Original subtitles

Zuid Koreaan.

- Hoe kom je aan dat geweer? - Zoek M1.

Hoe weet je dat het een M1 is?

G.I.s hier. vier jaar.

- Tech sergeant. Jij goede dief. - Oh, ja?

Je praat meer als een dogface dan een spleetoog.

Ik ben geen gook. Ik ben Koreaans.

Oké, oké, oké. Dus je bent geen gook.

Zeg dat wel.

- Bullet in het hoofd, ja? - Bullet in het hoofd, nee.

Hardhead.

De kogel ging aan de voorkant, gesponnen rond in en kwam hier.

- Kijk of er enige munitie op die jongens. - Ik weet. Dertig-kaliber.

Waar is uw volk?

- met Boeddha. - Huh?

- Dead? - Door Red artillerie.

- Big stuff. - Ja?

Geen kogels. Alle swipe-o door vijandelijke.

Goed...

Ik heb geen chocolade, Short Round.

Divvy een sigaar?

Okee. Goed...

opduwen.

Gebruik geen houten yen niet te gebruiken.

Houd met op volgend me.

Kachi Kop See Da. Dat betekent dat we moeten samen reizen.

Ja, nou, ga je Kachi "Koppy" door uzelf.

Maar je hart is in mijn handen.

Mijn wat is waar?

Boeddha zeggen als je save een vriend, zijn hart ligt in jouw handen.

Kijk, je hebt je goede daad voor vandaag gedaan. Nu blazen.

- Ik hou niet van kinderen om me heen. - Maar ik heb goede scout.

- Hoeft niet één. - Ik weet waar de rivier is.

- Ik ook. - Maar je ziek, slecht wond.

Hoepel op!

Ah, kom hier.

Kom op.

- Je kunt taggen langs. - Oh, wij danken u. Wij danken u.

- Wij danken u. - Maar je bent op uw eigen. Snap je?

Pak jezelf een stalen pot. Je zou er een nodig.

Krijg je een paar clodhoppers!

Schoenen!

Nee nee. Nee. Daar.

Neem Peewee Johnson's.

Dat is het.

Kom hier. Wat is dat papier op je rug?

Prayer to Buddha, vroeg hem om me te genezen als ik gewond.

O ja? Ik dacht dat je vergat te nemen uit het prijskaartje.

Daar.

- Laten we gaan, Short Round. - Wat is kort round?

Het is een kogel die niet helemaal niet gaan. En dat ben jij, bud.

Je bent niet goin' helemaal bij mij.

Net tot ontmoeten we een aantal Gook -

sommige Zuid-Koreanen die je trek mijn nek.

- Ze bidden voor de Koreaanse helden. - Ja?

Nou, als er iets gebeurt, raken het vuil. Eet rijst.

Bad wond. Ze wil uw hulp.

O ja?

Veel van deze Red guerrilla kleden als vrouwen, hè?

- Je kan dat opnieuw zeggen. - Ja.

Krijgen hun wapens en munitie. Laten we gaan.

Je weet waar de rivier is, ja?

Ik weet waar de rivier is, nee.

Deze - Deze mist heeft me al een zooitje.

- Boeddha ons helpen de rivier vinden. - Ja?

Je kunt beter vragen Buddha welke manier.

Misschien wel een andere Red.

Eet rijst.

Relax, buster.

Doe het rustig aan.

Heb je nog chocolade?

- Zie je iets? - Kunt u?

Nah.

- Voel je het? - Kunt u?

Ja.

Ik voel het.

Dus je was een gevangene voor zes uur, hè?

Ja. Ze sneden mijn peloton toen we terug over de rivier getrokken.

Hoe komt het dat ze niet al te vermoorden jullie allemaal?

Ze deden.

Hield me in leven te lappen hun slachtoffers.

Ik denk dat je had genoeg kansen om uit te vinden hoe die Reds behandelen jullie.

- Ze haten ons lef. - Dat is niet wat Joe Stalin zegt.

Er zijn 15 mensen die er zijn om het te bewijzen.

- Tuurlijk je hoofd is in orde? - Zeker.

Ik wist dat een PFC in Duitsland ...

had een kogel rip dwars door zijn riem, zelfs niet grazen op de huid.

Dus je was in de laatste ook, hè?

Van Afrika naar Tsjecho-Slowakije.

- Red Ball Express? - Ja.

Tot ze vroegen vrijwilligers voor een geweer outfit.

Zestiende Infanterie, Eerste Klasse.

Ja, dat was om u te bewijzen dat jullie kon schieten naast rijden vrachtwagens. Ik herinner.

- U een andere retread? - Ik was met de 16e.

Moet alle Korea hebben geplunderd.

Ja, ik heb weg met beaucoup chow voordat ik vertrok.

Jammer dat kunnen ze niet een kogelvrije helm te maken.

Ja. Hebt u in na de laatste?

Nee. We gingen terug naar school. GI Bill.

O ja?

Ga naar Parijs? Paint een van hen foto's?

Nah. Nam operatie.

Ja? Waar? In een slagerij?

- U moet zijn geraakt in de mond. - Ja.

D-day. Normandië. Door een 88.

De helft van mijn rug ben ik w -

Ik draag op mijn gezicht.

Weet je wat?

Toen mijn gezicht krijgt moe, ik ga zitten.

Hé, Sarge. Wat is dat op je rug?

Huh?

Jij en je Boeddha.

- Klinkt als een patrouille. - Ja.

Eet rijst.

Eten.

Ik heb zo'n vermoeden dat we gaan rond in cirkels, luitenant kreeg.

- Ik ben niet geïnteresseerd in je ingevingen. - Ja meneer.

Hey, ballerina you! Je bent helemaal kluitje!

Waar heb je om te gaan op een patrouille? Bij speciale service?

Heilige rook.

Klinkt als zuurpruim zelf.

Hallo! Dat je, Zack?

Ja. Boeddha-hoofd?

- Ja! Waar ben jij? - Smack in de voorkant van je.

- Ah! - Iron Mike Zack?

Ja. Wie is dat?

Driscoll. Luitenant Driscoll.

Goed! Hoorde dat je gedood in Frankrijk in de invasie.

Je had genoeg kansen om de Verenigde Staten te verlaten en uit te vinden.

Waar is je agent?

Bemesting een rijstveld met de rest van de patrouille.

- Wat is er gebeurd, Zack? - We moesten een PW te krijgen

Ze hebben ons in plaats daarvan - in een hinderlaag gelokt.

Tenietgedaan de hele rotzooi.

Gebonden onze handen achter ons met veters en afgeslacht ons.

- Ik had geluk. - Je bent de enige overlevende?

Ja meneer.

Wat is jouw verhaal?

Ik had het geluk ook, meneer.

Uh Huh. Regiment krijg veel verhalen over achterblijvers.

Ik ben korporaal Thompson, meneer.

24ste Afdeling van de 19e Infanterie, 3de Bataljon Medics.

Ze doodden een ieder in mijn peloton.

Ik zag ze gooien drie in een vreugdevuur.

En ik ben geen eenzame.

- Wie is de, uh - - Hij is een Koreaans.

Jongen, weet je waar de Chang-An-Saw Tempel is?

Ik vraag u, weet u -

Wat is er? Heeft hij geen Engels begrijpen?

Zeker. Hij doet gewoon niet zoals jij.

We kregen een zooitje, Zack. We zijn verdwaald.

Je moet weten dat is hoe het is de hele tijd, Boeddha-hoofd.

Niemand weet waar we zijn, behalve de vijand.

Sergeant Tanaka, zul je excuses voor mijn patrouille maken wanneer ik u vertellen.

- Begrijpen? - Ja meneer.

Nu moeten we een OP vestigen

En hoe sneller vinden we dat de tempel, hoe beter.

Heb je ooit een observatiepost Luitenant vast te stellen,?

Wees niet brutaal, Sergeant!

Oké, oké, oké, luitenant.

Niemand houdt je tegen.

- Weet u waar de voorkant is? - Zeker.

Vier punten van het kompas.

Ik ben lenen van een bandelier. Laten we gaan, doe.

Sergeant Zack.

Kijken. Ik weet dat je mijn lef haat ...

maar we moeten een ervaren man.

- U gebeuren om die ervaring te hebben. - Kijk, luitenant.

U Got Nothin' out there, maar rijstvelden Crawlin' met commies ...

gewoon wachten om u te slaan tussen twee grote hunks van roggebrood ...

en was je naar beneden met vis eieren en wodka.

Succes.

- Het is ruw op die jongens gaat worden. - Tuurlijk.

Ze hebben niet eens een medic met hen.

Kijk, Thompson. Niemand houdt je tegen.

Me - Ik moet komen van dit.

Dat bazookaman - Hij is een goede Joe, maar hij kan niet bij elkaar te houden die patrouille.

Kan als zijn ogen waren niet schuin op de verkeerde manier.

Dan zou Driscoll luisteren naar hem.

Dat luitenant heeft je nodig.

Hallo. Slim. Dat Rood is slim.

- Sniping met een oprisping pistool. - Dat is met behulp van zijn hoofd.

Ja.

Patrouilleren zelfs vuur als ballerina.

Uh-oh, doe. Dat is alles. Twee sluipschutters met boert. Ze hebben het gehad.

Short Round, hier te verblijven.

Kom op, doe. Laten we gaan.

Houd uw vuur.

Ow.

Luister jij. Jij blijft hier, of ik zal je oren slaan uit.

Jij begrijpt het?

Ik zal schreeuwen als ik u, moet doe.

Ik kan het niet zien.

Ze is niet de bedoeling om te worden gezien, luitenant.

Hallo. Buddha-head.

- Hier. - Kom op.

- Een paar oprispingen in de bomen. - Jaaa Jaaa. Ik weet.

- Let's make money. - Laten we wat geld te verdienen.

Kom op. Laten we gaan. Waar wachten we op?

Ik weet waar hij woont. Probeer mijn rechts achter voor de andere.

Zag hem. Hier krijg je een fix op mijn stuk.

- Oke. - Ik snap het?

Ja.

- Ben je klaar? - Ja.

Okee. Laten we eens wat geld te verdienen.

Oke, ballerina jou. Op je tenen.

Kom op, jongen. Laten we gaan.

Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

Up op je tenen. Kom op. Het is allemaal voorbij.

Kom op. Sta op. Laten we gaan.

Kom op. Omhoog omhoog. Laten we gaan. Kom op.

Hallo.

Hallo. Kom op!

Het is allemaal voorbij.

Als je in de meer sluipschutters,

spot 'em eerst, en niet stoppen vuren tot ze erbij neervallen.

Ziet eruit als een kraut Schmeisser.

Ja. Gemaakt in Rusland.

Laten we gaan.

Wat ben je Luggin', die rond box voor?

Het is een orgaan.

Wat ben je, een wijsneus?

- Het is een draagbaar orgel, Sergeant. - Laat het mij eens zien.

Doe Maar. Laat hem.

Al goed, al goed. Jij liet me zien.

Dat ben jij? Fat Paul?

Het behoorde toe aan pater Paul, de kapelaan.

De HER werd verbrand in een vuur. Mijn naam is Bronte.

Ja? Je moet Luggin' munitie, niet een muziekdoos zijn.

Ik heb mijn gespecificeerde hoeveelheid munitie.

Er is geen voorgeschreven hoeveelheid munitie.

Is dit je eerste dans ook?

Ja meneer.

Tuurlijk zal je niet jezelf pijn mee?

Wat moet je doen om je leven te maken in het leger?

Ik ben de radio-operator.

Ja? Wat ga je doen? Afranselen de Reds met die flessen?

Nou, ze hadden niet de juiste verandering op de PX terug in Pusan.

Dus nam ik het uit in haar tonic.

Oh. Een van die soort jongens, hè?

Laten we eens kijken wat voor soort permanent je hebt.

Wie heeft je gescalpeerd?

Ik verloor al mijn haar toen ik een kind was.

Ja? Hoe?

Roodvonk.

Kom op, breker. Laten we gaan.

Wacht even. Wacht even!

Elk van je ballerina'sreeks rook sigaren?

Ik kreeg een doos in mijn rugzak.

O ja?

Welk soort?

Ik weet het niet. Ik rook niet. Ik vond 'em.

Ik zie je zo ver als de tempel voor de stogies.

- Weet waar het is? - Laten we gaan.

Deze jongens zijn slim.

Ze verstoppen zich achter hen witte pyjama's en draag kleding die vrouwen ...

en maken hun kinderen spelen in de buurt van bombardementen doelen.

- Zij zijn slim. - We verdoen onze tijd.

Kijk, ik wil komen van deze.

Ik wil niet mijn rug draaien en hebben een aantal oude dame shoot mijn kop eraf.

Ze zien er allemaal hetzelfde voor mij.

Weet je niet hoe het verschil, Fat Paul vertellen?

Nee.

Hij is een Zuid-Koreaanse als hij Runnin' met ya ...

en hij is een Noord-Koreaanse wanneer hij Runnin' na ya.

Nou, Sergeant, ik zei al dat het een verspilling van tijd.

Als ik had gelijk de hele tijd zou ik een officier, luitenant zijn.

Hey, jongens! Watermeloenen! Meloenen! Kom op!

- Weet je het zeker? - Natuurlijk weet ik zeker.

Je weet niet hoe pijnlijk het was voor mij ...

aan mijn vrienden voorstellen aan mijn kaal moeder.

En je bent er zeker van dat haar haar groeide terug, hè?

Ik zeg het je. Ha!

Deze advertenties in de krant kan niet groeien uw haar rug.

Evenmin mag de slop in die fles.

Oh. Hoe ben je moeder terug te krijgen dan?

Wrijven. Massage.

Maar het is te weten hoe te masseren - en met welke.

- Heb je haar te masseren? - Natuurlijk.

Je denk niet dat ik zou laten iemand anders mijn kale moeder te masseren.

Dit is het geheim van het.

Aarde. Aarde. Bodem.

- Je bent nu zeker? - maakt de dingen te groeien, niet het?

Is dat niet zinvol voor u?

Ik zal je wat vertellen. Als we naar de tempel, zal ik werken beginnen op je hoofd.

Ah. In een mum van tijd, zullen de zaken worden kiemen.

Welke dingen?

Haar! Wat wil je om te groeien op je hoofd? Tomaten?

Wat heb je gedaan in de laatste oorlog?

4F? Niet dat ik de zorg.

- 1A. - O ja?

Verstuurd, krijgt u direct uit, hè? Wat theater? Europa of de Stille Oceaan?

Ik was gewetensbezwaarde.

Ik vond een dode Amerikaan.

Weet je zeker dat hij dood is? Je moet er zeker van zijn, weet je.

- de helft van zijn hoofd is verdwenen. - Ik beter te controleren.

Hij zei dat zijn hoofd was verdwenen. Spaar je krachten.

- Heb je hem onderzoeken? - Nee meneer.

- Slim. - Heb je zijn dog tags te krijgen?

- markeringen van de hond? Bent u kiddin'? - Maar we moeten om uit te vinden wie hij is.

Kijk, luitenant.

Laat je emoties het beste van je.

Dode man niets dan een lijk.

Niemand geeft die hij nu is.

Pak zijn dog tags.

Ja meneer.

Ooit gehoord van een lichaam bein' boobytraps?

"Pak zijn dog tags"! Big deal.

Hey, uh -

Heeft hij, uh, hebben zijn rugzak op hem?

Hij nam het af voor de pauze.

- Waar is het? - Daar.

Hier. Geef die aan Short Round.

En zorg voor 'em. Niet breken 'em.

Chang-An-Saw.

- Weet je het zeker? - Zeker.

Kijken. Toen ik zwaai je op, niet kraam. Buddha-head.

- Ja? - Laten we gaan.

Oke.

Zie je iets, luitenant?

Nah.

Laten we gaan.

Zet de dieren op de veranda.

Luister nu.

Ik wil niet dat iemand van jullie om deze muren ontsieren ...

raken de goden of breken iets.

Ik wil dat je deze tempel, precies zoals je het gevonden te verlaten.

Oké, jongens.

Kom op kom op. Op je voeten.

- Kom op. Sta op. - Oh, omwille van Pete's.

Buiten en jackass de rest van die apparatuur in.

Kom op! Pak die muilezels. Laten we gaan.

Hallo. Short Round.

Hmm?

Wat ben je aan het doen'?

Ik draaide de gebedsmolen voor goed geluk.

Want, uh - uh ...

opmer -

NB-s -

serva -vation bericht.

O ja?

Nou, eh, krijg je helm van de veranda.

En, uh ...

krijg je schoenen ook.

En beter hen - ze Red geweren.

Je weet wel.

Wilt u niet iets buiten op de veranda.

Oke, Sergeant.

Geef mij Dagwood 2. Over.

- Dit is Dagwood 2. - Het is in orde, meneer.

Dit is Dagwood Baker op Stephen Foster, 395-345.

Ziet u de Swanee?

Ja, ik kan het Swanee zien.

Dit is een must. We hebben een gevangene voor ondervraging.

Ja meneer.

- Ze willen een PW - Ze kiddin'?

- Wie is er op de wapens naar beneden? - Dat Joe die nooit praat.

Joe?

Hoi, Joe.

Hoi, Joe.

Oh kom op.

Hoi, Joe?

Hey jij.

Heb je mij niet horen u belt?

Ja? Nou, domoor jezelf binnen en verblijf daar.

Ik heb geen beweging op deze portiek willen.

Heb je dat gehoord?

Weet je, we hadden een vent als je in mijn outfit in Afrika een keer.

Nooit iets gezegd aan iedereen.

Weet je wat?

Gewoon zo.

Kasserine Pass.

Niemand wist wat hij dacht.

Niet dat je de moeite?

Ohh.

Een man praat niet, een man is een CONCHIE, een man is een kip-gevoed luitenant.

Wat een vervuilde-up outfit ik aan begonnen.

Sergeant, heb je dog tags voor mij?

Nee.

Ik vraag me af wat dit is voor. Ik vond het in een van de kamers aan de achterzijde.

- Het is een kussen. - Waarschijnlijk behoorde tot een van de priesters.

Je hoeft niet te lichtgeraakt met ons, Baldy. Neem je stalen pot af.

Kom op, Baldy. Doe het uit!

- Zeker! Kom op. Doe het uit. - Doe Maar.

Zeker. Kom tot rust.

Ah. Geschuurd, huh?

- Ja. - Hoe voelt het?

- Het is rauw. - kan je wel pads te gebruiken op het.

Je hebt geluk dat je hebt hem mee.

Wat is er?

De granaat in mijn riem.

De pin viel op de grond. De hendel geduwd tegen mijn maag.

Buddha-head! Heb je een live tegen zijn buik. De pen.

Ah.

Niet bewegen, luitenant. Niet praten. Niet inademen.

Laat geen spier. Niet een wimper.

Nu houd je adem.

Kom op, Baldy.

Ik zal dat spul kiemen te starten.

Hey, CONCHIE, "Auld Lang Syne" speel je op die muziek doos?

Laten we niet sentimenteel, Sergeant.

- Ik vraag u, kun je spelen? - Ja.

- Speel het. - Geen zin om het.

Je sjouwen dat orgaan rond om muziek af te spelen op, zijn niet ya?

Wat doe je het sjouwen rond voor?

Want pater Paul gaf het aan me voordat hij stierf.

Nu, geef niet op me een slechte tijd. Speel het.

Oke, Sergeant.

Waar heb je leren hoe om te zingen "Auld Lang Syne"?

- Old wie? - Wat was dat je zong?

U toe te trekken mijn been. Je speelt het. Je weet dat het goed.

Wat heb je zingen?

De Koreaanse volkslied.

Je speelt het goed. Erg goed.

U hoeft niet zoals mijn lied, Sergeant?

Wat doe jij hier?

Ik breng gebed voor Baldy om zijn haar te laten groeien.

Laten we het hebben, Short Round. Kan geen kwaad.

Elk kleine beetje helpt.

Wat ben je wrijven op mijn hoofd?

Zoals ik zei...

aarde.

Ik weet het niet.

Je wordt niet veel helpen van de schedel zenuwen door zorgwekkend.

Ja maar -

Kom tot rust.

Maar bent u het zeker?

Laat het aan mij.

Wil je haar te laten groeien, is het niet?

Nou, ja!

Natuurlijk.

Maar bent u er zeker van dat dit -

Luister, als het goed genoeg is voor mijn moeder ...

het is goed genoeg voor u!

Oh nee.

Oh nee!

Alstublieft.

Oh nee.

- Big stuff. - Ja.

Klinkt als inkomende e-mail.

Hallo! Wat heb je dat voor? Wat heb je dat voor, hè doen?

- Wat heb je dat voor? - Je was fluiten in je slaap.

- Je klonk als een schelp. - Het is niet mijn schuld dat ik ademen als dat.

Wat wil je dat ik doe, stop breathin'?

Ah, je neus snuiten.

- Wat is er aan de hand hier? - Ben je in orde, Sgt. Zack?

- Waarom hebben jullie niet shut up! - Stop daarmee! Stop daarmee.

Ga naar boven en te verlichten dat Joe op de OP - Wat is er aan de hand?

- verkeerd Something's met mijn nek. - Hier.

Ow!

Nu krijg je staart daar.

Hallo! Ben je gek?

Aw, shut up!

Joe?

Hoi, Joe!

Hoi, Joe!

Hey, jongens! Luitenant!

Fellas, hey!

Dat is de manier. Nu kun je in.

Ga verder. Je krijgt betaald.

Ah, ik weet niet of het een man of een bedrijf van 'em.

Twintig-op-één, zijn ze in Mantsjoerije door nu.

Er is niemand boven, luitenant.

Waar is Brownie?

Beneden in de kelder.

Er is niemand buiten.

Waarom ga je niet kijken waar je schieten?

Ik dacht dat ik iets hoorde hier, meneer.

- Niets. - Ik krijg je?

Uh-uh.

Kom op, laten we gaan, Short Round.

- Bet hij weg. - Ja.

Ik dacht dat jij en Tanaka maakte een grondig onderzoek van deze plaats.

Oké, dus we hebben hem niet te spotten toen we de recon gemaakt.

Zoals ik al eerder zei, als ik had gelijk de hele tijd,

Ik zou het dragen van bars, luitenant.

Short Round, je bent een goede boeddhist.

Hoe komt het dat je niets over schuilplaatsen weten?

Je gaat toch niet vinden hem hier staan.

Spreid en look voor hem wat meer!

Zoek dekking!

Hij is een prijzenpakket, luitenant. Een belangrijke.

Spreekt Engels.

Waar is de rest van je Russen?

Ik ben niet Russisch. Ik ben een Noord-Koreaanse communist.

- Boeddha-head. - U alleen, majoor?

Waar is de rest van je mannen?

Je hoorde de luitenant. Antwoord hem. Of moet ik je hoofd af te blazen?

Je zult me ​​niet schieten, Sergeant.

Ik hoorde de S-5 over de zendontvangers.

Uw bestellingen waren tot stand te brengen in een PW

Je hebt er een. Zoals je zegt, een prijzenpakket.

Ik ben te waardevol om te schieten, luitenant.

Hey, majoor, u bent geweest rond.

Mantsjoerije, huh?

Waarom niet het verhoor overlaten aan je vrienden aan het einde, terug op regiment?

Mag ik mijn handen nu naar beneden? Of moet ik God vragen?

- Waarom, u - - Wacht eens even.

Doe het rustig aan. Hij is van mij.

Waarom, voor mij is hij de moeite waard een verlof in Tokio.

Misschien zelfs Hawaii.

Kijk, breker, oughta we bind je handen achter je ...

en gooi je op een vreugdevuur.

Er is niet niemand zal je aanraakt.

Zoals ik al zei, je bent een prijzenpakket. Laat je handen.

Breng me nog een sigaar.

Lucky de pen niet uit kunnen vallen.

Als het had, zou u zich geen zorgen te maken over uw kale hoofd.

Hallo!

Hey, Baldy, wat doe jij hier?

Ik vroeg je op de hoogte blijven daar tot je hebt dat opgelost.

Ja meneer.

Dat was echt slim, Major, smashing onze communicatie.

Maar Baldy is een expert. Hij zal hebben dat de radio werken in niets plat.

Jullie hebben een slechte gewoonte van iets wat je niet kunt afmaken starten.

Ik begrijp je niet.

Je kunt niet met hen te eten, tenzij er een oorlog.

Zelfs dan is het moeilijk. Is dat niet zo?

Dat is juist.

U betaalt voor een kaartje, maar je moet ook om te zitten in de rug van een bus.

Is dat niet zo?

Dat is juist.

Honderd jaar geleden kon ik niet eens rijden een bus.

Tenminste nu kan ik in de rug te zitten.

Misschien in 50 jaar ...

in het midden zitten.

Someday zelfs aan de voorkant.

Er zijn een paar dingen die je kan het gewoon niet haasten, breker.

Je bent een domme man.

Jij bent de dom, Joe.

Waarom ga je niet wijs, breker?

Je verpest mijn dressing.

Alles goed?

Ik zal het opnieuw proberen.

Dagwood. Dagwood?

Dagwood!

Kom binnen, Dagwood! Kom binnen!

Kom binnen, Dagwood! Over!

Dit is Dagwood 2. Wat is er met jou?

Ik zei dat je deze lijn open te houden. Bent u mensen in slaap op dat OP?

- Laat me met Driscoll praten! - Dit is Driscoll, meneer.

Dagwood Baker, de lijn weer open Stephen Foster's.

We hadden een ongelukje.

Maar we hebben een PW, een major uit een barst Manchurian regiment.

Sergeant Zack zal hem in te brengen. Eventuele verdere instructies?

Wat is er met jou? Waarom kom je niet in?

We krijgen niets, maar statisch. Kom binnen! Kom binnen! Kom binnen!

Ah, het heeft geen zin, meneer! We kunnen ontvangen, maar we kunnen niet sturen!

We moeten sturen! Maak het!

Jij begrijpt het? Maak het!

Wat is er aan de hand met je man? Wat is er aan de hand met je man? Over!

- Je hebt dezelfde soort ogen die ik heb. - Hmm?

- Je hebt dezelfde soort van- - Ik heb je gehoord.

En dan?

Ze haten ons vanwege onze ogen.

Major, heb je een lange wandeling voor u in de ochtend.

Beter nog wat shut-eye.

Is het niet voel je je als een verrader?

Voor een kleine man met veel combat tijd, majoor ...

Je verrast me.

Heeft jullie niet weet wanneer je gelikt bent?

Ik verras je ?

Ze gooiden Japanse Amerikanen in de gevangenis kampen in de laatste oorlog, nietwaar?

Misschien zelfs je ouders. Misschien zelfs u.

Je belde aan die tijd.

Ze deden.

En sommigen van jullie moest doorgaan voor Filippino's om een ​​baan te krijgen. Ik weet.

Majoor, je krijgt slordig als een oplichter.

"Con"? Wat is "con"?

Oogwater. Strikt voor de vogels.

Dat ben jij, majordomo - strikt voor de vogels.

Ah, je Niseis zijn ongelooflijk. Je bent niet te volgen.

Als ik was niet in het leger en je was niet een PW, zou ik -

Ah, in ons land hebben we regels, zelfs over oorlog.

Was u één van die idioten ...

die in Europa vochten voor uw land?

442e Combat Team.

En weet je wat?

Meer dan 3.000 van ons idioten kreeg de Purple Heart.

Je kan niet achterhalen dat uit, majoor, kunt u?

Nee, dat is wat ik niet begrijp.

Ze noemen je vuile Jap ratten, en toch je vecht voor hen.

- Waarom? - Ik heb een aantal hot infanterie nieuws voor je.

Ik ben geen vuile Jap rat. Ik ben een Amerikaan.

En als we rond terug naar huis krijgen geduwd, nou ja, dat is onze business.

Maar we doen het niet leuk als we krijgen geduwd rond bijproducten

Aw, knock off voordat ik de statuten van de oorlog te vergeten ...

en klap die konijn tanden van jou uit een voor een.

Wat ben je aan het doen? Je zou moeten krijgen klaar.

Ik weet.

- Maar ik heb speciaal gebed. - O ja?

Nou schiet op.

We trekken hier weg.

Tenzij u wilt blijven met deze jongens.

Oh, nee, Sergeant.

Ik wil met jou gaan.

Ja? Nou, dan kun je maar beter opschieten.

Hier.

Dat-a-boy.

Beter krijg je in een stalen pot.

Uw clodhoppers ook. Schoenen. Ga verder. Haast je.

Zeker dat is wat je wilt doen?

Yep.

Nooit kunnen vertellen. Een van de jongens zou een kras te krijgen.

Het heeft!

Ik moet mijn geld te verdienen.

Ik blijf in de buurt.

Alle set, Major?

Zorg ervoor dat je goed bent?

Drie weken in Tokyo.

- Zo lang, Boeddha-hoofd. - Ah!

Toen ik uit dit, ik ga deelnemen aan de luchtmacht. Niet meer kever breken voor mij!

Aw, slim zijn.

Er gaat niets boven de infanterie.

Je bent in een vliegtuig en je geraakt wordt, wat gebeurt er?

Je moet nog steeds dalen.

Twee stakingen tegen je.

Als je in een schip, krijg je geraakt, kunt u nog steeds - je kunt nog steeds verdrinken.

In een tank, kunt u bak als een ei.

Maar in de infanterie, krijg je hit en dat is het.

Eén of het ander - je dood of levend zijn -

maar je bent op de grond.

Krijg wijs.

- Niets op de infanterie. - Is hij gek?

Nou, CONCHIE, ik weet niet wat je van gedachten veranderd over het krijgen in deze ...

en kan me niet schelen.

Maar als je in een gevecht, spelen op deze 50 ...

niet op die muziek doos.

Oké, Sergeant. Ik zal proberen te onthouden.

Ja.

Oké, Short Round, laten we gaan.

Major?

Sergeant Zack.

Ja?

Ik, uh - Ik wil graag swap helmen met jou.

O ja? Waarom?

Nou, het klinkt een beetje dom, maar, uh, ik dacht misschien als ik droeg je helm ...

het me zou brengen dezelfde soort geluk dat het aangeboden.

Ik zou het oversteken van het leger als ik u bracht geluk te leven.

Sergeant, ik heb, uh ...

veranderden mijn gedachten over een heleboel dingen in het afgelopen uur.

Je zou moeten veel meer veranderen dan je gedachten aan mijn stalen pot krijgen.

Je bent te dom om een ​​officier, zodat u het uit op ons.

Je bent een zeurpiet, en je jaloers bent. Dat is waarom je een ambtenaar haten.

Kijk, ik zal je vertellen over een officier.

En hij was niet een 90-daagse wet van het Congres zoals jij.

Hij was een kolonel, en hij had niet om daar te zijn.

Het is D-day in Normandië, wanneer u bars in de Verenigde Staten droegen ...

en we werden vastgepind gedurende drie uur met kraut vuur.

Dit Colonel - Colonel Taylor -

Hij stond op over Easy Red Beach en hij schreeuwde ...

"Er zijn twee soorten mensen op dit strand -

"Degenen die dood zijn ...

"En degenen die op het punt om te sterven.

Dus laten we het strand en in het binnenland sterven."

Dat officier dat ik mijn stalen hoed om het even welke dag te geven.

Ginder! Vork in de boom!

Hij is nog steeds in beweging.

Ja, nu is hij buiten werking.

Wonder hoeveel mensen er zijn. Houd je ogen vastgelijmd aan die ruimte.

Ik kon het niet vinden iemand anders. Slechts één man. Hij is dood.

Nou, dat is wat er gebeurt als je de weg kwijt van je outfit. Waar is het kind?

- Buiten. - Ja?

Hij gaat niet met u, Sergeant.

Hmm? Waarom niet?

Hmm?

Het is zijn eigen schuld.

Vertelde hem dat ik wilde geen kind tagging langs.

Neem hem mee naar buiten en begraaf hem.

Ga verder. Neem hem uit.

Je hebt hem gehoord.

"To Buddha:

Zorg Sergeant Zack als ik."

Wat een stomme gebed.

Dom.

Het is een goede zaak dit leger is niet gemaakt van fatheaded slobs zoals jij ...

die denken run van deze oorlog door idioten.

Juist omdat die kleine ratten te doden onze gevangenen ...

is geen reden moeten we hetzelfde doen.

Het maakt niet uit hoe sentimenteel of persoonlijk je krijgt ...

je zou moeten zijn in de Verenigde Staten Infanterie.

"Soldaat." Je bent geen soldaat.

Je bent gewoon een grote, dom, dom, egoïstisch, fatheaded sergeant.

En als het me duurt 20 jaar Ik zal zien dat je schot voor het doden van een krijgsgevangenen.

Begrijpen?

Wat wacht je voor, Thompson? Naai hem op. Geef hem bloed.

Maak je een grap? Je blies een gat in hem zo groot als een tunnel.

- Ik kan een vrachtwagen doorheen rijden. - Ahh!

Als je sterft, zal ik je vermoorden!

- Ik ga dood. - Je gaat leven.

- Hij is er geweest. - Zwijg en levend te houden hem.

Kijk, Sarge, het niet uit te nemen op mij. Jij bent degene die uw top blies, niet ik.

- Hou je mond. - Hou je bek!

Niet meer bloed.

Alstublieft. Alstublieft.

- Een gebed. - Huh?

Geef me een gebed.

Een gebed? Maak je een grap? U wilt een gebed?

- Je gaat leven. - De man wil sterven, laat hem sterven.

Als de man wil een gebed, laat hem hebben één.

Luister, punk, er is niemand dyin' op mij. Begrijpen?

Alstublieft.

Wat ben je, breker?

Boeddhist.

Boeddha zegene u.

Er gaat uw verlof, jack.

Kom tot rust.

Luitenant! Luitenant! Er is een miljoen Reds out there!

Een miljoen van 'em! Haast je! Haast je!

Ik ben het aan het proberen! Dagwood. Dagwood. Kom binnen, Dagwood.

Kom binnen, Dagwood, kom binnen. Kun je ons horen? Kun je ons horen?

Doe Maar. Wij kunnen u nu horen.

Het werkt!

Stephen Foster operatie is op. Heb je dat begrepen?

Ik zal je Division Artillery geven.

Dit is DuVardy. Geef ons een doel.

Thickskin, 870-968.

Thickskin, 870-968.

- 200 meters voorbij. - 200 meters voorbij.

- Te ver naar links honderd yards. - Te ver naar links honderd yards.

- On the target! - On the target!

Brand!

Je kunt beter controleren je wapens.

Brand!

Als die commies krijgen verstandig we de leiding van de brand van deze tempel ...

ze zullen elke grote pistool uit Mantsjoerije hebben naar Moskou proberen om ons neer te slaan.

Buddha-head!

Buddha-head! Tank! Achter! Ik zal u bedekken!

Je had nooit gedacht dat u Knockin zou zijn 'em off als dit, hè?

Wat ga je doen als je naar buiten komen van deze?

Verblijf in het leger?

Terugkomend op mijn studie.

- Wat ga je zijn? - Een priester!

Wat is een CONCHIE als je aan het doen in de oorlog?

Ik heb nieuws voor je, Sergeant.

Als een man woont in een huis en er is een zeker gevaar in te ...

als hij wil over het leven in het aan te houden -

hij moet vechten.

Zack! Hé, Zack! Cover me!

Verkrijg de Tommy!

Ik had nooit gedacht dat ik zou worden om geld te verdienen als dit weer.

- Kun je coördinaten aan? - Ja meneer.

Soldaat!

Ja meneer?

- Heb je de kolonel te horen? - Huh?

Heb je de kolonel te horen?

Luister naar wat hij zei?

Ja. Ja, ik hoorde wat hij zei.

Nou, wat dan wachten we nog op?

Laten we bij het strand, hmm?

Laten we die moffen. Gotta Get bij het strand.

Gotta. Gotta - Gotta get het strand. Gotta -

Medic!

Ik denk dat we niet meer hoeven te lopen, meneer.

- Ja. - Ik denk dat ze kregen van hen.

Wacht even.

Er is nog een rode, en hij is nog steeds in beweging!

Hey, jongens!

Weet u zeker dat Zack'll in orde?

Zeker.

Net hoofdpijn.

De vijand werd weggeduwd van de rivier.

Regiment zetten ons allemaal in voor Silver Stars ...

voor het levend houden van de OP.

Ik heb honger.

Ik ook.

Ik ook.

Eerst zullen we eten. Dan zullen we ze begraven'.

Ho!

Om het even wie daar?

Wat is je outfit, soldaat?

Zeg, wat voor een outfit is dit?

US Infantry.

Waar is je agent?

Okay, kom op. Laten we gaan.

Kom op, jongens! Laten we gaan!

Kom op, Sergeant.

Ja meneer.