Original subtitles

359 هیچی اینجا نیست - به جستجو ادامه بدید -

اسکنرت رو بده من

اصلاً بهم گوش میدی؟

سلام،اسم من هاوکیه

میخوام اسمتو بپرسم،اما صادقانه مهم نیست

فکرمیکنم اونا میدونن که ما اینجاییم

حواست جمع باشه،کاپیتان مارول

باید پیش بریم و باید فرض کنیم

که یه چیز مهمی اینجا هست که اونا میخوان

هنگامی که وارد شدیم انرژی هایی از جعبه ها شناسایی شد

فکرمیکنم یه چیز فراطبییه

عالیه.هایدرا تکنولوژی های سطح بالا رو برای چند حقه بازی معامله میکنه

فالکون،میتونی یکم سرتو به جپ ببری؟

پس شیلد یه انبار اسلحه مخفی پرشده از عصا ها و چوب های جادویی داره؟

اره،یه چیزی مثل اون

من از جادو متنفرم - جادوگرهای هایدرا -

اون یه کابوس نیست که بخوایم منتظر اتفاق افتادنش بمونیم

این اتفاق نمیوفته نه وقتی که ما حواسمون هست

با درود

بلک پنتر هستم چی شده؟

درست میگی.من الان توی پادشاهی نیستم

من به زودی دستورات رو ارسال میکنم

متاسفم ما تورو خسته کردیم؟

!اینجاست - شما دوتا،جعبه رو بندازید -

!طلسم مال ماست - درود به هایدرا -

!من از جادو متنفرم

ما باید اون صندوق رو ببندیم

!کاپیتان مارول - !دارمش -

گرفتمت،هاوکی - اونا رفتن -

اونا با اون حواس پرتی فرارشون رو پوشش دادن

،اگه این یه حواس پرتی بود

پس هایدرا واقعاً چی دزدیده؟

من اهمیت نمیدم که هایدرا چی دزدیده

برادربزرگ،تو بهم قول دادی که فایل هارو بفرستی

من به زودی از آکسفورد برمیگردم و

میفهمم که آشفتگی کشور به خاطر اینه که تو اینجا نیستی

...تو نباید با جمجمه سرخ یا هرچی که هست بجنگی

،شوری،من شاه واکاندا هستم

اما من مسئولیت هایی توی انتقام جویان دارم

و واکاندا باید چیکارکنه وقتی که تو داری قهرمان بازی درمیاری؟

هیچکس نمیتونه کاری کنه حتی تو

اگه تو به من اجازه میدادی

...من میتونستم جیزا رو وقتی نیستی

من درک میکنم که کشورمون به من احتیاج داره

من مطمئناً وقتی که برگردم کاملاً حواسمو جمع میکنم

زودباش ما یه مکان از هایدرا پیدا کردیم

میبینی؟ این چیزیه که دربارش حرف میزنم

چطور میتونی اینجا کاری کنی

وقتی همیشه اونجا یه وضعیت اضطراری هست؟

من باید برم.به همه سلام برسون - چی؟

...همه چیز خیلی خب

هنگامی که داشتیم دنبال وسیله مصادره شده میگشتیم

مشخص شد که یکی از ادمای هایدرا

از وسایل ارتباطی برای عکس از غذاش استفاده کرده

ما میتونیم مکان هارو از طریق جی پی اس پیدا کنیم - اینا مخفیگاه های -

پنهانی ای هستن که هایدرا ممکنه اون وسیله رو برده باشه

میدونیم که اونا از انباراسلحه چی دزدیدن؟

نه ،باتشکر از طوفان هایدرا

اونا وقت ندارن که همه وسایل رو فهرست بندی کنن

اونا هنوز نمیدونن که چی دزدیده شده

هرچی که هست یه چیز جادوییه

...من گفتم که از جادو - اره،گفتی -

چندین بار

ما به چند تیم تقسیم میشیم که مکان های بیشتری رو پوشش بدیم

کاپیتان مارول،تو با فالکون هاوکی،با مردمورچه ای

بلک پنتر،تو با من - من تنهایی مشکلی ندارم -

و تو حتی با پشتیبانی بهترم میشی

من اتفاقی مکالمه تورو شنیدمi}

من به خاطر نگرانیت ممنونم کاپیتان آمریکا

اما به عنوان شاه واکاندا،درخواست هایی از من دارن

من انتظار ندارم که درک کنی

من خیلی چیزا درباره شاه بودن نمیدونم

اما یه چیزایی درباره یه نشان بودن میدونم

بعضی وقتا مردم میتونن فراموش کنن که یه فرد وجود داره

،و از اونجایی که تو یه فرد موثر هستی،پنتر

تو نمیتونی همزمان دوجا باشی

خواهرت درست میگه - نگرانی های اون درسته -

اما خوبی واکاندا مسئولیت منه

نمیتونم اونا رو به یکی دیگه تحمیل کنم مخصوصاً خواهر کوچولوم

ما رسیدیم،هونگ کونگ

ما داریم به مقصد نزدیک میشیم ساختمان به شدت مستحکمه

هرطبقه سنسور و سلاح داره

برای من که شبیه پایگاه هایدراست

جت تو عجیبه یه راه ساده تر برای فرود وجود نداره؟

میتونی نزدیک بشه

اما چه لذتی داره؟

این قطعاً پایگاه هایدراست اما چرا انقدر خالیه؟

!تحمل کن،کاپیتان آمریکا

هیجان انگیز تر از رسیدگی به یه کشوره،درسته؟

این هیجان نیست.یه وظیفه است - درسته -

الان نه

!کاپیتان امریکا،سپرت

دوباره خواهرت بود که تماس گرفت؟

اون خیلی ناراحت میشه وقتی که با پیغام گیر من روبرو میشه

یه مامور غیرمعمول هایدرا

بارون موردو استاد جادوی سیاه

اون براساس قرارداد برای هایدرا کارمیکنه

بلک پنتر و کاپیتان آمریکا

شما اومدید که به طلسم کالو احترام بذارید؟

من انتظار مهمون نداشتم

ما نمیخواستیم جشن تورو خراب کنیم

اما من تنها فرد اینجام

...این یه جشن واقعی نیست تا زمانی که مهمون های واقعی باشن

بی مغزها،من به شما دستور میدم

!انتقام جویان رونابود کنید

ما خیلی دووم نمیاریم اگه همینجوری بیان

اونا رو نادیده بگیر !برو سراغ بارون موردو

...طلسم وارد یه عصر جادوی تاریک جدید میشه

یک عصر که توسط من حکمرانی میشه

متاسفم که زنده نمیمونید که شاهد اون باشید

!جادو داره میاد

من گفتم که جت من میتونه شناور بمونه

خیلی خوبه اون رفته

جادوی بارون موردو یه علامت متفاوت گذاشت

اون باید مارو به اون فرد و طلسم دزدیده شده برسونه

هنوز شگفت زدم که تکنولوژی واکاندان میتونه جادو رو ردیابی کنه

جادو فقط یک علمه که ما هنوز نفهمیدیم

این باعث نمیشه که هاوکی کمتر از اون متنفر بشه

یا من بهش اعتماد کنم

اسکنر ها یه منطقه رو زیر جزیره نشون میدن

اونجا باید بارون موردو رو پیدا کنیم

اگه من بارون موردو با اون همه جادوی تاریک بودم

من پشت یه در مخفی نمیشدم

من پشت یه وهم مخفی میشدم

ما تحت تعقیبیم

!شوری - هیچکس پیغامگیر به من تحویل نمیده -

اینجا چیکارمیکنی؟ و چطورمنو پیدا کردی؟

تو تنها کسی نیستی که میدونی چطور

از تکنولوژی واکاندان استفاده کنی،برادربزرگ - برو خونه -

الان مکان یا وقت این بحث نیست

مکان تو چی؟

تو باید الان توی واکاندا شاه باشی

نه اینکه قهرمان بازی دربیاری

...اگه تو میمونی،منم میمونم اعلی حضرت

معذرت ،کاپیتان آمریکا اجاره بده که شوری رو بهت معرفی کنم

،چندین دکترا در علم و فلسفه

متخصص امورخارجه در یک آکادمی معتبر

...رهبر پیشرفت تکنولوژی واکاندان

...باعث افتخاره - نابغه مدرسه واکاندان ... -

در همه بخش ها ...شاهزاده واکاندا و

خواهر کوچولوی من - باعث افتخاره که شمارو میبینم -

برادر شما قبلاً به شما اشاره نکرده بود

اما ...اون خیلی حرف نمیزنه

اه؟ما فکرمیکردیم که اون فقط توی واکاندا اینطوری رفتار میکنه

ما باید بارون موردو و طلسم رو پیدا کنیم

سر راه قرارنگیر

شما این همه مسیر مارو تعقیب کردید خیلی چشمگیره

برادرم،تی چالا،انقدر که فکرمیکنه مرموز نیست

خب،معلومه که به تو افتخار میکنه - نه،نمیکنه -

مهم نیست چندین مدرک و جایزه بگیرم

اون فقط منو به عنوان خواهر کوچیکش میبینه - مراقب باشید -

مطمئناً این تنها تله نیست

ما باید محتاط باشیم پشت من بمونی

من یه راه حل بهتر دارم

آخرین تکنولوژی واکاندان

صادقانه،برادر بزرگ،اگه همه ماموریت های انتقام جویانی شما انقدر اسونه

تو باید چندین هفته قبل به واکاندا برمیگشتی

یه دستبند الکی جایگزین این همه تجربه نمیشه

تو اینو میگی چون از اینا نداری

من به قطعاً شباهت خانوادگی زیادی میبینم

چرا گوش نمیده؟ اون خودش رو به کشتن میده

!یکی دیگه پیدا کردم

من یه جورایی شک دارم

نوار انرژی اینجا بیشترین حد رو داره - خب،باید انتظارشو داشته باشیم -

به مراسم داخلی من خوش اومدید

ما نمیخواستیم که تورو منتظر بذاریم،بارون موردو

برعکس.شما به موقع برای دیدن رویداد اصلی اومدید

من کاملاً طلسم کالو رو بازکردم

به من اجازه میده که به همه انرژی های

بُعدهای روشن و تاریک ضربه بزنم

دردستان من،اون میتونه کارای شگفت انگیزی انجام بده

.چیزای وحشتناک شگفت انگیزی

اما چرا درباره قدرتش بگم

وقتی که میتونم نشونتون بدم؟

...من استاد جادوی تاریک

!شوری

...موندم بدون اون

قدرت و توانایی افسانه ای چی هستی؟

!بلک پنتر

!کاپیتان

!اه،نه

،بارون موردو

قویترین جادوگر تاریک توی دنیا

و حالا یه بدن برای اینکار دارم

بدون این بدن خیلی موثر نیستی

درسته،کاپیتان آمریکا؟

بارون موردو قدرتش رو ازش گرفت

متاسفم،کاپیتان این تقصیر منه

فکرمیکنم بهتره پیش برید

و اون یارو با اعصا رو سرزنش کنید و عضلات من

شوری،پیش کاپیتان آمریکا بمون

موردو مال منه

من میتونم تورو از سیاره محو کنم

فقط با یک لمس کوچیک از جادوی تاریکم

اما من این بدن جدید رو دارم

من باید اونو امتحان کنم

!تنها چیزی که تو میتونی توش خوب باشی،له شدنه

بعضی افراد کل زندگیشونو رو صرف گرفتن همچین بدنی میکنن

من خیلی راحت اونو دزدیدم

خیلی بهتر - تو برادر منو زدی -

!هیچکس برادر منو به جز من نمیزنه

!توی سرنوشتش شریکی

برو وحمله کن،سرباز - بارون موردو خیلی قویه -

مطمئن نیستم که چطور باید شکستش بدم

نمیتونی شکستش بدی اما میتونیم

...شوری - نه،من نمیذارم که تو -

تنهایی بجنگی - خوبه -

چون من میخوام که تو یه راه برای متوقف کردن طلسم پیدا کنی

چطور باید اینکارو انجام بدم؟

اگه کسی بتونه اینکارو انجام بده،اون تویی

رقت انگیزه چرا تلاش میکنی که بجنگی،کاپیتان؟

قدرت تو به من تعلق داره

درباره عضله داشتن نیست

درباره اینه که بدونی چطور ازشون استفاده کنی

،استفاده از تمام تحقیقاتم روی انرژی های جادویی

فرکانس های جادویی و علم پشت جادوگری

فقط چیزهای سخت هیچکدوم از اون ابتدایی ها نه

!کافیه

شما انتقام جویان شاید بتونید یه ضربه بزنید

اما هیچکس نمیتونه دربرابر خشم کامل

!بُعدهای روشنی و تاریکی قراربگیره

.زودباش

،توسط ویشانتی

!زمان شما در این دوره زمانی تمومه

چی؟ - خیلی عالیه،درسته؟ -

من طلسم رو هک کردم و کد رو بازنویسی کردم

،دیدی،تمام جادو

...علمیه که ما هنوز نفهمیدیم

که الان فهمیدیم

!غیرممکنه

...این تلاش برای تموم کردن زمان وجو

هرچی

!توسط قدرت کالو چیکارکردید؟

!نه

این نه

!اینجوری نه

خوبه که برگشته

نمیتونستم خودم بارون موردو رو شکست بدم

هیچ مردی نمیتونه کاری رو تنها انجام بده درست میگفتی

شاه تی چالا،بلک پنتر توانا و همه چیز دان

برادر بزرگ،قبول کرد که خواهرش درست میگه؟

و بعدش ،تو بهم میگی که برای حکم رانی به واکاندا میای خونه

نه.من نمیام خونه نیازی ندارم

تو ثابت کردی که تو

توان اینو داری که درغیاب من تصمیم گیری کنی - جدی میگی؟ -

من مجبور نیستم که صبرکنم تا چیز دیگه ای به تو ثابت بشه؟

من نمیتونم همه چیز رو انجام بدم

حالا فهمیدم که مجبورم نیستم

و حالا فهمیدم که دنیا به بلک پنتر احتیاج داره

من به واکاندا رسیدگی میکنم من جادو

جادوگری و ابرشرور هارو به تو میسپارم

!این تموم نشده

من به کمک شما احتیاج دارم

...شما باید منو پیش فردی ببرید که اسمش

دکتر استرینج

:تیم ترجمه دانلود ها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi

Downloadha.com Presents

Translated By: Sep Sensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com

:ترجمه و زیرنویس از Sep Sensi