Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,120 --> 00:00:28,637
Og dette, Mr. Thomas,
er din aller siste sjanse.
2
00:00:28,800 --> 00:00:33,078
Enten holder du musa ute av
kjøleskapet, eller så går du ut.
3
00:00:33,240 --> 00:00:38,360
Forstått?
Husk at du er på vakt.
4
00:02:46,880 --> 00:02:48,917
FLØTE
5
00:03:22,880 --> 00:03:26,271
Milde himmel,
hva foregår der nede?
6
00:03:42,360 --> 00:03:44,237
Thomas! Thomas!
7
00:03:44,400 --> 00:03:48,917
Hvis du roter til rundt kjøleskapet,
flår jeg deg levende.
8
00:03:50,920 --> 00:03:54,800
Klask til meg, dette er et rot.
9
00:03:55,160 --> 00:03:56,639
Se på dette.
10
00:03:56,800 --> 00:04:01,033
Når jeg vender ryggen til, finner
det elendige, udugelige -
11
00:04:01,200 --> 00:04:02,952
- katteskinnet på noe.
12
00:04:03,120 --> 00:04:06,954
Når jeg får fatt i
den verdiløse katta -
13
00:04:07,120 --> 00:04:10,351
- skal han få det hett.
14
00:04:12,680 --> 00:04:14,432
Er det deg, Thomas?
15
00:04:17,440 --> 00:04:22,071
I morgen skal jeg skure gulvet
med pelsen hans.
16
00:05:10,640 --> 00:05:12,199
BAD
17
00:05:16,280 --> 00:05:17,395
ROM
18
00:06:45,600 --> 00:06:48,752
En for pengene...
19
00:06:48,920 --> 00:06:51,719
To for forestillingen...
20
00:06:52,880 --> 00:06:55,793
Tre for å gjøre klar...
21
00:06:56,160 --> 00:06:58,800
Og fire til å gå!
22
00:07:00,680 --> 00:07:03,638
Hvorfor, din gale katt?!
23
00:07:07,480 --> 00:07:10,199
Ta denne og denne!
24
00:07:33,080 --> 00:07:34,070
Tekst:
SDI Media Group
25
00:07:34,240 --> 00:07:35,230
[NORWEGIAN]
1666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof