subtitlecat.com

All language subtitles for 21 - Quiet Please

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:11,200 --> 00:01:13,191 Hør, pusekatt... 2 00:01:13,360 --> 00:01:18,514 Jeg prøver å ta en lur. Litt skjønnhetssøvn. 3 00:01:18,680 --> 00:01:21,638 Og du gjør meg gal! 4 00:01:21,800 --> 00:01:23,598 Jeg er et nervevrak! 5 00:01:23,760 --> 00:01:25,353 Se. 6 00:01:27,680 --> 00:01:30,320 Vær så snill, ta det med ro. 7 00:01:30,480 --> 00:01:33,154 Ingen støy, ok? 8 00:01:33,320 --> 00:01:38,872 Hører jeg én lyd til, flår jeg deg levende! 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,997 Forstått? 10 00:01:41,160 --> 00:01:42,594 Stikk av! 11 00:03:45,920 --> 00:03:49,117 Sove nå baby I tretoppen 12 00:03:49,320 --> 00:03:52,472 Når vinden blåser Vuggen gynger 13 00:04:00,880 --> 00:04:04,396 Sov nå Sov nå 14 00:04:04,560 --> 00:04:07,439 Steng dine Blodskutte øyne 15 00:04:07,640 --> 00:04:08,630 KNOCK-OUT- DRÅPER 16 00:04:08,800 --> 00:04:11,474 Du er en tosk Og du er en skrue 17 00:04:11,640 --> 00:04:14,553 Og jeg håper du ikke våkner 18 00:04:26,480 --> 00:04:28,039 SLÅTT UT 19 00:05:20,600 --> 00:05:21,795 TESTAMENTE TIL TOM: 20 00:05:21,960 --> 00:05:22,995 MIN ENESTE EIENDEL 21 00:05:23,160 --> 00:05:24,150 EN PAI SIGNERT Jerry 22 00:05:24,320 --> 00:05:27,631 En pai? Gi den til meg! 23 00:06:07,440 --> 00:06:08,555 FORTSATT SLÅTT UT 24 00:07:08,520 --> 00:07:10,477 IKKE FORSTYRR 25 00:07:15,040 --> 00:07:16,030 Tekst: SDI Media Group 26 00:07:16,200 --> 00:07:17,190 [NORWEGIAN] 1572