Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
The Bible Mini Series
Episode 10 - Courage
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,308
Get back!
3
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
Previously on The Bible.
4
00:00:12,513 --> 00:00:14,481
Back!
5
00:00:17,976 --> 00:00:22,026
Mary, you will
soon give birth to a son-
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,695
the Son of God.
7
00:00:28,820 --> 00:00:31,619
A star shall
come out of Jacob,
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,747
and a sceptre shall rise
out of Israel.
9
00:00:37,704 --> 00:00:41,299
I believe your son is
the promised king of his people.
10
00:00:41,375 --> 00:00:43,002
What is his name?
11
00:00:43,085 --> 00:00:44,428
Jesus.
12
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
His name is Jesus.
13
00:00:47,297 --> 00:00:50,972
There is one to
come greater than me.
14
00:00:51,051 --> 00:00:54,305
I'm just a voice in the wilderness,
preparing the way for the-
15
00:00:55,806 --> 00:00:57,479
Lord.
16
00:00:59,768 --> 00:01:01,862
Get up and walk.
17
00:01:01,937 --> 00:01:06,943
This agitator from Galilee-
he's trouble.
18
00:01:07,025 --> 00:01:09,904
They say this Jesus has
raised a man from the dead.
19
00:01:09,987 --> 00:01:13,491
God will bring his wrath
down upon all of us,
20
00:01:13,574 --> 00:01:15,292
and who knows
what Pilate will do?
21
00:01:17,661 --> 00:01:21,837
Sir, a Jew has been
causing trouble in the temple.
22
00:01:21,915 --> 00:01:25,215
You cannot serve God
and money.
23
00:01:25,294 --> 00:01:28,264
If the disturbances that took place
today are repeated tomorrow,
24
00:01:28,338 --> 00:01:31,182
I will shut the temple
immediately.
25
00:01:31,258 --> 00:01:34,228
Destroy this temple, and I will
build it again in three days.
26
00:01:34,303 --> 00:01:37,273
He threatens to
destroy the temple.
27
00:01:37,347 --> 00:01:40,271
We remove this man, or the
Romans destroy everything.
28
00:01:40,350 --> 00:01:42,273
- Execute?
- Yes.
29
00:01:42,352 --> 00:01:46,732
The life of one peasant
for the future of God's nation.
30
00:01:48,108 --> 00:01:50,236
You'll live to regret this.
31
00:01:50,319 --> 00:01:51,992
He'll be forgotten in a week.
32
00:01:53,280 --> 00:01:54,497
My Son!
33
00:01:55,824 --> 00:01:59,624
The spirit is
willing, but the ?esh is weak.
34
00:02:01,203 --> 00:02:03,047
Father! Forgive them,
35
00:02:04,541 --> 00:02:07,385
for they know not
what they do.
36
00:02:11,757 --> 00:02:15,227
Where were you? You were
supposed to be his rock.
37
00:02:15,302 --> 00:02:18,021
I failed him. Now I can't
ask him to forgive me.
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,523
Mar)'-
39
00:02:23,602 --> 00:02:26,071
I am here.
40
00:02:56,259 --> 00:02:59,263
Peter. Peter!
41
00:03:01,139 --> 00:03:04,268
Everyone. The tomb is open.
42
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
He's alive.
What?
43
00:03:06,478 --> 00:03:07,855
I saw him.
44
00:03:07,938 --> 00:03:09,485
That's not possible.
45
00:03:10,816 --> 00:03:12,910
No. I saw him.
46
00:03:12,984 --> 00:03:14,657
Mary, maybe it was
someone else.
47
00:03:16,029 --> 00:03:18,373
You think I'm mad.
48
00:03:21,493 --> 00:03:24,963
Peter, see the tomb
for yourself.
49
00:03:26,498 --> 00:03:27,920
Please.
50
00:03:47,436 --> 00:03:48,653
Peter?
51
00:04:06,455 --> 00:04:08,674
Now do you believe me?
52
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
But he's gone.
53
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
Gone?
54
00:04:24,347 --> 00:04:25,563
No.
55
00:04:29,227 --> 00:04:31,025
He's back.
56
00:04:38,945 --> 00:04:41,448
Yes, very fresh.
The bread is fresh.
57
00:04:41,530 --> 00:04:43,033
Thank you.
58
00:04:47,245 --> 00:04:49,919
A cup. I need a cup
and some wine.
59
00:04:51,458 --> 00:04:53,085
What happened?
60
00:04:53,168 --> 00:04:55,091
His body.
61
00:05:01,468 --> 00:05:02,560
His blood.
62
00:05:10,519 --> 00:05:12,112
�L am the way,
63
00:05:14,606 --> 00:05:16,904
the truth...
64
00:05:18,401 --> 00:05:20,244
and the life.�
65
00:05:33,333 --> 00:05:34,676
No.
66
00:05:37,254 --> 00:05:39,052
No, this isn't real.
67
00:05:55,187 --> 00:05:56,530
Lord.
68
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
Thomas.
69
00:06:02,529 --> 00:06:03,746
Stop doubting...
70
00:06:26,469 --> 00:06:29,268
and believe.
71
00:06:32,726 --> 00:06:34,854
It is you.
72
00:06:34,936 --> 00:06:36,984
Because you see me,
73
00:06:37,063 --> 00:06:39,236
you believe.
74
00:06:45,529 --> 00:06:47,624
Blessed are those...
75
00:06:48,325 --> 00:06:50,874
who have not seen me...
76
00:06:50,952 --> 00:06:54,831
and yet... have believed.
77
00:07:16,937 --> 00:07:20,066
When the Holy Spirit
comes to you,
78
00:07:20,815 --> 00:07:22,692
you'll receive power.
79
00:07:24,319 --> 00:07:27,163
The power of the Holy Spirit...
80
00:07:27,238 --> 00:07:30,162
can be with you all,
wherever you are.
81
00:07:31,618 --> 00:07:33,837
Go into the world...
82
00:07:33,912 --> 00:07:37,086
and preach the gospel
to all creation.
83
00:07:39,876 --> 00:07:42,095
Peace be with you.
84
00:08:06,736 --> 00:08:09,455
It's 50 days since Passover-
85
00:08:09,531 --> 00:08:12,080
the day Jesus was crucified.
86
00:08:12,158 --> 00:08:15,537
Now thousands of Jewish pilgrims
come to Jerusalem...
87
00:08:15,620 --> 00:08:17,588
for the festival of Pentecost.
88
00:08:24,879 --> 00:08:26,426
Must be Christians.
89
00:08:31,219 --> 00:08:33,438
Any sign of Jesus' followers?
90
00:08:33,514 --> 00:08:34,981
No.
91
00:08:35,056 --> 00:08:37,275
I assume they've all
gone back to Galilee.
92
00:08:37,350 --> 00:08:39,068
Do you?
93
00:08:40,103 --> 00:08:42,447
Just make sure
your men are ready.
94
00:08:42,521 --> 00:08:45,695
If they return,
you have to deal with them.
95
00:08:45,775 --> 00:08:48,073
I cannot call
upon the Romans again.
96
00:09:04,127 --> 00:09:06,300
There he is.
97
00:09:07,547 --> 00:09:09,174
Stephen.
98
00:09:10,800 --> 00:09:12,973
We're glad you're here, brother.
99
00:09:13,053 --> 00:09:16,398
This way.
100
00:09:16,473 --> 00:09:19,852
We must be careful though.
They're watching us.
101
00:09:29,944 --> 00:09:33,244
John, I'm glad you're all safe.
102
00:09:33,323 --> 00:09:35,166
It's good
to see you again, Stephen.
103
00:09:35,992 --> 00:09:37,868
Matthew.
104
00:09:37,952 --> 00:09:40,205
What form will it take?
105
00:09:42,707 --> 00:09:44,630
When will it come?
106
00:09:44,709 --> 00:09:46,382
Jesus said all
we had to do is ask.
107
00:09:46,461 --> 00:09:50,967
I have been asking.
Every day.
108
00:09:51,049 --> 00:09:54,223
The Holy Spirit will come
when the time is right.
109
00:09:57,514 --> 00:09:59,516
I think we should
pray together.
110
00:10:03,269 --> 00:10:06,193
Our Father,
who is in heaven,
111
00:10:07,857 --> 00:10:09,825
hallowed be your name.
112
00:10:12,028 --> 00:10:15,498
Your kingdom come,
your will be done,
113
00:10:15,573 --> 00:10:17,917
on earth as it is in heaven.
114
00:10:18,910 --> 00:10:21,880
Give us this day
our daily bread,
115
00:10:21,955 --> 00:10:24,834
and forgive us
our trespasses,
116
00:10:24,916 --> 00:10:28,295
- - as we forgive
those who trespass against us.
117
00:10:28,419 --> 00:10:31,263
And lead us not into temptation-
118
00:10:31,339 --> 00:10:33,307
But deliver us from evil.
119
00:10:43,309 --> 00:10:46,028
What's happening?
120
00:10:46,104 --> 00:10:48,607
The wind! The clouds!
121
00:11:38,907 --> 00:11:42,832
Listen.
122
00:12:26,788 --> 00:12:29,758
How can we
speak those languages?
123
00:12:29,832 --> 00:12:33,211
The Holy Spirit.
He is with us.
124
00:12:41,177 --> 00:12:43,145
Thank you.
Thank you.
125
00:12:44,138 --> 00:12:45,856
My brothers,
come hear the Word.
126
00:12:53,106 --> 00:12:54,949
Thank you, sister.
Thank you.
127
00:12:55,024 --> 00:12:56,492
Thank you.
128
00:12:58,361 --> 00:12:59,863
I Peter]
Mary?
129
00:13:07,787 --> 00:13:12,714
When the Holy Spirit comes
to you, you'll receive power.
130
00:13:21,634 --> 00:13:23,853
I don't have silver or gold.
131
00:13:23,928 --> 00:13:28,229
But what I have
I will give you.
132
00:13:32,687 --> 00:13:34,940
In the name of Jesus Christ,
133
00:13:36,524 --> 00:13:39,744
our Lord and Saviour,
134
00:13:42,030 --> 00:13:43,953
rise up...
135
00:13:44,032 --> 00:13:46,000
and walk.
136
00:13:50,663 --> 00:13:52,916
Come and see this.
Huh? Huh?
137
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
it's amazing.
138
00:14:13,561 --> 00:14:15,655
Do you think he is healed
by our power?
139
00:14:18,066 --> 00:14:21,195
It is through Jesus.
He did not die.
140
00:14:21,277 --> 00:14:23,746
He is still with us.
141
00:14:23,821 --> 00:14:27,792
It is his power
that made this man walk.
142
00:14:29,535 --> 00:14:31,503
Jesus did this.
143
00:14:31,579 --> 00:14:33,798
Jesus did this.
144
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
Jesus did this!
145
00:14:36,000 --> 00:14:39,049
Jesus did this! Jesus did this!
146
00:14:39,128 --> 00:14:42,098
Jesus did this!
147
00:14:42,173 --> 00:14:43,641
Jesus!
148
00:14:43,716 --> 00:14:45,718
Jesus did this!
149
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
Jesus!
150
00:14:46,886 --> 00:14:48,308
Jesus did this!
151
00:14:48,388 --> 00:14:50,186
Jesus did this. Jesus!
152
00:14:51,307 --> 00:14:53,776
Jesus did this!
Jesus did this!
153
00:14:55,269 --> 00:14:56,987
What are they saying?
154
00:14:58,481 --> 00:15:01,405
They're shouting
that wretched man's name again.
155
00:15:01,484 --> 00:15:04,363
They say
he cured the beggar.
156
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
Bring the ringleaders to me.
157
00:15:07,323 --> 00:15:09,325
And that lying beggar.
158
00:15:16,791 --> 00:15:18,509
This way.
159
00:15:23,214 --> 00:15:25,091
There. Sit down.
160
00:15:25,174 --> 00:15:27,017
Get down.
Don't move.
161
00:15:29,095 --> 00:15:31,063
How many have they
turned today?
162
00:15:32,890 --> 00:15:35,643
We think 5,000.
163
00:15:35,726 --> 00:15:37,855
5,000.
164
00:15:40,523 --> 00:15:42,946
5,000.
165
00:15:44,986 --> 00:15:46,784
Tell me,
166
00:15:48,197 --> 00:15:50,450
why did you think
it would be acceptable...
167
00:15:50,533 --> 00:15:54,379
to preach in the name
of a dead heretic?
168
00:15:56,038 --> 00:15:57,836
Jesus isn't dead.
169
00:15:58,833 --> 00:16:00,801
He lives.
170
00:16:00,877 --> 00:16:04,256
He was executed.
He is dead.
171
00:16:08,593 --> 00:16:11,767
This man walks today only through
the power of Jesus Christ.
172
00:16:17,186 --> 00:16:19,108
Really?
173
00:16:23,566 --> 00:16:26,410
He has been lame
since birth.
174
00:16:32,867 --> 00:16:35,290
Yes. I see.
175
00:16:37,622 --> 00:16:41,468
You are not allowed
to speak of this beggar...
176
00:16:41,542 --> 00:16:44,671
or your dead messiah...
177
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
from this moment on.
178
00:16:48,633 --> 00:16:51,182
It is the truth.
179
00:16:51,260 --> 00:16:54,184
- We have a duty to speak it.
- Duty?
180
00:16:54,263 --> 00:16:55,516
Duty?
181
00:16:55,598 --> 00:16:59,193
I have a duty...
182
00:16:59,268 --> 00:17:02,442
to our temple,
to our nation,
183
00:17:02,521 --> 00:17:04,991
to our God!
184
00:17:06,484 --> 00:17:08,737
I also have the law.
185
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
I have the power,
186
00:17:12,823 --> 00:17:15,952
and I have you here.
187
00:17:18,329 --> 00:17:20,878
You will be silent,
188
00:17:20,957 --> 00:17:24,461
or you will be silenced.
189
00:17:25,419 --> 00:17:27,012
Take them away.
190
00:17:27,088 --> 00:17:28,806
Right, come on!
191
00:17:29,549 --> 00:17:31,597
We are not afraid of death.
192
00:17:34,387 --> 00:17:38,688
Be baptised in the name
of Jesus Christ.
193
00:17:38,766 --> 00:17:42,737
You can all be baptised for
the forgiveness of your sins.
194
00:17:43,896 --> 00:17:46,695
He was crucified,
but he rose from the dead!
195
00:17:46,774 --> 00:17:49,994
Impossible!
Don't listen to him.
196
00:17:50,987 --> 00:17:53,160
Why do you resist Jesus?
197
00:17:53,239 --> 00:17:55,287
He is your Saviour.
198
00:17:55,366 --> 00:17:57,539
The way to everlasting life!
199
00:17:57,618 --> 00:18:00,997
Jesus is dead!
200
00:18:02,832 --> 00:18:05,585
And you'll go the same way.
201
00:18:05,668 --> 00:18:08,672
- Blasphemer!
- No!
202
00:18:08,754 --> 00:18:11,428
Jesus is alive.
203
00:18:11,507 --> 00:18:13,885
They tried to kill him,
but they failed.
204
00:18:13,968 --> 00:18:16,687
He is a true prophet.
205
00:18:16,762 --> 00:18:18,435
Our Messiah!
206
00:18:18,514 --> 00:18:20,516
What do you know
about the prophets?
207
00:18:21,642 --> 00:18:24,942
Your prophet put himself
above the law.
208
00:18:25,021 --> 00:18:26,989
This boy knows nothing.
209
00:18:27,064 --> 00:18:29,362
I know the Scriptures!
210
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
Really?
211
00:18:35,698 --> 00:18:37,826
Then you'll know
Deuteronomy.
212
00:18:43,998 --> 00:18:46,673
Because he sought...
213
00:18:46,751 --> 00:18:50,472
to entice you away
from the Lord, your God,
214
00:18:50,546 --> 00:18:54,221
�Your hand shall be
the first against him,
215
00:18:54,300 --> 00:18:57,554
and you shall stone him
with stones...
216
00:18:57,637 --> 00:19:01,107
until he dies!�
217
00:19:40,596 --> 00:19:42,940
I see the heavens opening.
218
00:19:48,896 --> 00:19:53,777
And the Son of man standing
at the right hand of God.
219
00:20:36,819 --> 00:20:40,665
Paul of Tarsus.
Yes, High Priest.
220
00:20:42,783 --> 00:20:47,084
That incident today
could have started a riot.
221
00:20:47,163 --> 00:20:49,382
He was a heretic.
222
00:20:49,457 --> 00:20:53,337
He was trying to lead our people away from God.
He got what he deserved.
223
00:20:55,588 --> 00:20:58,432
It was the will of the people.
224
00:21:03,012 --> 00:21:05,014
Was it really?
225
00:21:06,974 --> 00:21:09,443
Perhaps...
226
00:21:09,518 --> 00:21:12,112
you and I...
227
00:21:12,188 --> 00:21:16,944
might serve
the people's will together.
228
00:21:17,026 --> 00:21:18,653
Hmm?
229
00:21:21,280 --> 00:21:25,035
I could ?ush
this scum out for you,
230
00:21:26,035 --> 00:21:28,037
but I need help.
231
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
What do you need?
232
00:21:31,332 --> 00:21:33,130
Men.
233
00:21:33,209 --> 00:21:35,052
Money.
234
00:21:35,127 --> 00:21:38,677
Letters of introduction
from you.
235
00:21:40,216 --> 00:21:41,934
Malchus.
236
00:21:45,930 --> 00:21:48,558
My servant
is at your disposal.
237
00:22:01,737 --> 00:22:03,205
Let us eat.
238
00:22:03,280 --> 00:22:05,078
We are blessed to receive-
239
00:22:08,911 --> 00:22:11,539
- Brothers and sisters.
- Thank you.
240
00:22:12,456 --> 00:22:14,174
Our Lord Jesus,
241
00:22:14,250 --> 00:22:16,002
on the night
of his betrayal,
242
00:22:16,085 --> 00:22:18,053
took bread.
243
00:22:21,048 --> 00:22:24,973
And when he'd given thanks,
he broke the bread.
244
00:22:30,724 --> 00:22:33,068
Welcome, friend.
Please.
245
00:22:34,270 --> 00:22:36,739
Sit with us
and eat.
246
00:22:36,814 --> 00:22:38,737
Trust me,
247
00:22:39,775 --> 00:22:41,618
I am not your friend.
248
00:22:42,987 --> 00:22:46,161
Take them.
249
00:22:55,249 --> 00:22:57,468
Stay there.
Don't move.
250
00:22:58,711 --> 00:23:01,430
Go, go, go. Quickly.
251
00:23:01,505 --> 00:23:03,633
Go on, run away!
252
00:23:05,551 --> 00:23:07,098
This way!
253
00:23:07,177 --> 00:23:09,771
Tell all your friends,
254
00:23:09,847 --> 00:23:13,522
all you followers of Jesus,
255
00:23:13,601 --> 00:23:17,947
that I, Paul of Tarsus,
will find you!
256
00:23:21,108 --> 00:23:22,575
God...
257
00:23:22,651 --> 00:23:25,120
is on my side!
258
00:23:49,803 --> 00:23:52,557
Where did they go?
259
00:23:52,640 --> 00:23:54,859
Suddenly no one's
talking about Jesus.
260
00:23:56,018 --> 00:23:58,646
I don't believe
they've just given up on him.
261
00:23:58,729 --> 00:24:00,072
So...
262
00:24:00,814 --> 00:24:02,441
where are they?
263
00:24:02,524 --> 00:24:05,744
I don't know.
I swear.
264
00:24:20,459 --> 00:24:21,961
Damascus.
265
00:24:22,044 --> 00:24:24,547
Someone said Damascus.
266
00:24:32,388 --> 00:24:35,141
I don't know why
they run from me.
267
00:24:35,224 --> 00:24:39,730
They should be grateful I'm
saving them from God's judgement.
268
00:24:39,853 --> 00:24:42,606
Do they even care about God? No.
269
00:24:42,690 --> 00:24:48,663
They abandoned God to follow
this dirty, uneducated scum.
270
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Go on, ham!
271
00:24:58,664 --> 00:25:00,666
Whoa! Whoa!
272
00:25:09,466 --> 00:25:11,561
Who are you?
273
00:25:12,553 --> 00:25:14,647
Tell me who you are!
274
00:25:19,560 --> 00:25:21,278
I am Jesus,
275
00:25:23,439 --> 00:25:25,817
whom you persecute.
276
00:25:28,777 --> 00:25:30,120
No!
277
00:25:32,281 --> 00:25:33,783
No!
278
00:25:39,329 --> 00:25:41,957
Jesus is dead.
279
00:25:44,251 --> 00:25:46,925
No! No!
280
00:26:04,980 --> 00:26:07,858
My eyes. I'm blind.
281
00:26:55,114 --> 00:26:56,582
Lord?
282
00:26:59,076 --> 00:27:00,999
Ananias.
283
00:27:03,205 --> 00:27:06,380
Go to the street
called Straight.
284
00:27:07,501 --> 00:27:09,253
Ask for a man
they call...
285
00:27:10,587 --> 00:27:12,760
Paul of Tarsus.
286
00:27:13,632 --> 00:27:15,509
Paul?
287
00:27:15,592 --> 00:27:17,720
But he beats us.
288
00:27:18,971 --> 00:27:21,395
He arrests your followers
everywhere.
289
00:27:26,854 --> 00:27:30,825
I have chosen him to proclaim
my name to the world-
290
00:27:30,899 --> 00:27:32,776
to the gentiles,
291
00:27:33,735 --> 00:27:36,237
their kings...
292
00:27:36,321 --> 00:27:38,744
and the sons of Israel.
293
00:27:40,909 --> 00:27:43,082
Go.
294
00:28:36,340 --> 00:28:37,842
Who's there?
295
00:28:54,441 --> 00:28:55,943
Who are you?
296
00:28:58,612 --> 00:29:00,535
Speak.
297
00:29:00,614 --> 00:29:02,833
I am one of those
you want to destroy.
298
00:29:13,502 --> 00:29:15,846
Forgive me.
299
00:29:22,010 --> 00:29:24,638
I've wronged you.
300
00:29:25,847 --> 00:29:28,066
I've wronged God.
301
00:29:30,018 --> 00:29:32,862
My soul is on fire.
302
00:29:37,317 --> 00:29:39,240
Help me.
303
00:29:43,365 --> 00:29:47,040
I have chosen him to
proclaim my name to the world.
304
00:29:50,580 --> 00:29:52,082
Shh.
305
00:29:52,165 --> 00:29:53,963
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
306
00:29:54,042 --> 00:29:56,044
I am sent by God.
307
00:29:57,087 --> 00:29:58,964
For you.
308
00:30:17,399 --> 00:30:19,242
I know you.
309
00:30:19,318 --> 00:30:21,286
You came to my house.
310
00:30:30,370 --> 00:30:31,337
No.
311
00:30:31,413 --> 00:30:33,507
No. No. Don't leave me.
312
00:30:33,581 --> 00:30:35,584
No. Don't leave me.
313
00:30:37,586 --> 00:30:39,384
Shh.
314
00:30:45,719 --> 00:30:48,142
I, Ananias,
315
00:30:48,221 --> 00:30:52,226
baptise you, Paul,
in the name of Jesus Christ,
316
00:30:54,936 --> 00:30:58,941
for he has chosen you
to change the world in his name.
317
00:31:09,368 --> 00:31:11,917
In the name of Jesus Christ.
318
00:31:26,468 --> 00:31:29,768
They say that Paul of Tarsus
has recovered from his blindness...
319
00:31:29,846 --> 00:31:33,476
and joined the Galileans.
320
00:31:41,483 --> 00:31:43,656
I'll find him for you.
321
00:31:46,279 --> 00:31:47,781
And then?
322
00:31:49,157 --> 00:31:51,330
Will I have to send
someone after you?
323
00:31:54,245 --> 00:31:55,623
No.
324
00:31:56,581 --> 00:31:58,299
Let them go.
325
00:31:58,375 --> 00:32:03,632
As Gamaliel said,
if this is man's work,
326
00:32:03,713 --> 00:32:05,715
it will not succeed.
327
00:32:08,009 --> 00:32:10,853
If it is God's,
328
00:32:12,013 --> 00:32:14,061
we cannot fight it.
329
00:32:40,000 --> 00:32:42,298
Paul may have converted,
330
00:32:42,377 --> 00:32:46,177
but there are still men y keen
to stamp out Jesus ' followers.
331
00:32:46,256 --> 00:32:47,929
Bring him out.
332
00:32:49,676 --> 00:32:52,350
The disciple
James, brother of John,
333
00:32:52,429 --> 00:32:55,854
has been captured
by the authorities.
334
00:33:01,980 --> 00:33:03,698
John.
335
00:33:04,941 --> 00:33:06,488
Keep back.
336
00:33:17,704 --> 00:33:19,251
No!
337
00:33:22,709 --> 00:33:24,677
- Come on.
- Get rid of him.
338
00:33:24,753 --> 00:33:26,255
John.
339
00:33:26,338 --> 00:33:29,763
Come on.
We must leave Jerusalem.
340
00:33:36,932 --> 00:33:38,775
Jesus brought us here.
341
00:33:39,476 --> 00:33:42,525
He died here... for us.
342
00:33:42,604 --> 00:33:47,485
It is too dangerous.
If we stay, we will all die.
343
00:33:48,944 --> 00:33:50,742
I'm not afraid of death.
344
00:33:53,406 --> 00:33:55,033
None of us are.
345
00:33:55,116 --> 00:33:57,960
But Thomas is right.
346
00:33:58,036 --> 00:34:00,130
We can't speak of Jesus
if we're dead.
347
00:34:03,166 --> 00:34:06,420
Travel safely,
my friends.
348
00:34:06,503 --> 00:34:09,848
John, I know it is hard
to part from the people you love,
349
00:34:11,675 --> 00:34:13,803
but you are not alone.
350
00:34:14,970 --> 00:34:17,268
You never will be.
351
00:34:32,404 --> 00:34:35,123
Much has changed.
352
00:34:35,198 --> 00:34:38,702
- Where will you go?
- North probably.
353
00:34:39,244 --> 00:34:40,541
To Ephesus.
354
00:34:47,377 --> 00:34:49,345
Good luck.
355
00:34:53,300 --> 00:34:55,519
We will meet again, Peter.
356
00:34:57,137 --> 00:34:59,139
On earth or in heaven.
357
00:35:10,817 --> 00:35:12,945
Driven from Jerusalem,
358
00:35:13,028 --> 00:35:15,531
the disciples
become missionaries-
359
00:35:15,614 --> 00:35:17,332
apostles-
360
00:35:17,407 --> 00:35:21,708
spreading the seeds of a
new faith far and wide.
361
00:35:46,144 --> 00:35:48,943
No one goes
further than Paul.
362
00:35:51,733 --> 00:35:54,907
He converts hundreds
across the Mediterranean.
363
00:35:54,986 --> 00:35:58,035
Thank you.
364
00:35:58,114 --> 00:36:02,085
But his previous life
as a persecutor haunts him.
365
00:36:03,244 --> 00:36:05,872
Paul of Tarsus.
366
00:36:12,545 --> 00:36:14,513
We know who you are.
367
00:36:14,589 --> 00:36:16,057
That's him.
368
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
I mean you no harm.
369
00:36:22,847 --> 00:36:25,896
I have friends
in Damascus.
370
00:36:25,975 --> 00:36:29,479
You paid them a visit. You
meant them plenty of harm.
371
00:36:29,562 --> 00:36:30,734
I've changed.
372
00:36:30,814 --> 00:36:35,194
I was blind.
Now I can see.
373
00:36:35,275 --> 00:36:36,949
Liar.
374
00:36:44,494 --> 00:36:47,794
I did what I did because
I was certain I was right.
375
00:36:49,124 --> 00:36:51,923
That I knew
what God... wanted.
376
00:36:53,503 --> 00:36:55,756
As you are certain now.
377
00:36:57,006 --> 00:36:59,805
But then Jesus came to me.
378
00:37:01,928 --> 00:37:04,556
Not in righteous anger
or in judgement,
379
00:37:04,639 --> 00:37:06,141
but...
380
00:37:09,227 --> 00:37:10,649
in love.
381
00:37:14,899 --> 00:37:18,529
And without love,
we are nothing.
382
00:37:20,572 --> 00:37:23,667
Love is-is patient.
383
00:37:23,742 --> 00:37:25,619
Love is kind.
384
00:37:27,328 --> 00:37:30,548
It is not jealous.
It does not boast.
385
00:37:30,622 --> 00:37:32,375
It is not proud.
386
00:37:34,169 --> 00:37:37,298
It keeps no records
of wrongs. it-it-
387
00:37:37,380 --> 00:37:40,725
It rejoices with the truth.
388
00:37:40,800 --> 00:37:44,304
It bears all things.
389
00:37:44,387 --> 00:37:46,981
It believes all things.
390
00:37:47,056 --> 00:37:52,028
It hopes all things.
It endures all things.
391
00:37:55,273 --> 00:37:57,571
When everything else
disappears,
392
00:37:57,650 --> 00:38:03,077
faith, hope and love remain.
393
00:38:03,990 --> 00:38:06,209
But the greatest of these...
394
00:38:08,161 --> 00:38:09,879
is love.
395
00:38:12,081 --> 00:38:14,425
What is your name?
396
00:38:14,501 --> 00:38:15,548
Luke.
397
00:38:18,046 --> 00:38:20,299
Come with me, Luke.
398
00:38:20,381 --> 00:38:22,601
I can't do this alone.
399
00:38:49,786 --> 00:38:51,413
Peter.
400
00:38:52,914 --> 00:38:55,008
You have done so much.
401
00:38:58,753 --> 00:39:01,176
I am proud of you,
my fisher of men.
402
00:39:01,256 --> 00:39:03,099
My Lord.
403
00:39:03,174 --> 00:39:05,723
I've done what you told me.
404
00:39:05,802 --> 00:39:08,430
We preach your word
throughout Judaea.
405
00:39:09,556 --> 00:39:12,776
That is just the beginning.
406
00:39:12,851 --> 00:39:15,604
There are many across
the world...
407
00:39:15,687 --> 00:39:18,190
who will want to hear you.
408
00:39:18,273 --> 00:39:19,991
Without you,
409
00:39:20,108 --> 00:39:22,236
it's just-
410
00:39:27,365 --> 00:39:29,038
Open up in
the name of Rome.
411
00:39:30,994 --> 00:39:32,416
Answer it.
412
00:39:38,376 --> 00:39:40,504
Remember.
413
00:39:44,925 --> 00:39:47,768
The door is open
to everyone.
414
00:40:02,025 --> 00:40:03,652
You must come with us.
415
00:40:03,735 --> 00:40:06,454
Centurion Cornelius
wants you.
416
00:40:23,087 --> 00:40:26,591
Remember. The
door is open to everyone.
417
00:41:21,688 --> 00:41:23,816
An angel came to me...
418
00:41:23,898 --> 00:41:26,492
and told me to find you,
419
00:41:26,567 --> 00:41:28,945
to listen
to all you have to say.
420
00:41:30,488 --> 00:41:33,537
Please, save me.
421
00:41:36,119 --> 00:41:39,293
I'm just a man like you.
422
00:41:39,372 --> 00:41:41,420
It's Jesus
who can save you.
423
00:41:45,586 --> 00:41:47,634
Come.
424
00:41:55,263 --> 00:41:57,982
L, Peter,
425
00:41:58,057 --> 00:42:01,152
baptise you, Cornelius,
426
00:42:01,227 --> 00:42:04,401
in the name of
the Father, the Son...
427
00:42:04,480 --> 00:42:06,323
and the Holy Spirit.
428
00:42:09,652 --> 00:42:12,155
Cornelius is the first Roman...
429
00:42:12,238 --> 00:42:15,584
to be baptised
in the name of Jesus Christ.
430
00:42:15,700 --> 00:42:17,418
Thank you.
You are welcome.
431
00:42:18,786 --> 00:42:20,379
Come with me.
432
00:42:20,455 --> 00:42:22,128
All of you.
433
00:42:22,206 --> 00:42:24,959
Everyone who believes
in Jesus,
434
00:42:25,043 --> 00:42:28,548
receive forgiveness
in his name.
435
00:42:28,629 --> 00:42:30,176
Everyone.
436
00:42:43,978 --> 00:42:45,980
Peter.
437
00:42:46,689 --> 00:42:48,691
Come with me,
438
00:42:48,775 --> 00:42:52,325
and I will make you
a fisher of men.
439
00:42:56,699 --> 00:42:58,667
What are we going to do?
440
00:42:59,827 --> 00:43:01,374
Change the world.
441
00:43:22,225 --> 00:43:26,150
The disciples take the
gospel to the world's great cities-
442
00:43:26,229 --> 00:43:30,279
Antioch, Corinth, Rome-
443
00:43:30,358 --> 00:43:32,406
bringing hope to the oppressed.
444
00:43:39,700 --> 00:43:43,500
I bring good news that will
relieve your suffering.
445
00:43:43,579 --> 00:43:46,048
News of a great teacher.
446
00:43:46,874 --> 00:43:48,501
Jesus Christ.
447
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
Open your hearts to Jesus,
448
00:43:54,715 --> 00:43:57,013
and you will have
everlasting life.
449
00:44:00,179 --> 00:44:02,853
- Come here!
- Get him out of there!
450
00:44:08,937 --> 00:44:12,863
But preaching of a new
kingdom threatens those in power.
451
00:44:12,941 --> 00:44:15,445
Who are you?
452
00:44:16,320 --> 00:44:19,449
Brothers and sisters,
453
00:44:21,576 --> 00:44:25,581
we rejoice in our suffering-
454
00:44:29,208 --> 00:44:33,884
Because we know
that suffering...
455
00:44:33,963 --> 00:44:37,433
produces perseverance,
456
00:44:41,304 --> 00:44:44,808
perseverance creates
character-
457
00:44:49,145 --> 00:44:53,446
And character... hope.
458
00:44:58,029 --> 00:45:02,910
Christian tradition says
all the disciples die for their cause.
459
00:45:05,953 --> 00:45:09,833
Peter is crucified in Rome
upside down.
460
00:45:14,420 --> 00:45:17,094
Matthew is killed in Ethiopia,
461
00:45:19,926 --> 00:45:22,850
Thomas in southern India...
462
00:45:27,016 --> 00:45:29,394
and John is poisoned in Rome.
463
00:45:35,775 --> 00:45:36,776
Paul.
464
00:45:36,859 --> 00:45:38,781
They're coming for you.
465
00:45:39,862 --> 00:45:42,614
Take these.
Something must survive.
466
00:45:42,698 --> 00:45:45,872
If not me,
then my words at least.
467
00:45:48,704 --> 00:45:50,672
Go. Go.
468
00:46:02,426 --> 00:46:04,849
I fought a good fight.
469
00:46:08,099 --> 00:46:10,522
I finished the race.
470
00:46:16,440 --> 00:46:19,785
And I kept the faith.
471
00:46:32,206 --> 00:46:34,959
Paul is
beheaded by the Romans,
472
00:46:36,043 --> 00:46:39,172
but his words live on.
473
00:46:39,256 --> 00:46:42,930
His letters form nearly half
of the New Testament.
474
00:46:46,929 --> 00:46:50,354
But the final chapter
is yet to be written.
475
00:47:06,365 --> 00:47:08,868
The Romans fail to kill John.
476
00:47:10,661 --> 00:47:14,882
In frustration, they ex/Ye him
to a penal colony in Greece.
477
00:47:15,916 --> 00:47:19,136
An island called Patmos.
478
00:47:32,266 --> 00:47:34,894
Here, John lives out his days...
479
00:47:34,977 --> 00:47:37,604
and writes Revelation,
480
00:47:37,688 --> 00:47:40,316
the last book of the Bible.
481
00:47:53,996 --> 00:47:57,045
The people today-
482
00:47:57,124 --> 00:47:58,842
they called you king.
483
00:48:00,086 --> 00:48:02,088
They think
you are the Messiah.
484
00:48:03,255 --> 00:48:05,428
Who do you think I am?
485
00:48:05,508 --> 00:48:08,057
You are the Son of God.
486
00:48:08,135 --> 00:48:12,936
What if he's not the one? We're
risking our lives. For what?
487
00:48:13,015 --> 00:48:15,518
He has shown us his power.
We must have faith in him.
488
00:48:17,061 --> 00:48:18,654
Don't be afraid.
489
00:48:20,272 --> 00:48:22,990
Trust in God.
490
00:48:24,943 --> 00:48:26,992
Trust in me also.
491
00:48:30,908 --> 00:48:33,127
You know the way
to where I'm going.
492
00:48:35,329 --> 00:48:37,798
We don't know where you're going.
How can we know the way?
493
00:48:37,873 --> 00:48:40,342
I am the way,
494
00:48:40,418 --> 00:48:42,512
the truth...
495
00:48:43,379 --> 00:48:45,131
and the life.
496
00:48:46,841 --> 00:48:49,014
I am the alpha...
497
00:48:49,927 --> 00:48:51,770
and the omega.
498
00:48:54,223 --> 00:48:56,692
The first...
499
00:48:56,767 --> 00:48:58,519
and the last.
500
00:49:03,357 --> 00:49:05,075
The beginning...
501
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
and the end.
502
00:49:10,280 --> 00:49:11,623
My Lord.
503
00:49:11,699 --> 00:49:13,872
I had been expecting
death to come.
504
00:49:14,994 --> 00:49:16,996
There will be
no more death...
505
00:49:18,622 --> 00:49:22,752
or mourning
or crying...
506
00:49:25,254 --> 00:49:27,302
or pain.
507
00:49:27,381 --> 00:49:30,681
I am making
everything new.
508
00:49:34,555 --> 00:49:36,102
Yes.
509
00:49:37,892 --> 00:49:39,894
I am coming soon.
510
00:49:42,813 --> 00:49:44,736
May the grace of the Lord...
511
00:49:46,066 --> 00:49:49,570
be with all God's people.
512
00:49:52,990 --> 00:49:54,492
Amen.
513
00:50:01,707 --> 00:50:06,707
d Amen d
514
00:50:09,707 --> 00:50:13,707
Preuzeto sa www.titlovi.com33077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof