Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,540 --> 00:00:09,600
Episode 2
2
00:00:56,940 --> 00:01:01,450
Heathcliff was in love.
3
00:01:16,010 --> 00:01:18,140
Hurry up.
4
00:02:23,550 --> 00:02:28,190
Heathcliff was a child that was unsociable and patient.
5
00:02:28,190 --> 00:02:32,110
Perhaps, he was treated poorly and he became hollow.
6
00:02:37,870 --> 00:02:42,030
As if he was brought by a demon, his face was dark but
7
00:02:42,030 --> 00:02:45,860
he was just a dirty child in tattered clothes.
8
00:02:46,700 --> 00:02:50,170
Heathcliff was not irreverent to his benefactor.
9
00:02:50,170 --> 00:02:55,430
Simply, though he received affection, he didn't feel it.
10
00:02:57,630 --> 00:03:00,540
If you sit over there, you probably won't be able to hear.
11
00:03:00,540 --> 00:03:02,500
Will you come to the front?
12
00:03:04,210 --> 00:03:08,130
- Was Heathcliff a demon?
- No.
13
00:03:08,130 --> 00:03:12,440
Heathcliff was in love.
14
00:03:22,220 --> 00:03:26,010
Because Heathcliff was holding back, Earnshaw
15
00:03:26,010 --> 00:03:30,880
called him a pitiful child without a father.
16
00:03:30,880 --> 00:03:36,260
When she saw her father Hindley mistreating him, she was extremely angry.
17
00:03:36,260 --> 00:03:39,640
Strangely, she cared for Heathcliff
18
00:03:39,640 --> 00:03:42,500
and she believed everything he said.
19
00:03:42,500 --> 00:03:49,040
In this way, instead of the excessively silly Cathy who didn't receive affection,
20
00:03:49,040 --> 00:03:51,860
she cared for Heathcliff much more.
21
00:04:43,200 --> 00:04:46,220
Will you be my wife, Jung Ha Eun?
22
00:04:46,220 --> 00:04:50,130
This book was written by Tolstoy when he was 70 years old.
23
00:04:50,130 --> 00:04:54,960
It's a story about how all people have God in their souls and can be resurrected into new people.
24
00:04:54,960 --> 00:04:56,760
Resurrection
25
00:04:56,760 --> 00:05:02,060
Don't you feel as though you can see Nekhlyudov and Katyusha walking through the Siberia on a snowy night?
26
00:05:02,530 --> 00:05:03,850
Katyusha
27
00:05:03,850 --> 00:05:07,580
- Your homework is to write a summary about this book by tomorrow.
- Yes, ma'am.
28
00:05:07,580 --> 00:05:09,890
You can be resurrected into a new person
29
00:05:21,770 --> 00:05:23,950
This...
30
00:05:24,610 --> 00:05:27,220
I wanted to give it to you as a present.
31
00:05:33,910 --> 00:05:35,620
This?
32
00:05:39,960 --> 00:05:43,240
Wuthering Heights
33
00:05:45,160 --> 00:05:48,070
Your smile is nice.
34
00:05:49,140 --> 00:05:52,880
Your eyes are pretty, why do you hide them?
35
00:05:53,950 --> 00:05:55,730
Don't do that.
36
00:05:55,730 --> 00:05:59,560
You can show it. This other half.
37
00:06:06,270 --> 00:06:10,320
Show me your other half.
38
00:06:12,850 --> 00:06:16,820
It isn't bad to be hurt.
39
00:06:28,320 --> 00:06:30,660
It's the person who hurt you
40
00:06:31,140 --> 00:06:32,980
is the one who's bad.
41
00:06:37,110 --> 00:06:39,440
What's your name?
42
00:06:39,440 --> 00:06:41,210
Kong Ji Cheol.
43
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
Kong Ji Cheol.
44
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
In the next life,
45
00:06:47,360 --> 00:06:51,140
I hope you're born into a place without the person who hurt you.
46
00:07:08,470 --> 00:07:12,560
Even if your body dies, your soul is born again.
47
00:07:12,560 --> 00:07:16,000
You can be born again.
48
00:07:30,730 --> 00:07:33,570
Mom, I'm sorry! Please open the door!
49
00:07:33,570 --> 00:07:35,910
Mom! I won't do that anymore.
50
00:07:35,910 --> 00:07:38,910
Mom, I'm sorry! Please open the door!
51
00:07:38,910 --> 00:07:43,820
Mom! Mom! Mom, I'm sorry! Mom!!
52
00:07:43,820 --> 00:07:47,740
I won't do that again!
53
00:07:47,740 --> 00:07:51,410
Please open the door, Mom!
54
00:07:51,410 --> 00:07:55,070
Mom! Please open the door! I won't do it ever again!
55
00:07:55,070 --> 00:07:58,220
Mom! I'm sorry! Please open the door!
56
00:07:58,220 --> 00:08:02,060
Mom! Mom!
57
00:08:02,060 --> 00:08:06,060
Please open the door! I'm sorry!
58
00:08:06,060 --> 00:08:09,900
Please open the door! Mom!
59
00:08:09,900 --> 00:08:14,850
Mom! Please open the door!
60
00:08:14,850 --> 00:08:20,790
I won't do that again. I'm sorry! Mom! Mom!
61
00:08:22,200 --> 00:08:26,490
Hyung! Did you buy me ice cream? What about shrimp crackers?
62
00:08:47,790 --> 00:08:52,090
- Is it yummy?
- Yeah! But Hyung
63
00:08:52,090 --> 00:08:55,410
Mom said that she picked up from the street.
64
00:08:55,410 --> 00:09:00,680
- You were picked up from the street?
- Mom and Dad have blood type A but I have blood type O.
65
00:09:00,680 --> 00:09:04,650
It's something that couldn't have happened if she gave birth to me. I guess she's not my real mom.
66
00:09:04,650 --> 00:09:08,580
Right, Hyung? Then where's my real mom?
67
00:09:11,000 --> 00:09:13,820
You don't need a mom.
68
00:09:16,070 --> 00:09:18,290
You can just be born again.
69
00:09:21,550 --> 00:09:23,770
So you
70
00:09:25,620 --> 00:09:27,650
pick your mom, okay?
71
00:09:28,200 --> 00:09:32,500
Someone you like. Like ice cream.
72
00:09:33,550 --> 00:09:37,370
Hyung. I'm good at that song you taught me.
73
00:09:37,370 --> 00:09:39,210
You're good?
74
00:11:08,920 --> 00:11:14,690
What's going on? Please tell us!
75
00:11:14,710 --> 00:11:21,180
Wait, what's going on? What's happening?
76
00:11:21,210 --> 00:11:25,790
Hey! Come here.
77
00:11:25,790 --> 00:11:28,240
Hey, they're coming out!
78
00:11:28,240 --> 00:11:30,370
What is that?
79
00:11:32,650 --> 00:11:34,550
What's wrong with him? Is he sick?
80
00:11:34,550 --> 00:11:36,390
Sung Woo. I'm here.
81
00:11:36,390 --> 00:11:39,340
He's dead. A robber broke in yesterday.
82
00:11:41,050 --> 00:11:44,790
- A robber?
- Move !
83
00:11:53,710 --> 00:11:56,840
Sung Woo...
84
00:12:16,630 --> 00:12:19,440
Sung Woo...
85
00:12:44,250 --> 00:12:48,510
Why are you crying again? Die! Die!
86
00:12:48,510 --> 00:12:52,480
Why aren't you listening?
87
00:12:52,480 --> 00:12:55,500
How could I be your mom?
88
00:13:02,740 --> 00:13:04,200
Hyung
89
00:13:04,200 --> 00:13:06,210
Me too...
90
00:13:06,210 --> 00:13:08,660
I'm scared too.
91
00:13:08,660 --> 00:13:11,860
- Seo Woo.
- Hyung! Me too!
92
00:13:11,860 --> 00:13:14,220
Hyung!
93
00:13:15,920 --> 00:13:18,200
I told you to kill them.
94
00:13:18,200 --> 00:13:20,590
Kill them.
95
00:13:20,590 --> 00:13:23,950
Kill them!
96
00:13:36,610 --> 00:13:40,920
It isn't bad to be hurt.
97
00:13:40,920 --> 00:13:43,650
It's the person who hurt you
98
00:13:43,650 --> 00:13:45,680
who is bad.
99
00:14:19,000 --> 00:14:20,280
Next.
100
00:14:20,280 --> 00:14:24,010
Next. Next. Lift your head.
101
00:14:24,700 --> 00:14:26,600
Next.
102
00:14:34,290 --> 00:14:36,450
Ah, he just lost his mind.
103
00:14:36,450 --> 00:14:38,390
He said that he's the murderer.
104
00:14:38,410 --> 00:14:40,830
He probably made that up since he lost his mind!
105
00:14:40,840 --> 00:14:42,040
Next!
106
00:14:42,040 --> 00:14:43,900
What do you people know?
107
00:14:43,900 --> 00:14:46,100
You people... how do you know everything!
108
00:14:46,100 --> 00:14:48,720
I'm in the sky!
109
00:14:48,720 --> 00:14:50,550
Hurry up and take him away! Next!
110
00:14:50,550 --> 00:14:56,900
- Come here.
- I'm in the sky! I'm in the sky!
111
00:14:56,900 --> 00:15:01,180
- I'm in the sky!
- Stop it. Stop it!
112
00:15:06,500 --> 00:15:09,430
Detective Cha! A call came for you!
113
00:15:09,430 --> 00:15:11,070
Jung Ha Eun is in the hospital right now!
114
00:15:11,070 --> 00:15:12,710
When?
115
00:15:13,820 --> 00:15:17,170
Detective Cha! Do you know which hospital it is?
116
00:15:20,930 --> 00:15:22,820
Her condition isn't good.
117
00:15:22,820 --> 00:15:25,000
She doesn't take care of herself well either.
118
00:15:25,000 --> 00:15:29,270
Still. Because someone quickly found her and brought her to the hospital,
119
00:15:29,270 --> 00:15:31,640
they saved her life.
120
00:15:33,870 --> 00:15:36,930
Ha Eun looks uncomfortable because of the oxygen mask.
121
00:15:36,930 --> 00:15:40,070
She doesn't like putting things on her body.
122
00:15:40,070 --> 00:15:43,430
Which is why she doesn't even wear gloves.
123
00:15:44,880 --> 00:15:49,210
Ha Eun. Just a little bit longer.
124
00:15:53,080 --> 00:15:55,490
Why is she acting this way?
125
00:16:01,320 --> 00:16:06,280
Fortunately, there is a cardiology professor from America here, who was invited to study here for a year.
126
00:16:06,280 --> 00:16:08,860
Would you like to speak to them?
127
00:16:28,890 --> 00:16:31,390
It's a disease in the muscles of the heart.
128
00:16:31,390 --> 00:16:34,040
There aren't a lot of patients who get transplants
129
00:16:34,040 --> 00:16:38,790
but fortunately, Jung Ha Eun is a patient who could live with a heart transplant.
130
00:16:38,790 --> 00:16:40,490
She might be the first in Korea
131
00:16:40,490 --> 00:16:44,490
but in America, there are a lot of patients with successful heart transplants.
132
00:16:45,280 --> 00:16:47,980
No matter the cost of the surgery, we will do it.
133
00:16:47,980 --> 00:16:50,200
There is something more important than the cost.
134
00:16:50,200 --> 00:16:51,220
What is it?
135
00:16:51,220 --> 00:16:52,790
It's the heart donor.
136
00:16:52,790 --> 00:16:57,060
The donor has to be declared brain dead and their family must consent
137
00:16:57,060 --> 00:16:58,930
in order for us to do an organ transplant.
138
00:16:58,930 --> 00:17:00,910
Organ donor...
139
00:17:01,860 --> 00:17:04,570
It's difficult for us to say for certain,
140
00:17:04,580 --> 00:17:07,760
when we will get an organ donor at our hospital.
141
00:17:07,760 --> 00:17:09,180
We'll wait.
142
00:17:09,180 --> 00:17:11,240
Does Jung Ha Eun not have a guardian?
143
00:17:11,240 --> 00:17:13,500
I am her guardian.
144
00:17:17,970 --> 00:17:22,000
Ha Eun is stronger than most people
145
00:17:22,000 --> 00:17:26,710
and I will stay by her side until an organ donor comes.
146
00:17:26,710 --> 00:17:30,550
You won't just be staying by her side. You would have to stay by her side 24 hours a day--
147
00:17:30,550 --> 00:17:33,900
We're getting married. I'm going to marry her and protect her.
148
00:17:33,900 --> 00:17:37,190
24 hours. By her side.
149
00:17:44,510 --> 00:17:48,730
Jung Ha Eun gets worse every time she comes to the hospital.
150
00:17:52,580 --> 00:17:54,200
It's so cool.
151
00:17:54,200 --> 00:17:57,530
The patient in the ICU (intensive care unit) is brain dead.
152
00:17:57,530 --> 00:17:59,570
Are they not an organ donor?
153
00:18:02,300 --> 00:18:06,390
Jung Hae In's blood type is AB. The patient in the ICU is blood type O.
154
00:18:06,390 --> 00:18:10,590
They can't do the transplant. And that patient's son--
155
00:18:10,590 --> 00:18:14,340
Mom and Dad have blood type A but I have blood type O.
156
00:18:14,340 --> 00:18:16,660
They said I'm a child who they couldn't have birthed.
157
00:18:16,660 --> 00:18:19,300
But I'm a little jealous of Jung Ha Eun.
158
00:18:19,320 --> 00:18:22,760
There's a guy who would marry a girl who could die at any moment.
159
00:18:22,760 --> 00:18:24,920
It's really romantic.
160
00:18:29,100 --> 00:18:33,180
By chance... are you Min Hyeong Ho's family?
161
00:18:36,200 --> 00:18:37,520
Yes.
162
00:18:38,550 --> 00:18:40,910
I heard from the professor.
163
00:18:40,910 --> 00:18:42,910
He's your son, isn't he?
164
00:18:43,620 --> 00:18:46,940
Would like to have a cup of coffee with me, for a moment?
165
00:18:56,610 --> 00:19:01,280
What does it mean when someone is brain dead?
166
00:19:01,280 --> 00:19:04,470
- Brain dead?
- If you tell me more in more detail...
167
00:19:05,660 --> 00:19:08,780
Brain death means the pupils aren't dilating
168
00:19:12,650 --> 00:19:17,160
To put it simply, he's in a condition where he cannot breathe on this own.
169
00:19:21,400 --> 00:19:23,020
Oh really?
170
00:19:23,020 --> 00:19:25,270
Please excuse me for a moment.
171
00:19:57,620 --> 00:20:00,040
I'm at Saint Peter's Hospital. Over.
172
00:20:00,040 --> 00:20:02,150
We've passed the critical stage. Over.
173
00:20:02,150 --> 00:20:05,680
As things get better, I'll come back to work. Over.
174
00:21:24,090 --> 00:21:29,900
In your next life, I hope you're born into a place where people don't hurt you.
175
00:21:34,280 --> 00:21:35,960
Don't die.
176
00:21:41,610 --> 00:21:44,090
I'll go and find you a new heart.
177
00:21:55,560 --> 00:21:57,120
Thank you.
178
00:22:02,350 --> 00:22:03,850
The culprit has long hair!
179
00:22:03,870 --> 00:22:07,080
There aren't a lot of men with long hair in Korea!
180
00:22:14,290 --> 00:22:15,940
You're awake?
181
00:22:15,940 --> 00:22:17,990
Let's go home, Hyeong Bin.
182
00:22:17,990 --> 00:22:20,640
You know I don't like the smell of hospitals.
183
00:22:20,640 --> 00:22:22,790
It smells like dead bodies.
184
00:22:27,630 --> 00:22:29,470
I feel like I'm going to throw up.
185
00:22:29,470 --> 00:22:31,810
Then throw up. Let's go to the bathroom.
186
00:22:31,810 --> 00:22:33,190
I know!
187
00:22:33,190 --> 00:22:36,320
They said I have to get a heart transplant to live.
188
00:22:36,330 --> 00:22:39,190
Waiting here and waiting at home are the same thing.
189
00:22:39,190 --> 00:22:41,600
Let's please leave.
190
00:22:42,440 --> 00:22:47,250
Oh! Ha Eun!
191
00:22:47,250 --> 00:22:50,580
You look healthier than me!
192
00:22:50,580 --> 00:22:54,560
Detective Joo, please hurry and take him.
193
00:22:54,560 --> 00:22:59,780
You said you had to protect the country. You said protecting the country was protecting me.
194
00:22:59,780 --> 00:23:03,970
But you don't catch the bad guys and you're crying in front of me instead.
195
00:23:03,970 --> 00:23:07,300
It's really unattractive.
196
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
When did I cry?
197
00:23:09,840 --> 00:23:15,950
Oh, right. The yellow umbrella serial killer. I came to tell you that someone saw the face sketch and sent us a tip.
198
00:23:15,950 --> 00:23:17,290
- A tip?
- Yes.
199
00:23:17,290 --> 00:23:20,410
You said you were going to keep staying here
200
00:23:20,410 --> 00:23:24,250
so I brought them here. The informant.
201
00:23:26,110 --> 00:23:29,140
He was burning a yellow umbrella.
202
00:23:29,140 --> 00:23:32,800
He covered his face with his hair like this.
203
00:23:32,800 --> 00:23:36,950
The young man's face was... how should I put it?
204
00:23:36,950 --> 00:23:39,010
His face looked like he was possessed by a ghost.
205
00:23:40,690 --> 00:23:44,580
The thing is... he's a young man I know. And I know where he lives.
206
00:23:44,580 --> 00:23:48,250
I went to his house a couple of times to evangelize to him.
207
00:23:48,250 --> 00:23:49,860
It looked like he lives alone.
208
00:23:52,740 --> 00:23:58,540
A person's a person! How can you say that someone is possessed by a ghost? What kind of ghost has possessed me?
209
00:23:58,540 --> 00:24:02,090
Let's see, let's see. It looks like an oppressed ghost!
210
00:24:02,090 --> 00:24:03,330
Satan, away with you!
211
00:24:03,330 --> 00:24:08,060
What is this? My name is... Joo In Do, woman!
212
00:24:09,090 --> 00:24:10,810
Go watch Ha Eun's hospital room.
213
00:24:10,810 --> 00:24:13,980
So that she can't leave her hospital room.
214
00:24:13,980 --> 00:24:15,290
Yes.
215
00:24:15,290 --> 00:24:18,280
- We should go.
- Yes, let's go.
216
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
Come this way.
217
00:24:23,730 --> 00:24:25,630
Here. It's here.
218
00:24:25,630 --> 00:24:30,390
He was burning yellow umbrellas, right here.
219
00:24:40,310 --> 00:24:41,390
Where is the house?
220
00:24:41,390 --> 00:24:46,000
It's close. There. It's that way.
221
00:25:01,880 --> 00:25:03,760
Declaration of Brain Death...
222
00:25:03,760 --> 00:25:06,830
In a coma that is not responsive to external stimuli...
223
00:25:06,830 --> 00:25:08,710
Inability to breathe independently.
224
00:25:08,710 --> 00:25:11,350
Parietal dilatation of the eyes.
225
00:25:26,580 --> 00:25:29,220
The condition of the brain is different than that of the heart.
226
00:25:32,520 --> 00:25:39,160
The brain is dead but the heart is beating.
227
00:26:47,790 --> 00:26:50,210
Careful of Fire
228
00:27:04,150 --> 00:27:08,180
Clothes
229
00:27:20,070 --> 00:27:22,250
Did you kill someone?
230
00:27:23,500 --> 00:27:28,070
It's because of you that it's like this. Didn't you think you would eventually get caught?
231
00:27:28,070 --> 00:27:32,490
I'm going on a boat tonight. I'm leaving Korea.
232
00:27:32,490 --> 00:27:36,400
This will probably be the last time I see you.
233
00:27:36,400 --> 00:27:37,760
That's a relief.
234
00:27:37,760 --> 00:27:42,670
Ji Cheol. Never
235
00:27:42,670 --> 00:27:48,030
feel guilt, in any situation.
236
00:27:48,030 --> 00:27:51,180
It's not your fault.
237
00:27:51,180 --> 00:27:54,420
Everything is the fault of the heavens.
238
00:27:54,420 --> 00:27:56,030
Heaven?
239
00:27:57,170 --> 00:28:00,920
No. For me, it's all my fault.
240
00:28:04,710 --> 00:28:10,130
Killing people like you. Shamelessly blaming the heavens.
241
00:28:31,310 --> 00:28:36,110
Hye Mi. Take care of that child. Until the end.
242
00:28:36,110 --> 00:28:41,190
The detective knows about that house so find a new place for Ji Cheol to live.
243
00:28:41,190 --> 00:28:43,340
Yes, sir.
244
00:29:21,790 --> 00:29:24,250
Kong Ji Cheol.
245
00:29:30,740 --> 00:29:32,540
Wuthering Heights.
246
00:29:33,960 --> 00:29:36,210
An Old Future
247
00:29:41,430 --> 00:29:44,320
Will you be my wife, Jung Ha Eun?
248
00:30:30,410 --> 00:30:32,090
She kept throwing up.
249
00:30:45,790 --> 00:30:47,630
Love Salon
250
00:30:47,630 --> 00:30:51,030
- Please come more often!
- Okay!
251
00:30:51,030 --> 00:30:53,030
Goodbye!
252
00:30:53,950 --> 00:30:55,990
Mom and Dad are all blood type AB
253
00:30:55,990 --> 00:30:59,320
Jung Ha Eun's blood type is AB.
254
00:31:09,910 --> 00:31:11,530
I wanted to cut my hair.
255
00:31:11,530 --> 00:31:13,820
I'm closed now.
256
00:31:19,850 --> 00:31:24,730
Okay. I'll cut your hair for you. Come over here.
257
00:31:36,700 --> 00:31:39,660
You have an eye disease?
258
00:31:39,660 --> 00:31:44,150
But why do you look familiar? Where have I seen you before?
259
00:31:47,140 --> 00:31:49,100
You're good looking.
260
00:31:49,100 --> 00:31:52,310
Why do you look so somber?
261
00:31:55,660 --> 00:31:58,120
How should I cut it for you?
262
00:32:03,340 --> 00:32:05,840
What's your blood type?
263
00:32:05,840 --> 00:32:08,220
Why are you asking that all of a sudden?
264
00:32:08,220 --> 00:32:10,970
Because you seem like you have a good personality.
265
00:32:10,970 --> 00:32:13,400
I'm always curious about women like that.
266
00:32:13,400 --> 00:32:16,880
I'm AB.
267
00:32:16,880 --> 00:32:18,540
What about you?
268
00:32:18,540 --> 00:32:24,180
But why is Sung Woo blood type O?
269
00:32:24,180 --> 00:32:25,990
Did you really just pick him up from somewhere?
270
00:32:25,990 --> 00:32:29,760
Sung Woo? Sung Woo's blood type B.
271
00:32:35,790 --> 00:32:38,730
Ha Eun! Jung Ha Eun!
272
00:32:40,990 --> 00:32:43,560
Taxi. Taxi!
273
00:32:54,070 --> 00:32:56,770
Are you a patient? Would you like to sit?
274
00:32:56,770 --> 00:32:59,050
I'm fine.
275
00:32:59,050 --> 00:33:01,630
Could you please stop the bus?
276
00:33:01,630 --> 00:33:05,230
Ahjusshi, stop the car please!
277
00:33:17,020 --> 00:33:19,410
Let's leave!
278
00:33:27,200 --> 00:33:31,880
What am I going to do? There are no phones here.
279
00:33:47,250 --> 00:33:50,140
You're so weak. How dare you?
280
00:33:51,350 --> 00:33:56,540
You or that thing... all you know how to do is leech off people.
281
00:33:56,540 --> 00:33:57,480
That thing?
282
00:33:57,480 --> 00:34:01,460
Yeah. The kid that you used to play with.
283
00:34:01,460 --> 00:34:03,240
That thing.
284
00:34:03,240 --> 00:34:06,160
Why did you kill him?
285
00:34:06,160 --> 00:34:08,370
You're crazy.
286
00:34:08,370 --> 00:34:09,630
Why did you kill him!
287
00:34:09,630 --> 00:34:13,090
I'm killing myself trying to feed myself and my kid
288
00:34:13,090 --> 00:34:17,480
but why should I have to feed and clothe a beggar like him!
289
00:34:19,460 --> 00:34:22,760
For me, let's just say we don't share blood
290
00:34:22,760 --> 00:34:27,620
but you didn't even recognize your own son.
291
00:34:27,620 --> 00:34:30,350
I told him that his blood type was O
292
00:34:36,790 --> 00:34:41,970
I took off all his clothes and tied him up and beat him for hours
293
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
but I couldn't look at him with my eyes open.
294
00:34:51,160 --> 00:34:52,860
You deceived him?
295
00:34:52,860 --> 00:34:58,920
If that thing is gone, we're happy so what can I do! I had to kill him!
296
00:35:00,050 --> 00:35:05,520
That little kid was so tough. I'd starve him and he wouldn't die.
297
00:35:05,520 --> 00:35:09,280
Even if I left him outside all night, he didn't die.
298
00:35:10,250 --> 00:35:14,720
That day I pushed him once
299
00:35:14,720 --> 00:35:20,430
and that thing... he just slept.
300
00:35:20,430 --> 00:35:23,330
If I had killed you earlier
301
00:35:25,240 --> 00:35:27,840
Sung Woo wouldn't have died.
302
00:35:31,370 --> 00:35:33,580
That thing would have died anyway.
303
00:35:33,580 --> 00:35:36,060
Stop calling him that thing!
304
00:35:37,540 --> 00:35:40,520
Sung Woo. I'm here.
305
00:36:02,250 --> 00:36:04,880
Love Salon
306
00:36:24,960 --> 00:36:29,690
Yes, this is Love Salon but someone is hurt.
307
00:36:34,000 --> 00:36:36,660
Hurry up! I think this woman is going to die.
308
00:36:36,660 --> 00:36:38,790
Please hurry up and come here. Please.
309
00:37:27,830 --> 00:37:29,290
Born Again
22187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof