Original subtitles

�Esto es una desgracia!

- Esta es una cancha de canguros. - No es lo mismo.

Tenemos un juez real es todo.

- Juez, ven aqu�. - Todos parados por m�.

- �Es Bane el juez? - Prometo que ser� justo.

Soy imparcial. - Est� diciendo la verdad

lo cual es muy molesto as� que me hice cargo

para proporcionarle El mejor litigante de Gotham.

9 9 - Est�mos jodidos. - No juzgaremos al abogado

- Porque es un murci�lago. - Est�n siendo acusados

de asesinar a Oswald Cobblepot

y otras cosas.

Abogado de murci�lagos humanos. �Cu�l es la defensa de tus clientes?

- �NO CULPABLE! - S�, estamos jodidos.

GeekS presenta locamente:

diecis�is Arlequ�n - 2.07 No hay ning�n lugar a donde ir sino abajo

Y luego ella mordi� y se fue La nariz del ping�ino.

Ella mordi� y se fue La nariz del ping�ino.

Arlequ�n, quien ciertamente hizo eso,

- �Est�s en la corte hoy? - S�, ese es Arlequ�n.

�OBJECI�N! CONDUCIR A LA V�CTIMA E IRRELEVANTE.

�Alguien dice "murci�lago"?

Quiero que te defiendas o no, Pero eso es indescifrable.

Como mi �ltimo testigo, Yo llamo a la hiedra venenosa!

Y ellos son amigos. Esto va a ser interesante.

Hera, puedes culparme, �de acuerdo? Me protegiste

en varias tonter�as en el que me met�

Por lo menos una vez, d�jame hacer algo por ti.

A�n tienes una vida te comprometiste

- Pero somos un equipo. - Hera, por favor

no pude aceptar si me echas la culpa a mi

- Odias a la gente, �verdad? - Odio.

Pero �l no odia a Arlequ�n, �no es?

Es su compa�era tu unico amigo

y la ayud� planificar y ejecutar

el asesino de la Liga de la injusticia.

S�, planeamos �est� bien?

Nos juntamos para acabar con ustedes idiotas

porque se lo merecen y, un d�a, Terminaremos el trabajo.

�Hiedra!

Tu honor, debido al testimonio,

Te pido que declares el acusado

culpable �en todos los aspectos!

�MALDICI�N! Eso es bestial!

Los condeno de por vida!

En prisi�n, por supuesto.

Qu� demonios estamos haciendo en la alcantarilla?

Huele a mierda aqu�. Espera, soy yo.

Dios mio, Ya te lo dije tres veces.

Necesitamos parar la caza del rat�n,

�l usa los t�neles para llevar armas

Cazadores de ratones, a la derecha.

Viviendo bajo tierra, criminales llegaron al fondo del pozo.

- Gordon, �est�s borracho? Tengo tolerancia.

Y no tengo tolerancia para respuestas evasivas.

"No tengo tolerancia para respuestas evasivas ".

S� lo que estoy haciendo, �est� bien?

Estaba atrapando la escoria mientras se llena

tu pa�al con caca apestosa.

60 60 He visto esta cosa en la web oscura .

Ok, voy a circular y cierra la salida.

62 62 Espera mi se�al.

Orden recibida de una porrista.

Yo era un policia jodidamente bien

sesenta y cinco Pudines:fuzzco� | Lu Colorada GoDo | KahX | KetchSketch

Arlequ�n: Lobo Blanco

�Enjambre, hijos m�os! �Enjambre!

�Mierda! �Mierda, mierda, mierda!

�Qu�tamelo!

- �Cual �s! - Gracias.

No es mio.

DPGC PERTENECE AL COMISIONADO JAMES GORDON

�Por qu� hiciste eso, Hera?

Arle, no te dejar� pudrirte en la carcel

mientras vuela una cometa en la luna de miel

Nadie sabe quien fue secuestrado

podr�a liderar el rescate. Podr�a llamarlo una mini luna de miel.

Podemos escapar de Arkham f�cilmente.

- �Qu� carajo? - Tu nuevo hogar.

- �Qu� mierda haces aqu�? - No soy solo el juez.

Tambi�n soy director.

Bienvenido al Centro Correccional y Rehabilitaci�n Norte Pe�a Duro.

Conocido cari�osamente como "El pozo".

Escucha, Bane, no vamos a entrar en tu maldito agujero

Entonces, lib�ranos o m�tanos.

Est� bien.

- Mierda! Estar�n bien.

Yo coloqu� Un colch�n de colch�n.

Fue m�s dram�tico verlos caer as�.

Mientras yo naci de la oscuridad,

91 91 aqu� en Norte Pena Duro, Traemos a todos a la luz.

Tratamos de cultivar Pensamiento positivo en el pozo.

Ense�ar a redireccionar agresividad,

c�mo mutilar y matar, en algo m�s productivo.

Mierda �Es ese el cocodrilo?

Ver por ti mismo.

- Waylon. - Hola, Harley, Hera.

Estaba trabajando en una nueva acuarela

Yo llamo a esto: "Reed en el agua".

Se llama Reed y ...

El esta en el agua S�, lo entendemos.

Que mierda esta mal �contigo?

Estoy resolviendo mi mierda

Habr� un show de talentos ma�ana para mostrar

lo que todos estado trabajando.

har�a que los dos participen.

- Ella nunca lo har�. - Yo no voy.

Aqu� estamos, hogar, dulce hogar.

Probablemente deber�an preguntarse a s� mismos:

"Perdici�n, �Por qu� no tienes una puerta?

Porque aqui �escapar?

Est�s en un pozo!

Guau, �Qui�n caus� esta cat�strofe?

En el pozo tu cama debe hacerse a diario.

Habitaci�n ordenada Es el secreto para ordenar la mente.

Ahora puedes venir mis queridas.

- No me toques. - Yo te mato.

Nos vemos en clase de pintura.

Parpadeando, estoy parpadeando.

Mierda, Arle �C�mo saldremos de aqu�?

- No s�, haz un tallo de frijoles. - No hay plantas aqu�.

Dios mio, Nos quedaremos aqu� para siempre.

�Qui�n proteger�? �La selva?

- Monstruo del pantano. - �Qu� pasa con la barrera de coral?

- Aquaman. - Qui�n escribir� cartas

para decidir si renovar "�Amarla o dejarla"?

- Alg�n fracaso. - Exactamente, y el hombre Pipa ...

�Y el hombre Pipa? Encontr� a alguien

129 129 que realmente quiero casarme y ahora no puedo

- �Mierda! - escaparemos

y caminar�s incluso tu esposo.

Tienes raz�n. Vamos salir de aqui.

- Hola chicas. - mierda

Voy a dejar unas gorras bienvenido que teje.

DIOS ESTA MUERTO - Hace mucho fr�o por la noche.

Pasar la mayonesa.

Como fue pelear contra el crimen?

No funciona con Batgirl

Ella no tiene lo necesario

tal vez tengo para trabajar solo

Pap�, tenemos que hablar. sobre tu bebida

Es genial, rel�jate.

Ok, esto es dificil para mi Entonces ser� directo.

Eres un borracho problem�tico.

Un borracho con problemas

y ex polic�a quien se volvi� vigilante.

Una persona puede ser dos cosas o no sabias?

Cr�eme, pap� yo se.

Ahora te digo que necesita limpiar

Gotham te necesita en su mejor momento.

Estoy en mi mejor momento. Siempre lo he sido y siempre lo ser�.

Si no dejas de beber por Gotham, detente por m�.

Me lastima te veo de esa manera.

B�rbaro.

- �Abajo! - �Inmundicia!

Gordo, escuch� que eras jugando a la polic�a de nuevo.

Tratando de involucrarse en mis ventas de armas.

Abolladura. �Funciona Mouse Hunting para ti?

Cada ciudad trabaja para mi no sabias

El nuevo Nova Gotham es m�o.

�Quieres ponerte pesado?

Deber�a haberte matado en la estaci�n de polic�a hace meses.

Y esta noche, Corregir� mi error.

Barbara, necesitamos ...

�B�rbaro?

Vi salir la luz sus ojos,

sabiendo que el �ltimo El pensamiento era miedo.

Pero ahora me imagino en una burbuja de calma

y la necesidad de matar vete.

- �Por qu� no aplaudes? - Porque eso es est�pido.

Escucha, Bane, queremos cambiar.

De verdad, pero esto es muy ...

depresivo en ese pozo Muy oscuro y h�medo.

No s�, tal vez si t� transfi�ranos a Arkham ...

Arkham es para los criminales dementes.

El pozo es para el criminalmente capaz.

Pero te dir� un peque�o secreto para ti

para animarte.

El show de talentos de ma�ana Tendr� un invitado especial.

Sr. George Lopez. �Puedes creerlo?

�l viene en helic�ptero por un set de 10 minutos .

La mayor�a, material nuevo,

pero probablemente, algunas cosas viejas

Est� bien, escaparemos as�. Me inscribo para el show.

- Llega el helic�ptero. - Vemos el divertido set .

Burl�ndose de idiosincrasias de una familia latina.

Entonces hago un n�mero eso incita a una rebeli�n.

Y los guardias se van cerca del helic�ptero ...

Lo siento como un show � ponerse de pie crear� una rebeli�n?

- Voy a contar chistes ofensivos. - Agradable.

�No es? Entraremos en el helic�ptero

Nos filtramos y te casas pronto con Pipa Man.

�D�nde te escondes? �Gordon?

Terminemos con esto con rapidez.

Tengo un dentista ma�ana por la ma�ana.

Demasiado trabajo de enc�as, �Ya sabes?

�Me oyes, Gordon?

Tom� tu estaci�n de polic�a, Tom� tu ciudad,

y ahora te voy a quitar la vida.

Lo siento mucho.

Terminemos con esto, Harvey

Me alegra que hayas tenido sentido.

Mejor morir como un hombre

204 204 que mendigar como esos gatos

Qu� piensas que son perros

- �Ultimas palabras? - Dile a mi hija ...

- Que la quiero. - Dilo t� mismo.

Tu y el murcielago me tendieron una trampa.

Acabo de traer Dos matones.

Pens� dos seria suficiente.

Fue mi culpa. Volver�.

- �Porque hizo eso? - �Qu�?

�Por qu� me salvaste? �Sabes lo que soy?

Peso muerto, noticias de ayer. Puesto de sushi.

Solo te estorbar� de nuevo.

Todav�a hab�a muchas gotas all�.

- Deja de quejarte. - �Por qu�?

No me necesitas, Gotham tampoco.

- Mi hija piensa que soy una broma. - Eso no es verdad.

Eres un buen hombre, Jim Gordon. Me inspiraste

Dijo la chica con orejas de murci�lago.

- Batman es tu inspiraci�n. - �l inspir� mi uniforme.

Mi padre me inspir�.

- B�rbaro? - Eso mismo.

Soy Batgirl, pap�.

Y tu quien protege a Gotham.

Esa es mi chica.

Y el cocodrilo es muy feo.

- muy? - Tan feo que cuando lo conoc�,

Pens� que estaba hablando con su culo

Parece tonto pero a estos idiotas les debe gustar.

Arle, parece que servir� ponerse de pie despu�s de L�pez.

�Que es eso?

Fallaste haciendo tu cama

- Mierda, perd�n por eso. - Las excusas no funcionan.

Estaba muy claro como las reglas

No puedo favorecer a nadie.

Arle no participar� en el show de talentos.

Voy a hacer la cama, raro. Dios mio.

Desear�a que hubiera ese entusiasmo antes.

- Hera, necesitas reemplazarme. - �Qu�? No haga.

- No puedo contar chistes. - S� tu puedes.

Ser� un alboroto. Necesito un mot�n para comenzar.

- Ok, lo tengo. - Hazlo, Hera.

Creo que me presentar� despues de Lopez.

Valiente.

Ser� f�cil escapar de aqu�. No hay puerta

Pero hay una Cheryl.

Hola Cheryl, me vas a hacer matarte �huir?

Puedes probar.

Soy cheryl

Si ella trata de escapar,

obligarla a unirse al coro del espect�culo.

Hola.

Y bienvenido al primer show en vivo

grupo de talentos.

Tenemos varios presentaciones de hoy,

pero quien quiere ver magia primero?

Y yo dije,

"A partir de ahora, ir a estudiar a casa

Entonces, lo que no sabemos

t� tampoco lo sabes. Tipo,

cuando la guerra de Corea comenz�? Yo no s�.

Y tu no."

Bien, mi tiempo se acab�. Gracias bien. Buenas noches.

Mierda. Este plan es muy est�pido.

Puedes hacerlo, Hera.

Cheryl Te pasar�

entonces o paso y te quedas vivo

o pisas y te mueres. �Qu� me dices?

Jes�s.

Hola.

Veo que el cocodrilo est� aqu�.

El es tan feo que cuando nos conocimos

Pens� que era su trasero hablando conmigo.

- Es una condici�n de la piel. Eso fue cruel.

- �Y Victor Zsasz? - Alla vamos nosotros.

Sus marcas lo hacen ver eso es de la pandilla de Charlie Brown.

Ella no es Lopez.

Has sido trolleado por Hera.

- �Usted es horrible! - S�, soy una droga.

Ustedes quieren hacer una rebeli�n?

�Por qu�? Este es un espacio seguro.

Vamos, Zsasz, no es no un poco enojado?

Has sido trolleado por Hera.

Comience a pelear, muchachos. Chicos, apu�alen.

Puedo hacer �cr�tica constructiva?

Tu broma sobre mi fue una gran referencia

y si puedo fue una especie de derivada.

Que mierda No deber�a ser tan dif�cil

ustedes son asesinos matense.

Yo voy a llegar en ese helic�ptero!

- �Maldici�n! - Maldici�n.

Buenas noches, bien. Qu� mont�n de locos.

Despu�s de vencer a Riddler,

- Sab�a lo que ten�a que hacer. - No creo.

Tu eras ella Y ella eras t� y yo era yo.

Si, incluso me importaba y te llam� padre varias veces.

Pero tu eras muy borracho.

Pap�, para.

Me dar� una mano o Batgirl es muy genial

para ayudar a pap� en una empresa

donde nos saltamos la parte dif�cil para superar el alcoholismo

y vamos directamente a la parte �Estoy sobrio? �Ven aqu�!

Bienvenido de nuevo, pap�. Finalmente est�s en casa.

No, solo hay un lugar que me siento como en casa

La estaci�n de polic�a de Gotham City.

- Pero es la guarida de dos caras. - Lo recuperar�.

- �Quieres saber por qu�? - �Por qu�?

Porque yo soy Un buen polic�a.

En realidad fui al escenario para incitar una rebeli�n.

Iba a usar la rebeli�n como una distracci�n para escapar

en el helic�ptero George Lopez.

Ahora que lo dije en voz alta, Me doy cuenta de lo est�pido que es.

Nunca me ir� de aqu� no es lo mismo?

Fui privado de sentimientos toda mi vida.

Estaba en un pozo sin emociones

pero me gust� ser as�,

porque era seguro y nadie me dio un sombrero de ganchillo.

Creo que acept� que era Mi destino es estar solo.

Entonces algo sucedi�. Hice amigos, me compromet�.

Gracias. Me un� al Club de Parapente.

ES. Te dar� un consejo sobre sexo a 3.000 metros.

No vuelvas en el viento.

Y estaba pensando en eso como, �estaba feliz?

Estaba muy feliz.

Sabes, es como salir de tu bien emocional.

S�.

�Y luego qu� pasa?

- �D�nde me puso el universo? - En el pozo.

Exactamente, en el pozo.

Y no importa cu�nto cambiamos aqu�.

No importa cuantas veces hacer la puta cama

o pasar la pelota para hablar.

Estamos atrapados en el pozo.

Y con Bane, adem�s de eso. Ese tipo.

- Se como es. - Ella tiene un buen punto.

Despues de todo el trabajo salir de un pozo

y termino en otro.

La vida es un gran pozo donde nadie se ir�.

El puto gran pozo Sin salida.

Y ah� es donde estamos atrapados para siempre.

Demonios, Hera tiene raz�n. Tenemos que salir del pozo.

S�, vamos muchachos somos talentosos

Si trabajamos juntos escaparemos

Y si no te unes, acuchillarte.

Fue increible, habl� con el coraz�n.

- �Ha comenzado una rebeli�n! - Aproximadamente 30 segundos tarde,

Aceptemos George Lopez nunca volver�.

Apuesto a que no conoces la frase. Arle, lo sopl�.

Tal vez no.

Aqu� est� el plan: subimos al techo y ...

Bla, bla. Papi se encarga de eso.

�Todo bajo control?

�Si! Si todo bien.

Cari�o, estoy aqu�.

Has sido "cortado".

Ivy, claramente lo hizo Un cambio en el pozo.

�Qu� hay de volver y seguir mejorando?

Tal vez un plan de objetivos?

Tengo algunas ideas. - Sal, Bane.

No tome cr�dito por Su maduraci�n emocional.

A la mierda esto Me transformare!

Esto no es bueno.

No lo lograremos.

Espere.

�Nadie escapa del pozo!

- Joder, Bane. �Mierda! - Mierda!

- �Qu�? �Me dar�s un boleto? - Te enviar� al infierno.

- �Sigue todo bien? - Yo soy.

Justo en el punto d�bil.

- �Qu� est� pasando? - Regres�. Eso fue lo que paso.

No puede escapar de tus problemas, Arle.

El odio te empuja hacia abajo.

Solo el amor nos libera.

Ivy Esta todo bien. - No. No hagas eso.

Ten una buena vida. C�sate, ten beb�s.

- Ll�malos Arle. Los dos. - Arle?

�Sierra? Funciona perfectamente Sabes que te quiero.

Adi�s Hera.

�Hola!

Lo hicimos.

--