Original subtitles

،یک بیگانه به اسم ماورایی قطعاتی از دنیاها رو برداشت

.و اونا رو باهم مخلوط کرده تا بتونه دنیای جنگ رو بسازه

مردمی مانند انتقام جویان هم

به این دنیا آورده شده

ماورایی به این میگه آزمایش

ما بهش میگیم بدبختی و خطر

همراه لوکی که طرف ماست،ما تلاش کردیم که از بایفراست آسگاردی ها استفاده کنیم

که همه رو به خونه هاشون بفرستیم

که نتیجه نداد

ماورایی با تقسیم کردن هالک تلافی کرد

و هردوی اونا رو دورکرد

حالا لوکی و من داریم بایفراست جدید رو میسازیم

تا بتونیم دنیای جنگ رو معکوس کنیم و آزمایش ماورایی رو تموم کنیم

،ما چندین قطعه رو داریم.وسیله بعدی ای که میخوایم شمشیر هایمداله

کلید فعال کردن بایفراست

پس بلک پنتر و فالکون توی کان-لان هستن برای پیدا کردنش

هیچ اثری ازمناطق یا شهر ها نیست یا هرچیز دیگه ای

...حواست باشه،فالکون.باتوجه به مختصاتی که مردآهنی بهمون داد

!فالکون،شیرجه بزن!حالا - شیرجه؟برای چی؟ -

فراموشش کن الان دیدمش

نمیتونم با انفجار مسیر خودمو بازکنم

...اما وقتی چیزی اوج میگیره باید آروم پایین بیایم

فالکون؟فالکون،کجایی؟

هی،بلک پنتر،میدونی

میتونستی بهم هشداربدی که یه اژدهای جلوی ما بوده

من بهت هشدار دادم - نه -

تو به من دستوردادی که شیرجه بزنم

"چطوره که دفعه بعد بهم بگی"مراقب باش،اژدها و اجازه بدی که خودم تصمیم بگیرم که چیکارکنم

بعضی وقتا زمان برای انتخاب یا توضیحات نیست

هیچ خطری وجود نداشت اگه تو دستور منو دنبال میکردی و بهم اعتماد میکردی

فراموش نکن،دوست جوان من من یه شاهم

،اره ،خب،تو شاه من نیستی و من دیگه جوون نیستم

پس تو میتونی مثل یه بچه با من صحبت نکنی

باید اینجا باشه

عجیبه.این مردم توسط ماورایی از زمین آورده شدن

اما اونا جوری رفتار میکنن که انگار هیچی اشتباه نیست

بعد از اینکه تونی استارک بایفراست رو بسازه

ما میتونیم این روستاییان کان-لان رو به خونه بفرستیم

البته زمانی که شمشیرهایمدال رو پیدا کنیم

اطلاعات ما میگه که شمشیر داخل اون قلعه است

مارو ببخشید.هی،سلام

ما باید وارد قلعه بشیم

من...من چیزی که نمیبینم رو باورم نمیشه

مشت آهنی؟ - بلک پنتر و فالکون -

باعث خشنودیه که چهره دوستان رو میبینم

احساسمون متقابله اینجا چه اتفاقی افتاد؟

توی مدت کوتاهی بعد از اینکه کان-لان به دنیای جنگ آورده شد

یه شیطان بزرگ وارد سرزمین ما شد و بی گناهان رو تهدید کرد

جنگجوهای کان-لان ومن باهاشون جنگیدیم اما هزینه داشت

حالا...من تنها موندم

دیگه تنها نیستی حالا تو

من و پنتریم ،به علاوه بقیه انتقام جویان توی برج

بقیه انتقام جویان هم سالمن؟

من داشتم امیدمو از دست میدادم.اما اگه ما باهم بمونیم شاید شانسی داشته باشیم

ما به دنبال شمشیر هایمدال هستیم میتونی کمکمون کنی؟

چی گفتی؟

ما دنبال شمشیر هایمدالیم

نه،شما شمشیر رو به دست نمیارید

بچرخید و برگردید

چی؟صبرکن

مشکل چیه؟ چرا نمیتونیم شمشیر رو داشته باشیم؟

این یه بازی نیست شمشیر هیچ جایی نمیره

اما این یه چیز خیلی مهمه

...ما اون شمشیر رو

"گفتم"بچرخید و برگردیدحالا

!پنتر،اونو مشغول نگه دار

!من با شمشیر برمیگردم

!مشت آهنی - نه!صبرکن -

این بی نتیجه است من صرفاً میخوام صحبت کنم

مشت آهنی،بهمون بگو که چرا اینکارو میکنی

!چون مردم میمیرن اگه اون شمشیر رو ببرید

!مشت آهنی!صبرکن

عقلت رو از دست دادی؟

خیلی خب حالا منو عصبانی کردی

اگه نمیخوای صحبت کنی پس باید بجنگی

اطلاعات میگه که شمشیر زیر قلعه است

اما همه پله ها روبه بالا میرن

همه پله های مشخص

متاسفم،دوست من اما خطرات خیلی زیاده

جالبه

!اه،نه

!و اینجایی

ساده بود

خیلی ساده

!فالکون،صبرکن!لطفاً

!نه!نمیدونی که چیکارکردی

پس برامون توضیح بده چرا تلاش کردی که ما رو از شمشیر دورنگه داری؟

اون شمشیر تنها چیزی بود که شیطان رو داخل نگه میداشت

دراکولا؟ چرا بهم هشدارندادی؟

من تلاش کردم بهت هشدار بدم اما نفرین شیطانی اون اجازه نمیداد که اسمشو بگم

درسته

من کسی که من توی این مکان تاسف بار زندانی کرد نفرین کردم

کاری کردم که اون نتونه اسم من رو به زبون بیاره تا زمانی که من آزاد بشم

،بیدارشید،خون آشام های من

!و جشن بگیرید

این پسرای بد عصبانی به نظرمیرسن

!دستت رو بده من

من بهت گفتم که تمومش کن

چرا بهمون نگفتی که شمشیر دراکولا رو نگه داشته؟

نمیتونستم و تازه

هیچ خطری وجود نداشت اگه بهم اعتماد میکردید

،فقط یکی از شما مسئول زندانی کردن منه

اما من به طور مساوی باشما مقابله میکنم

!با نابودیتون

خون آشام ها خروجی مارو بستن ما یه راه خروج جدید میخوایم

یه لحظه صبرکنید راه خروج داره میاد

ما خارج میشیم

فانی ها فکرمیکنن میتونن فرارکنن

اما هیچ راه فراری از من وجود نداره

!به دنبال اونا

اونا هنوز پشت ما هستن؟

!اونای جلوی ما هستن !به شکل یه کرم هیولا

من از این خوشم میاد

متاسفم

نفرین یا بدون نفرین من خیلی با عجله رفتارکردم

من باید یه راهی پیدا میکردم که خطر رو توضیح بدم

تو تنها نیستی دستور دادن ساده است

توضیح دادن میتونه سخت باشه

...اره،صحبت از توضیحات شد

مشت آهنی،میخوای توضیح بدی که چطور تو و دراکولا همدیگه رو شناختید؟

بعد از اینکه من به دنیای جنگ رسیدم شروع شد

زمانی که من دارکولا و خون آشام هاش رو پیدا کردم

اون نفرینم کرد که دیگه نتونم اسمشو بگم

،پس بعد از اینکه اونو توی سیاه چال زندانی کردم

من تلاش کردم که روستاییان رو دورنگه دارم

برای اینکه مردم رو از بیرون آوردن شمشیر دورنگه داری اره،کارخوبی بود

اما اگه بخوایم بایفراست رو تموم کنیم این شمشیر رو میخوایم

و همه چیز رو دوباره درست کنیم

عجیبه

شبیه یه ماهواره است

ممکن بوده توی همون قدرتی که به دنیای جنگ انتقال میده بوده باشه

شیشه نمونه

اما اگه یه چیزی داخلش بوده،اون رفته

یا ریخته

اگه میخوایم زنده بمونیم،ما باید فراررو تموم کنیم و یه استراتژی پیدا کنیم

من یه نقشه دارم

یادت باشه،من شاهم

یادت باشه،من دیگه بچه نیستم

بی پروایی تو دلیل وضعیت فعلیه

هردوی شما بیشتر از خون آشام ها

صداتون میاد

فکرمیکردم که هردوی شما انتقام جو هستید

هستیم اما چیزا الان یکم متفاوتن

من بچه وحشی سابق نیستم

البته

حالا اون یه فرد بالغ وحشیه

موقعیت ها تغییرمیکنن،سن ها تغییر میکنن

اما قلب و دوستی ثابت میمونه

شما انتقام جو و هم تیمی هستید

شما باید همونطوری رفتارکنید

خب،تی چالا نقشه تو چیه؟

خون اشام ها نمیتونن توی روز دنبالمون کنن

پس ما به اندازه کافی زنده میمونیم که بتونیم از قلعه خارج شیم

نقشه من هم مشابه همین بود

حالا ما باید چیزای بیشتری برای جنگیدن داریم

مسیر رو بازکنید

!شمشیر شاهانه تره

من همیشه یکی از اینا داشتم

من اول ازش استفاده میکردم

منظورت زمانیه که دراکولا رو ازاد کردی؟

تو نمیتونی همه این چیزا رو گردن من بندازی

سرزنش ها باید پنجاه پنجاه باشه

هیچ جایی برای فرارنمونده

تسلیم شید و من شما رو به سرعت نابود میکنم

به مقابله با من ادامه بدید !تا یک زجر بزرگ ببینید

!به سمت روشنی !بهترین شانس ماست

دارکولا و پسراش نمیتونن به روشنی بیان

ما این شمشیر رو به برج انتقام جویان میبریم

بعدش انتقام جویان برمیگردن که خون اشام ها رو متوقف کنن

فکرنمیکنم ،انتقام جو

... شما اینجا پایان خودتون رو میبینید

یعنی الان

دراکولا؟حرکت توی روشنی روز؟ !غیرممکنه

نوع خون اشام یه زمانی محدود سایه ها بودن

روشنی روز دیگه نمیتونه از شما مراقبت کنه

نه تا زمانی که من اینو پیدا کردم

یا باید بگم،از زمانی که اون منو پیدا کرده

سیمبیوت بیگانه؟

!از اون ماهواره سقوط کرده

نفیسه،درسته؟

من با سیمبیوتی که اسمش ونومه ترکیب شدم

و اون به من قدرتی داد که میتونم توی روشنی راه برم

من میتونم سیمبیوت های بیشتری حس کنم

هزاران از اونا توی شرقه

اونا توی کل سرزمین های دنیای جنگ درحال استفادن

زمانی که من اونا رو با ارتش خون اشامم ترکیب کنم

!ما شکست ناپذیرمیشیم و همه چیز مال ما میشه

همونجا نمونید!فرارکنید

هیچی نمیتونه مارو متوقف کنه

ما سیمبیوت هارو جمع میکنیم به دنیای جنگ حکومت میکنیم

!و روی همه افراد مسیرمون جشن میگیریم

!برید داخل و آروم بمونید

اونا هرلحظه ممکنه برسن

ما هنوز میتونیم برنده بشیم

اما باید باهم کارکنیم

من یه نقشه دارم

اینجا بمونید و اونا رو معتل کنید من برمیگردم

تو داری فرار میکنی؟

میدونم که میخوای بگی بی پرواییه

و هست اما کارمیکنه

من اینو بعدا دوباره میگیرم برمیگردم

فالکون ممکنه بی پروا باشه اما اون درباره یه چیز درست گفت

ما باید باهم کارکنیم

آماده ای؟ من دراکولا رو یه بار شکست دادم

!با کمک تو،دوباره شکستش میدیم

!باهم

!به جنگیدن ادامه بده

!ما باید برای فالکون زمان بیشتری بخریم

مشت آهنی

کسی که منو توی قلعه زندانی کرد

من به خاطر کاری که باهام کردی بهت مدیونم

!و من به خاطرکاری که با کان-لان کردی بهت مدیونم

!حالا به سرنوشت کان-لان توی فراموشی بپیوند

!دراکولا

شمشیر تورو یه بار متوقف کرده

دلیلی نداره که نتونه دوباره انجامش بده

تو نمیدونی که با چی طرفی

توهم نمیدونی

...زودباش،زودباش

اونجاست

هی!منو یادته؟

!بیا و منو بگیر

فانی ها

با تعریف کاملاً واضحه،زندگی های شما محدوده

!و حالا... وقت تمومه

هی دراکولا دوست جدید منو دیدی؟

!نه!هیولا رو فراموش کنید

!انتقام جویان رو هدف بگیرید

ما هنوز کارمون تموم نشده

فالکون بخش خودش رو کامل کرد حالا ما باید مال خودمون رو کامل کنیم

اما چیکارمیتونیم بکنیم؟دراکولا همراه با سیمبیوت غیرقابل شکسته

خود سیمبیوت ممکنه نقطه ضعف اون باشه

اونو با مشت آهنیت هدف بگیر

نمیدونم که بتونم

میتونی اینکارو انجام بدی

من برات زمان میخرم که روی قدرتت تمرکز کنی

هدرش نده

،ممکنه خون اشام های منو پراکنده کرده باشید

!اما همه اینا الکیه

!همراه با سیمبیوت،من غیرقابل شکستم

!مشت آهنی،حالا

!روشنی

ما باهم انجامش دادیم

ما باید به برج انتقام جویان برگردیم اینجا مشکلی نداری؟

من اینجا نمیمونم من باید دراکولا رو دنبال کنم

و شرارت اونو تموم کنم قبل از اینکه به سیمبیوت های شرق برسه

شما ماموریت متفاوتی دارید

شما باید ماورایی رو متوقف کنید

به امید دیدار،دوستان

همچنین،مشت آهنی

تو میتونی حالا شمشیر رو بهم برگردونی

اما من خیلی باهاش شاهانه به نظرمیرسه

تازه،من بهتر از تو ازش استفاده میکنم

تو فقط ازش استفاده کردی چون من اونو بهت دادم

هنوز یه حرکت بی پروایانه دیگه توی بخش تو هست

واقعاً؟تو شمشیر هایمدال رو از من دزدیدی؟

بعد از اون همه کار که برای خروج انجام دادم؟ - بعد از اون همه کار که انجام دادی؟

سرزنش هنوز هم پنجاه پنجاهه

:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi