANDLE.
60
00:02:45,000 --> 00:02:48,458
I HAVE TO HIT THE OCEAN
OR DRY OUT.
61
00:02:48,458 --> 00:02:52,000
WON'T YOU RECONSIDER?
USE MY MOISTURE CREAM.
62
00:02:52,000 --> 00:02:53,583
NOT MY BRAND.
63
00:02:54,708 --> 00:02:57,000
GOOD LUCK,
LAND DWELLERS.
64
00:02:58,125 --> 00:02:59,125
BYE.
65
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
OUR TEAM IS DWINDLING.
66
00:03:01,125 --> 00:03:04,208
SPLIT UP.
WE'LL COVER MORE GROUND.
67
00:03:04,208 --> 00:03:07,875
DO YOU HAVE A MYSTICAL
HIDEOUT-FINDING POWER?
68
00:03:07,875 --> 00:03:09,875
WELL, I DON'T KNOW.
69
00:03:09,875 --> 00:03:13,208
GOOD! YOU FIND
THE VILLAINS' HIDEOUT.
70
00:03:13,208 --> 00:03:17,166
I'LL TRY TO TAKE OUT
THAT ELECTRIC WALL.
71
00:03:17,166 --> 00:03:21,625
WHAT DO I GET TO DO,
HUH, HUH, HUH?
72
00:03:21,625 --> 00:03:22,875
WELL...
73
00:03:22,875 --> 00:03:25,375
WELL, I'LL SEARCH
FOR DARKWING.
74
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
SORRY, LITTLE
GIZMO BUDDY.
75
00:03:27,375 --> 00:03:29,875
STAY HERE
WHERE IT'S SAFE.
76
00:03:29,875 --> 00:03:33,458
I'LL LOOK
FOR DARKWING!
HERE'S HIS CHANGE.
77
00:03:33,458 --> 00:03:36,375
SOMEBODY
SHOULD LOOK FOR HIM.
78
00:03:36,375 --> 00:03:39,583
FIND HIM.
I'M COUNTING ON YOU.
79
00:03:39,583 --> 00:03:42,958
I PROMISE.
I WON'T LET YOU DOWN.
80
00:03:42,958 --> 00:03:48,125
BE CAREFUL IF YOU
RUN INTO ANY VILLAINS.
81
00:03:48,708 --> 00:03:50,250
HEY, HAL.
82
00:03:50,250 --> 00:03:52,750
SOMEONE FELL
INTO DEVIL'S GORGE
83
00:03:52,750 --> 00:03:57,291
AND HAS A COMPOUND FRACTURE
OF THE LOWER MANDIBLE?
84
00:03:57,291 --> 00:04:00,708
IT'S NOT MY FAULT
I CAN'T UNDERSTAND.
85
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
MAYBE IF YOU
HAD A MOUTH...
86
00:04:03,708 --> 00:04:08,833
WHY IS MY OCEAN
ALL OVER THIS CITY?
87
00:04:10,000 --> 00:04:14,083
HIGH AND DRY
WITH NOWHERE LEFT TO GO,
88
00:04:14,083 --> 00:04:19,208
A LIQUIDATOR RUBBER RAFT
MAY BE JUST WHAT YOU NEED
89
00:04:19,208 --> 00:04:21,208
TO SAVE YOUR LIFE.
90
00:04:21,208 --> 00:04:23,375
A STEAL AT $1 MILLION!
91
00:04:24,500 --> 00:04:27,708
THIS IS ALL
THE MONEY WE HAVE.
92
00:04:27,708 --> 00:04:30,708
EASY FINANCING AVAILABLE.
93
00:04:30,708 --> 00:04:33,833
THESE LAND DWELLERS
DO NEED HELP.
94
00:04:33,833 --> 00:04:37,708
I'M JUST THE FISH
FOR THE JOB.
95
00:04:37,708 --> 00:04:39,250
ORDER NOW!
96
00:04:39,250 --> 00:04:41,708
OPERATORS ARE STANDING BY.
97
00:04:41,708 --> 00:04:46,458
SO AM I TO SEE YOU
LEAVE THEM ALONE.
98
00:04:46,458 --> 00:04:48,750
WHY EXPERIENCE
EMBARRASSMENT...
99
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
HUMILIATION...
PANIC...
