Original subtitles

فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO

گریفین

گریفین

سلام؟

هی

چیزی نیست ، منم

یا خدا

آزمایش

میخواستی رو خودت آزمایش کنی؟

چرا باید اینکارو بکنی؟

باید تموم کنم

آروم ، آروم

هی ، پروفسور

صبرکن ، اینو از کجا گرفتی؟

چی؟

این دستبند؟

در مورد چی صحبت میکنی؟

متعلق به فرزند خودم

چطوری داریش؟

نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی

هی ، بهم آسیب میزنی

نمیدونم ، از یه دوست گرفتم

کی؟

یادم نمیاد

دوستت کیه؟

تا حالا به ذهنت رسیده که شاید

بیشتر از یکی از اینا تو جهان وجود داشته باشه؟

متاسفم

سلام

خانم شیپلی به گمونم

میتونی فیث صدام کنی

نمیتونم باور کنم چقد اون تو زیباس

تو بازیگری؟

نه ، چرا؟

آزمایشگاهت تو سینماس

اوه ، درسته

وقتی دانشگاه حذف شد ، این برنامه سینماس

نمیتونم تصورکنم که رها شده

به علاوه ، اینجا ساکته

میتونم بدون مزاحمت کار کنم

فقط میخوام اینو بذارم اون بیرون

میدونم که باهات قرارداد بستم

که تو منو نمیشناسی شاید نگران شده باشی

در مورد کارام ، میدونم

اما میخوام بدونم که اگه میتونیم

اینو پشت سر بذاریم و فقط دوتا دانشمند باشیم

که باید با هم کار کنن

فقط شنیدم که تو نمیخواستی اینجا باشم

اوه این نیست

دقیقا همینه

اما این شخصا در مورد تو نیست،

چون شخصا نمیشناسمت

دقیق نمیدونم که بخوام بشناسمت

شاید خیلی فریبنده باشی

اما میدونم که همیشه تنها عالی بودم

تریستان بهش اشاره کرد

تریستان؟

شما با هم آشنایین؟

میشه گفت

پیچیدس ، اما به این خاطر نبود که منو فرستاد

مطمعنم که برات ارزشمند میشم

این بخشیه که رزومتو برام خوندی؟

میتونستم

اون مهم نیست

من الانشم بهت نگاه کردم

فیث آن شیپلی , فیزیکدان نظری

پی اچ دی از دانشگاه الدریچ ، آکسفورد

با تمرکز رو جذب

مجرد ، که نمیدونم چرا،

بدون بچه ، چطورم؟

مختصر و مفید

یادت رفت اشاره کنی که پدرم مرده

مادرم با یکی ازدواج کرد که نمیتونم بپذیرم

تو ردینک زندگی میکنه ، من عاشق هنرم

تجسم دقیقش عجیبه

برای یه دانشمند و من دوست داشتم جایزه ی نوبل

رو ببرم ، با وجود اینکه

فکر میکنم جایزه ها فقط ادعان

چیز دیگه؟

نه، نمیخوام روز اول خستت کنم

از آشنایی باهات خوشحال شدم فیث

همچنین

رو چی کار میکنی؟

درمورد چگالی بصری چی میدونی؟

خب اون یه دوامه که

یه نسبت لگاریتمیه از نور مخابره شده

باقدرت نور سریع

که از یه ماده رد میشه

دقیقا

من یه اصول کلی روی رنگدانه ها کشف کردم

و انقباض ، یه اصطلاح هندسی

که شامل چهار بعد میشه

یه متودی که ممکنش میکنه

بدون تغییر چیزی

به جز رنگی تو بعضی نمونه ها

به سمت انکساری پایین تر ماده

به اون مایع یا هوا

همه چیز اساسا نامریی میشه

اگه درست رو همون انکساری گذاشته بشه

مثلا اگه این تیکه شیشرو رو آب بذارم

تقریبا کاملا از دید خارج میشه

چون نور از آب به شیشه رد میشه

که به هر حال فقط اندکی تاثیر گذاشته شدس

تقریبا مثل یه جت سوخت نامرییه

توی هوا ، به خاطر دلایل مشترک

اگه من به این شیشه ضربه بزنم

و پودرش کنم

بیشتر مرییه وقتی رو هواس

تجزیه ی پودر

رو سطح نور شیشه پخش میشه

اما اگه تیکه های شیشرو دوباره به آب برگردونی،

دوباره ناپدید میشه

نامریی

آره

من یه متود طراحی کردم که یه فرمولی داره

که میتونه همه چیزو نامریی کنه

بذار نشونت بدم

همونجا بمون

انجام دادی؟

چی فکر میکنی؟

در.مورد چی؟

موهات

رفت ،بگیرش

نامرییه ، قول ازم نگیر براش

آزمایش واقعی

چه شگفت انگیز

این رو همه چی جواب میده؟

تقریبا

رو الیاف پنبه کار میکنه ، الیاف چوب ، استخوان

تصور کن ، استخوان

گوشت ، مو ، ناخن ، اعصاب

همه چیز یه مرد

و خودت اینکارو کردی؟

آره من روی

بزرگترین اتفاق علمی تاریخ

دست داشتم

خدای من ، غیر قابل باوره

در موردش به کسی گفتی؟

نه

داری چیکار میکنی؟

نت برمیدارم

نه، نه ، نه ، نت نه

- هی ، چرا نه؟ - به یه نمونه نیاز دارم

نه ، باشه خب اون ماله منه

اگه با هم کار کنیم،

این باید بین خودمون بمونه

آره

حالا من میدونم که تو منو نمیشناسی

اما من طرفدار بزرگ فریبکاری نیستم

تو کجایی؟

نه نه

گریفین؟

اونجایی

چیز جالبی هست؟

فقط اینکه واقعا نمیدونیم

چه کس دیگه ای واقعا هست ، درسته؟

وقتی راه میرن ، بیچهره های عجیب

اینا همش رازه ، ببین

بعضی وقتا دوست داشتم

که واقعا ببینم میتونیم

پشت چهره های همو ببینیم

من تو رو میبینم

آره؟

چرا اینجایی فیث؟

مطمعنم این کاری با تقسیم ساندویچ نداره

به هر حال این تن ماهیه ، میخوای یکم؟

فکر میکردم هیچوقت نمیپرسی

پس میخوام از نو شروع کنم

فهمیدم بهت باور نداره

نه

خوشحالم که نداره

ازم عصبی ای؟

باید باشم

خیلی متاسفم

حداقل میتونستی یه چیزی برامون بیاری

تا بخوریم ، مثل یه معذرت خواهیه شیک

یا کلوچه ها ، من کلوچه دوست دارم

تو با من خوب داری میشی؟

وقتی دیروز اومدی ، مثل یه بچه مدرسه ای بودم

که میخواست کارشو با یکی تقسیم کنه

فکر نمیکنم تنها کار کردن برای من خوب بوده باشه

من اکثرا ، بعضی وقتا چیزی میخوام

که طبیعت این کار بازمون میکنه

به یه معامله ی عالی

قصدم نیست که فریبنده باشم به هر حال

همه ی هدفم اینه که کارمو گسترش بدم

فقط اینو گفتم که از نظرت استفاده کنم

باید رو کارمون تا اونجا که میشه

تمرکز کنیم تا تموم شه

منطقی به نظر میاد

درک داریم؟

آره

بیا بریم پی کار پس

کوردرازین

آره فکر کنم این بالانسش میکنه

با مونوکایین

پس بیا امتحانش کنیم

این دفعه بدون تایم

البته

مشکلی نیست دیکسی

صبح

امیدوارم مشکلی نداشته باشه ، شب موندم

اما ببین ، داشتم نوشته هاتو میدیدم

و فکر کنم فهمیدم چی باعث این ریکشن شد

به خاطر مقدار مونوکایین هیدروکلورایدیه که استفاده کردیم

من یه سری تحقیقات انجام دادم که فهمیدم

این میتونه باعث مرگ باشه

مونوکایین ، مونوکایین

داشتی تو خواب حرف میزدی

جدی؟

چی میگفتم؟

داشتی در مورد یه نفر به اسم کاترین حرف میزدی

ممنون

اون همسر سابقمه

هر لحظه میبینمش

مرده؟

نه ، فقط منو میبینه

اون خیلی زندس

دلت براش تنگ شده

پشیمونی داشتم بیشتر اوقات

فکر کنم ایدشو از دست دادم

ایده ی یه چیز مهم دیگه

رابطه ها سخته

تجربه یا نظر؟

تحصیلات

مدرک پیشرفته

پی اچ دی

من دسیسه کردم

بدشانسی تو عشق؟

میتونی اونو بگی

باید یه باشگاه رو شروع کنی

میتونستم یه عضو مهم باشم

گرچه باید اعتراف کنم که

همسر خوبی نبودم

چرا؟

کارت

بعدش خودمو انداختم توش...

فکر میکنی اون فکر میکرد وقتی زیادی رو کارم میذاشتم؟

چجوری این فکرو کردی؟

تو؟

من مشکل تو انتخاب مردایی دارم که

وفادار نیستن

من اشتباهای زیادی کردم اما خیانت جزوشون نیست

پس تو مرد یه زنه ای؟

آره

خب ، شاید امیدی برات باشه

و امیدی برای تو هست؟

با تریستان؟

عادت نداشتم اینطوری بهش بگم

مطمعن نیستم

هنوز با سلایقش مشکل دارم

هنوز با همین؟

آره ، خب نه

میدونی ، پیچیدس.

اما سعی دارم خوشبین باشم

من نه

من خیلی با یخچاله کوچیکم خوشحالم

شامای یخ زدم و کارم

زندگی رو ساده گرفتن ، دور از قلب درد

به علاوه ، الان برام سختت که

خودمو با کسی تصور کنم

من یکم حس اندوختن دارم

که مطمعنم.میتونی تصدیقش.کنی

سوگند ، این کلمه ایه که استفاده میکنم

این راه خوبیه ، مثل یه شراب وارد شده

بیا امید داشته باشیم که یکی از محصولم خوشش میاد

سعی میکنم بلا سرم نیاد

خب ، بلای زیبا اینجاس

بذار ببینم

تو خوبی؟

آره

به کی نگاه میکنی؟

ساعت چنده؟

چی؟

ساعت

دوازده و چهل و هفت دقیقه

اون کیه؟

دانش آموز سابقم

میخوای بری باهاش حرف بزنی؟

نه

فیث صبر کن

تو ازم دور میشدی

نه فقط سرم شلوغ بود

هی میخوام ببینمت

نهار چطور؟

شاید یه چیزی بهتر از ناهار

وسوسه انگیزه ، اما کلی کار دارم که انجام بدم

فیث

باشه ، شنبه چطور؟

میتونیم صبحونه داشته باشیم یه جای عالی به اسم رومانو

بیرون خلیج هست

اوضاع چطوره گریفین؟

خوبه

مبهم بود

خب چیز جدیدی برای گزارش نیست

در مورد نامریی بودن چی؟

داشتی باهام شوخی میکردی

بیخیال ، از طبیعت خیرخواهانت خوشم میاد

صبور باش ، فقط باید صبر کنی این تموم شه

هی

من کلی سرمایه رو این گذاشتم

میدونم ، با خبر میذارمت

چطور به نظر میام؟

امشب خیلی دوست داشتنی شدی

موضع چیه؟

فکر کردیم میتونستیم جشن بگیریم

جشن؟

میدونم چند هفته گذشته

اما آزمایش موفقیت آمیزه

دیکسی دوباره مرییه پس برات یه چیزی میارم

یه کادو

کلوچس ، مردا کلوچه دوست دارن

یا به من اینطور گفتن

ممنون

اما مطمعن نیستم که باید جشن میگرفتیم

چرا نه؟

اینو روی انسان تست نکردیم

انسان؟

البته ، این هدف نهاییه ، درسته؟

فکر چیزایی که میتونست بدست بیاد

اگه یه مرد نامریی شه.

چی؟

انتقام دقیق

ترس ، دوباره امتحان کن

جاسوسی؟

غیرقانونی

بدترین چیز اینه که میتونستی برای پاپارازی کار کنی

که با عکسای افتضاح نمایش داده میشه

برای مهمونی هایی مثل این

آره ، الان میتونم تو زندان نارنجی ببینمت

خوشگل بودم؟

هیچوقت در موردش فکر نکردم

واقعا ، چون بعضی وقتا طوری که بهم نگاه میکنی

باعث میشه فکر کنم که اینکارو.میکنی

آره

منظورم اینه که میکنم

باشه ، ناراحتت میکنم ، شرمنده

قصدم این نبود

فقط فکر میکردم جالب میشد رفت بیرون

آره

- میرم بیرون ، عالی میشه - باشه

بذار عوض.شم

- باشه - باشه

یه لحظه بهم وقت بده

باشه ، ما نهارتو داریم

این کویلوناس ، تو مثل کویلونایی؟

- نه - نیستی؟

یه کیل اونجا هست

کیل برات خوبه ، کیلو دوست داری؟

تو توی.کالیفرنیا نیستی ، برگرد

باورم نمیشه میری راهنمایی

میدونی این چه معنی ای میده؟

چی؟

قرارگذاشتن ، دخترا

از اینجا شروع میشه

- بابا - اینجا جاییه که مامانتو دیدم

نه اینطور نیست

این صحیحه ، درسته عزیزم؟

تو دانشگاه همو دیدیم

اما از راهنمایی حواسم بهش بود

بهت اخطار میدم ، عشق واقعی منتظره

شبیه دوقلوها شدی

اینطوری فکر میکنی؟

یه دوقلوی عالی

برو ژاکتت رو بیار

اما سرد نیست

برو

قراره خوب بشی؟

آره

خب اون یکیمونو میسازه

اون زود بزرگ میشه

به خانوما سخت نگیر

سعی میکنم

و مشروب نخور و رانندگی نکن

مثل تو؟

گواهینامرو پس میگیریم

نه نمیگیری

مواد نکش ، نه همشو

بسه

خیلی خب ، بزن بریم

میدونم چی کار کردی

میدونم چیکار کردی

در مورد چی حرف میزنی؟

این چیه ، یه جور جام؟

این متعلق به پسرمه. ، الان مثبتم

تو دیوونه ای

نیستم

چیزی نمیدونی

به پلیس میگم

چی بهشون بگم؟

در مورد این

هیچوقت قبلا اینو ندیدم

این چیه؟

بذار ببینمش ، پسرم مرده؟

پسرم مرده؟

خوردن بدون من؟

ملاقاتت چجوری.پیش رفت؟

خوب

چیزی رو وقفه انداختم؟

سااگرد

اون.کیه پسره؟

اونی که تو عکسه؟

رایلی ، پسرم

نمیدونستم بچه داری

ندارم ، مرده

میخوای در موردش حرف بزنی؟

ترجیح میدم نه،

به جز اینکه امروز سالگردشه

که همیشه سخته

خبری داری؟

آره

توانایی حفظ مالی رو.داشتم

خوبه

هرموقع نیاز داشتی میتونی با من حرف بزنی

یه چالشی که سعی میکنم بهش غلبه کنم

بعضی از چیزای مورد علاقتونو امروز خریدم

فکر میکردم کارتونو لذت بخش تر میکنه

شرمنده

- نمیتونم - مشکلی نیست

میدونی چیه ، نباید اونکارو میکردم

عیبی نداره

نه ، داره

برنامه ی تریستان برای خواستگاری

من باید الان اونجا باشم

تبریکا تو راهه ، برات خوشحالم

جدی؟

- گریفین تویی؟ - البته

باشه ، متاسفم ، من باید برم

احمق

تو خیلی احمقی

احمق

تو خیلی احمقی

خب این اوله

هیچوقت قبلا منو بلند نکرده بودی.

میدونم ، به کارم گره خورده بودم

کار؟

امشب هر شب

آره

بببن ، داشتم در موردش فکر میکردم

در مورد خودمون و فکر میکنم تحت فشار بودم

فشار؟

- هنوز ازت نپرسیدم - میدونم

هی ببین ، تو امشب زیادی خوردی

باشه ، ما نباید این بحث رو الان انجام بدیم

دیگه وقت مناسبی کنار تو وجود نداره

باشه ، اخیرا پروژه ی مهمی رو ترتیب میدادیم...

فکر میکنی برام.مهمه؟

باشه ،ششش

صداتو بالا میبری

اگه بخوام داد میزنم

- کی اهمیت میده؟ - از وقتی که تو

انقد بیچاره شدی؟

اینطور نیست

چی شده؟

میتونستیم حرف بزنیم

با من حرف بزن

میدونی چیه ، فقط باید فکر کنم

در مورد ؟

ببین من خیلی بهت اهمیت میدم

اما تو.عاشق نیستی؟

نه

- نکن - بسه

ولم کن

این تمومه

گریفین؟

گریفین؟

سلام؟

گریفین؟

هی

چیزی نیست ، منم

گریفین ، یا خدا

آزمایش

رو خودت آزمایش انجام دادی؟

چی باعث شد اینکارو کنی؟

باید بهت بگم...

آروم ، آروم

دارم میام ، دارم میام ، صبر کن

آروم ، آروم

زودباش ، بالا

بالا ، زودباش

- بشین ، بشین - من خوبم

نه تو نیستی ، بشین

آروم فقط آروم باش

هی ، با من حرف بزن ، چی شده؟

باید همین سوالو بپرسم

نگران من نباش

بگو چیکار میتونم بکنم تا کمکت کنم

چی شده؟

بهش گفتم نه ، باشه؟

باشه ، حست چیه؟

دردی حس میکنی؟

بهتر میشه

شکمم میسوزه

نفس عمیق بکش باشه؟

چرا چرا اینکارو میکنی؟

حسادت فکر کنم

به من؟

هر کی من میشناسم دیوونس؟

منو با اون جمع نبند

چرا نه؟

میتونستی خودتو به کشتن بدی

این چیه؟

مسکن

آروم ، آروم

چطورم؟

بهتری فکر کنم

قلبت میزونه

میدونی ، به اون بدی ای که فکر میکنی نیست

تریستان ، اون منظورش خوب بود

چرا گفتی نه؟

تو. زنارو میشناسی ، ما پیچیده ایم

این تویی

مردا هم ، محض اطمینان

زودباش

آزومد، متاسفم

هی ، فیث

این کیه؟

بهم دست نزن ، بهم دست نزن

چیزی نیست ، فقط آروم باش

کار.کرد ، من نامرییم

گریفین ، تقریبا سکتم دادی

کجایی؟

درست جلو روت

خدای من

این شگفت انگیزه

درسته؟

چی شد؟

زانوم خورد به میز

دارم.عادت میکنم که بینایی نداشته باشم

وقتی راه میرم

صبر کن صبر کن صبرکن بسه

نمیدونم کجایی

همینه درسته؟

آره ، اما ترجیح میدم بدونم

صبرکن ، تو لختی؟

آره

باشه ، اوووه

یه چیزی کاملا اشتباهه

حس میکنم با یه فلاشر با همچین چیزی توی اتاقم

میشه یکم لباس بپوشی لطفا

باشه، بنا بر دلایلی فکر میکنم لباس پوشیدن کمک میکنه

اما تو هنوز مزاحمی

ایده هایی دارم که چیکار میتونم بکنم

الان که نامرییم

اما دوست دارم بدونم که شما چی فکر میکنین

خب ، قطعا نمیتونی اینجوری بری بیرون

مردم نمیدونن باهات چیکارکنن

فکر کنم مشکل اینه که من چجورب برم بیرون

اگه اینجوری بری بیرون مردم فکر میکنن

یه چیزی هستی که فقط خدا میدونه

یا یجور.مجرمی

فکر.کردم آزمایشو یادت میره

که بیرون اینو نپوشی

که تصور میکنم قویه

نامردیه که بگم حداقل

همه چیزو به من میکشه تا نرم

تنها چیزی که فکر میکنم منو منع کرده

برای انجام دادنش اینه که

نیازه کاملا لخت باشم

من هنوز برهنگی درونی ندارم

هوا هم میتونه سختش کنه

بیرون خیلی سرده

نه ، تنها آپشن ، فعلا برای الان

اینه که بمونیم و.کارمونو تموم کنیم

راه حلی پیداکنیم تا پروسه رو برگردونیم

خدایا ممنون

چی؟

هیچی ، فقط فکر کردم که میخوای بگی،

بری تو اتاق یه زن یا همیچین چیزی

این کار تو برنامم هست

فردا شب

من یه دانشمندم ، هنوز یه مردم

من نمیتونپ اینو هضم کنم که

هنوز نامریی ای

چطوری مدیریت میکنی؟

بهتر ، من زیاد درگیر این چیزا نمیشم

فکر کنم باید کاتالوگ کردن تاثیرای

پروسرو شروع کنیم

باشه

اول از همه وضوح رو پیدا کردم

بهتر از قبله

کاری ندارم که

میخوام قضاوت بشم

یا مجرم باشم

اما الان آزادتر از هر وقتیم که بودم

باشه ، چرا فکر میکنی اینطوریه؟

فکر کنم از نظر روانشناسی تصفیم میکنه

پاک کردن کاستی هایی که داشتم

این یه تاثیر واقعیه

یا فقط یه حکم برای یه بخشت؟

مطمعن نیستم

بشین

چی؟

چون فکر میکنی نرمالی دلیل نیست که باشی

یه کار کلی با تو دارم

یه نگرانی دارم

باشه چیه؟

نمیخوام دلیل یه خراش باشم

بین تو و تریستان

چطور؟

میترسم که تو وضعیت الان

به تو وابسته شم

و تو میترسی بین ما قرار بگیری؟

شاید

اینه ، یا فقط یه نیازه که

حس میکنی رو من داری؟

یکم از جفتش

من و تریستان تمومه

فقط باید قبولش میکرد

من برای تو اینجام ، تا وقتی بهم نیاز داشته باشی

فقط نورمال نگاه کن ، نرمال رفتار کن ، میبینی

هیچکی به یه چیز دقت نکرد

سخته نورمال رفتار کردن وقتی اینطوری بهم نگاه میکنی

سمت راست

کاری که دقیقا میکنیم

ببین چطوری میتونم تو عموم مانور بدم

وقتی حواس پرتی هست نزدیکی به من سخت تره

تو حواس پرتی ای

داریم چیکار میکنیم؟

به اداره ی تریستان هاگان

باشه بسه ، صبر کن

نمیخوام اونو ببینم

نمیری اونو ببینی

پس چی کار میکنیم

نیاز دارم به دفتر تریستان دسترسی پیدا کنم

اطلاعاتی وجود داره که نیاز دارم بهشون

کامپیوترش دقیقتره

قراره یواشکی بریم؟

خیلی توطعه آمیز نیست

ما نیاز داریم از در جلویی رد شیم

کافیه

- گیر میفتیم - اون اینجا نیست

اوه این سوپرایزه

- لعنتی - متاسفم ، نفس عمیق

دور بزن

زنگ زدم جواب ندادی

چون نمیخوام باهات حرف بزنم

تا اونجایی که یادمه تو خوب برای خودت مدیریت کردی

آروارم یه هفته درد میکرد

اون فرصتت برای معذرت خواهی بود؟

ببین ، اگه اومدی برای دعوا ، الان برو

صبر کن ، فقط بس کن

میخواستم باهات حرف بزنم

با وجود هر چیزی که اتفاق افتاد

نمیخوام دوستیمونو از دست بدم

چقدر تو مهربونی

این چیزیه که الان.بهش تبدیل شدیم ، دوست؟

ببین با این وضع این بهتر از

چیز دیگه ای

نمیخواستم به احساساتت صدمه بزنم

این در مورد گریفینه درسته؟

تو شروع کردی که بهش احساسات داشته باشی

غیرقابل باوره ، این نخالس

باشه ، من این نظرو تقسیم نمیکنم

این نظر نیست حقیقته

چی در.موردش جذابه؟

این بحثی نیست که بخوام با تو داشته باشم

چرا اینجایی؟

به نظرم اومد که اومدی منو ببینی

تو بیرون دفتر من وایسادی

چی.میخوای؟

لطفا بهم نگو که

به خاطر حفظ دوستیمون بود

در مورد کارته درسته؟

انقد پایین در مورد من فکر میکنی؟

اگه نگرانیت اینه مشکلی نیست

قصد ندارم اخراجت کنم

خیلی خب ، مخالف ایده ی مشهور

من انسان اولیه ای نیستم که میخوای باشم

اوه ، ممنون

باورم نمیشه منو اونجا گذاشتی

باور کن قصدم این نبود

همونطور که برای تو سخت بود برا منم بود

باورم.نمیشه

فکر.میکنی آسونه که

که ببینی چقدر اون بهت اهمیت میده؟

من حسادت میکنم؟

شاید یه مشاجره برا اون وجود داره

منظورش چی میتونه باشه؟

تو عجیبی

هستم؟

یکی.شاید بحث کنه که لخت بری بیرون

بری پارک.اونم.تو روز

چیزی که نیاز داشتی رو پیدا کردی؟

فکر کنم

دقیق دنبال چی میگشتی؟

اطلاعات در مورد دانش آموزی که پسرمو کشت

صبر کن ، یه دانش آموز؟

آره

مطمعنی؟

نه ، اما اصرار دارم.که پیدا کنم

باشه ، گریفین ، نمیدونم اگه...

گریفین؟

گریفین؟

گریفین؟

تو جکو دوست که بیشتر از لاستیک ارزش داره

شما چی فکر میکنین؟

تمیزه

هی ، آبجو میخواین؟

آره

هی ، بابت برادرت متاسفم

آره سخته

آره مرد ، من خوشبینم

مطمعنم پیداش میشه

آره

تو.توی انبار زندگی میکنی؟

- درو ببند - بستم

فکر کنم کردم

برات مورد علاقتو آوردم

تن ماهی

عصبانی ای؟

امروز نتیجه ی آزمایشامو گرفتم

و؟

فهمیدم یه مشکل عصبی دارم

رو خط هانتینگتون

این یعنی چی؟

این یعنی اینکه روی توانایی های موتورم تاثیر میذاره

از بین رفتن حافظه ، جنون

و آخر سر مغزمو از بین میبره

ازم خواسته شد برای تشخیصات بیشتر برم

اما شرایط الانم بهم اجازه ی اینکارو نمیده

نه

داره به شکل غیر عادی ای گسترش پیدا میکنه

برگردوندن پروسه جلوشو.میگیره؟

نمیدونم

باید امتحان کنیم

از زمانی که داریم استفاده میکنیم

و اتفاقی.که برات افتاد رو تغییر میدیم

باید بری

چی؟

باید بری

دارم اینکارو برای تو.میکنم و خودم

زیاد طول نمیکشه تا سلامتیمو از دست بدم

و نمیخوام تو بخشی ازش باشی

نه من نمیرم

فقط چند هفته وقت دارم ، باید کار کنم

نه

ببین من عاشقتم

ببین ، میدونم شرایط نمیتونه سخت تر بشه

اما من مردی رو.که دوست دارم ترک نمیکنم

که دوست داری؟

آره

میدونی از الان به بعد

دیگه هیچی مثل قبل نیست؟

ببین

میخوام یه قولی بهم بدی

شاید سخت باشه که

تحت این شرایط انجام بدی

بهم قول بده که مبارزه میکنی

گریفین؟

من اینجام

داری چیکار میکنی؟

فکر میکنم

میخوام یافته هامو مسند کنم

برای منتشر کردنشون

قبل از اینکه برم

امیدوارم ببینی که کار ادامه پیدا میکنه

بعد اینکه من...

لطفا اینو نگو

حالت چطوره؟

خوبم

باید اقرار کنم که هر لحظه

حس میکنم سرم داره میسوزه

مثل هزار تا میخ که در آن واحد میسوزه

دقیقا ، این آسیب نمیزنه

اما قبل از اینکه شروع شه نمیتونستم جلوشو بگیرم

روش تمرکز کردنو سخت میکنه

اما جیزی رو تغییر نمیده

نامریی بودن زیباس

چطور به نظر میاد

نمیتونی اینجوری تصور کنی

خودتو رها میکنه

هیچی جز فکرت نیست

از یه طرف مثل مردنه

مشکلی که داری اونجا نیست

چون.تو اونجا نیستی

این معنی میده؟

آره

من روح خودمم

دنبال خودم میگردم و تصور میکنم خودمو میبینم

برای کسی که میتونم باشم ، نه کسی که هستم

منو راضی میکنه چیزی که بیشتر میبینم

تا وقتی نامریی نشدم به خدا اعتقاد نداشتم

چرا؟

فکر کنم علم ، با طبیعتش

میخواد چیزارو توی یه راه درست تعریف کنه

به خاطر ما همه چیزو میبینم ، عادی و غیر عادی

چیزایی که در حقیقت معجزن

معجزه؟

تو یکی از اونایی

میتونم تو رو یجوری ببینم که قبلا نمیدیدم

بدون حواس پرتی ، بدون نگرانی

برای طرز نگاهت

خود درستت

الان داری رمانتیک میشی؟

شاید

گریفین؟

هی گریفین؟

هی ، چیکار داری میکنی؟

هیچی

چرا جوابمو نمیدی؟

وقتی اومدی تو کسی رو دیدی؟

نه

فکرکنم

اونا ضد بدنن که ممکنه پیشگیری کنه

این عنبر ساختگیه که باعث نابودیته

از جمع شدن تو مغزت

کلی فکر کردم

که چه اتفاقایی ممکنه برات افتاده باشه

و این باور منه که پروسه

روت تاثیر گذاشته که نتونی با بیماری مقابله کنی

و اگه حق با من باشه ما به بدن طبیعیت نیاز داریم

تا با قدرت طبیعیش جلوی آلودگی رو بگیره

که اینا برای اونه

ممنون

این چیه؟

من حکمت به تریستان رو گرفتم

چی گفت؟

گفت همه چیزو این هفته بررسی میکنه

و؟

میخواد ببینتت

ببین ، اون فقط باور نکرد که

تو نامریی ای

اما به زودی باهاش حرف میزنم

بذار بدونه باید انتظار چی رو بکشه

بهش در مورد...

ما گفتی؟

آره ، همه چیزو

حتی شرایطم؟

آره

این دلیلی بود براش که جشن بگیره؟

نه

اون با احتمال مرگ تو خوشحالی نکرد

هنوز براش مهمی

ادامه بده

میخوای چی بگم؟

اون در موردش خوشحال نیست

چرا باید در این مورد بگم؟

هیچی

رو کار تمرکز کن

بیخیال

لعنت به من

چی؟

من تو رو یادم رفته

باهاش چیکار کردی

تو با ارزش ترین چیزو ازم گرفتی

پسرمو کشتی

پسر.خوشگلمو

قبل اینکه بکشیش

این شکلی بود؟

اونجا بدون کمک افتاده بود؟

باید گفت

وقت مرگه

این برای رایلیه

تو هیچوقت جواب تماسمو ندادی

ازت دوری میکردم

چرا؟

من آماده نیستم

برای چی؟

برای ملاقات ، میشه تاریخو عوض کرد؟

نه ، نه ، اون تو راهه

یه دقیقه دیگه اینجاس

متوجه نمیشم

باشه ، نگاه کن نگاه کن

ما در مورد این حرف زدیم

خیلی خرابکار کردم

باید تمیزش.کنم

احمق

من خوبم

نیستی

این داروییه که مصرف میکنم ، عوارض جانبی

بیشتر نمیتونیم صبر کنیم

باید ببریمت بیمارستان

نمیخوام برم

ببین ، تو درست فکر نمیکنی

دارو کمک میکنه اما کافی نیست

حق با توعه

ملاقاتو تموم میکنم و بعدش میریم

باید کمکم کنی ، باید حاضر شم

ببین نباید اینکارو تنها بکنی

من هیچوقت تنها نیستم

کارمو دارم

خودمو توش گم کردم

باید مطمعن شی اینو ازم دور نمیکنه

بهم قول بده

باشه ، بهترین تلاشمو میکنم

هی ، هی ، هی مشکلی نیست زودباش

باشه بیا آماده شیم خب؟

برمیگردی سراغش؟

میخوام خوشحال باشی

که یکی رو داشته باشی که نورماله

نمیتونم دیگه تصور کنم که به بیل میخورم

کی گفته من نورمال میخوام؟

زودباش ، تو یه چیزی ساختی

که کس دیگه ای نمیتونه انجام بده

متفاوت بودن دلیل دوست داشتنه منه

تو خوب میشی ، زودباش

گریفین ، حداقل فکر میکنم این تویی

لباس ، برای خوبیه خودته

یه فنجون.چای دوست داری؟

من اینجا برای رفع خستگی نیومدم

شناسایی ای که میخوای درسته؟

اگه جیز ذیگه ای بگم دروغه

غیرقابل باوره

- تعحب آوره - مواظب دستا باش

این کافیه؟

آره

چیزی که انتظار میرفت رو گفتم

اما این غیر قابل باوره

میلرزی ، استرس داری؟

نه

فیث کارمو برات آورد؟

آره

نمیدونم اون توی تو چی دیده

ترحم فکر کنم

امیدوار بودم بتونیم در مورد چیز دیگه ای حرف بزنیم

منم همینطور

اگه من با نامزدت خوابیده بودم

اون هیچوقت نامزدت نبود

آروم

اون در مورد شرایطت بهم گفت

کارمو مرور کردی؟

کردم با اینکه قصدت توش معلوم نبود

منظورت چیه؟

این به هر حال جواب نمیده

نمیدونم چرا دنبال این بودی

مهمه؟

برای من آره

من جوابی برات ندارم

من از توانایی هات متعحبم

اما نمیتونم پخششو پشتیبانی کنم

پخش کارت

متوجه نمیشم

بذار توضیح بدم

کارت تموم نشده

فرمولت تو بهترین حالت خیلی گستردس

بدون اجازه رو انسان آزمایش انجام دادی

که خلاف قانونه

انتشار موفقت با هم هماهنگ نیست

این خیلی پیچیده تره

با وجود وضعیت سلامتیت

این میتونه مرگ بار باشه برای کسی که عهده دارشه

تو حسودی

کاری کردم که مردم فقط تو خوابشون میبینن

و نمیتونن باورش کنن

- چه انتظاری داری؟ - تو باید بری

گفتم برو

- تریستان تریستان - اون دیوونی

- صبر کن ، چی شد؟ - و خطرناک

- منو انداخت بیرون - چی؟

منو انداخت بیرون

تو دستتو به بقیه ی کارکنا نمیزنی

باشه صبر کن ، صبر کن تریستان

در مورد این قراره چیکار کنیم؟

گذاشتم این شکل بگیره

تو این مورد همه باهمیم

باید اینو تحت کنترل بگیری

بذار باهاش حرف بزنم

چی برای حرف زدن هست؟

چی خاموشش میکنه؟

حقیقت اینه که پروژشو رد کردم

اون مریضه

میخوای حقیقتو بشنوی؟

اون هست ، اما تو کمک نمیکنی

نمیخوام کمک کنم ، میخوام بره

هیچ میدونی با چی سر و کله داره؟

اهمیت نمیدم

تو؟

داری ازش دفاع میکنی؟

باشه ، اگه نمیخوای کمک کنی عیب نداره

اما آخرین چیزی که نیاز دارم

اینه که تو هم به مشکلاتم اضافه کنم

میخوای چیکار کنم؟

بذار حلش کنن

اون باید تحت مراقبت دکتر باشه

میدونم

اگه بهت صدمه بزنه چی؟

خب این چیزیه که هردوتون

مشترک دارین

دیگه نمیدونم تو کی هستی

میدونی چیه تریستان؟

زندگی ساده نیست

نمیتونی وقتی اوضاع سخت میشه شونه خالی کنی

باید بهش کمک کنم

میدونی چقدر سخته که نری اون جا

و سرشو نترکونی؟

آره

این اشتباهه

بیست و چهار ساعت وقت داری

من واقعا گند زدم درسته؟

آره

چیکار کردم؟

یادت نیست؟

نه

فکر کنم عصبانی بودم

باشه ، زیاد وقت نداریم ، باید

ببریمت دکتر

نه ، الان یادمه ، یکم از چیزایی که گفت

گفت چرا من فقط در مورد چیزای نامریی تحقیق میکنم

به خاطر پسرم بود

اونو تو.قیافه ی خودم دیدم

باید یه راه پیدا میکردم نبینمش

وقتی به خودم نکاه میکردم نمیتونستم تحمل کنم

و برای همین از مونوکایین استفاده کردم

این یه انتخاب نبود متاسفم

اما باید بدونی که دوست دارم

البته

میدونی چیکار میکنم

اگه این اتفاق نیفته؟

چی؟

از کار دست میکشم

من واقعا اهل بیرون رفتن اینا نیستم

اما میتونم خودمو توی یه خونه توی جنگل ببینم

میشستم و به درختا زل میزدم و کار نمیکردم

یه بهشت

الان میتونم اونجا باشم؟

آره

تو زنم میشی

چطور؟

باید اول تقاضا کنی؟

- البته - من پیروی روش قدیمیم

فیث آن شیپلی ، با من ازدواج میکنی؟

خوشم اومد

اگه میشد قلب و خونمو بهت میدادم تا خوب شی

چی گفتی؟

- چی؟ - خون

خون

اگه تزریق پلاسما داشتم چی؟

درگیر شدن با ضد بدن ها

به جای نقصی که تو من وجود داره

بعد، بعد

بعد میتونستیم جلو پروسرو بگیریم

اینه اتفاقی که برات میفته

و؟

بعد سیستمتو تراز میکنه

و میتونه

مرییت کنه

زودباش ، زودباش بزن بریم

چه اتفاقی افتاد؟

تو اینکارو کردی؟

من؟

چرا من؟

چرا باید اینکارو میکردی؟

تو بوسیدیش

در مورد چی حرف میزنی؟

دیدمت

کسی رو.نبوسیدم

دوسش داری؟

تریستان

نه ، نه ، نه

باید بهم گوش کنی

گریفین ، صبر کن ، تو متوجه نیستی

تو مریضی گریفین

گریفین بس کن

شاید تو نخوای وایسی

سرت چطوره؟

درد میکنه

حدس میزدم

تو منو زدی

درست نیست فیث

چی؟

تریستان ، من

نمیدونم داری چیکار میکنی اما باید تمومش کنی

چیزی که متوجه نمیشم اینه که چرا انتخاب نمیکنی

درست فکر نمیکنی

اینطوری نیست

میدونی ، مطالعات خصوصی ، یکم کشمکش داره

که بین آلفای نر وجود داره

این چیزیه که داره اتفاق میفته

زن ، زن مجبور نیست انتخاب کنه ، نه

نه ، مردا تصمیم میگیرن

اونا خودشون کشمکش رو حل میکنن

تا انتخاب رو آسونتر کنن

چی کار کردی؟

گریفین چیکار کردی؟

تصمیم گرفتم انتخاب رو برات آسونترکنم

روبرو شدن با اون تا حرف بزنی

از زندگیمون پاکش کنیم

چیکار کردی؟

با گوشیت بهش پیامک دادم

گفتم که تو همه کار کردی

منو تحت کنترل گرفتی و میخوای اون بیاد اینجا

که تو به کمکش نیاز داشتی

گفتم دوسش داری

چرا؟

چرا اونکارو کردی؟

- داری ، درسته؟ - نه

- هنوز دوسش داری - نه

اون تو راهه

باشه ، این یعنی چی؟

میخوای بهش صدمه بزنی؟

اونا با تحقیر نگو

تو باعث همه اینایی

یا اگه مارو.متفاوت انتخاب میکردی

هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد

گریفین؟

گریفین؟

هی گریفین ، به من نگاه کن

چه اتفاقی برات افتاده؟

صدمه دیدی؟

کی اینکارو باهات کرده؟

یادت نمیاد؟

باشه ، هی من به کمکت نیاز دارم ، خب؟

میخوام.منو ببری بیمارستان

باشه

خوب میشه

کی اینکارو کرد؟

تریستان اینکارو باهات کرد؟

تریستان باید بری ، حالا

چه اتفاقی داره میفته؟

جواب ها برای همین اینجاییم

درد داری؟

این تقصیر توعه

درگیر شدن تو چیزی.که بهت مربوط.نیست

در مورد چی حرف میزنی؟

دیدمت ، دیدمت

تو ، تو ، میدونی چیکار کردی

میدونستی ما باهمیم اما این جلوتو نگرفت

این چیزیه که از اول میخواستی

تا کارمو پس بزنی و فیث رو مال خودت کنی

خب این اتفاق نمیفته

میخواستی ببینی نامریی بودن چجوریه

خب پس نگاه کن

تنهاش بذار

میخوای الان ازش دفاع کنی؟

ازت یه سوال پرسیدم جواب بده

گند بزننت

چرا اینکارو باهام کردی؟

باید بس کنی باشه؟

تو درست فکر نمیکنی

اوضاع هیچوقت از این تو زندگیم واضحتر نبود

بیرون باش از این مساله

دیدی چیکار کردی

درگیر شدن تو مساله ای که به تو مربوط.نیست

دوباره ازت میپرسم

چرا؟

جواب بده

دیدی باعث شد چیکار کنم؟

میخوام بکشمت

انتخاب این که حق با کیه با ما نیست

فکر کنم الان حق با فیث باشه که انتخاب کنه

به خاطر اونه که

این وضعیت به وجود اومده

خب عزیزم چی میشه؟

باید تصمیم بگیری

میخواین از بینتون انتخاب کنم؟

ادامه بده ، اون در هر صورت منو میکشه

درسته ، یا میذاری بره؟

اگه منو انتخاب کنی

بعد میذاری بره؟

با آگاهی ای که حرفات درسته

- تو - چی؟

تو رو انتخاب میکنم

بهت دروغ میگه

انتظار داشتی چی بگه؟

بهش گوش نده

چطور میتونه دوست داشته باشه؟

تو عجیب غریبی

دوست دارم ، دوست دارم ، فقط تو ، باشه؟

ثابت کن

اوت باعث همه ی اتفاقای بدیه

که بین ما افتاده

همه چیزای خوبو ازمون گرفت

بگیرش ، بگیرش

باید الان تمومش کنی

نمیتونم نمیتونم

به محض اینکه بمیره

میتونیم رو به جلو بریم و همه چیزو فراموش کنیم

این تنها راهه

گریفین

نمیتونی جدی باشی

فیث بدو

گریفین ، نه نه نه

گریفین تمومش کن

وایسا

فیث؟

فیث؟

تریستان ، تریستان ، هی ، بلند شو

تو خوبی؟

چی؟

صبرکن کریفین صبر کن

لطفا ، چرا اینکارو میکنی؟

گریفین؟

هی

گریفین ، هی

تو بهم دروغ گفتی

خیلی مست کرده بودم

تو اون تصمیمو گرفتی

نه نه

نه گریفین نه

نه

گریفین

چرا داری اینکارو با خودت میکنی؟

نه

گریفین لطفا.

گریفین

چیزی نیست ، تو خوب میشی

خوب میشی

بیا اینجا ، تو خوب میشی باشه؟

بیا این دراریم

خیلی خب

هی

میتونی منو ببینی؟

آره

برای مریی کردن من ، جوابی که دنبالش میگشتیم

مرگه.

نه

تو چطور؟

هی ، الان نگران من نباش

من همیشه نگرانتم

دوست دارم

باید برات کمک بیارم ، صبر کن

ولم نکن

باشه نمیکنم ، نمیکنم.

هی

هی

پسرم

میبینمت

باشه ، میبینمت

باشه ، میبینمت

میبینمت

گریفین؟

گریفین ، گریفین؟

گریفین

فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.