Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:23,666 --> 00:06:26,791
Damn! No idea where is this
Chakravarthy now
2
00:06:28,333 --> 00:06:33,208
Hey Chakravarthy, I’m coming.
I’ll catch you for sure
3
00:06:53,666 --> 00:07:03,375
“Somewhat new, somewhat hot are
these tickles for me”
4
00:07:04,083 --> 00:07:13,041
“Sculpt a sweet statue on my cheeks
softly to give me a kick”
5
00:07:14,708 --> 00:07:24,083
“Shall I romance with a hot feel and
beautiful hug with you?”
6
00:07:25,666 --> 00:07:34,791
“Somewhat new, somewhat hot
are these tickles for me”
7
00:07:55,083 --> 00:08:04,500
“Come to me hey macho and drown me
in the shower of romance”
8
00:08:05,583 --> 00:08:10,125
“Shall I do a magic of trance over you?”
9
00:08:10,333 --> 00:08:19,208
“Do like my eyes search for you
and me dance like a swan”
10
00:08:21,625 --> 00:08:30,375
“Shall I take you in a tight hug
with full of romance?”
11
00:08:32,125 --> 00:08:36,875
“Hug me softly to cross over
all the borders”
12
00:08:37,291 --> 00:08:47,458
“I’ll make you go breathless in
a shower of kisses, my dear”
13
00:09:20,291 --> 00:09:29,166
“Shower flowers like my body
gets completely wet”
14
00:09:31,083 --> 00:09:39,666
“I’ll make you listen to a pleasant tune
to cool down your body”
15
00:09:41,541 --> 00:09:46,333
“You should hug me softly and
show me the romance”
16
00:09:47,083 --> 00:09:51,916
“Your love arrow should fill fire
in my heart”
17
00:09:52,083 --> 00:10:00,916
“I’ll show you the heaven with my
great skills to enjoy your beauty”
18
00:10:02,833 --> 00:10:11,583
“Somewhat new, somewhat hot
are these tickles for me”
19
00:10:13,541 --> 00:10:22,375
“Sculpt a sweet statue on my cheeks
softly to give me a kick”
20
00:12:13,833 --> 00:12:17,250
Ok, I’ll take care.
Wait, I’ll talk later
21
00:12:19,375 --> 00:12:23,375
Chakravarthy, Prakash has just landed from
America. He just got down from the flight
22
00:12:23,791 --> 00:12:25,958
Why did he come so suddenly
without information?
23
00:12:26,666 --> 00:12:29,541
I’ve a doubt! Maybe he came to know
about our 100 Crores money scam
24
00:12:30,250 --> 00:12:35,083
What, how did he get the information?
He had no doubt on us at any cost
25
00:12:35,458 --> 00:12:38,250
Subbu has informed
- Subbu? - Yes
26
00:12:38,791 --> 00:12:42,291
I already said to finish that fellow. You
haven’t cared. What shall we do now?
27
00:12:43,541 --> 00:12:48,875
We couldn’t escape from the 100 Crore money
transfer matter and how can we finish Subbu?
28
00:12:49,458 --> 00:12:51,000
Say, what shall we do now
29
00:12:51,291 --> 00:12:54,333
I don’t have the capacity to tell you, bro.
You think of something yourself
30
00:12:54,666 --> 00:12:59,708
We just have one way out. We shall transfer the total
money to a benami account and close the account
31
00:12:59,958 --> 00:13:03,291
So much money? - No way out,
we’d be out if Prakash gets to know
32
00:13:03,500 --> 00:13:08,083
Then, we can’t do anything. We’ll have
to be shut down in Andaman jail
33
00:13:08,291 --> 00:13:10,875
That is our bad luck.
You do something now
34
00:13:29,666 --> 00:13:30,958
When did you come from America?
35
00:13:31,875 --> 00:13:34,666
Forget about that, say what happened
when I was out of town
36
00:13:35,083 --> 00:13:40,416
Many things happened, 50 chain snatchings,
100 pickpocketing, 40 murders and
37
00:13:40,875 --> 00:13:44,166
25 420 cases took place, understood?
38
00:13:44,541 --> 00:13:48,000
Correct, you too are one among those 420s
39
00:13:48,166 --> 00:13:52,416
I too know that you know everything
- Cheques I issued are bouncing
40
00:13:54,083 --> 00:13:55,625
Bank balance is showing zero
41
00:13:58,708 --> 00:14:04,458
I believed you being a friend and gave you the
power of attorney and do you cheat me now?
42
00:14:07,083 --> 00:14:13,208
I did, so what? Anyone would cheat the one who
believes and it is your foolishness to have believed
43
00:14:13,666 --> 00:14:15,208
It’s a total of 100 Crores
44
00:14:17,375 --> 00:14:23,416
Not 100 Crores, but 100 Crores and 55 Lacks.
What can you do?
45
00:14:23,500 --> 00:14:30,666
Shut up, you rascal - Hey, I’d kill if you
over act. Even your dead body will not be found
46
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
You bloody
- Shut up
47
00:15:17,916 --> 00:15:24,125
Bro, my heart is settled down now.
Whole world is running around the money
48
00:15:24,375 --> 00:15:26,916
Human is like a corpse without money, bro
49
00:15:27,125 --> 00:15:29,500
You knew that now, but I knew it long back.
50
00:15:29,708 --> 00:15:34,916
I joined Ravi construction company only
after scanning his whole back ground
51
00:15:35,125 --> 00:15:39,875
I’m very senior compared to you, bro. You’re
just a beginner - You’re a great person bro
52
00:15:52,375 --> 00:15:57,291
Correct, you are a senior in cheating.
The most senior!
53
00:15:59,041 --> 00:16:04,125
You’re a backstabbing criminal
- Yes, I backstabbed. What’ll you do?
54
00:16:05,208 --> 00:16:06,125
Look here!
55
00:16:14,583 --> 00:16:20,666
Hey, you are a senior into cheating. But,
I’m a senior in catching cheaters like you
56
00:16:21,208 --> 00:16:28,208
I knew that you’d come to the bank.
That’s why I was here even before you
57
00:16:29,125 --> 00:16:31,916
Transfer my money back to
my account silently.
58
00:16:33,625 --> 00:16:42,291
40 Years, I’m 40 years senior here. You can never
finish me, but first practice how to hold a gun
59
00:16:42,500 --> 00:16:43,833
You can then finish me
60
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
Come on, run
61
00:20:26,291 --> 00:20:28,500
Are you Prakash?
- Yes madam
62
00:20:29,708 --> 00:20:32,416
I’m Prakash, software consultant
63
00:20:35,375 --> 00:20:37,041
But, you look like hardware.
64
00:20:39,125 --> 00:20:45,666
I’m Victoria and CMD of Software and
Hardware solutions private Limited
65
00:20:45,833 --> 00:20:48,625
I know madam,
that’s why I’ve come to you
66
00:20:48,833 --> 00:20:54,291
I’ve seen your tender and came to
know everything about you. I liked you
67
00:20:55,333 --> 00:21:02,041
I liked you very much. Look Mr Prakash,
I can give whatever when I like
68
00:21:02,750 --> 00:21:08,250
I’m very straight. I’ll ask for anything.
I’ll take whatever I want
69
00:21:09,416 --> 00:21:15,458
I’ll give whatever you need. Shall I ask
what I need? - Please, madam
70
00:21:15,791 --> 00:21:19,458
I need you for just one day
- What?
71
00:21:19,666 --> 00:21:23,666
Yes, I want you. Only one day!
- What, madam?
72
00:21:25,666 --> 00:21:31,833
Yes, I want you.
One day, only one day
73
00:21:36,583 --> 00:21:41,750
Prakash, which perfume do you use?
- I don’t use any, madam
74
00:21:42,625 --> 00:21:51,083
Wow, then this is your body smell.
It’s so sexy, sit
75
00:21:51,875 --> 00:21:53,916
Not there, but here.
76
00:21:59,208 --> 00:22:04,500
Your friend has cheated you and you now
need the finance. You’ve thus come to me
77
00:22:05,625 --> 00:22:11,916
I know it all, Prakash. All buy
articles and I buy the companies.
78
00:22:14,541 --> 00:22:15,958
I won’t sell my company.
79
00:22:16,625 --> 00:22:20,458
Why do I need that company?
I need your company
80
00:22:21,541 --> 00:22:30,291
Didn’t you understand? I want you. I’ll
give whatever you need, if you say yes
81
00:22:31,708 --> 00:22:33,625
And I’ll take what I need.
82
00:22:36,416 --> 00:22:39,875
Why did your body get heated up?
Are you tensed?
83
00:22:40,833 --> 00:22:42,500
Ok, think about this and tell me
84
00:22:43,708 --> 00:22:47,458
I’m ready, madam.
I need a loan of 100 Crores
85
00:22:48,875 --> 00:22:53,916
You are so sexy, not 100
but I’ll give you 200 crores
86
00:22:55,833 --> 00:23:00,125
I didn’t expect you to agree so fast.
Here is the cheque book
87
00:23:03,916 --> 00:23:11,083
You first sign for what I asked and
then, I’ll sign over this
88
00:23:27,625 --> 00:23:28,708
Whose photo is that?
89
00:23:29,083 --> 00:23:33,708
It’s of my husband. He always sleeps
with a girl on either side
90
00:23:34,125 --> 00:23:36,833
He is a womanizer and a spoilt guy.
91
00:23:39,000 --> 00:23:43,708
He is cheating me. That’s why
I’m taking revenge on him
92
00:25:07,458 --> 00:25:08,375
Huh! I don’t like it
93
00:25:11,250 --> 00:25:18,458
Prakash, stop! What’s this Prakash?
94
00:25:18,583 --> 00:25:24,208
Sorry madam, I neither need your
finance nor these crores
95
00:25:25,166 --> 00:25:30,416
Prakash, stop!
96
00:25:30,750 --> 00:25:34,458
I feel a doubt when you stopped
after coming so far.
97
00:25:35,541 --> 00:25:41,041
My doubt isn’t what you think. There’s
someone in your heart. Who is that girl?
98
00:25:44,791 --> 00:25:47,625
Yes, Jayamalini!
99
00:25:49,625 --> 00:25:53,208
Very popular name, is figure too
very popular? - No!
100
00:25:53,750 --> 00:25:56,583
What’s she? Software!
- No!
101
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
If not, hardware?
- No!
102
00:25:58,833 --> 00:26:01,166
Fine, is she too in love with you?
- No!
103
00:26:06,500 --> 00:26:13,208
Mine is one side love - Is she
your classmate? - No!
104
00:26:13,458 --> 00:26:16,833
Then, who is she?
- She is a call girl
105
00:26:17,791 --> 00:26:23,208
What? - Not just you, anybody
would be surprised listening to this
106
00:26:24,250 --> 00:26:32,666
She’s a call girl, but her heart is still pure.
107
00:26:34,416 --> 00:26:37,041
Ok Prakash, from how long
do you know her?
108
00:26:38,083 --> 00:26:42,541
We both have met just for one single day.
- Wow, very interesting
109
00:26:43,625 --> 00:26:49,291
Prakash, say about Jayamalini by the time
I drop you. Come on, let’s go to her
110
00:27:08,416 --> 00:27:11,750
How exactly would Jayamalini look?
- I’ll show
111
00:27:15,583 --> 00:27:17,083
Why did she reject you?
112
00:27:20,750 --> 00:27:23,416
That’s a big story. I’ll say that.
113
00:27:23,916 --> 00:27:24,875
Driver, start the vehicle
114
00:27:28,416 --> 00:27:30,916
Hey, it seems a new dancer has
come from city
115
00:27:31,375 --> 00:27:32,750
New dancer, who is that?
116
00:27:33,666 --> 00:27:36,541
It seems some new figure
and it’s all fun now
117
00:27:36,958 --> 00:27:42,208
Name is Jayamalini - Which Malini?
- Jayamalini -Hey, enjoy!
118
00:27:58,250 --> 00:28:13,041
“I’m Jayamalini. I’m the queen of
A to Z junctions”
119
00:28:13,250 --> 00:28:21,208
“Shall I spread my beauty and
give joy to Andhra?”
120
00:28:21,750 --> 00:28:30,750
“I’m a sharp girl, tender baby
with everything”
121
00:28:30,750 --> 00:28:34,541
“All of you should whistle
seeing my dance”
122
00:28:34,541 --> 00:28:38,083
“Youngsters should get into mood
seeing my moments”
123
00:28:46,041 --> 00:28:48,916
“I’m the girl to shake you
with my dance”
124
00:28:50,000 --> 00:28:52,958
“I’m the beauty to shake this industry”
125
00:28:53,875 --> 00:28:56,625
“I’m the girl to shake you with
my dance”
126
00:28:57,708 --> 00:29:00,666
“I’m the beauty to shake this industry”
127
00:29:01,375 --> 00:29:08,916
“Shall I shake my hips and
give a thunder?”
128
00:29:17,083 --> 00:29:24,333
“Come on Jayamalini,
show us your talents”
129
00:29:24,875 --> 00:29:26,541
“Will you dance with me?”
130
00:29:30,791 --> 00:29:34,000
“All the streets would go mad
when I dance”
131
00:29:34,375 --> 00:29:37,750
“I’m very silly when I’m on the stage”
132
00:29:38,250 --> 00:29:41,750
“All the streets would go mad
when I dance”
133
00:29:41,958 --> 00:29:45,416
“I’m very silly when I’m on the stage”
134
00:29:45,916 --> 00:29:49,333
“Youngsters and the middle aged
would go mad”
135
00:29:49,666 --> 00:29:55,083
“Even old age people go mad
seeing my beauty”
136
00:29:55,291 --> 00:29:58,500
“Bezawada and Guduwada circle
around me”
137
00:29:58,833 --> 00:30:02,333
“Kurnool and Guntur are my fans”
138
00:30:10,666 --> 00:30:26,083
“I’m Jayamalini. I’m the queen of
A to Z junctions”
139
00:30:29,250 --> 00:30:32,666
I came back at 4 in the morning.
He ruined my entire body
140
00:30:33,083 --> 00:30:36,916
He didn’t even give money. He said to
give it all once he gets his salary
141
00:30:36,958 --> 00:30:39,375
Damn, I’d never go with him again
142
00:30:40,250 --> 00:30:45,750
You at least got that fellow. I didn’t get
anybody. No business for the whole night
143
00:30:49,750 --> 00:30:52,583
Oh no, what is your nonsense?
144
00:30:55,375 --> 00:30:59,708
I was taken at 6 in the evening and he
left me back at 6 in the morning
145
00:31:00,208 --> 00:31:03,458
What did he do for the whole night? Why
couldn’t you escape in the gap and come back?
146
00:31:06,500 --> 00:31:09,625
Still, where was the chance to escape?
147
00:31:09,708 --> 00:31:16,125
He was saying “Jayamalini,
sing a song” for 3 hours
148
00:31:18,541 --> 00:31:21,041
He did nothing at all.
149
00:31:23,000 --> 00:31:28,375
Only the love failures would
understand us these days
150
00:31:29,291 --> 00:31:31,500
All the others are waste fellows
151
00:31:31,833 --> 00:31:34,916
Do you have any deal now?
- No!
152
00:31:35,625 --> 00:31:36,958
Where will you go now?
153
00:31:38,750 --> 00:31:44,000
Where would I go? We just have
two stops like the local train.
154
00:31:44,291 --> 00:31:49,791
One is this room and that hub,
I mean Jayamalini junction
155
00:31:50,125 --> 00:31:52,458
Jayamalini!
- That fellow has come back again
156
00:31:53,041 --> 00:31:58,458
Ask what does he need?
- jayamalini!
157
00:32:00,375 --> 00:32:04,666
That Jani idiot has ruined her life
by bringing her into the business
158
00:32:04,708 --> 00:32:07,583
He’d do what he says,
if he isn’t given the money
159
00:32:07,875 --> 00:32:11,875
She’ll pay in the next month. But still,
she hasn’t taken that money
160
00:32:11,875 --> 00:32:17,333
That jani took advance saying to
send her. But still, she’s paying that
161
00:32:19,166 --> 00:32:24,000
You’ve taken advance from Raja Goud,
what’ll you do now?
162
00:32:27,125 --> 00:32:28,541
I won’t go
- Then, how?
163
00:32:31,333 --> 00:32:37,291
I have my junction and
I get good money going there
164
00:32:52,125 --> 00:32:57,458
I’m so happy if I get a guy like
last night at the junction
165
00:32:57,958 --> 00:33:04,375
Every guy does penance
chanting Jayamalini
166
00:33:07,833 --> 00:33:08,666
Damn!
167
00:33:11,250 --> 00:33:12,083
Oh no!
168
00:33:53,625 --> 00:34:01,583
Hello Prabhu! Sorry, my car broke down.
That’s why I’m calling at this time
169
00:34:01,958 --> 00:34:06,916
Hello! Hello! Damn!
170
00:34:07,833 --> 00:34:09,583
Should the signal be lost now?
171
00:34:13,041 --> 00:34:19,458
Sir! Excuse me Sir, my car broke down.
Is there any mechanic nearby, Sir?
172
00:34:20,458 --> 00:34:24,708
Come on man, I’m worried as my wife
eloped. What’s your nonsense now?
173
00:34:27,291 --> 00:34:31,791
Sir, hello sir! Why is he not caring at all?
174
00:35:12,166 --> 00:35:15,791
Oh no, it burnt. To hell with this
175
00:35:17,958 --> 00:35:24,250
Hey Sir, shall we go?
No problem, even if you say no
176
00:35:26,583 --> 00:35:30,583
To hell with this heat, it’s hitting hard
177
00:35:37,041 --> 00:35:37,791
Damn!
178
00:35:42,291 --> 00:35:46,583
Hey Sir! Do you have a smoke?
179
00:35:59,416 --> 00:36:01,583
I’ve taken two. Thanks
180
00:36:15,833 --> 00:36:21,125
Shall we go? Come on say sir, what
do you want? - What?
181
00:36:24,458 --> 00:36:28,833
There is a hotel nearby. It costs 500
and my rate is 1000.
182
00:36:30,125 --> 00:36:34,000
Otherwise, you have your car right? There’d
be no worry even from the Police
183
00:36:39,125 --> 00:36:44,416
Come on, say sir
- Shut up! Don’t touch me
184
00:36:44,875 --> 00:36:47,125
Damn! Rascal!
185
00:37:01,875 --> 00:37:04,041
Looks like no idiot is going
to come today.
186
00:37:07,416 --> 00:37:10,541
Huh, this guy says not to touch.
187
00:37:13,333 --> 00:37:18,291
Huh, every guy in the world gives money
to touch. No idea what is this fellow?
188
00:37:21,375 --> 00:37:30,125
Hey Sir, what’s the time?
Hey Sir, time! - 11:30
189
00:37:31,208 --> 00:37:35,416
Damn, none came though it is 11:30
190
00:37:38,208 --> 00:37:40,416
This guy does nothing, though
standing just in front of me
191
00:37:44,375 --> 00:37:47,875
Hey Sir, do you know how
to handle or not?
192
00:37:56,666 --> 00:37:58,041
Hey Jayamalini, shall we go?
193
00:37:58,500 --> 00:38:02,500
Excuse me, my car broke down.
Is there any mechanic nearby?
194
00:38:03,041 --> 00:38:04,791
Hey, there’s a customer. Go on!
195
00:38:08,708 --> 00:38:13,041
Damn! Hello Sir,
you first go away from here
196
00:38:14,083 --> 00:38:17,333
What? - Yes, I’m asking
you to go from here
197
00:38:17,708 --> 00:38:21,000
Somehow there was a party finally and
he too left after seeing you
198
00:38:22,666 --> 00:38:29,208
You won’t do and don’t let even others do.
Damn, why are you hitting on my income, sir?
199
00:38:31,500 --> 00:38:33,500
Go sir, please go.
200
00:38:33,541 --> 00:38:39,666
Look, my car broke down.
I’ll leave when that gets repaired
201
00:38:40,791 --> 00:38:44,250
Otherwise, I’ll sit right here for the whole
night. Do you have any objection?
202
00:38:44,416 --> 00:38:48,208
Huh! Oh no, my bad luck!
203
00:39:00,875 --> 00:39:03,375
What more can you do than that?
204
00:39:15,041 --> 00:39:22,666
Sorry! I’m very sorry.
I’m troubling you from so long.
205
00:39:25,166 --> 00:39:27,750
No problem sir,
all these are common for us.
206
00:39:30,041 --> 00:39:41,083
“Is a kiss bitter for you?
Don’t you have that intention?”
207
00:39:41,166 --> 00:39:46,000
Hey, shut up! Stop that.
- Why, is it poking?
208
00:39:46,583 --> 00:39:50,166
Why should I stop my song?
This is the place of Jayamalini.
209
00:39:50,666 --> 00:39:54,833
I’ve been observing from so long. Did you
like my song? Then do one thing
210
00:39:54,958 --> 00:39:58,958
Go home and sing along with your wife.
Why do you waste time here?
211
00:39:59,208 --> 00:40:03,208
Say me one thing,
is your wife happy with you?
212
00:40:03,375 --> 00:40:05,375
Shut up! You, shutup!
213
00:40:09,500 --> 00:40:14,416
Jayamalini! Hey Jayamalini!
214
00:40:19,041 --> 00:40:22,625
Elders say, they would drink even
phenyl when it comes for free.
215
00:40:23,291 --> 00:40:25,083
This old man’s behavior is like that.
216
00:40:26,791 --> 00:40:31,916
Enough to know the location of Jayamalini
and every Tom, Dick and Harry comes readily
217
00:40:33,083 --> 00:40:36,041
Jayamalini! Hey Jayamalini!
- He has come
218
00:40:40,500 --> 00:40:42,791
What old man, came in a wrong way?
219
00:40:43,041 --> 00:40:46,625
Why would I come in the wrong way
jayamalini, I came in the right way
220
00:40:48,166 --> 00:40:54,791
Broken down RTC bus can’t be repaired even
when sent to a shed. It has to be sold in Kilograms only.
221
00:40:55,750 --> 00:40:59,083
You look so and you need jayamalini?
222
00:41:00,791 --> 00:41:05,166
Is yours a love marriage or arranged marriage?
- Mine is an arranged marriage
223
00:41:05,458 --> 00:41:08,666
Oh! Then, you go for a love marriage
224
00:41:08,916 --> 00:41:10,791
My wife wouldn’t agree at all.
225
00:41:14,250 --> 00:41:17,833
I’ve said to marry your wife itself
- How is that?
226
00:41:19,000 --> 00:41:20,333
Come closer to me for once
227
00:41:23,291 --> 00:41:25,916
Ok, fine!
228
00:41:46,625 --> 00:41:48,750
Why did these come now, at this time?
229
00:41:50,333 --> 00:41:52,791
Sir, you please go a bit away
230
00:42:02,708 --> 00:42:05,375
What Sir, came down in such a heat?
231
00:42:06,791 --> 00:42:12,083
But still yours and ours is the same duty.
But, we’ll have to give you commission
232
00:42:13,458 --> 00:42:15,750
Hey, stop that and give the money first.
233
00:42:16,000 --> 00:42:18,750
Are you so busy, Sir?
- Come on, give money
234
00:42:19,833 --> 00:42:26,458
No deals at all yet and it’s like
I’m here for your commission
235
00:42:26,583 --> 00:42:33,166
Hey, give money. Don’t do over actions.
- Here!
236
00:42:36,833 --> 00:42:38,541
Who is that fellow?
Is he your customer?
237
00:42:39,333 --> 00:42:43,000
No, even his vehicle is
under repair like you.
238
00:42:43,083 --> 00:42:49,375
Sir, amount is less
- Hey, what’s your nonsense?
239
00:42:49,375 --> 00:42:51,500
Why are you over acting? Shall I take
you to station and give treatment?
240
00:42:54,250 --> 00:42:56,875
How can the power come only when you
go there, which isn’t here Sir?
241
00:42:58,041 --> 00:43:03,000
No petrol in your body and how far will
you go with the Government petrol, Sir?
242
00:43:03,000 --> 00:43:05,416
Hey, why are you talking too much?
- Huh!
243
00:43:07,458 --> 00:43:12,583
Hey, what’s your problem?
Say, what’s your problem?
244
00:43:12,875 --> 00:43:15,250
You, rascal!
- Sir, he knows nothing
245
00:43:15,666 --> 00:43:18,708
Hey, come on tell
- Sir, leave him. Please sir
246
00:43:19,750 --> 00:43:22,666
Sir, please sir. Leave him, Sir
- Are you over acting, rascal?
247
00:43:23,458 --> 00:43:25,500
Please sir, you come back.
248
00:43:26,833 --> 00:43:27,666
You please leave now.
249
00:43:29,916 --> 00:43:34,750
Huh, manner less fellow!
- Quiet Sir, he’s on a heat now
250
00:43:49,083 --> 00:43:55,333
What’s wrong? - They are
like that, Sir. They’d have no mercy
251
00:43:55,791 --> 00:44:01,416
They have gone blind with power.
- Cigarette! - Thanks
252
00:44:05,583 --> 00:44:09,208
Do you have matches?
- Here
253
00:44:29,291 --> 00:44:30,125
What is your name?
254
00:44:37,125 --> 00:44:42,458
Jayamalini - Why are you here
outside the city in this shed?
255
00:44:45,291 --> 00:44:46,875
I’m doing personal business
256
00:44:56,125 --> 00:44:57,208
From when are you doing this?
257
00:45:06,708 --> 00:45:13,583
Today is my birthday, the day I entered
into this business as Jayamalini
258
00:45:15,958 --> 00:45:21,125
Today is my happy birthday.
- How are you able to be so jovial?
259
00:45:22,541 --> 00:45:27,583
No sir, this isn’t being jovial. This is
the day I entered into this business
260
00:45:28,541 --> 00:45:31,791
I’m a good girl, Sir.
But, I’m in no way bad
261
00:45:35,125 --> 00:45:38,208
Have you not found anybody
like me till date, Sir?
262
00:45:39,333 --> 00:45:44,750
Say if you like to, I’d be haunting
you like a ghost
263
00:45:48,125 --> 00:45:52,416
What’s your name, Sir?
- Prakash
264
00:45:53,208 --> 00:45:54,916
Are you from Vizag?
- Yes
265
00:45:57,916 --> 00:46:02,583
You look like that
- You find out well by seeing a person
266
00:46:05,666 --> 00:46:07,375
I didn’t have this brain before, Sir.
267
00:46:08,875 --> 00:46:14,333
Now I became clever enough after seeing
mentality of so many people repeatedly
268
00:46:15,083 --> 00:46:16,708
What more do you feel by seeing me?
269
00:46:17,750 --> 00:46:21,458
You look to be a good person, Sir
- Not bad!
270
00:46:22,875 --> 00:46:28,791
I’ve been watching from so long. We keep
seeing so many people on the road
271
00:46:30,208 --> 00:46:32,375
But you don’t look like them
272
00:46:50,333 --> 00:46:52,083
Where does your family and
parents stay?
273
00:46:54,750 --> 00:47:03,125
We all were good till one year ago.
Life was very happy with mom and dad
274
00:47:04,125 --> 00:47:11,166
I had to earn after father passed away.
My life is playing with me
275
00:47:14,666 --> 00:47:21,875
Sir, few lives are dependent on my income
now. Even those, whom you have just seen.
276
00:47:23,875 --> 00:47:29,666
Uncle brought me saying to get me
a job after father passed away
277
00:47:31,125 --> 00:47:35,166
Not any job, but he pushed me
into this business
278
00:47:36,666 --> 00:47:41,125
I felt this wasn’t the life at the start,
but now I got used to this
279
00:47:42,833 --> 00:47:45,625
This has become the food and
bread for my life.
280
00:47:50,083 --> 00:47:51,333
How is it, Sir?
281
00:47:52,875 --> 00:47:54,833
What?
- Story
282
00:47:58,041 --> 00:48:07,500
A lie! I said the same story to three customers.
Crazy guys gave even a tip of 500
283
00:48:12,000 --> 00:48:13,541
Why are you thinking so much, Sir?
284
00:48:19,333 --> 00:48:22,375
You had a bit of pity, right? Just a bit!
- Yes
285
00:48:24,333 --> 00:48:26,291
My mom likes me a lot.
286
00:48:29,791 --> 00:48:32,458
That’s why she named me Jayamalini.
287
00:48:34,291 --> 00:48:41,541
We too had a bid house, Sir.
Debtors took that and threw us out.
288
00:48:43,666 --> 00:48:50,583
Later, we came to this Hyderabad. There
was a robbery in the house next to us
289
00:48:51,541 --> 00:48:54,625
Police took my mom saying that
she did the robbery.
290
00:49:01,125 --> 00:49:04,666
Then, where are you staying now?
- Right here
291
00:49:05,916 --> 00:49:13,083
At first, people around here laughed at me.
Some looked cheaply towards me
292
00:49:15,125 --> 00:49:19,250
Few more say my life is better
and it goes happily
293
00:49:20,541 --> 00:49:23,125
There’s nobody unknown about
me around here
294
00:49:23,708 --> 00:49:28,208
That’s why this is the junction
for this whole area
295
00:49:29,250 --> 00:49:35,333
They call this as Jayamalini Junction.
That’s me
296
00:49:37,500 --> 00:49:40,916
I’d get a 1000 more by saying
like this, right sir?
297
00:49:41,958 --> 00:49:46,375
Have you heard such a story anywhere?
- No, I didn’t. Never
298
00:49:55,000 --> 00:49:56,583
Sister, tea!
299
00:50:04,166 --> 00:50:05,958
Come, sit!
300
00:50:10,291 --> 00:50:14,416
Don’t need tea dear, do you have
thick milk for Sir?
301
00:50:14,750 --> 00:50:19,083
Where is thick milk now, sister? Everything
got adulterated after we got independence
302
00:50:20,708 --> 00:50:25,875
What do you know? - All our people
became Lords after we got the independence
303
00:50:26,125 --> 00:50:31,666
Politics is adulterated, Government is
adulterated, adulteration in parents love too
304
00:50:33,333 --> 00:50:37,458
Adulteration in the love between
a boy and girl, the milk we drink
305
00:50:38,041 --> 00:50:44,333
Adulteration even in the food we eat, even the
medicines are adulterated when we go to hospital
306
00:50:44,708 --> 00:50:49,500
Our body gets adulterated by using
those medicines, what is left after that?
307
00:50:49,500 --> 00:50:51,750
Our body gets adulterated in
the earth after that.
308
00:50:52,166 --> 00:50:53,125
Sir, tea
309
00:50:59,041 --> 00:51:00,583
Car is very good, Sir
310
00:51:00,875 --> 00:51:05,250
Do we get any mechanic nearby? - Yes,
we can get Sir. But adulteration is required
311
00:51:05,250 --> 00:51:09,958
Adulteration? - Yes Sir
- How much? - It’s just 1000
312
00:51:11,708 --> 00:51:18,458
Idiot, are you too into such cheating?
- Dada said we can do anything to live
313
00:51:18,458 --> 00:51:24,166
You! Oh no Gutkha! This today and weed
tomorrow and something else then
314
00:51:24,458 --> 00:51:28,291
Is it why I’m getting you educated? I won’t
pay your school fees from tomorrow
315
00:51:29,166 --> 00:51:31,083
Sorry sister
- Will you do so?
316
00:51:31,458 --> 00:51:35,166
I won’t eat again, sister
- It’s ok, go and get the mechanic first
317
00:51:35,375 --> 00:51:37,708
Advance 700 sir
- Why?
318
00:51:37,750 --> 00:51:42,333
200 for me to go and come back and 500
for the mechanic, Sir - Oh!
319
00:51:43,291 --> 00:51:44,000
Fine, wait!
320
00:51:47,416 --> 00:51:51,333
Here is 500 and I’ll pay the rest after
the repair is done - Ok Sir
321
00:51:51,875 --> 00:51:54,333
See you sister - Ok
- See you, sir
322
00:51:55,041 --> 00:52:06,666
“Won’t even the God come running
when we have money?”
323
00:52:19,166 --> 00:52:21,000
Don’t you wish to spend time with me?
324
00:52:25,291 --> 00:52:27,416
Don’t you feel anything even now?
325
00:52:28,625 --> 00:52:31,875
Will you close your eyes for once?
- Why?
326
00:52:32,291 --> 00:52:35,541
I won’t rape you, ok?
Close your eyes.
327
00:52:45,583 --> 00:52:47,958
You’re very good girl.
- Why?
328
00:52:48,291 --> 00:52:50,750
Why are you into this business?
329
00:52:59,500 --> 00:53:05,958
I did many jobs before.
But, none allowed me to do the job
330
00:53:07,416 --> 00:53:10,250
Because, everybody was looking
at my beauty
331
00:53:12,500 --> 00:53:16,416
He is taking me off from the job
when I don’t agree
332
00:53:17,666 --> 00:53:23,458
That’s why I’m giving what he wants
and am taking what I need
333
00:53:24,958 --> 00:53:30,791
You know why, it’s not for me.
But for so many orphan children
334
00:53:34,875 --> 00:53:40,875
I see happiness in that, Prakash.
- You’re very great
335
00:53:41,416 --> 00:53:45,833
Even the politicians earning Billions
aren’t doing anything for the society
336
00:53:45,833 --> 00:53:51,291
But you, you’re melting down and are
giving light to the orphan children
337
00:53:54,208 --> 00:53:58,333
Sister!
- There comes your customer
338
00:54:01,666 --> 00:54:06,375
What’s wrong, why are you so tensed?
- It’s better to die than to live so, sister
339
00:54:07,583 --> 00:54:11,583
You first stop laughing. Everything is
a joke for you. I’m being cheated
340
00:54:14,041 --> 00:54:19,458
Don’t you know about girls these days?
We see so many on the roads
341
00:54:20,083 --> 00:54:25,166
One in the morning and another in the noon,
one for movie and another for park
342
00:54:25,833 --> 00:54:27,458
Get to know and change, dude.
343
00:54:27,666 --> 00:54:31,458
Sister, Anitha isn’t like that.
But I fear she may go away from me.
344
00:54:32,541 --> 00:54:36,000
Your Anitha will not go anywhere.
You go and I’ll talk to her
345
00:54:36,083 --> 00:54:39,958
Why are you crying, dear?
You happily go to the College.
346
00:54:40,083 --> 00:54:43,041
Ok? - Ok sister, I’m going with
a courage as you are saying
347
00:54:43,083 --> 00:54:46,708
You first study, dude - But I won’t
forget Anitha for life long, sister
348
00:54:47,541 --> 00:54:48,333
Go now!
349
00:54:51,250 --> 00:54:57,208
Kameswari, all the youth are in love and
are enjoying before the marriage
350
00:54:57,208 --> 00:55:05,291
We married then even before love.
Thus, we are unable to enjoy love, right?
351
00:55:05,708 --> 00:55:08,583
What shall we do now, then?
- Let’s fall in love
352
00:55:08,750 --> 00:55:14,541
We are in love from 50 years, right?
- This and that love are different
353
00:55:14,833 --> 00:55:19,208
Let’s love again like the present youth.
- The public would laugh at us
354
00:55:19,541 --> 00:55:23,541
Even a smile is good for the health
- You are a good critic
355
00:55:23,750 --> 00:55:27,541
Shall we fall in love? Are you ready?
- How hubby?
356
00:55:27,833 --> 00:55:32,791
Have you seen the film of the girl
without a boyfriend? - No!
357
00:55:33,000 --> 00:55:35,416
Ok, have you see Pellichoopulu film?
358
00:55:35,416 --> 00:55:38,833
Yes, I’ve seen our episode
50 years back
359
00:55:39,083 --> 00:55:41,875
Not that but the present
generation one
360
00:55:42,125 --> 00:55:47,958
Come on hubby, why is this now again? Our
grandchildren are going to get married now
361
00:55:48,166 --> 00:55:52,416
You should have watched Sivanagu’s
Boyfriend film to know
362
00:55:52,833 --> 00:55:54,041
What’s there in that film?
363
00:55:54,083 --> 00:55:59,375
It’s a great fun when boys have girlfriends
and girls have boyfriends
364
00:55:59,583 --> 00:56:01,916
Director Sivanagu has said
this point in that film
365
00:56:01,916 --> 00:56:04,541
Oh no, how many girlfriends
does he have?
366
00:56:04,541 --> 00:56:09,250
Why do we care about him?
Shall we fall in love or not?
367
00:56:09,458 --> 00:56:10,833
How shall we do that?
368
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
My name is Remo and your name is
Kamu. We met unexpectedly
369
00:56:15,750 --> 00:56:18,708
Either expected or unexpected,
how do we meet hubby?
370
00:56:18,916 --> 00:56:22,166
Fine, let’s expect that and meet.
- I’m here
371
00:56:22,791 --> 00:56:26,916
Hey Remo, it’s my direction
for your love script
372
00:56:34,000 --> 00:56:38,791
When did you enter, dude?
- Before you fell in love with this girl
373
00:56:38,791 --> 00:56:43,708
Then you said Remo? - Yes, will
any girl love by calling your Ramaiah?
374
00:56:43,875 --> 00:56:48,083
What do you say, Kamu? - She doesn’t
even allow him to come near with that name
375
00:56:48,333 --> 00:56:53,541
Remo sounds better
- Ok dude, your love is connected now
376
00:56:53,750 --> 00:56:59,416
Because Kamu said Ok for Remo.
- Say, how do I start the love?
377
00:56:59,458 --> 00:57:05,416
Come on, you are 20 years young
- Come on bro, what’s he 20 years?
378
00:57:05,708 --> 00:57:11,000
Not now dear, in the love he’d do then
- Oh, then fine
379
00:57:11,000 --> 00:57:16,083
Now, start your direction
- You wear blue jeans, put on a bag
380
00:57:16,250 --> 00:57:22,833
Say College at home, go out and bunk College.
Wait in the park and your lover will come
381
00:57:23,375 --> 00:57:25,750
What if she doesn’t come?
- Your love is a failure
382
00:57:25,916 --> 00:57:27,541
What if she comes?
- Your love is a success
383
00:57:27,750 --> 00:57:31,166
Then you can sip the coconut water
with two straws in it
384
00:57:31,208 --> 00:57:35,958
Later, you can join hands in hands after
lights are out in the theater
385
00:57:37,666 --> 00:57:42,625
If you smile after his hands are over you,
then it’s like you love him
386
00:57:43,625 --> 00:57:47,416
If you slap him, then your love is out.
Ok? - Ok
387
00:57:47,666 --> 00:57:50,708
Then, you both start loving
388
00:57:50,833 --> 00:57:56,166
Now, I need to be going to the marriage
buro. I got to finalize match for a boy.
389
00:57:56,291 --> 00:57:59,333
See you. Tata, Indica, Honda!
390
00:58:00,125 --> 00:58:02,833
Kamu!
391
00:58:11,416 --> 00:58:14,041
You know, I waited so long for you.
392
00:58:14,291 --> 00:58:17,541
I wanted to say so many love
matters when you come
393
00:58:17,666 --> 00:58:20,666
This too is a love game, right?
- Yes, the game of love
394
00:58:20,875 --> 00:58:26,750
There’d be so many reasons for girlfriend not
coming when boyfriend is waiting in the park
395
00:58:26,791 --> 00:58:31,291
Say the reason why you couldn’t come?
- My mom didn’t send me
396
00:58:31,500 --> 00:58:37,791
Why couldn’t you say, for college?
- Today is Sunday, right?
397
00:58:38,250 --> 00:58:40,458
Why not say to friend’s house?
398
00:58:40,458 --> 00:58:43,750
My mom said to break my legs if
I go to any friend’s house
399
00:58:43,791 --> 00:58:45,750
Then, shall we meet at
the bus stop tomorrow?
400
00:58:52,166 --> 00:58:59,125
Hi, hello, to College? - No, to convent.
Have you ever seen your face in the mirror?
401
00:58:59,208 --> 00:59:02,833
I see daily in the mirror.
Can I give you a lift?
402
00:59:03,083 --> 00:59:06,583
No need, there are so many buses.
Huh, says to give me a lift!
403
00:59:07,000 --> 00:59:10,583
Idiots go flat once they see a girl, huh!
404
00:59:12,000 --> 00:59:15,833
Such things should happen for such idiots
- Oh no!
405
00:59:29,041 --> 00:59:30,583
Sir!
406
00:59:34,208 --> 00:59:38,833
Come on man, are you Karthik doing
software job? - Yes Sir
407
00:59:38,833 --> 00:59:42,333
Oh, what’s your salary?
- Two Lacks
408
00:59:42,416 --> 00:59:47,875
How much do you have behind?
- Behind you or me, Sir?
409
00:59:47,916 --> 00:59:51,125
Why do you need behind me,
say behind you
410
00:59:51,458 --> 00:59:55,083
I have two acres land in Amravati and
have five crores bank balance, Sir
411
00:59:55,416 --> 00:59:58,250
Wow, you’ve a lot behind you.
Be seated
412
01:00:04,541 --> 01:00:06,750
See this girl,
she has 100 crores property
413
01:00:10,375 --> 01:00:13,250
I didn’t like, Sir
- What, you didn’t like?
414
01:00:15,416 --> 01:00:21,583
Look at this girl, she has 1000 crores
- Oh no, didn’t like at all
415
01:00:25,000 --> 01:00:34,375
See now, she’d be superb
- No way, I didn’t like
416
01:00:35,708 --> 01:00:39,250
You didn’t like girls with such huge
properties? What’s your problem?
417
01:00:40,208 --> 01:00:43,791
I don’t like girls with properties, Sir
- Then, what do you need?
418
01:00:44,916 --> 01:00:48,458
Show me a girl without WhatsApp
phone and with no boyfriend
419
01:00:49,833 --> 01:00:54,458
What? You can’t get married in your lifetime.
You may get girls with huge properties but
420
01:00:54,541 --> 01:00:57,750
can you get any girl without WhatsApp
phone and a boyfriend?
421
01:00:57,875 --> 01:01:02,333
I too thought like you and am finally
left out like this. Go man, leave
422
01:01:03,875 --> 01:01:07,000
Hey dear!
423
01:01:15,375 --> 01:01:20,083
Hey, will you come?
- What’s this? Leave me
424
01:01:20,208 --> 01:01:25,541
Cost is low, come on.
- Stop it - You look very smart
425
01:01:25,583 --> 01:01:30,166
I’ve never given anyone a free
chance till date. I’ll give you
426
01:01:31,333 --> 01:01:35,916
Hey, why did you come here?
- Did you book her already?
427
01:01:40,291 --> 01:01:41,333
Oh no, you come here.
428
01:01:44,541 --> 01:01:48,750
He isn’t a person like that.
Still, why are you here?
429
01:01:48,750 --> 01:01:55,166
My dad threatened to say all that
I robbed 5000, if I don’t do this
430
01:01:55,291 --> 01:01:57,291
He’s on the go to catch me, sister
- Is it?
431
01:01:57,541 --> 01:02:00,875
Ok, I know how to teach a lesson to your
dad. You go and hide somewhere
432
01:02:01,833 --> 01:02:06,708
When said wrong about you, I tried to
hurt you. Please forgive me, sister
433
01:02:07,166 --> 01:02:12,541
I forgave you, go now.
- See you! See you, dear
434
01:02:12,625 --> 01:02:14,041
Ok, you go and hide
435
01:02:21,166 --> 01:02:24,625
You go and search there
- What happened?
436
01:02:25,125 --> 01:02:30,666
Hey Jayamalini, did you see our
eunuch guy? - I didn’t see
437
01:02:30,708 --> 01:02:34,375
I know that you’re blocking her from
entering into the business
438
01:02:34,875 --> 01:02:39,250
She robbed 5000 rupees from the house.
She ran away when I tried to get her married
439
01:02:39,541 --> 01:02:42,750
No idea - Bro, she isn’t here.
Maybe she went that way
440
01:02:42,916 --> 01:02:47,666
Sir, at least you say. She ran away
fooling us. Hey, search
441
01:02:53,208 --> 01:02:55,250
What sir, got frightened seeing them?
442
01:02:57,958 --> 01:03:05,666
Somehow, life is going on this way sir.
It’d be very happy with friends
443
01:03:08,375 --> 01:03:14,875
All friends have gone away,
as they didn’t like me doing this
444
01:03:24,750 --> 01:03:32,333
If you don’t mind, do you drink?
- Ok - Fine, I’ll bring
445
01:06:44,041 --> 01:06:44,916
Come on boys!
446
01:06:47,583 --> 01:06:49,458
Bro, should you turn head
for so many times?
447
01:06:49,625 --> 01:06:52,125
Hey you fool, don’t you watch films?
448
01:06:53,041 --> 01:06:56,291
How many times would villain turn
for entry? You say it, guys
449
01:06:56,500 --> 01:07:01,833
Yes bro, he turns many times around
- How did I turn?
450
01:07:02,208 --> 01:07:05,041
You turned great bro, turn once again
451
01:07:05,500 --> 01:07:08,833
Shut up idiot, are you gone mad?
Do I turn as and when asked?
452
01:07:08,958 --> 01:07:14,916
You know nothing, bro turned head
just like the hero and villain from films
453
01:07:15,083 --> 01:07:22,083
Yes, you said it correct. You be right here. I’ll go
in and give a touch up to Jayamalini and return
454
01:07:26,791 --> 01:07:28,375
Why is this fellow coming at this tme?
455
01:07:31,708 --> 01:07:34,250
You don’t look at him, he is a monster.
456
01:07:46,750 --> 01:07:49,500
Hey Jayamalini, give the money.
- I don’t have
457
01:07:49,666 --> 01:07:55,375
You took my money and why will others
give when I ask? Come and it’d do for
458
01:07:55,708 --> 01:07:57,083
interest, otherwise I’ll carry you
459
01:07:57,458 --> 01:08:00,791
Who is this fellow? Is he your
customer? Get up, man.
460
01:08:01,625 --> 01:08:02,958
You walk now
- Come here
461
01:08:09,291 --> 01:08:13,541
You’ve given this for now and there’s
still a lot more balance. I’ll come again
462
01:08:15,125 --> 01:08:18,458
Look, it won’t be good if you come again.
463
01:08:19,625 --> 01:08:23,916
You took advance from someone saying
to send me and I paid back till now
464
01:08:24,833 --> 01:08:29,083
Don’t come again and it won’t be good
if you come back. - Let’s see
465
01:08:36,375 --> 01:08:37,541
Hey, come on guys!
466
01:08:47,375 --> 01:08:53,583
What’s wrong? - Should I say
everything with you? Why do you need?
467
01:09:03,375 --> 01:09:06,708
Sorry!
- Ok! Is everything fine?
468
01:09:07,291 --> 01:09:08,916
Ok, have it.
469
01:09:21,250 --> 01:09:24,541
Can I touch your car once?
- Why?
470
01:09:26,458 --> 01:09:31,500
I’ve never touched such a costly car.
- Oh, ok
471
01:09:34,958 --> 01:09:35,833
Here, take it.
472
01:10:04,000 --> 01:10:16,750
“When does this dream come true?”
473
01:10:17,333 --> 01:10:25,000
“I’m now on the cloud nine
with a great feel”
474
01:10:25,708 --> 01:10:37,958
“When does this dream come true?”
475
01:11:03,208 --> 01:11:19,583
“This dream is like the rainbow”
476
01:11:20,000 --> 01:11:29,125
“I asked for the shower of rain
like a parrot”
477
01:11:29,958 --> 01:11:38,166
“Have the teasing hopes and
dreams shown me love?”
478
01:11:38,291 --> 01:11:51,541
“When does this dream come true?”
479
01:12:15,875 --> 01:12:23,750
“How does my heart control?”
480
01:12:23,750 --> 01:12:32,458
“My age is dancing like this”
481
01:12:32,875 --> 01:12:41,583
“All these boons and bonds
are just momentary”
482
01:12:41,916 --> 01:12:50,500
“This friendship has given me
a sweet boon”
483
01:12:50,500 --> 01:13:08,125
“When does this dream come true?”
484
01:13:08,125 --> 01:13:25,875
“I’m now on the cloud nine with
a great feel”
485
01:13:37,958 --> 01:13:44,708
Do you watch films, sir? Do you watch
hands in hands along with your wife, sir?
486
01:13:48,041 --> 01:13:52,500
I’m still not married.
- Oh, are you still a bachelor?
487
01:13:54,791 --> 01:13:57,541
Jayamalini, how long would
you be here more?
488
01:13:59,208 --> 01:14:01,000
I should be for four more hours, sir
489
01:14:02,333 --> 01:14:09,166
I need 5000 rupees. My business
is like that - Mine too
490
01:14:10,750 --> 01:14:16,083
You!
- I take money for saying - oh!
491
01:14:17,583 --> 01:14:20,416
How much?
- 10000 per hour
492
01:14:20,666 --> 01:14:30,458
Oh, 10000 per hour?
What do you do, sir?
493
01:14:30,500 --> 01:14:33,208
I give advices to those investing
in companies.
494
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
Jobs of educated people are like that.
495
01:14:43,666 --> 01:14:48,083
Sir, please don’t come that side
- Why?
496
01:14:50,416 --> 01:14:52,041
We too will have some shame
497
01:14:52,333 --> 01:14:53,500
Jayamalini will be right here.
498
01:14:59,583 --> 01:15:03,291
Hey, Jayamalini will be around here, search
- Hey, you go there and search
499
01:15:05,541 --> 01:15:09,541
Sir, there’s a good material. You want it?
- No need
500
01:15:10,541 --> 01:15:14,416
Hey, are you mad? This is Jayamalini’s place.
Let’s first catch her, come on guys
501
01:15:14,916 --> 01:15:24,416
Jayamalini’s bag is here. Where is
Jayamalini, rascal? - Come on say
502
01:15:31,541 --> 01:15:33,958
What happened, sir? - Jayamalini,
they came for you. Come on, let’s run away
503
01:15:36,625 --> 01:15:39,708
Hey, Jayamalini is escaping.
Catch her - Come on, catch her
504
01:16:18,375 --> 01:16:21,208
Hey, there
- Come on, let’s catch them
505
01:17:11,958 --> 01:17:14,500
No problem now
- Thank God, there’s none here
506
01:17:22,125 --> 01:17:27,208
This is the third time that the goons are
chasing me. All these are normal for us
507
01:17:30,166 --> 01:17:34,250
Did you love anyone, Sir?
- Yes
508
01:17:35,708 --> 01:17:40,625
Then?
- She married another person and left
509
01:17:43,208 --> 01:17:44,958
Oh! - Hey Jayamalini is here.
Come on, guys
510
01:17:45,833 --> 01:17:46,666
Come on, Sir
511
01:18:01,083 --> 01:18:06,541
Jayamalini, I saw someone chasing you.
- Thanks, old man
512
01:18:06,541 --> 01:18:15,833
I should say you thanks. As per what you said
in my ear that day, I and my wife are in love again
513
01:18:16,375 --> 01:18:19,958
We are very happy now.
- Let’s go now, please
514
01:18:20,291 --> 01:18:23,458
Yes, come on. I’ll drop you at
a safe place. Get in
515
01:18:35,416 --> 01:18:38,000
Oh no, she escaped. Damn!
516
01:18:39,166 --> 01:18:44,125
Whole world has changed, Sir.
It’s money and bribe everywhere
517
01:18:44,541 --> 01:18:47,000
Yes dear, where shall I drop you?
518
01:18:48,208 --> 01:18:52,291
At Gravity Grand hotel and we shall
make Sir catch a cab on the way
519
01:18:53,000 --> 01:18:54,916
I’ll drop you first and then leave
520
01:18:56,000 --> 01:18:58,166
Why do you still say to come
with me, sir?
521
01:18:58,375 --> 01:19:01,958
See, how are these men chasing
people like us
522
01:19:02,708 --> 01:19:04,583
Where will I get another car at this time?
523
01:19:05,083 --> 01:19:07,708
Who would be there outside
the city in such a Sun?
524
01:19:09,291 --> 01:19:12,625
Only goons and idiots will be
there in this area
525
01:19:14,250 --> 01:19:16,375
Who are those goons chasing us just now?
526
01:19:17,208 --> 01:19:20,625
They are the men of my debtors
- How much should you pay?
527
01:19:22,416 --> 01:19:25,375
Why do you need all that, Sir?
You first go from here
528
01:19:25,666 --> 01:19:27,041
Do you have any loss by saying?
529
01:19:27,041 --> 01:19:39,916
I mean, I took one Lack Sir. I already paid
75000 and there is a balance of 25000 more
530
01:19:40,750 --> 01:19:52,416
I didn’t take that money too. My uncle took it
by mortgaging me. And they are behind me.
531
01:19:54,875 --> 01:19:58,333
Jayamalini, Gravity Grand hotel is here.
532
01:20:00,583 --> 01:20:03,250
I’ll leave now, Sir
- Where?
533
01:20:04,666 --> 01:20:07,958
I already said, to hotel Gravity Grand
534
01:20:16,708 --> 01:20:18,708
That girl is dying, Sir
- Why?
535
01:20:19,333 --> 01:20:22,250
She messed with those goons
and they don’t leave her so easily
536
01:20:23,250 --> 01:20:26,458
Is it? Stop the car Sir, I will also go
537
01:20:26,666 --> 01:20:30,916
Jayamalini! - What?
- Is Jayamalini there? - No
538
01:20:31,708 --> 01:20:34,208
She hasn’t come yet.
- Do you know where did she go?
539
01:20:34,541 --> 01:20:37,750
She informed to be going for worship at
Saibaba temple. She might be there.
540
01:20:38,000 --> 01:20:45,333
Ok, inform when she comes. Today is the last day.
Good if she gives it all, otherwise I’ll take her
541
01:20:46,083 --> 01:20:49,875
I’ll sell her to Dubai Seth.
She’d then know about me.
542
01:21:46,541 --> 01:21:48,000
Hey jayamalini, tell me
543
01:21:48,125 --> 01:21:55,083
Gold Jani idiot! I’ve come to Uppal Gravity Grand
restaurant. Come down, you dirty rascal
544
01:22:02,958 --> 01:22:04,333
Yes, ok!
545
01:22:07,583 --> 01:22:09,583
Come on guys, go to
Gravity Grand restaurant!
546
01:22:58,458 --> 01:23:01,291
“I’m the Don of this city”
547
01:23:03,375 --> 01:23:05,875
“I’m on high taking a peg”
548
01:23:07,875 --> 01:23:10,458
“I’m the Don of this city”
549
01:23:10,458 --> 01:23:13,000
“I’m on high taking a peg”
550
01:23:13,000 --> 01:23:17,166
“I drink arrack if I don’t get
Rum or Whiskey”
551
01:23:17,458 --> 01:23:21,916
“I’m Golden Johnny”
552
01:23:51,458 --> 01:23:56,125
“Any lady into my hands will
turn a queen”
553
01:23:56,958 --> 01:24:01,041
“Even a black girl is a gift
when I see her”
554
01:24:01,250 --> 01:24:25,291
“Whatever maybe bad in any girl,
she’d turn beautiful in my looks”
555
01:24:25,458 --> 01:24:29,875
“They’d get into my Jeep and
sit on my bike”
556
01:24:30,000 --> 01:24:33,958
“Ladies of village and city
fear about me”
557
01:24:34,291 --> 01:24:38,458
“I’m Golden Johnny”
558
01:24:56,250 --> 01:25:01,083
“I’m angry over those into
preaching morals”
559
01:25:01,750 --> 01:25:13,833
“All the cunning fellows are in my gang”
560
01:25:14,500 --> 01:25:18,833
“Give us a drink and
we’ll dance for you”
561
01:25:19,250 --> 01:25:23,666
“Give us big money and
we give you sexy girls”
562
01:25:24,041 --> 01:25:28,375
“You’ll go to hell if pleasury
diseases attack”
563
01:25:29,041 --> 01:25:32,791
“I’d come when anybody either old
or young call me”
564
01:25:33,125 --> 01:25:37,416
“I’m Golden Johnny”
565
01:25:47,625 --> 01:25:50,291
A girl had come just now - Yes, she’s
going that side - Thank you
566
01:25:55,375 --> 01:26:01,208
Hey, why did you come? - I came to
have a beer as I’m disturbed
567
01:26:03,291 --> 01:26:05,875
I said my problems are normal, right?
You please leave
568
01:26:06,625 --> 01:26:12,625
Ok, cool down. You’d cool down
having some beer - Damn!
569
01:26:12,750 --> 01:26:13,541
Sit!
570
01:26:43,041 --> 01:26:47,291
They’re chasing me. Inform them.
- No way, you don’t understand
571
01:26:47,833 --> 01:26:51,208
That money…
- I’m leaving from this business
572
01:26:51,500 --> 01:26:57,166
Have you gone mad? What about me?
- I called to say you the same
573
01:26:57,875 --> 01:27:01,583
I’ve got nothing to do with you.
I owe you nothing.
574
01:27:02,416 --> 01:27:03,791
No, come on idiot, let’s go now.
575
01:27:04,958 --> 01:27:09,500
Wait, how much should she give you?
- 20 no 30 no 50
576
01:27:10,083 --> 01:27:11,416
He’s saying more, Sir.
577
01:27:11,875 --> 01:27:14,541
Ok, you wait. Come on, I’ll give you.
- Fine, ok
578
01:27:28,833 --> 01:27:31,416
Here’s your money
- Wow, huge money
579
01:27:31,500 --> 01:27:33,125
Where did you get it?
- From the machine
580
01:27:33,416 --> 01:27:35,916
Did you give from here?
- Take this money and let that girl go
581
01:27:35,958 --> 01:27:40,125
Ok, put that card in.
I need more money.
582
01:27:40,166 --> 01:27:42,375
We can’t get more than that
- I need more money
583
01:27:43,000 --> 01:27:45,333
If you want, I’ll withdraw tomorrow
and give it.
584
01:27:45,333 --> 01:27:47,583
No way, put the card.
Otherwise, I’ll stab you
585
01:27:53,500 --> 01:27:54,375
What happened?
586
01:28:02,666 --> 01:28:03,500
What happened?
587
01:28:04,791 --> 01:28:07,625
When said to take this money,
says he need more.
588
01:28:07,875 --> 01:28:08,833
He doesn’t listen when said
it won’t come
589
01:28:09,291 --> 01:28:13,875
Jayamalini was living happily. I already
have so many issues with this idiot
590
01:28:14,166 --> 01:28:15,875
They’d say I’m the reason for his death.
591
01:28:17,708 --> 01:28:20,916
Maybe Police would come.
What shall I do now?
592
01:28:43,125 --> 01:28:45,541
Hey, it was you both making
a mess at the ATM, right?
593
01:28:45,916 --> 01:28:47,708
No Sir, what exactly happened was…
594
01:28:48,000 --> 01:28:51,375
Hey, first come to the Police station.
Don’t over act now.
595
01:28:52,416 --> 01:28:54,166
What about you? I know it all.
596
01:28:54,958 --> 01:28:57,375
Hey Constable, get them both
to the station.
597
01:28:59,750 --> 01:29:01,916
Hey, come on. Move to the station.
598
01:29:47,333 --> 01:29:49,125
Hey, get down. Come on, get down
599
01:30:18,916 --> 01:30:25,791
Excuse me, madam! Excuse me
- Hey, what do you need?
600
01:30:26,458 --> 01:30:30,208
I should make a call. I should talk
to Commissioner Madhusudhan Sir
601
01:30:31,208 --> 01:30:33,333
He’d speak with Commissioner
Madhusudhan Sir, it seems
602
01:30:33,333 --> 01:30:35,750
His wife doesn’t allow him to talk
with anyone at this time
603
01:30:39,833 --> 01:30:43,000
Shut up! - I’ll break your bones.
Don’t you understand, sit now
604
01:30:53,583 --> 01:30:58,708
Please sit for some time Sir. They
don’t care about our frustration
605
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Added they are Police and
this is the Police station
606
01:31:03,125 --> 01:31:05,375
All are the same here, Sir
- Damn!
607
01:31:08,791 --> 01:31:16,166
Who is he? Were you caught in the lodge?
- Shut up! I said shut up
608
01:31:17,500 --> 01:31:19,916
Idiot, what did you say?
- Don’t touch me
609
01:31:22,625 --> 01:31:23,583
Don’t touch me.
610
01:31:29,458 --> 01:31:30,625
Don’t touch me
611
01:31:31,083 --> 01:31:36,041
Who is that, idiot?
- Madam, he’s jayamalini’s candidate
612
01:31:36,333 --> 01:31:39,916
What’s that meeting instead of
pushing him in the cell? Push him in
613
01:31:42,000 --> 01:31:43,958
Move, rascal - Hey, you
- Go in
614
01:32:05,583 --> 01:32:11,458
Sir, we really have nothing to do.
We gave him 30000 as asked
615
01:32:12,541 --> 01:32:17,500
He says to give more. It seems money
will not come more than that, Sir
616
01:32:18,750 --> 01:32:24,250
That TATA ATM, right? - Yes Sir,
that same bank where we press the switch
617
01:32:25,083 --> 01:32:32,375
Sir, he’s good man. Just one call,
it seems. Please let him call, Sir
618
01:32:33,625 --> 01:32:35,666
Please Sir
- Pavan - Sir
619
01:32:38,250 --> 01:32:39,541
Give him phone
- Ok Sir
620
01:32:41,916 --> 01:32:43,541
Bhaskar
-Sir - Come on
621
01:32:48,916 --> 01:32:52,791
Excuse me! Can I speak
to Commissioner now?
622
01:32:54,166 --> 01:32:57,166
Immediately! Please!
623
01:32:59,083 --> 01:33:02,291
I’m in Police Station.
Please understand.
624
01:33:04,208 --> 01:33:08,000
Please inform, this station is
- Attapur - Attapur
625
01:33:10,041 --> 01:33:16,416
Please! Hello! Hello!
626
01:33:17,416 --> 01:33:31,500
Sir, be seated. Will you have a tea?
- Yeah. Tea! - Yes
627
01:33:32,041 --> 01:33:36,041
Two tea please
- Hey kid, three tea
628
01:33:37,250 --> 01:33:40,791
Hey kid, one for me too
- Four
629
01:33:52,375 --> 01:33:58,041
Kid, you don’t need to sell tea from now.
You are in the age of going to school
630
01:33:58,875 --> 01:34:06,541
You go to school and I’ll pay your fees
- See you Sir! See you sister
631
01:34:27,375 --> 01:34:38,083
Sir! I’m Prakash. Excuse me Sir,
I’m Prakash, a friend of Dr. Choudary
632
01:34:40,250 --> 01:34:44,000
Oh, is it you. Be seated.
- Thank you
633
01:34:46,208 --> 01:34:51,958
Sir! - Yes
- There’s a girl with me.
634
01:34:53,791 --> 01:35:00,416
One small mistake took place. But…
- Oh, you were caught with jayamalini?
635
01:35:01,083 --> 01:35:03,750
Say, what next
- No mistake on us, Sir
636
01:35:05,041 --> 01:35:13,833
My car broke down. - Ok, car broke
down and you had the girl. Next!
637
01:35:14,333 --> 01:35:18,833
Say, what happened next
- One small incident took place, unexpectedly
638
01:35:19,083 --> 01:35:23,166
Sorry, one small joke message.
Inspector, who is that fellow?
639
01:35:23,291 --> 01:35:28,000
Sir, that guy who sells girls from Nepal
and Vizag to Mumbai, that Johnny
640
01:35:28,625 --> 01:35:32,250
Johnny, I can’t recollect that fellow.
- There are many cases on him, Sir
641
01:35:32,916 --> 01:35:35,041
Close down all his cases.
- Ok Sir
642
01:35:36,416 --> 01:35:38,583
Your work is done now.
- Thank you Sir - It’s ok
643
01:35:46,250 --> 01:35:52,541
How can that be, Sir? This isn’t correct.
He said to close. Ask him not to close
644
01:35:52,916 --> 01:35:56,375
He’d listen, if you say.
- Ok
645
01:35:59,083 --> 01:36:02,833
What shall I do Choudary?
We shall finish him to save our guy.
646
01:36:03,500 --> 01:36:05,625
Otherwise, we’ll have to book case
as attempt to murder.
647
01:36:07,583 --> 01:36:11,791
Police duty is as such. We can bring out
one by trapping in another
648
01:36:12,750 --> 01:36:14,208
Ok, I’ll do something.
649
01:36:17,208 --> 01:36:20,291
Inspector - Sir
- Where is that Johnny fellow?
650
01:36:20,416 --> 01:36:22,166
He’s in KIMS hospital undergoing
the treatment, Sir
651
01:36:22,250 --> 01:36:27,916
Go and take information from him. Also, send
message to DCP Sharma Sir - Ok Sir
652
01:36:34,291 --> 01:36:44,500
Sit Sir. Sir, though Johnny is an idiot
but his mother is a good lady
653
01:36:45,166 --> 01:36:51,416
When my mom died, she helped me
when I was on roads without food
654
01:36:52,375 --> 01:36:55,541
I wouldn’t be alive if aunty wasn’t there.
655
01:36:59,458 --> 01:37:05,666
Ok, I convey my thanks to her
wherever she is
656
01:37:06,541 --> 01:37:10,083
I’ve been forgiving Johnny
with that same sentiment
657
01:37:12,416 --> 01:37:14,708
But, I think Police may kill
that poor fellow now
658
01:37:15,833 --> 01:37:21,166
Nothing as such will happen. Police
would just threaten him - Ok
659
01:37:25,791 --> 01:37:31,166
Sir, you too have some sympathy and
sentiment about us, right?
660
01:37:38,000 --> 01:37:40,166
Sir, please leave me,
Sir, I don’t know anything.
661
01:37:42,250 --> 01:37:47,458
I haven’t done any mistake, Sir.
Sir, I know nothing.
662
01:37:52,500 --> 01:38:06,541
Where did you put the money?
Come on, take it out - Don’t hit me, Sir
663
01:38:06,708 --> 01:38:14,125
No Sir, I don’t have any money
- Come on, take it out rascal
664
01:38:14,500 --> 01:38:17,500
Is this not money, rascal?
- Someone kept it, Sir. I don’t know
665
01:38:17,500 --> 01:38:21,666
You play drama with Police, idiot.
What do you think, rascal?
666
01:38:21,666 --> 01:38:28,083
Please leave me, Sir. I know nothing
- You idiot!
667
01:38:30,416 --> 01:38:36,041
Krishnamurthy!
- Sir
668
01:38:36,375 --> 01:38:37,666
Is it that fellow?
- It is him, Sir
669
01:38:38,000 --> 01:38:39,666
Did he give the money?
- Yes Sir
670
01:38:41,000 --> 01:38:43,666
Here Sir - Give it to him
- Ok Sir
671
01:38:50,708 --> 01:38:52,625
What idiot, are you a big goon?
672
01:38:52,750 --> 01:38:59,041
Sir, did jayamalini say that I was here?
She tried to kill me, Sir
673
01:39:01,291 --> 01:39:05,625
Say the truth, otherwise I’ll pull the trigger
- Sir, please no
674
01:39:05,625 --> 01:39:11,166
She sold the girls and I gave her
as much she asked for
675
01:39:11,458 --> 01:39:24,541
Hey jayamalini, say.
Please, I gave you the life
676
01:39:24,541 --> 01:39:36,458
I gave you money, please talk
now Jayamalini. Say Jayamalini!
677
01:39:36,458 --> 01:39:41,625
You ruined my life.
You enjoyed with my money.
678
01:39:43,166 --> 01:39:51,250
You pushed many girls into this hell. I saved
you more than hundred times till date
679
01:39:51,958 --> 01:39:57,833
How many more times should I save you?
You will never change, damn
680
01:40:05,541 --> 01:40:10,958
Call your Don Swamiji now, otherwise
you’ll die - I will talk Sir
681
01:40:17,125 --> 01:40:21,291
Bro, I’m in deep troubles. Please
save me. Listen to me, bro
682
01:40:21,291 --> 01:40:28,625
DCP is ready to shoot me and kill.
Bro, please talk to him once
683
01:40:33,625 --> 01:40:40,875
Look Swamyji, I’m trying very hard
for you. I let you go as I had no proofs
684
01:40:41,791 --> 01:40:50,250
Now, I got this fellow. You’re up to
something. You’re alive yet and earning
685
01:40:50,916 --> 01:40:54,083
Let go jayamalini.
Don’t mess with her now.
686
01:41:02,333 --> 01:41:03,166
Ok?
687
01:41:12,541 --> 01:41:16,166
Sir, your problem is solved and
you can go home now
688
01:41:16,708 --> 01:41:18,416
Thank you, thank you very much.
689
01:41:36,916 --> 01:41:46,208
Sorry Sir, please forgive me.
- Here, take this -Sir!
690
01:42:00,625 --> 01:42:02,166
Life is like this, Sir
691
01:42:05,083 --> 01:42:07,958
We are very tired, right?
- Shall we eat anything?
692
01:42:29,041 --> 01:42:31,583
Please remember me after
you leave from here
693
01:42:33,083 --> 01:42:39,000
That’s because, I should give
you money, right?
694
01:42:41,625 --> 01:42:45,625
Still, you won’t forget as you faced
so many troubles because of me
695
01:42:46,166 --> 01:42:52,875
It isn’t good if I don’t repay your money.
I’ll send with that tea boy.
696
01:42:55,625 --> 01:42:56,333
No problem!
697
01:43:01,125 --> 01:43:05,791
You did so much for me.
- Thanks
698
01:43:06,583 --> 01:43:08,666
I couldn’t do anything for you.
699
01:43:13,166 --> 01:43:17,000
Are you getting angry?
- Very much
700
01:43:22,625 --> 01:43:30,791
I can’t bear if you get angry - I won’t
get so much of anger that you can’t bear
701
01:43:48,416 --> 01:43:49,625
Police are always a headache
702
01:43:55,041 --> 01:43:59,458
It’d be so, Sir.
They play the same way
703
01:44:00,166 --> 01:44:06,375
That’s why I asked to leave me and go.
See now, what all has happened
704
01:44:08,000 --> 01:44:12,500
He’s a mad fellow,
brought it onto his life for money
705
01:44:13,375 --> 01:44:14,791
Is money greater than life?
706
01:44:18,958 --> 01:44:25,416
What Sir, in which world are you living?
In which world are you?
707
01:44:27,458 --> 01:44:32,750
Sir, you are a very good man.
- Why?
708
01:44:35,750 --> 01:44:41,250
People like you are very rare in this
world. There would one in a hundred
709
01:44:42,125 --> 01:44:50,541
Sir, see you. As far as I know, no rich
person would be so good - Thanks
710
01:45:01,083 --> 01:45:10,375
Sir, we both are travelling in a train together.
My station has arrived and I’m getting down
711
01:45:12,375 --> 01:45:22,291
Really, I felt very bad.
I too am feeling very sad.
712
01:45:23,375 --> 01:45:25,625
Why do you feel sad for that, Sir?
713
01:45:37,500 --> 01:45:49,166
Jaya, I fell in love with you.
I want you
714
01:45:55,458 --> 01:45:56,375
I love you
715
01:46:12,208 --> 01:46:21,583
Sir, I’m like a coffee cup in the hotel.
Everyone sips coffee from that same cup
716
01:46:21,916 --> 01:46:28,625
You can’t bear that. No sir, please
don’t have anything like love
717
01:46:29,166 --> 01:46:34,333
Why not? Why shouldn’t I marry?
718
01:46:40,833 --> 01:46:48,541
Sir, you have a great future. I’m not
a flower to decorate the God.
719
01:46:50,750 --> 01:46:52,833
I’m a flower not qualified for the worship.
720
01:46:55,833 --> 01:47:01,000
This flower has to dry out and fall down the
same way. You please leave now, Sir
721
01:47:02,750 --> 01:47:06,166
You’d forget me once you drop down
at the station and go home.
722
01:47:07,625 --> 01:47:13,416
Who is there for whom in this world?
Everyone has their own life, Sir
723
01:47:47,041 --> 01:47:52,750
This is the place of Jayamalini. - Oh good,
all the best! - Thank you
724
01:47:54,250 --> 01:48:02,833
Please! Ok bye
725
01:48:05,250 --> 01:48:06,166
Jayamalini!
726
01:48:06,875 --> 01:48:13,500
Oh no! I already said not to come
for me, right Prakash?
727
01:48:14,625 --> 01:48:17,208
No Jayamalini, I’ve come just for you
728
01:49:31,166 --> 01:49:34,875
You gave me a shock and thus
I’m giving you a shock.
729
01:49:36,333 --> 01:49:40,833
Don’t be tensed, I said Jayamalini
about you and she got convinced
730
01:49:41,916 --> 01:49:43,000
Now jayamalini is yours.
731
01:50:41,625 --> 01:50:45,083
Forgive me Victoria,
I cheated you a lot.
732
01:50:46,125 --> 01:50:52,666
That God blessed us with huge wealth.
Thus I neglected you and enjoyed
733
01:50:53,833 --> 01:50:57,208
I’ll be a good person from now.
Believe me, Victoria
734
01:51:04,333 --> 01:51:10,166
We said him about you, madam.
He too has confessed his mistakes.
735
01:51:12,458 --> 01:51:16,125
Yes madam, at least from now
please forgive his mistakes
736
01:51:16,750 --> 01:51:17,625
Please madam!
737
01:51:18,875 --> 01:51:22,000
Victoria, believe me. Please!
738
01:51:23,000 --> 01:51:26,625
I won’t go anywhere from now.
Prakash has opened up my eyes.
739
01:51:27,208 --> 01:51:30,458
You are everything for me from today.
You are my life
740
01:51:30,958 --> 01:51:34,041
Victoria, won’t you believe me?
Please!
741
01:51:42,166 --> 01:51:45,250
I love you Victoria.
I love you so much.
68375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.