100
00:04:50,750 --> 00:04:53,833
WHEN YOU CAN
SURRENDER RIGHT NOW?
101
00:04:53,833 --> 00:04:57,375
SILLY FISH, THE OCEAN
CAN'T HIDE YOU.
102
00:04:57,375 --> 00:05:02,000
WATER AND THE LIQUIDATOR
GO GREAT TOGETHER.
103
00:05:02,708 --> 00:05:06,291
NOW, WHERE DID
THAT VILLAIN GO?
104
00:05:06,291 --> 00:05:08,750
IS HE BEHIND YOU?
105
00:05:08,750 --> 00:05:10,291
OVER THERE?
106
00:05:10,291 --> 00:05:11,750
HA HA HA!
107
00:05:11,750 --> 00:05:13,291
OVER HERE?
108
00:05:13,291 --> 00:05:18,375
WHAT SAY WE GO
FOR A LITTLE SPIN?
109
00:05:18,625 --> 00:05:21,708
FISH--1,
BIG MOUTH--0.
110
00:05:28,875 --> 00:05:33,416
TRIUMPH NOW
WITH THE LIQUIDATOR!
111
00:05:36,875 --> 00:05:39,458
LOOK, ARCHIE,
THE VILLAINS' HIDEOUT.
112
00:05:39,458 --> 00:05:41,000
MY POWERS WORKED.
113
00:05:41,000 --> 00:05:43,333
[CHEWING]
114
00:05:45,875 --> 00:05:47,500
BUSHROOT!
MORGANNA!
115
00:05:47,500 --> 00:05:50,958
WHERE'S DARK
WHEN I NEED HIM?
116
00:05:50,958 --> 00:05:55,333
DARKWING DUCK'S JUST
A SMEAR ON THE PAVEMENT.
117
00:05:55,333 --> 00:05:58,291
NO, NO, NO!
NOT MY DARK!
118
00:05:58,291 --> 00:06:00,458
EEK, SQUEAK, ATTACK!
119
00:06:00,458 --> 00:06:03,375
GET AWAY!
G-G-GET AWAY!
120
00:06:03,375 --> 00:06:05,291
GET OUTTA HERE!
121
00:06:06,833 --> 00:06:08,000
AAH!
122
00:06:08,000 --> 00:06:09,291
NO!
123
00:06:13,708 --> 00:06:16,166
NOW THEY'RE JUST
HARMLESS DAISIES.
124
00:06:16,166 --> 00:06:17,416
YEAH?
125
00:06:17,416 --> 00:06:19,083
I'LL SHOW YOU
HARMLESS.
126
00:06:19,083 --> 00:06:21,708
OH, STOP THAT!
127
00:06:21,708 --> 00:06:24,625
BIG FELLA,
DO YOUR THING.
128
00:06:25,708 --> 00:06:27,000
AAH!
129
00:06:27,000 --> 00:06:28,750
HA! SOME WITCH.
130
00:06:28,750 --> 00:06:31,208
DOESN'T DO
BAD DAISIES.
131
00:06:31,875 --> 00:06:33,416
DARKWING!
132
00:06:33,416 --> 00:06:36,708
YOO-HOO,
DARKWING DUCK!
133
00:06:36,708 --> 00:06:38,250
OOPS! SHH!
134
00:06:38,250 --> 00:06:40,291
I'VE GOT TO BE CAREFUL.
135
00:06:40,291 --> 00:06:42,708
ANYONE COULD BE
A VILLAIN.
136
00:06:42,708 --> 00:06:44,958
GOOD THING I'M DISGUISED.
137
00:06:45,833 --> 00:06:50,458
A DINOSAUR
IN A FAKE NOSE
AND GLASSES!
138
00:06:51,083 --> 00:06:52,458
I'M NO DINOSAUR.
139
00:06:52,458 --> 00:06:56,000
THIS IS MY REAL NOSE
AND GLASSES.
140
00:06:56,000 --> 00:06:58,583
YOU THINK
THIS IS FUNNY?
141
00:07:00,708 --> 00:07:04,500
OH, BOY, TOYS!
THEY'RE SO FUN.
142
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
FUN?
THINK SO?
143
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
THEY'RE
MY OWN DESIGN.
144
00:07:10,166 --> 00:07:11,708
THAT'S NOT NICE.
145
00:07:11,708 --> 00:07:14,416
OH! YOU'RE A VILLAIN.
146
00:07:14,416 --> 00:07:16,958
OH! YOU'RE A GENIUS.
147
00:07:16,958 --> 00:07:18,583
GENIUS?
148
00:07:18,583 --> 00:07:20,083
WHERE?
149
00:07:20,083 --> 00:07:21,458
OOPS.
150
00:07:25,583 --> 00:07:27,833
TROOPS, ATTACK!
151
00:07:35,875 --> 00:07:37,125
AHH!
152
00:07:37,125 --> 00:07:38,583
OH, NO.
153
00:07:38,583 --> 00:07:43,958
HERE COMES
MR. DROOPY LIDS.
154
00:07:44,833 --> 00:07:47,458
I FAILED YOU, GOSALYN.
155
00:07:47,458 --> 00:07:49,250
[SNORES]
156
00:07:53,583 --> 00:07:57,000
WE NEED ELECTRICITY
TO RUN THE HOSPITAL!
157
00:07:57,000 --> 00:08:00,416
OH, BOO HOO HOO HOO!
158
00:08:00,416 --> 00:08:02,458
MEGAVOLT, THE CAD.
159
00:08:02,458 --> 00:08:06,458
THIS SITUATION CALLS FOR
THE UNIQUE GIZMO TALENTS
160
00:08:06,458 --> 00:08:08,583
OF GIZMODUCK!
161
00:08:08,583 --> 00:08:10,583
I'LL DEFEAT
MEGAVOLT EASILY!
162
00:08:10,583 --> 00:08:13,583
YOUR HOSPITAL SHALL
HAVE MORE ELECTRICITY
163
00:08:13,583 --> 00:08:18,000
THAN YOU CAN SHAKE
A REALLY BIG STICK AT.
164
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
THANK YOU, GIZMODUCK,
A TRUE HERO.
165
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
I GO WHERE
I AM NEEDED.
166
00:08:24,000 --> 00:08:26,583
NO CRIME
SHALL BE IGNORED,
167
00:08:26,583 --> 00:08:29,000
NO INJUSTICE
UNPUNISHED.
168
00:08:31,083 --> 00:08:33,125
NO WRONG UNWRITTEN--
UNRIGHTED.
169
00:08:33,125 --> 00:08:36,291
NOW, YOU TWO,
STEP BACK.
170
00:08:36,291 --> 00:08:39,458
EAT VOLTS,
TRANSISTOR BRAIN!
171
00:08:39,458 --> 00:08:43,708
WHAT THE DICKENS?
MY GIZMOS ARE AKIMBO!
172
00:08:45,708 --> 00:08:47,875
ST. CANARD IS HELPLESS,
173
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
JUST LIKE ITS HEROES.
174
00:08:49,875 --> 00:08:53,750
WHAT A SORRY
BUNCH OF LOSERS.
175
00:08:57,208 --> 00:09:00,833
WE'RE RICH!
DARKWING DUCK'S
PUSHING UP DAISIES.
176
00:09:00,833 --> 00:09:04,833
SOON, THE REST
OF ST. CANARD'S
HEROIC AVENGERS
177
00:09:04,833 --> 00:09:09,333
WILL BE TAKING
A BIG DIRT NAP
ALONGSIDE HIM!
178
00:09:09,333 --> 00:09:10,833
AIN'T LIFE GRAND?
179
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
HA HA HA!
180
00:09:12,333 --> 00:09:14,000
HA HA HA!
181
00:09:19,875 --> 00:09:21,583
[PANTING]
182
00:09:22,958 --> 00:09:26,458
WHERE COULD THEY BE?
183
00:09:28,250 --> 00:09:29,750
YECCHH! A SPIDER!
184
00:09:29,750 --> 00:09:32,708
NO, LAUNCHPAD!
IT'S ARCHIE,
MORGANNA'S FRIEND.
185
00:09:32,708 --> 00:09:35,000
OH. HEY, SORRY.
186
00:09:36,625 --> 00:09:40,833
WHAT IS IT,
ARCHIE, OLD PAL?
187
00:09:44,458 --> 00:09:47,000
SOMEONE FELL
INTO DEVIL'S GORGE
188
00:09:47,000 --> 00:09:51,458
AND HAS A COMPOUND FRACTURE
OF THE LOWER MANDIBLE?
189
00:09:51,458 --> 00:09:53,416
NO! MORGANNA'S
BEEN CAPTURED!
190
00:09:53,416 --> 00:09:55,375
THEY ALL HAVE!
191
00:09:55,375 --> 00:09:58,833
I WOULD'VE
UNDERSTOOD IF
HE DIDN'T MUMBLE.
192
00:09:58,833 --> 00:10:02,625
I'M NEVER GOING
TO SEE DAD AGAIN, EVER!
193
00:10:02,625 --> 00:10:03,833
HI.
194
00:10:03,833 --> 00:10:06,708
DAD, YOU'RE OK!
195
00:10:06,708 --> 00:10:07,875
OH!
196
00:10:07,875 --> 00:10:10,583
NO, I'M DIRT.
197
00:10:11,625 --> 00:10:13,208
WORSE THAN DIRT.
198
00:10:13,208 --> 00:10:15,000
LOWER THAN LOW.
199
00:10:15,000 --> 00:10:20,458
I AM NOT THE TERROR
THAT FLAPS IN THE NIGHT.
200
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
I'M THE SELF-CENTERED BOOB
201
00:10:23,000 --> 00:10:28,500
WHO HANDS OVER THE CITY
AT THE DROP OF A DIME.
202
00:10:28,500 --> 00:10:31,208
A SLUG, A SPUTMOTHER,
JACKANAPES.
203
00:10:31,208 --> 00:10:34,708
AW, COME ON.
YOU'RE NOT A SLUG.
204
00:10:34,708 --> 00:10:36,083
OH!
205
00:10:36,083 --> 00:10:38,166
DAD, THE JUSTICE DUCKS--
206
00:10:38,166 --> 00:10:41,125
RIGHT, GOSALYN.
IF ONLY I'D LISTENED
207
00:10:41,125 --> 00:10:43,625
TO THE JUSTICE DUCKS,
208
00:10:43,625 --> 00:10:45,166
ACCEPTED THEIR HELP.
209
00:10:45,166 --> 00:10:46,708
THE FEARSOME FIVE...
210
00:10:46,708 --> 00:10:49,458
WERE TOO MUCH
TO HANDLE ALONE.
211
00:10:49,458 --> 00:10:52,458
I SHOULD'VE WORKED
WITH THE TEAM.
212
00:10:52,458 --> 00:10:54,583
THE TEAM NEEDS YOU!
213
00:10:54,583 --> 00:10:58,583
THINK SO? OF COURSE.
IT'S NOT TOO LATE.
214
00:10:58,583 --> 00:11:02,375
JUSTICE DUCKS AND I
CAN BE ONE.
215
00:11:02,375 --> 00:11:05,875
IF WE WORK TOGETHER
AS A TEAM,
216
00:11:05,875 --> 00:11:08,375
THE FEARSOME FIVE
SHALL FALL!
217
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
SO, WHERE IS EVERYBODY?
218
00:11:10,625 --> 00:11:13,625
I'VE BEEN TRYING
TO TELL YOU.
219
00:11:13,625 --> 00:11:15,208
THEY'VE BEEN CAPTURED!
220
00:11:15,208 --> 00:11:19,000
PERFECT. SOME TEAM
THEY TURNED OUT TO BE.
221
00:11:19,000 --> 00:11:22,708
GUESS I'LL HAVE
TO GO SAVE THEM.
222
00:11:25,208 --> 00:11:27,583
THE SCIENCE OF PAIN--
OOH!
223
00:11:27,583 --> 00:11:30,500
GIVES ME CHILLS.
224
00:11:32,000 --> 00:11:35,416
THIS DEVILISH DEVICE
DRAINS YOUR BELOVED
GIZMOSUIT,
225
00:11:35,416 --> 00:11:37,750
KEEPING YOU WEAK,
226
00:11:37,750 --> 00:11:41,458
BUT WHEN
I THROW THE SWITCH,
227
00:11:41,458 --> 00:11:44,416
THE ENERGY REVERSAL
WILL FRY YOU.
228
00:11:44,416 --> 00:11:46,625
YOU CAD!
229
00:11:46,625 --> 00:11:49,583
YOU--YOU--YOU...
230
00:11:49,583 --> 00:11:51,291
CAD!
231
00:11:53,166 --> 00:11:55,708
WHEN THESE NUCLEAR
FUSION SUNLAMPS
232
00:11:55,708 --> 00:11:58,291
ARE ACTIVATED
BY THE SWITCH,
233
00:11:58,291 --> 00:12:04,000
WE'RE GOING
TO HAVE OURSELVES
A BIG OLD FISH FRY.
234
00:12:04,000 --> 00:12:05,458
MISSED.
NYAH-NYAH!
235
00:12:05,458 --> 00:12:07,458
[RASPBERRY]
236
00:12:09,500 --> 00:12:14,875
NOT SO STRONG WHEN
YOU'RE WEIGHTLESS,
ARE YOU?
237
00:12:14,875 --> 00:12:20,000
I HOPE YOU CAN
HOLD YOUR BREATH
A LONG TIME.
238
00:12:20,000 --> 00:12:23,958
AIR WILL BE SUCKED
OUT OF THIS CHAMBER
239
00:12:23,958 --> 00:12:26,708
WHEN I THROW THE SWITCH!
240
00:12:26,708 --> 00:12:30,291
HA HA! AND YOU,
MY LITTLE PRETTY,
241
00:12:30,291 --> 00:12:33,000
IN THE MYSTICAL POWER
DRAINING VICE,
242
00:12:33,000 --> 00:12:36,458
YOU'LL HAVE YOUR LITTLE
HEAD SQUASHED FLAT,
243
00:12:36,458 --> 00:12:39,708
WHEN I THROW THE SWITCH.
244
00:12:39,708 --> 00:12:42,250
AND WITHOUT
FURTHER ADO...
245
00:12:42,250 --> 00:12:44,208
THE SWITCH!
246
00:12:52,250 --> 00:12:54,458
WHOOPS.
THAT'S NOT IT.
247
00:12:54,458 --> 00:12:58,000
IT MUST BE THIS ONE!
248
00:12:58,000 --> 00:13:00,875
NO, THAT LEAVES...
249
00:13:00,875 --> 00:13:02,416
THIS ONE!
250
00:13:02,416 --> 00:13:04,458
YEAH. BYE-BYE, HEROES.
251
00:13:04,458 --> 00:13:06,583
HA HA HA!
252
00:13:06,583 --> 00:13:08,208
HUH?
253
00:13:08,208 --> 00:13:10,625
OUT OF MY WAY,
WEED!
254
00:13:10,625 --> 00:13:12,625
WHO YOU CALLING WEED?
255
00:13:12,625 --> 00:13:14,166
YOU, YOU DANDELION!
256
00:13:14,166 --> 00:13:16,250
GIVE ME A TINY BREAK.
257
00:13:18,000 --> 00:13:19,708
NEGADUCK!
258
00:13:19,708 --> 00:13:23,208
I TRIED TO HAVE
A LITTLE FUN.
259
00:13:23,208 --> 00:13:25,000
IS THERE A PROBLEM?
260
00:13:25,000 --> 00:13:28,458
HE KEEPS SHORTING OUT
THE POWER COMPANY.
261
00:13:28,458 --> 00:13:30,125
THAT'S FALSE ADVERTISING.
262
00:13:30,125 --> 00:13:32,750
HIS TOYS TRAMPLED
MY PLANTS.
263
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
[BUZZ]
264
00:13:34,291 --> 00:13:36,000
AAH!
265
00:13:39,291 --> 00:13:42,000
THERE YOU GO, KIDS--
266
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
ONE EMPIRE,
FOUR PARTS.
267
00:13:44,000 --> 00:13:45,875
ONE FOR YOU EACH.
268
00:13:45,875 --> 00:13:48,958
YOU RUN IT.
YOU'LL DO EVERYTHING.
269
00:13:48,958 --> 00:13:50,458
GEE, HOW GENEROUS.
270
00:13:50,458 --> 00:13:53,583
BUT WHAT ABOUT YOU?
271
00:13:53,583 --> 00:13:56,250
I GET THE LOOT.
272
00:13:56,250 --> 00:13:57,375
WHAT?
273
00:13:57,375 --> 00:13:58,708
WHY?
274
00:13:58,708 --> 00:14:01,000
BECAUSE I SAID.
275
00:14:01,000 --> 00:14:05,583
OH, YEAH. IF YOU
PUT IT THAT WAY.
276
00:14:06,291 --> 00:14:09,708
JUST WHEN CRIME
WAS ABOUT TO PAY,
277
00:14:09,708 --> 00:14:11,375
THE DOUBLE CROSS.
278
00:14:12,250 --> 00:14:15,125
AH, WELL.
THAT'S TAKEN CARE OF.
279
00:14:15,125 --> 00:14:16,291
NOW...
280
00:14:16,291 --> 00:14:17,958
ALL OF YOU,
281
00:14:17,958 --> 00:14:19,458
EAT HOT DEATH!
282
00:14:19,458 --> 00:14:22,583
[INTERCOM BUZZES]
283
00:14:22,583 --> 00:14:24,875
FLOWERS FOR NEGADUCK.
284
00:14:24,875 --> 00:14:26,333
I HATE FLOWERS.
285
00:14:26,333 --> 00:14:28,333
DID I SAY FLOWERS?
286
00:14:28,333 --> 00:14:29,833
I MEANT, UH...
287
00:14:29,833 --> 00:14:31,375
I MEANT, UH...
288
00:14:31,375 --> 00:14:32,833
SKULLS!
289
00:14:32,833 --> 00:14:34,625
SKULLS FOR NEGADUCK.
290
00:14:34,625 --> 00:14:35,833
OOH!
291
00:14:35,833 --> 00:14:38,208
I'LL BE RIGHT THERE.
292
00:14:40,583 --> 00:14:44,458
THIS HAD BETTER BE GOOD.
293
00:14:47,416 --> 00:14:49,458
DID I SAY SKULLS?
294
00:14:49,458 --> 00:14:52,125
I MEANT ANVIL.
295
00:14:52,125 --> 00:14:55,833
OH, I DENTED MY ANVIL.
296
00:14:55,833 --> 00:14:57,875
YEAH, YEAH, YEAH.
297
00:14:57,875 --> 00:15:00,500
THE PERFECT DISGUISE.
298
00:15:00,500 --> 00:15:03,458
NEGADUCK CAN'T TAKE
ALL THE MONEY.
299
00:15:03,458 --> 00:15:05,458
WE DO THE WORK.
300
00:15:05,458 --> 00:15:07,000
IT'S UNFAIR.
301
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
I'D LIKE TO FRY
HIS FEATHERS.
302
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
HEY, WHY DON'T WE?
303
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
LET'S KILL NEGADUCK.
304
00:15:13,500 --> 00:15:15,375
[CRASH]
305
00:15:15,375 --> 00:15:20,375
IT IS I, NEGADUCK,
YOUR LORD AND MASTER.
306
00:15:20,375 --> 00:15:22,125
GET HIM!
307
00:15:29,958 --> 00:15:33,958
IS THIS ANY WAY
TO TREAT YOUR LEADER?
308
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
SO MUCH FOR THE
PERFECT DISGUISE.
309
00:15:39,083 --> 00:15:42,708
KILL NEGADUCK!
KILL NEGADUCK!
310
00:15:43,708 --> 00:15:45,291
KILL WHO?
311
00:15:45,291 --> 00:15:47,583
YIKE!
TWO NEGADUCKS?
312
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
NO, NO.
I'M DARKWING DUCK.
313
00:15:50,125 --> 00:15:52,000
HE'S NEGADUCK.
KILL HIM!
314
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
YOU THOUGHT
HE WAS ME?
315
00:15:54,500 --> 00:15:57,000
YOU WERE GOING
TO KILL ME?
316
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
WE KNEW
IT'S DARKWING.
317
00:15:59,000 --> 00:16:01,458
WE WERE JUST TESTING.
318
00:16:01,458 --> 00:16:03,958
DIDN'T WE ALREADY
KILL DARKWING?
319
00:16:03,958 --> 00:16:06,625
THE GHOST
OF DARKWING DUCK!
320
00:16:06,625 --> 00:16:07,875
HE'S BACK!
321
00:16:07,875 --> 00:16:12,458
JUST GET HIM NOW!
322
00:16:14,708 --> 00:16:17,583
JUSTICE DUCKS
WILL TRIUMPH TERRIFICALLY,
323
00:16:17,583 --> 00:16:19,083
YOU TREACHEROUS--
324
00:16:19,083 --> 00:16:21,000
NOT LIKELY.
325
00:16:21,000 --> 00:16:23,083
NOTE THE CRITICAL
CONDITION
326
00:16:23,083 --> 00:16:25,750
OF YOUR CAPTURED
COMPATRIOTS.
327
00:16:25,750 --> 00:16:27,583
HI, WINGY.
328
00:16:27,583 --> 00:16:30,291
AND REMEMBER,
SPORT FANS,
329
00:16:30,291 --> 00:16:33,250
THE FUN BEGINS
WHEN I THROW...
330
00:16:33,250 --> 00:16:35,375
WE KNOW.
WE KNOW.
331
00:16:35,375 --> 00:16:36,833
THE SWITCH.
332
00:16:36,833 --> 00:16:38,458
RIGHT.
333
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
AAH!
334
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
NO, YOU DON'T.
335
00:16:42,583 --> 00:16:43,583
AHH...
336
00:16:43,583 --> 00:16:44,875
YES, I DO.
337
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
AAH!
338
00:16:45,958 --> 00:16:48,125
AHH...
339
00:16:48,125 --> 00:16:49,125
AAH!
340
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
AHH...
341
00:16:50,125 --> 00:16:51,125
AAH!
342
00:16:51,125 --> 00:16:52,125
AHH...
343
00:16:52,125 --> 00:16:53,125
AAH!
344
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
AHH...
345
00:16:54,125 --> 00:16:55,291
AAH!
346
00:16:55,291 --> 00:16:58,708
WOULD SOMEBODY PLEASE
SQUASH THIS CLOWN?
347
00:17:12,250 --> 00:17:20,583
NOW IT'S TIME TO SAY GOODBYE
TO ALL OUR COMPANY.
348
00:17:23,333 --> 00:17:23,833
SOMEBODY DO SOMETHING!
349
00:17:29,875 --> 00:17:31,458
OHH.
350
00:17:31,458 --> 00:17:34,583
WOW. A YAK.
351
00:17:39,708 --> 00:17:42,500
DID I DO O.K., DARK?
352
00:17:42,500 --> 00:17:45,708
YOU DID GREAT, MORG.
353
00:17:58,166 --> 00:18:01,208
JUSTICE DUCKS,
ASSEMBLE!
354
00:18:02,750 --> 00:18:05,500
FEARSOME FIVE,
GET OVER HERE.
355
00:18:05,500 --> 00:18:10,500
[THE GOOD, THE BAD,
AND THE UGLY THEME PLAYS]
356
00:18:12,958 --> 00:18:14,583
ATTACK!
ATTACK!
357
00:18:24,000 --> 00:18:26,375
OH, NO!
NOT AGAIN!
358
00:18:26,375 --> 00:18:27,875
LIGHTS OUT.
359
00:18:27,875 --> 00:18:30,958
OH, YOU SAID
A MOUTHFUL.
360
00:18:30,958 --> 00:18:34,333
THIS TIME IT'S BYE-BYE!
361
00:18:36,750 --> 00:18:39,458
STOP! WAIT!
HOLD IT!
362
00:18:39,458 --> 00:18:41,875
YOU NITWIT.
363
00:18:42,708 --> 00:18:45,208
GET AWAY,
YOU PLANT EATER.
364
00:18:45,208 --> 00:18:46,625
GO ON! GET!
365
00:18:46,625 --> 00:18:48,333
AAH!
366
00:18:50,000 --> 00:18:53,583
I NEVER FOUGHT
A SUPER VILLAIN BEFORE.
367
00:18:53,583 --> 00:18:55,500
WHAT DO I DO?
368
00:18:55,500 --> 00:18:57,125
IT'S EASY, STEGMUTT.
369
00:18:57,125 --> 00:18:59,708
PRETEND
MR. BUSHROOT'S
ON FIRE.
370
00:18:59,708 --> 00:19:01,333
UH-OH.
371
00:19:01,333 --> 00:19:05,000
PUT OUT BUSHROOT.
PUT OUT BUSHROOT.
372
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
HA HA! NOTHING CAN STOP
THESE TEETH.
373
00:19:08,416 --> 00:19:11,083
NOT EVEN A
DENTIST'S DRILL?
374
00:19:11,083 --> 00:19:12,708
AAH!
AAH!
375
00:19:14,000 --> 00:19:15,208
OH.
376
00:19:15,208 --> 00:19:18,583
MAYBE SOME
ANESTHETIC FIRST.
377
00:19:25,708 --> 00:19:28,875
OH, YOU ARE
A SLIPPERY ONE.
378
00:19:28,875 --> 00:19:32,208
YOU AIN'T
SEEN NOTHIN' YET.
379
00:19:32,208 --> 00:19:33,708
PRETTY GOOD,
MORGANNA.
380
00:19:33,708 --> 00:19:35,250
NOT REALLY.
381
00:19:35,250 --> 00:19:38,708
I'M TRYING TO TURN HIM
INTO PUDDING.
382
00:19:38,708 --> 00:19:41,083
AH, YES.
THE "P" WORD.
383
00:19:41,083 --> 00:19:42,500
ALLOW ME.
384
00:19:42,500 --> 00:19:44,125
IT'S PUDDIN' TIME.
385
00:19:44,125 --> 00:19:48,708
AAH!
DO NOT ADD WATER!
386
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
SHALL WE, GIZEROO?
387
00:19:51,500 --> 00:19:54,125
LET'S SHALL.
388
00:20:00,083 --> 00:20:02,583
WE MAKE A GOOD MIX.
389
00:20:02,583 --> 00:20:05,708
O.K. I PUT OUT
THE BUSHROOT.
390
00:20:05,708 --> 00:20:09,583
I GUESS IT'S UP
TO THE FEARSOME ONE.
391
00:20:09,583 --> 00:20:11,583
COME ON, JUSTICE DUCKS.
392
00:20:11,583 --> 00:20:13,375
LET'S GET...
393
00:20:14,333 --> 00:20:15,750
DANGEROUS.
394
00:20:19,250 --> 00:20:20,708
DON'T MOVE.
395
00:20:20,708 --> 00:20:23,291
IF I PUSH THIS BUTTON,
396
00:20:23,291 --> 00:20:26,291
THE ELECTRIC WALL
WILL CLOSE IN
397
00:20:26,291 --> 00:20:29,208
AND DESTROY ST. CANARD.
398
00:20:29,208 --> 00:20:32,750
I THINK I'LL JUST
PUSH IT ANYWAY.
399
00:20:32,750 --> 00:20:34,166
NO!
NO!
NO!
400
00:20:34,166 --> 00:20:35,583
HUH?
401
00:20:35,583 --> 00:20:37,708
WHOA!
402
00:20:37,708 --> 00:20:40,583
AAH!
403
00:20:41,250 --> 00:20:42,416
OOPS.
404
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
GROUND FLOOR
COMING UP.
405
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
OOPS.
406
00:21:02,875 --> 00:21:04,083
MISSED.
407
00:21:13,750 --> 00:21:16,750
A JOB WELL DONE,
JUSTICE DUCKS.
408
00:21:16,750 --> 00:21:17,958
OH!
409
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
I'M NOT A DUCK.
410
00:21:19,958 --> 00:21:22,125
I USED TO BEEN.
411
00:21:22,125 --> 00:21:26,166
I THOUGHT YOU DIDN'T
WANT TO BE A TEAM.
412
00:21:26,166 --> 00:21:29,166
WELL, I NEVER
SAID THAT...
413
00:21:29,166 --> 00:21:30,458
OUT LOUD.
414
00:21:30,458 --> 00:21:33,458
OH, DARK!
415
00:21:35,416 --> 00:21:38,458
OH, DOWN, WINGY!
416
00:21:38,458 --> 00:21:42,250
NOW YOU CAN
GO ON YOUR DATE.
417
00:21:42,250 --> 00:21:45,708
WE'LL ALL GO
ON A BIG DATE!
418
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
NO, NO, NO.
419
00:21:47,291 --> 00:21:49,750
I CAN HANDLE THIS
MYSELF.
420
00:21:49,750 --> 00:21:52,250
BUT WHAT ABOUT
THE TEAM?
421
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
NOT NOW.
422
00:21:53,708 --> 00:21:55,875
OH, MR. DARKWING.
423
00:21:55,875 --> 00:21:57,833
HERE'S YOUR CHANGE.
424
00:21:58,833 --> 00:22:02,208
UH...
NAH, YOU KEEP IT,
STEGGERS.
425
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
OH, BOY!
426
00:22:03,708 --> 00:22:06,250
SHALL WE, MORG?
427
00:22:06,250 --> 00:22:10,250
YES, LET'S, DARK.
27014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof