Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,968 --> 00:00:12,218
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
Жесткая посадка.
3
00:00:46,629 --> 00:00:49,629
Похоже, мы снова в игре.
4
00:00:53,511 --> 00:00:55,261
Смотри, это же замок Колрата?
5
00:00:56,139 --> 00:00:57,809
Мы там, где остановились.
6
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
Возможно.
7
00:00:59,726 --> 00:01:03,606
Давай найдем Миру,
соберем нашу крутую команду
8
00:01:03,688 --> 00:01:05,228
и наконец выиграем!
9
00:01:05,315 --> 00:01:06,145
Подожди-ка.
10
00:01:07,067 --> 00:01:12,697
Помоги, пожалуйста!
11
00:01:14,407 --> 00:01:16,827
Похоже, Чудила опять не явится.
12
00:01:16,910 --> 00:01:17,950
И здесь тоже?
13
00:01:24,876 --> 00:01:26,956
В соревновании по пинанию камней
14
00:01:27,045 --> 00:01:31,375
ты бы стал настоящей звездой. Сечешь?
15
00:01:33,843 --> 00:01:36,433
Не понимаю, почему мы не выиграли,
16
00:01:36,513 --> 00:01:38,853
а попали на новый уровень
с новыми правилами?
17
00:01:38,932 --> 00:01:39,852
Какая разница?
18
00:01:39,933 --> 00:01:41,233
Это ведь игра.
19
00:01:41,309 --> 00:01:45,099
Я люблю играть, ты любишь играть,
Мира любит играть.
20
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
Она где-то здесь. Давай ее искать.
21
00:02:01,204 --> 00:02:03,334
Точно не замок Колрата,
22
00:02:03,414 --> 00:02:05,504
и это радует, да?
23
00:02:05,583 --> 00:02:06,633
Драконов нет.
24
00:02:07,293 --> 00:02:12,223
Мира!
25
00:02:12,298 --> 00:02:15,588
- И Миры нет.
- Может, она внутри, ищет подсказки.
26
00:02:19,889 --> 00:02:21,059
Осторожно, Кай!
27
00:02:24,811 --> 00:02:25,901
Кай?
28
00:02:29,023 --> 00:02:30,403
Помоги, пожалуйста!
29
00:02:30,984 --> 00:02:33,534
Я только что пробовал это.
Мы тут сами по себе.
30
00:02:33,611 --> 00:02:35,411
Прости. Просто привычка.
31
00:02:35,488 --> 00:02:37,908
Вижу летучих мышей — зову Чудилу.
32
00:02:39,826 --> 00:02:42,576
Адам? Подожди!
33
00:02:43,663 --> 00:02:46,543
- Мира?
- Ты здесь?
34
00:02:52,213 --> 00:02:55,803
Адам, здесь как-то темно,
ничего не видно.
35
00:02:55,884 --> 00:02:57,764
Сказал парень с руками-факелами.
36
00:02:57,844 --> 00:02:59,474
Точно.
37
00:03:07,312 --> 00:03:08,312
Мира?
38
00:03:14,819 --> 00:03:15,779
Кай, свет!
39
00:03:35,048 --> 00:03:37,298
- Эй, осторожнее с огнем!
- Виноват.
40
00:03:41,679 --> 00:03:44,349
- Что это было?
- Понятия не имею.
41
00:03:44,432 --> 00:03:45,642
Пойдем дальше.
42
00:04:07,872 --> 00:04:09,122
Эй, кончай с этим!
43
00:04:09,207 --> 00:04:12,917
Я и пытаюсь, жирный придурок!
44
00:04:14,587 --> 00:04:15,957
Попался!
45
00:04:19,008 --> 00:04:22,968
Шевелитесь быстрее,
невежественные простофили!
46
00:04:23,054 --> 00:04:24,934
«Невежественные простофили»?
47
00:04:25,014 --> 00:04:27,984
Странное ругательство.
Мы его даже не поняли.
48
00:04:38,695 --> 00:04:40,195
Что задумали, леди?
49
00:04:43,825 --> 00:04:46,735
Вы вторглись в мое чудесное жилище!
50
00:04:47,704 --> 00:04:49,294
Сменить интерьер не хотите?
51
00:04:52,417 --> 00:04:57,167
Как же я устала выпрашивать
у таких недотеп, как вы!
52
00:04:57,255 --> 00:05:00,755
Недотеп? Вы не видели
нашу подругу Миру?
53
00:05:02,677 --> 00:05:05,637
Длинные волосы с синими кончиками,
примерно такого роста?
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,216
Судя по всему, нет.
55
00:05:10,143 --> 00:05:13,193
Она меня ранила! Очень сильно!
56
00:05:13,271 --> 00:05:14,651
Я слабею.
57
00:05:14,731 --> 00:05:18,531
Не знаю, сколько еще мне осталось.
58
00:05:21,237 --> 00:05:23,657
Судя по количеству крови? Десятки лет.
59
00:05:27,952 --> 00:05:30,912
Не переношу вида крови!
60
00:05:30,997 --> 00:05:34,037
Может, перестанете размахивать саблей?
61
00:05:34,625 --> 00:05:39,455
Но так надо! Если мой колпак высохнет,
мне конец!
62
00:05:39,547 --> 00:05:45,387
Быстро намочи его кровью,
чёртов болтун!
63
00:05:45,470 --> 00:05:47,930
Вы не очень вежливая гномиха!
64
00:05:49,766 --> 00:05:54,936
Пожалуйста, быстро намочи его,
чёртов болтун!
65
00:05:55,605 --> 00:05:56,805
С чего мне помогать?
66
00:05:56,898 --> 00:05:59,568
Кай, если мы в игре...
67
00:06:02,195 --> 00:06:03,855
Ладно, хорошо.
68
00:06:07,700 --> 00:06:10,040
Вот так. Мог бы, дал бы больше.
69
00:06:10,119 --> 00:06:12,749
- Нет, не дал бы.
- Тихо!
70
00:06:14,624 --> 00:06:16,424
Так что там с Мирой?
71
00:06:17,001 --> 00:06:20,461
Возможно, теперь я капельку
перед вами в долгу
72
00:06:20,546 --> 00:06:23,876
за эту капельку крови.
73
00:06:23,966 --> 00:06:25,176
Вы видели ее?
74
00:06:25,259 --> 00:06:27,719
Чтобы найти себе подобных,
75
00:06:27,804 --> 00:06:30,974
надо покинуть этот мир.
76
00:06:31,057 --> 00:06:33,727
Вот вам подсказка:
«Чтобы желание сбылось,
77
00:06:33,810 --> 00:06:36,730
найдите воду без рыбы».
78
00:06:38,773 --> 00:06:40,483
Загадка. Отлично.
79
00:06:40,566 --> 00:06:42,236
Супер!
80
00:06:42,318 --> 00:06:43,988
Эй, ворчливая бабуля...
81
00:06:47,031 --> 00:06:47,951
Бабуля?
82
00:06:49,033 --> 00:06:53,003
Забей. Мне не нужна подсказка,
я лучше всех разгадываю загадки.
83
00:06:53,079 --> 00:06:55,039
Эх, если бы.
84
00:07:00,670 --> 00:07:03,380
«Найдите воду без рыбы».
85
00:07:04,590 --> 00:07:07,430
Я знаю! В лужах есть вода,
а рыбы там нет.
86
00:07:07,510 --> 00:07:09,600
Следовательно, лужа — это портал!
87
00:07:10,471 --> 00:07:11,681
Эй!
88
00:07:14,350 --> 00:07:17,190
Не та лужа, но моя версия — это верняк.
89
00:07:19,397 --> 00:07:20,977
Надо найти ту самую лужу.
90
00:07:21,065 --> 00:07:24,395
Кай, я знаю,
ты пытаешься помочь. Перестань!
91
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Это раздражает.
92
00:07:28,239 --> 00:07:29,699
Если я так тебя раздражаю,
93
00:07:29,782 --> 00:07:31,992
почему вы с Мирой
позвали меня в команду?
94
00:07:33,369 --> 00:07:35,579
У нас было место. Ты был свободен.
95
00:07:35,663 --> 00:07:37,293
А почему было место?
96
00:07:37,373 --> 00:07:38,463
Потому что.
97
00:07:38,541 --> 00:07:40,081
Да, но почему?
98
00:07:40,960 --> 00:07:43,710
Рив был в нашей команде,
но мы не сошлись характерами.
99
00:07:43,796 --> 00:07:45,166
А потом он ушел.
100
00:07:45,256 --> 00:07:48,886
Так значит, ты бы хотел, чтобы он был
в команде вместо меня?
101
00:07:50,136 --> 00:07:52,756
Нет, Кай. Мы без него
неплохо справились.
102
00:07:52,847 --> 00:07:54,887
- Отлично!
- Ладно, отлично справились.
103
00:07:54,974 --> 00:07:57,274
Нет! Это отлично! Там колодец!
104
00:07:58,352 --> 00:08:00,312
Видишь? Это колодец желаний!
105
00:08:00,396 --> 00:08:03,686
«Чтобы желание сбылось,
найдите воду без рыбы».
106
00:08:03,774 --> 00:08:06,744
- Кажется, ты разгадал загадку.
- Правда?
107
00:08:06,819 --> 00:08:08,819
Я просто предположил...
108
00:08:10,323 --> 00:08:12,163
Надеюсь, там есть вода.
109
00:08:39,977 --> 00:08:41,977
Кай, зажги руки!
110
00:08:43,648 --> 00:08:44,478
Cлишком мокрые!
111
00:09:18,516 --> 00:09:21,976
Что, то есть, кто вы?
112
00:09:24,522 --> 00:09:26,272
Кто мы?
113
00:09:26,357 --> 00:09:29,147
- Кто мы?
- Кто мы?
114
00:09:29,235 --> 00:09:33,025
Постой. У меня когда-то был какаду
по имени Чипер.
115
00:09:33,114 --> 00:09:36,084
Где красивая птичка?
Птичка хочет ням-ням?
116
00:09:36,158 --> 00:09:37,738
Ням-ням?
117
00:09:41,289 --> 00:09:42,369
Скажи что-нибудь.
118
00:09:42,456 --> 00:09:46,206
Спасибо, что спасли нас.
119
00:09:46,294 --> 00:09:50,384
Да, точно! Мы спасены, да?
120
00:09:50,464 --> 00:09:54,434
Вы в безопасности. Вам повезло.
121
00:09:54,927 --> 00:09:57,967
- Повезло.
- Повезло.
122
00:09:58,055 --> 00:10:01,725
Мы могли бы принести вас
в жертву Черуфе.
123
00:10:01,809 --> 00:10:04,809
- Черуфе!
- Черуфе!
124
00:10:04,895 --> 00:10:06,515
Кто такой Черуфе?
125
00:10:06,606 --> 00:10:09,226
Великий правитель нашего острова.
126
00:10:09,775 --> 00:10:12,645
Мы приносим ему жертвы,
127
00:10:12,737 --> 00:10:15,107
чтобы он не истребил наше племя.
128
00:10:16,115 --> 00:10:17,985
Хорошо, что вы не выбрали нас.
129
00:10:18,075 --> 00:10:19,405
Не вас.
130
00:10:19,493 --> 00:10:22,333
Но того, кто на вас похож.
131
00:10:22,413 --> 00:10:24,793
Без клюва, с маленькой головой.
132
00:10:24,874 --> 00:10:27,134
- С маленькой!
- С маленькой!
133
00:10:27,209 --> 00:10:28,379
- Мира!
- Мира!
134
00:10:32,173 --> 00:10:35,223
Черуфе идет!
135
00:10:35,301 --> 00:10:40,311
- Черуфе!
- Черуфе!
136
00:10:44,435 --> 00:10:46,435
За маской скрывается Мира?
137
00:10:47,730 --> 00:10:48,560
Возможно.
138
00:10:49,732 --> 00:10:53,652
- Черуфе!
- Черуфе!
139
00:10:55,279 --> 00:10:56,699
Надо ее спасать!
140
00:11:04,830 --> 00:11:06,370
Мира, я здесь!
141
00:11:06,457 --> 00:11:07,577
Это...
142
00:11:08,084 --> 00:11:09,094
Скит?
143
00:11:11,003 --> 00:11:11,843
Адам?
144
00:11:13,964 --> 00:11:17,724
Нет! Черуфе будет очень зол.
145
00:11:18,344 --> 00:11:21,604
- Очень зол!
- Очень зол!
146
00:11:39,990 --> 00:11:42,700
Черуфе идет!
147
00:11:42,785 --> 00:11:44,945
- Черуфе!
- Черуфе!
148
00:11:45,037 --> 00:11:46,617
- Черуфе!
- Черуфе!
149
00:11:53,671 --> 00:11:55,261
Что это?
150
00:11:56,090 --> 00:11:58,510
Похоже на гигантского попугая!
151
00:12:00,136 --> 00:12:02,096
- Прикрой нас.
- Понял!
152
00:12:02,763 --> 00:12:04,973
- Что происходит?
- Лучше тебе не знать.
153
00:12:05,057 --> 00:12:06,977
Веревки сильно затянуты.
154
00:12:18,571 --> 00:12:21,621
Скорее! Я борюсь огнем против огня!
155
00:12:23,534 --> 00:12:26,664
- Эй, можешь не щекотать меня так?
- Конечно.
156
00:12:41,969 --> 00:12:45,009
Прости нас, Черуфе!
157
00:12:45,431 --> 00:12:47,931
- Прости нас!
- Прости нас!
158
00:12:51,729 --> 00:12:53,519
Прости нас, Черуфе!
159
00:12:57,860 --> 00:13:00,910
Спасибо за всё, пока!
160
00:13:02,281 --> 00:13:04,451
Кай, ищи лодку.
161
00:13:09,413 --> 00:13:12,713
Оказывается, это остров!
Отсюда нет выхода.
162
00:13:18,172 --> 00:13:19,842
Съешь их!
163
00:13:20,508 --> 00:13:21,798
- Съешь их!
- Съешь их!
164
00:13:21,884 --> 00:13:23,394
Спасибо за поддержку.
165
00:13:38,025 --> 00:13:39,065
Туда!
166
00:13:39,151 --> 00:13:40,401
Понял!
167
00:14:17,356 --> 00:14:19,726
Он завел Черуфе в воду.
168
00:14:19,817 --> 00:14:21,237
Он превратился в камень.
169
00:14:21,652 --> 00:14:23,152
Как мы не додумались?
170
00:14:23,779 --> 00:14:25,739
- Как?
- Как?
171
00:14:30,202 --> 00:14:31,832
- Спасибо!
- Спасибо!
172
00:14:31,912 --> 00:14:34,542
Здорово, что всё получилось.
Руки устали.
173
00:14:36,625 --> 00:14:39,335
Кай, там есть еще одно весло.
174
00:14:39,420 --> 00:14:44,170
Я с радостью, но надо остудить руки.
Подожди чуток.
175
00:14:52,933 --> 00:14:57,903
Итак, Скит, как с твоей суперскоростью,
ты оказался в плену у этих попугаев?
176
00:14:58,480 --> 00:15:01,030
Я играл с Ривом и Ванессой в «Лощину»,
177
00:15:01,108 --> 00:15:03,898
потом бац,
и я просыпаюсь дома, но это...
178
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
- Не твой дом?
- Жуть, да?
179
00:15:06,280 --> 00:15:10,240
Потому что это обман.
Мы всё еще играем в «Лощину».
180
00:15:10,326 --> 00:15:13,996
Но я завязал с игрой.
Я не подписывался на продолжение.
181
00:15:14,079 --> 00:15:17,749
- Что случилось с Ривом и Ванессой?
- Мы разделились, и я их потерял.
182
00:15:17,833 --> 00:15:19,713
А что насчет Чудилы? Видел его?
183
00:15:20,836 --> 00:15:22,956
Эй, Чудик!
184
00:15:23,047 --> 00:15:24,627
Это опять я!
185
00:15:25,215 --> 00:15:29,385
Помоги, пожалуйста!
186
00:15:29,470 --> 00:15:31,010
- Ничего.
- Миру видел?
187
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
Миру? Она тоже здесь?
188
00:15:32,890 --> 00:15:34,930
Думаем, что да. Но мы ее не видели.
189
00:15:35,017 --> 00:15:36,017
Нашел подсказки?
190
00:15:37,436 --> 00:15:39,936
Почему я должен тебе всё рассказывать?
191
00:15:40,022 --> 00:15:44,232
Потому что мы все в одной лодке...
...а ты даже грести не помогаешь.
192
00:15:44,860 --> 00:15:45,690
Эй!
193
00:15:45,778 --> 00:15:48,778
Я уже достаточно помог,
учитывая то, что сказал мне Рив.
194
00:15:48,864 --> 00:15:50,824
Как вы могли выгнать его из команды?
195
00:15:51,492 --> 00:15:53,872
На самом деле
это Рив кинул нас с Мирой.
196
00:15:55,037 --> 00:15:56,457
Ну-ну.
197
00:16:00,376 --> 00:16:02,666
Когда мы попали сюда,
я подумал, что это сон
198
00:16:02,753 --> 00:16:04,673
или сон во сне.
199
00:16:04,755 --> 00:16:06,715
Или, может, игра в игре.
200
00:16:06,799 --> 00:16:10,969
- А ты что думаешь, Скит?
- Думаю, что хватит болтать.
201
00:16:11,053 --> 00:16:13,433
Я хочу закончить играть
и попасть домой.
202
00:16:13,514 --> 00:16:17,354
Мы тоже, но сначала надо найти Миру.
203
00:16:18,060 --> 00:16:20,350
- Надеюсь, она в порядке.
- Она точно в порядке.
204
00:16:20,437 --> 00:16:21,727
Правила «Лощины».
205
00:16:21,814 --> 00:16:25,904
Если с одним что-то случается,
игра заканчивается для всех.
206
00:16:25,985 --> 00:16:30,905
Он прав. Раз мы с тобой еще здесь,
значит, Мира тоже... где-то.
207
00:16:35,995 --> 00:16:38,655
Ладно, спокойно. Без паники.
208
00:16:38,747 --> 00:16:40,207
Надо придумать план.
209
00:16:44,461 --> 00:16:48,471
Слушайте, насчет Миры. Если бы я знал,
где она, я бы сказал вам.
210
00:16:49,091 --> 00:16:50,681
Я тоже за нее переживаю.
211
00:16:50,759 --> 00:16:51,759
Правда?
212
00:16:52,886 --> 00:16:55,216
Хочешь что-то рассказать
про вас с Мирой?
213
00:16:55,305 --> 00:16:58,725
Мы не встречались, ничего такого.
Мы просто еще с садика дружим.
214
00:17:01,353 --> 00:17:03,653
Парни? Я не гребу.
215
00:17:03,731 --> 00:17:06,531
- Но лодка всё равно плывет.
- И очень быстро.
216
00:17:06,608 --> 00:17:08,438
Похоже на течение.
217
00:17:09,528 --> 00:17:11,278
Что это было?
218
00:17:14,450 --> 00:17:15,490
Кажется, это!
219
00:17:15,576 --> 00:17:17,326
И нас несет прямо туда!
220
00:17:20,622 --> 00:17:22,252
Течение очень сильное.
221
00:17:23,208 --> 00:17:24,788
Но ты ведь сильнее?
222
00:17:26,211 --> 00:17:29,261
Надеюсь. Потому что это похоже
на ядерные реакторы,
223
00:17:29,339 --> 00:17:32,629
которые гигантскими насосами,
засасывают морскую воду
224
00:17:32,718 --> 00:17:34,298
прямо в радиоактивное нутро!
225
00:17:34,386 --> 00:17:35,596
Греби быстрее!
226
00:17:46,148 --> 00:17:50,358
Не уверен, что продержусь долго.
227
00:17:55,365 --> 00:17:57,365
Похоже, здесь идут боевые действия.
228
00:18:04,583 --> 00:18:06,963
Смотрите! Еще одна команда!
229
00:18:07,586 --> 00:18:08,706
Третья команда?
230
00:18:08,796 --> 00:18:10,956
Правила действительно изменили!
231
00:18:59,012 --> 00:18:59,852
Чудила!
232
00:19:05,561 --> 00:19:08,441
- Эй!
- Мы здесь! Чудила!
233
00:19:08,522 --> 00:19:10,522
Эй! Помоги, пожалуйста!
234
00:19:10,607 --> 00:19:13,897
- Он не слышит нас.
- Надо скорее подобраться к берегу.
235
00:19:14,736 --> 00:19:16,946
Пусть насосы затянут лодку.
236
00:19:18,574 --> 00:19:19,914
Наперегонки.
237
00:19:25,998 --> 00:19:27,168
Эй, Чудила!
238
00:19:27,249 --> 00:19:28,169
Сюда!
239
00:19:29,918 --> 00:19:31,998
Какая трагедия. Какая жалость.
240
00:19:32,087 --> 00:19:37,377
Но по правилам «Лощины», вся команда
должна выиграть, иначе игра окончена.
241
00:19:37,467 --> 00:19:40,467
И знаете что? Игра окончена!
242
00:19:42,055 --> 00:19:44,055
Я же говорил, что это игра!
243
00:19:50,606 --> 00:19:51,646
Вот и решение!
244
00:19:53,650 --> 00:19:54,740
Чудила!
245
00:19:57,070 --> 00:19:58,660
Нет! Подожди!
246
00:20:12,544 --> 00:20:13,844
Он пропал.
247
00:20:14,713 --> 00:20:16,723
Адам, что теперь делать?
248
00:20:18,175 --> 00:20:21,045
Продолжаем играть. Интересно,
что они нам оставили?
249
00:20:21,929 --> 00:20:23,929
- Лекарство?
- Что-нибудь еще?
250
00:20:24,014 --> 00:20:26,644
В таком ранце конечно же есть карта.
251
00:20:27,059 --> 00:20:28,229
Глянем, где они были.
252
00:20:29,436 --> 00:20:31,226
- Что происходит?
- Не знаю.
253
00:20:31,313 --> 00:20:33,773
- Перезагружается для нас?
- Ребята!
254
00:20:34,483 --> 00:20:36,243
Плохие новости, мы потеряли его.
255
00:20:36,318 --> 00:20:38,988
Неважно. Нам не нужен Чудила.
256
00:20:39,071 --> 00:20:41,571
Я знаю, как из игры
вернуться в реальность.
257
00:20:42,908 --> 00:20:44,198
Правда?
258
00:20:44,284 --> 00:20:46,874
Надо специально проиграть.
259
00:20:46,954 --> 00:20:49,754
Пусть нас кто-нибудь взорвет
или сожрет, всё равно.
260
00:20:49,831 --> 00:20:52,671
Тогда мы просто окажемся дома,
как та команда.
261
00:20:52,751 --> 00:20:56,211
- Не хотел бы я тестировать этот план.
- Я тоже.
262
00:20:56,296 --> 00:20:59,126
Я буду продолжать играть,
пока не найдем Миру.
263
00:21:09,142 --> 00:21:10,812
Скит, нет!
264
00:21:13,272 --> 00:21:14,902
Чёрт!
265
00:21:15,607 --> 00:21:19,277
Не сдаваться, пока мы не узнаем,
что происходит.
266
00:21:19,361 --> 00:21:20,781
Ребята, скорей!
267
00:21:41,008 --> 00:21:43,718
Чуваки-солдаты! Сюда!
268
00:21:47,514 --> 00:21:49,774
Почему с тобой всё так сложно?
269
00:21:53,937 --> 00:21:54,977
Вперед!
270
00:22:02,237 --> 00:22:04,447
Отлично! Мы в тупике.
271
00:22:08,660 --> 00:22:11,710
Ну, Скит, кажется, сейчас мы
и проверим твою теорию.
272
00:22:11,788 --> 00:22:13,708
Эй, сюда!
273
00:22:15,917 --> 00:22:17,417
Мира!
274
00:22:19,963 --> 00:22:20,963
Бегите!
275
00:22:47,783 --> 00:22:50,703
Перевод субтитров: Светлана Новосёлова
23264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof