Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,280 --> 00:00:07,960
Cariño, ¿te duele algo?
2
00:00:09,400 --> 00:00:11,240
Te voy a tocar, ¿de acuerdo?
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,440
Quiero comprobar
que todo está bien.
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
Si algo te molesta, me lo dices.
5
00:00:23,920 --> 00:00:26,120
Pequeño corte en pómulo izquierdo.
6
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
Hematoma en hombro izquierdo.
7
00:00:41,960 --> 00:00:44,200
Hematoma en costado izquierdo.
8
00:00:44,240 --> 00:00:46,000
¿Te duele al respirar?
9
00:00:47,040 --> 00:00:49,040
Muy bien, cariño. Ya casi estamos.
10
00:00:49,800 --> 00:00:51,960
Corte en hemitórax derecho.
11
00:00:56,320 --> 00:00:58,800
Vale, levántala. Levantamos.
12
00:01:00,800 --> 00:01:02,880
Muy bien, muy bien.
13
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
Me llamo Martín Barros.
14
00:01:31,800 --> 00:01:34,200
Soy el inspector que lleva tu caso.
15
00:01:42,800 --> 00:01:44,320
No quiero que tengas miedo.
16
00:01:47,520 --> 00:01:51,280
El hombre que te ha hecho esto
no volverá a acercarse a ti.
17
00:01:54,840 --> 00:01:56,720
No te preocupes, lo sé todo.
18
00:01:58,520 --> 00:02:01,280
Sé que viste cómo Elías mató
a un hombre,
19
00:02:02,240 --> 00:02:05,400
que te dejó encerrada en un sótano
en la masía de Héctor Castro
20
00:02:05,440 --> 00:02:07,720
y esta mañana Pol
te ha sacado del zulo.
21
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
He llamado a tu padre.
22
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Está a punto de llegar.
23
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
Le dejaré entrar.
24
00:02:21,920 --> 00:02:23,160
¿De acuerdo?
25
00:02:29,040 --> 00:02:30,840
Volveré más tarde.
26
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
Ana...
27
00:02:46,320 --> 00:02:47,440
Ana...
28
00:02:49,080 --> 00:02:50,320
(SOLLOZA)
29
00:02:57,920 --> 00:03:00,240
No lo he podido evitar...
30
00:03:05,000 --> 00:03:06,440
Cariño...
31
00:03:10,040 --> 00:03:11,200
Ay...
32
00:03:14,000 --> 00:03:15,040
Ana.
33
00:03:17,120 --> 00:03:19,320
¿Qué te han hecho, Ana?
34
00:03:19,360 --> 00:03:21,040
¿Qué te han hecho?
35
00:03:24,240 --> 00:03:26,320
¿Ha sido Elías? ¿Eh?
36
00:03:26,360 --> 00:03:28,200
Ha sido Elías, ¿verdad?
37
00:03:33,680 --> 00:03:34,840
Ana...
38
00:03:36,920 --> 00:03:38,680
¿Qué te pasa?
39
00:03:40,760 --> 00:03:42,520
¡Enfermera!
40
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
¡Enfermera!
41
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
¡Enfermera!
42
00:04:01,480 --> 00:04:02,760
(Sirena)
43
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
¿Cree que sería bueno
llevarla a casa?
44
00:04:12,400 --> 00:04:14,320
Físicamente Ana está bien.
45
00:04:15,520 --> 00:04:16,880
En el aspecto psicológico,
46
00:04:16,920 --> 00:04:20,520
hay que tratar cada caso
de forma particular, pero sí,
47
00:04:20,560 --> 00:04:22,760
es muy posible
que un entorno familiar
48
00:04:22,800 --> 00:04:24,040
y conocido le ayuden.
49
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
De acuerdo.
50
00:04:27,280 --> 00:04:28,600
Quiero llevármela.
51
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
Muy bien.
52
00:04:30,120 --> 00:04:32,400
Le proporcionaremos
asistencia psicológica
53
00:04:32,440 --> 00:04:33,720
estas próximas semanas.
54
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
Sé que es un momento delicado
y difícil,
55
00:04:40,360 --> 00:04:42,480
pero tenemos que hablar con ella.
56
00:04:42,520 --> 00:04:44,280
-Ha pasado por un gran estrés.
57
00:04:44,320 --> 00:04:47,600
Lo que necesita Ana ahora es
un entorno sereno y seguro.
58
00:04:47,640 --> 00:04:49,440
-Lo que le dará
más seguridad es saber
59
00:04:49,480 --> 00:04:51,520
que quien le ha hecho esto
está encerrado.
60
00:04:52,360 --> 00:04:53,840
Necesito una confesión.
61
00:04:53,880 --> 00:04:55,080
Un nombre.
62
00:04:55,120 --> 00:04:57,240
Déjeme intentarlo
y no volveré a molestarla.
63
00:04:57,280 --> 00:05:00,160
Es muy pronto para hacerle revivir
todo lo que ha pasado.
64
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
Tenemos que darle más tiempo.
-No lo tenemos.
65
00:05:03,840 --> 00:05:06,480
Señor Saura,
sin la declaración de Ana,
66
00:05:07,080 --> 00:05:08,920
todo lo que tengo
es circunstancial.
67
00:05:09,400 --> 00:05:11,720
Juan Elías saldrá libre en horas.
68
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
Nadie quiere más que yo que Elías
pague por lo que le ha hecho
69
00:05:14,600 --> 00:05:15,640
a mi hija,
70
00:05:16,680 --> 00:05:18,440
pero no pondré en riesgo su salud.
71
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
Escúcheme, entraré con usted.
72
00:05:21,160 --> 00:05:23,720
Lo haremos con precaución,
muy lentamente.
73
00:05:24,400 --> 00:05:26,720
Si es necesario,
que entre también la psicóloga,
74
00:05:26,760 --> 00:05:28,920
pero tenemos que intentarlo.
75
00:05:28,960 --> 00:05:30,480
-Dado el estado de salud de Ana,
76
00:05:30,960 --> 00:05:34,000
usted es su tutor legal
y puede negarse.
77
00:05:36,880 --> 00:05:39,280
Seguiremos las instrucciones
de los médicos
78
00:05:39,320 --> 00:05:40,440
hasta que se recupere.
79
00:05:40,480 --> 00:05:42,840
Mientras, mantenga usted
a Juan Elías encerrado.
80
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
No podemos.
Sí que puede.
81
00:06:16,520 --> 00:06:19,920
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
No sabe ni cómo está su hija.
82
00:06:20,440 --> 00:06:22,480
-Sabe
que si Julieta estuviera muerta,
83
00:06:22,520 --> 00:06:23,960
ya se lo habríamos dicho.
84
00:06:24,960 --> 00:06:26,560
El caso está resuelto.
85
00:06:27,240 --> 00:06:30,400
Ana Saura ha aparecido
y lo contará todo.
86
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
-Faltaban minutos para que
Escalante cumpliera su amenaza
87
00:06:36,080 --> 00:06:38,640
y él parece tan tranquilo.
-Bueno, estuvo a punto
88
00:06:38,680 --> 00:06:40,800
de derrumbarse,
iba a contarlo todo.
89
00:06:41,280 --> 00:06:44,680
-O puede que fuera a inventarse
alguna cosa para ganar tiempo.
90
00:06:44,720 --> 00:06:46,160
-Eso ahora da igual.
91
00:06:46,720 --> 00:06:50,320
Tenemos a Ana y estamos rastreando
la zona donde apareció.
92
00:06:51,520 --> 00:06:52,960
Le tenemos.
93
00:06:54,680 --> 00:06:58,080
Juan Elías es, ante todo,
un hombre pragmático.
94
00:06:58,120 --> 00:07:00,880
No se vendrá abajo,
a no ser que sepa que no tiene
95
00:07:00,920 --> 00:07:03,680
ninguna posibilidad
de salir limpio de todo esto.
96
00:07:03,720 --> 00:07:05,840
-Que posibilidad no tiene ninguna,
¿no?
97
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
-¿Puedes rebobinar el vídeo,
por favor?
98
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Dele para atrás.
99
00:07:15,880 --> 00:07:18,160
Ahí. Le entrega algo a su mujer.
100
00:07:19,680 --> 00:07:21,040
¿Lo ve?
101
00:07:21,080 --> 00:07:22,920
"Elías, Elías..."
102
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
No sé qué ocurre, pero no me gusta.
103
00:07:35,640 --> 00:07:37,720
Llame a Barros, que la presione.
104
00:07:39,600 --> 00:07:40,720
(SUSPIRA)
105
00:07:41,600 --> 00:07:44,880
El sueño es una defensa natural
tras las situaciones traumáticas.
106
00:07:45,560 --> 00:07:48,800
Los psicólogos hablaron con ella
antes de venir. Estaba bien.
107
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
Se alegrará mucho
de verla de nuevo.
108
00:07:50,880 --> 00:07:51,960
(Móvil)
109
00:08:07,120 --> 00:08:08,160
¿Pol?
110
00:08:08,200 --> 00:08:11,760
¿Mamá? Estoy en el kilómetro 13
de la comarcal 502.
111
00:08:14,000 --> 00:08:16,840
Llamaré a la Policía para que vayan
a buscarte, ¿de acuerdo?
112
00:08:16,880 --> 00:08:19,600
No te muevas de ahí.
Vale.
113
00:08:19,640 --> 00:08:21,400
Escucha, no hables con nadie.
114
00:08:21,440 --> 00:08:22,600
Con nadie.
115
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
Te mandaré un abogado, ¿de acuerdo?
116
00:08:25,120 --> 00:08:26,160
Vale, vale.
117
00:08:27,080 --> 00:08:28,960
Pol.
¿Sí?
118
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
Te quiero, cariño.
119
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
Todo va a ir bien, ¿de acuerdo?
Mamá, acabo de escuchar
120
00:08:34,600 --> 00:08:37,800
lo de Julieta por la radio.
Lo siento mucho. De verdad,
121
00:08:37,840 --> 00:08:40,600
si lo hubiera sabido...
Cállate, cállate. Pol...
122
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
Tú no tienes la culpa de nada.
123
00:08:46,640 --> 00:08:49,080
Julieta está bien.
Ya hablaremos luego.
124
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
Ahora haz lo que te he dicho.
No te muevas de ahí.
125
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
Y cuando llegue la Policía,
no hables con nadie
126
00:08:53,960 --> 00:08:55,720
hasta que el abogado esté contigo.
127
00:08:55,760 --> 00:08:57,680
¿Entendido?
Vale, vale.
128
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
Tengo que hablar con Barros.
129
00:09:11,280 --> 00:09:12,360
Está arriba.
130
00:09:12,920 --> 00:09:14,600
¿Aquí, en el hospital?
131
00:09:14,640 --> 00:09:16,160
Han traído a Ana Saura.
132
00:09:23,280 --> 00:09:25,040
Pol acaba de llamarme.
133
00:09:25,800 --> 00:09:29,040
Está en el kilómetro 13,
en la comarcal 502.
134
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
Él no tiene la culpa de nada.
135
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
Es solo un niño.
136
00:09:34,240 --> 00:09:35,600
Que lo traten con cuidado.
137
00:09:36,920 --> 00:09:40,120
Pol Elías, está en la carretera
C-502, kilómetro 13.
138
00:09:40,160 --> 00:09:42,040
Llevadlo a la comisaría.
139
00:09:43,760 --> 00:09:44,920
No le esposéis.
140
00:09:49,920 --> 00:09:51,400
¿Cómo está Ana?
141
00:09:52,400 --> 00:09:53,720
Recuperándose.
142
00:09:56,560 --> 00:09:58,520
Me dijiste
que Julieta estaba en peligro.
143
00:09:58,560 --> 00:10:00,360
Cuando sabías
que ya estaba a salvo.
144
00:10:00,400 --> 00:10:02,480
Tenía que forzar
a Elías a confesar.
145
00:10:02,520 --> 00:10:05,280
¡Haberme pedido que le mintiera!
No lo habrías hecho.
146
00:10:09,080 --> 00:10:12,080
Si hubiera estado en la comisaría,
te habría apartado de él
147
00:10:12,120 --> 00:10:13,720
y te hubiera contado la verdad.
148
00:10:13,760 --> 00:10:16,280
Pero no estaba allí,
no podía arriesgarme.
149
00:10:16,320 --> 00:10:19,000
Está claro que no tienes ni idea
de lo que significa
150
00:10:19,040 --> 00:10:20,720
temer por la vida de un hijo.
151
00:10:20,760 --> 00:10:23,320
Primero encontré a Julieta
y después hice mi trabajo.
152
00:10:23,360 --> 00:10:26,320
No. La encontramos Elías y yo.
Tú fuiste a buscarla.
153
00:10:26,360 --> 00:10:29,360
Podría haberte encerrado
ahora mismo por encubrimiento.
154
00:10:29,400 --> 00:10:32,160
Llegaste a tocar el cuerpo
de Ezequiel Cortés hasta la casa
155
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
de Heredia.
156
00:10:33,800 --> 00:10:37,560
Si no se lo he contado
al juez Santos, es por Julieta.
157
00:10:38,680 --> 00:10:41,640
Quiero que cuando despierte,
a quien vea sea a su madre.
158
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
No puedes demostrar
nada de lo que dije en tu despacho.
159
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
¿Por qué sigues
defendiendo a Elías?
160
00:10:49,080 --> 00:10:52,440
Protejo a mis hijos por encima
de todo como haría cualquier madre.
161
00:10:53,440 --> 00:10:55,400
Pero está claro
que tú no tienes ni idea
162
00:10:55,440 --> 00:10:58,680
de lo que eso significa.
No conviertas esto en un reproche.
163
00:10:58,720 --> 00:11:00,720
No es de mí
de quien estamos hablando.
164
00:11:01,760 --> 00:11:04,960
Tenéis un problema muy gordo
y debes asumirlo ya.
165
00:11:05,000 --> 00:11:08,640
Si crees que no soy consciente
de en qué punto nos encontramos,
166
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
es que no me conoces en absoluto.
167
00:11:12,160 --> 00:11:15,640
¿Qué te dio Elías en la comisaría
cuando iba a declarar?
168
00:11:27,960 --> 00:11:31,560
Joder, Alicia, estoy intentando
ayudaros a ti y a Pol,
169
00:11:32,720 --> 00:11:35,320
pero tenéis que declarar
antes que lo haga Ana.
170
00:11:35,360 --> 00:11:39,680
Todo lo que habéis hecho puedes
justificarlo por amenazas de Elías
171
00:11:39,720 --> 00:11:43,520
y miedo a que le ocurriera
algo a Ana, incluso a lo de Pol.
172
00:11:44,520 --> 00:11:47,320
Es ascendente de Elías
sobre él será un atenuante.
173
00:11:47,360 --> 00:11:49,880
Pero tenéis que declarar ahora.
174
00:11:54,760 --> 00:11:56,920
¿Has intentado hablar con Ana?
175
00:12:01,600 --> 00:12:04,760
Dices que nos conviene declarar
antes de que ella hable.
176
00:12:05,880 --> 00:12:08,360
Pero has ido
a verla a ella primero.
177
00:12:10,000 --> 00:12:11,960
Sí.
178
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
Claro.
179
00:12:17,240 --> 00:12:19,320
Hacías tu trabajo.
180
00:12:31,560 --> 00:12:34,240
¿Qué haces aquí?
-Tenemos que ser rápidos,
181
00:12:34,280 --> 00:12:35,760
Ana aún no ha declarado.
182
00:12:35,800 --> 00:12:38,080
Vamos a coordinar tu defensa
y la de tu padre.
183
00:12:39,320 --> 00:12:41,440
-Quiero hablar con mi madre.
184
00:12:50,880 --> 00:12:53,560
¿Sí?
Dile a tu hijo que me envías tú.
185
00:12:53,600 --> 00:12:56,040
Pol, es cierto, escúchala.
186
00:12:57,160 --> 00:13:01,080
Vale, mamá.
-Gracias, Alicia, luego hablamos.
187
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
Tu madre me ha dicho
que Ana puede contar una versión
188
00:13:04,680 --> 00:13:07,480
que os exculpe.
No confesarás nada hasta que hable.
189
00:13:07,520 --> 00:13:10,560
Si Ana os inculpa, tu padre
te ayudará a minimizar la condena
190
00:13:10,600 --> 00:13:13,080
y aun así,
te caerían tres años de cárcel.
191
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
Eres la última persona
que ha visto a Ana.
192
00:13:21,160 --> 00:13:22,760
¿Qué crees que contará?
-No lo sé.
193
00:13:22,800 --> 00:13:23,920
-Pol.
-Es que no lo sé.
194
00:13:23,960 --> 00:13:25,640
-¡Pol! Es importante.
195
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
-Hubo un momento que fue como...
196
00:13:34,360 --> 00:13:36,240
Como si se rompiera.
197
00:13:36,840 --> 00:13:39,000
Estaba completamente desconectada.
198
00:13:42,480 --> 00:13:45,320
Cuando la he dejado...
Es que ni me oía, ni me oía.
199
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
Tenerla en libertad allí delante.
200
00:13:57,040 --> 00:13:58,840
Iba caminando como...
201
00:14:02,800 --> 00:14:04,600
Como una zombi.
202
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
Le hemos hecho mucho daño.
203
00:14:19,320 --> 00:14:21,520
Nos delatará.
204
00:14:30,920 --> 00:14:34,440
Cariño, cuando estés vestida,
nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
205
00:14:34,480 --> 00:14:38,760
Señor Saura,
¿puede venir un momento?
206
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
Sí.
207
00:14:56,400 --> 00:14:58,320
La iglesia lleva abandonada
30 años,
208
00:14:58,360 --> 00:15:00,600
el equipo la encontró
rastreando la zona.
209
00:15:00,640 --> 00:15:03,480
Estamos a unos cuatro kilómetros
de donde apareció Ana.
210
00:15:03,520 --> 00:15:04,600
-Ya.
211
00:15:04,640 --> 00:15:06,600
-Está todo lleno de huellas
de la chica.
212
00:15:06,640 --> 00:15:09,000
De momento, son las únicas,
siguen buscando.
213
00:15:14,920 --> 00:15:16,320
-Que sigan trabajando,
214
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
pero que nadie mueva nada
de donde está.
215
00:15:19,920 --> 00:15:23,200
-Hay una gotera en esa zona,
pudo abastecerse de ella.
216
00:15:24,240 --> 00:15:27,600
-¿Algún resto de comida?
-Solo un envoltorio de galletas
217
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
y restos de fruta.
218
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
Todas las puertas
estaban atrancadas.
219
00:15:32,080 --> 00:15:36,520
Pudo escaparse por aquí
haciendo un agujero con una barra.
220
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
Están sus huellas.
221
00:15:42,520 --> 00:15:45,440
-Es imposible que haya picado
eso en cuatro horas.
222
00:15:45,480 --> 00:15:48,760
-Si Pol Elías la trajo aquí,
ese agujero ya estaba hecho.
223
00:15:51,200 --> 00:15:53,080
-Acompáñeme.
224
00:15:58,160 --> 00:16:00,840
Diego Farelo, se le debió caer.
225
00:16:02,760 --> 00:16:05,520
Héctor Castro quiere cargarse
a Ezequiel Cortés
226
00:16:05,560 --> 00:16:08,480
porque le está extorsionando
y contrata a Diego Farelo,
227
00:16:08,520 --> 00:16:11,680
un empresario.
-Sí, un empresario, Diego Farelo.
228
00:16:11,720 --> 00:16:13,880
Acusado de doble asesinato
229
00:16:13,920 --> 00:16:16,440
y que desapareció
de la noche a la mañana.
230
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
Conozco el caso perfectamente.
231
00:16:19,240 --> 00:16:22,320
-Se deduce que Ana fue testigo
del asesinato de Ezequiel
232
00:16:22,360 --> 00:16:24,720
por parte de Farelo,
que este la trajo aquí
233
00:16:24,760 --> 00:16:26,600
y que ella, tras 13 días encerrada,
234
00:16:26,640 --> 00:16:28,960
ha conseguido escaparse
por el agujero.
235
00:16:34,840 --> 00:16:37,520
-Todo esto
lo ha preparado Juan Elías.
236
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
Debe haber huellas suyas o de Pol,
237
00:16:40,400 --> 00:16:43,120
que las busquen
y que las encuentren.
238
00:16:52,120 --> 00:16:53,480
¿Julieta?
239
00:16:53,520 --> 00:16:55,040
Está bien.
240
00:16:55,080 --> 00:16:57,960
Barros la encontró,
la están cuidando en el hospital.
241
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
¿Escalante?
Muerto.
242
00:16:59,480 --> 00:17:01,320
Perfecto.
Se ha tirado por la azotea
243
00:17:01,360 --> 00:17:04,160
antes de que lo detuviesen.
¿Y Pol?
244
00:17:05,280 --> 00:17:09,080
Está detenido, Alicia me ha llamado
para que lleve su defensa.
245
00:17:09,120 --> 00:17:10,880
¿A ti?
246
00:17:12,040 --> 00:17:14,280
Quiere que firmes esto.
247
00:17:15,120 --> 00:17:18,400
Si Ana habla y todo se descubre,
protegerás a Pol,
248
00:17:18,440 --> 00:17:21,280
declarando que has usado
tu influencia sobre él
249
00:17:21,320 --> 00:17:23,920
para condicionarle, atenuantes.
250
00:17:23,960 --> 00:17:27,040
Y por nuestra parte nos
garantizamos tener a Pol controlado
251
00:17:27,080 --> 00:17:29,920
y que no pacte con la fiscalía
a nuestras espaldas.
252
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Te he conseguido un buen trato,
fírmalo.
253
00:17:33,200 --> 00:17:34,960
¿Has hablado con Pol?
254
00:17:37,560 --> 00:17:39,480
Está aquí al lado.
255
00:17:40,360 --> 00:17:42,120
No puede oírnos.
256
00:18:01,120 --> 00:18:03,120
¿Qué cree Pol que va a contar Ana?
257
00:18:03,160 --> 00:18:07,200
Que os delatará, pero está en shock
desde la liberación.
258
00:18:07,240 --> 00:18:09,360
La última vez
que la vi estaba muy nerviosa,
259
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
pero no tanto
como para perder la cabeza.
260
00:18:19,000 --> 00:18:20,760
Se lo está pensando.
261
00:18:20,800 --> 00:18:25,200
Aún no ha decidido qué versión
va a contar, está ganando tiempo.
262
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Si sales de esta,
263
00:18:31,400 --> 00:18:34,960
renunciaré a los activos
de tu empresa que me firmaste.
264
00:18:37,600 --> 00:18:39,760
¿Por qué?
265
00:18:40,720 --> 00:18:44,000
Porque si te exculpan y sales,
no quiero tenerte como enemigo.
266
00:18:45,280 --> 00:18:48,080
Dejé la fiscalía porque quiero
ser parte de tu bufete.
267
00:18:51,400 --> 00:18:53,520
Ana puede contar la verdad.
268
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
Vas a oír mi versión.
269
00:18:55,200 --> 00:18:57,400
He dejado un rastro
que lleva hasta el hombre
270
00:18:57,440 --> 00:18:58,840
que contrató a Héctor Castro.
271
00:18:58,880 --> 00:19:02,120
Como responsable del asesinato
de Ezequiel y su cautiverio.
272
00:19:02,160 --> 00:19:05,040
Si Ana nos secunda,
no podrán acusarnos.
273
00:19:06,920 --> 00:19:08,800
Y Ana se lo está pensando.
274
00:19:08,840 --> 00:19:12,040
¿Qué podemos ofrecerle?
Nada.
275
00:19:14,080 --> 00:19:17,680
Si miente, tendrá el control
absoluto sobre mí.
276
00:19:19,480 --> 00:19:23,280
Ya sabe que lo tendrá todo,
es una cuestión emocional.
277
00:19:24,560 --> 00:19:26,760
Y Ramón Saura es un problema.
278
00:19:28,160 --> 00:19:31,360
Te odia y sabe que has sido tú.
279
00:19:31,400 --> 00:19:33,720
Pero no quiere que su padre sufra.
280
00:19:33,760 --> 00:19:38,480
Mientras Ramón siga vivo,
Ana no declarará a mi favor.
281
00:19:40,360 --> 00:19:43,120
¿Quieres que le mate?
Sería práctico, sí.
282
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
Sí, mucho.
283
00:19:45,440 --> 00:19:47,360
Mira donde estás
por matar a Ezequiel.
284
00:19:47,400 --> 00:19:49,320
Puede que Ana
esté esperando que muera
285
00:19:49,360 --> 00:19:50,960
para contar mi versión.
286
00:19:51,000 --> 00:19:52,840
Le quedan semanas a Ramón.
287
00:19:52,880 --> 00:19:54,640
Pero si aún no lo tiene claro,
288
00:19:54,680 --> 00:19:56,880
que Ramón esté con ella
es peligroso.
289
00:19:57,720 --> 00:20:01,520
Solo hay dos personas
capaces de decantar a Ana.
290
00:20:03,160 --> 00:20:04,840
Ramón
291
00:20:05,720 --> 00:20:07,320
y Alicia.
292
00:20:07,360 --> 00:20:10,960
Alicia hará cualquier cosa
para que Pol no vaya a la cárcel.
293
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Esperemos que no le proponga
un trato a Ana que me excluya.
294
00:20:14,040 --> 00:20:16,440
¿Sigue pensando
que fuiste tú quien la atacó?
295
00:20:16,480 --> 00:20:18,800
No lo sé, pero tú sigue trabajando
296
00:20:18,840 --> 00:20:21,320
para demostrar que fue Santi Mur
quien la apuñaló.
297
00:20:21,360 --> 00:20:24,160
Y asegúrate que sepa
que en el bufete estamos trabajando
298
00:20:24,200 --> 00:20:27,640
para encontrar pruebas contra él.
Hay un vídeo que incrimina a Marc.
299
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
Señalémosle a él.
No.
300
00:20:30,920 --> 00:20:33,240
Alicia conoce a Marc igual que yo
301
00:20:33,280 --> 00:20:35,640
y sabe que es
demasiado cobarde para matarla.
302
00:20:35,680 --> 00:20:39,320
Mi mejor argumento de inocencia
es insistir en que fue Santi Mur.
303
00:20:41,600 --> 00:20:45,000
Tienes que conseguir una duda
razonable en la cabeza de Alicia.
304
00:20:46,200 --> 00:20:49,560
Es jueza, arguméntale
como si fuera un juicio.
305
00:20:51,640 --> 00:20:54,080
Soy inocente,
no puede ser tan complicado.
306
00:20:54,120 --> 00:20:55,840
Cuando creas que lo has conseguido,
307
00:20:55,880 --> 00:20:59,160
entonces dile que hable con Ana.
308
00:21:43,400 --> 00:21:45,280
Acompáñeme.
309
00:22:04,720 --> 00:22:06,280
Julieta.
310
00:22:06,320 --> 00:22:07,800
Mamá.
311
00:22:07,840 --> 00:22:09,560
Mi niña.
312
00:22:10,400 --> 00:22:13,840
Sabía que me encontraríais.
Ya está, mi amor, ya está.
313
00:22:14,960 --> 00:22:16,560
Mi niña.
314
00:22:18,680 --> 00:22:20,400
¿Te encuentras bien?
315
00:22:24,680 --> 00:22:26,960
¿Quieres que hablemos?
316
00:22:28,640 --> 00:22:30,400
¿Y papá?
317
00:22:33,760 --> 00:22:35,880
Papá sigue en comisaría.
318
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
Julieta, no pienses ahora en eso.
319
00:22:43,760 --> 00:22:46,560
Si papá no ha hecho nada,
le soltarán.
320
00:22:46,600 --> 00:22:48,440
Entonces no le viste.
321
00:22:51,320 --> 00:22:54,040
No, no le vi.
322
00:22:54,080 --> 00:22:59,280
Pero pensé que podría ser él
y tenía que protegeros.
323
00:22:59,320 --> 00:23:02,600
Lo siento, mi amor.
¿A él no lo crees?
324
00:23:03,640 --> 00:23:07,680
Escúchame, has pasado por algo
muy duro, mi amor.
325
00:23:07,720 --> 00:23:11,360
Ahora tienes que concentrarte
en pensar en ti misma.
326
00:23:11,400 --> 00:23:15,320
Mamá, papá te quiere mucho,
él no puede hacerte daño, yo lo sé.
327
00:23:16,640 --> 00:23:18,000
Julieta...
328
00:23:18,040 --> 00:23:21,600
Pol dijo que teníamos que cuidar
de vosotros. Y lo haré.
329
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
¿Dónde está?
330
00:23:29,600 --> 00:23:31,600
Está cuidando de papá.
331
00:23:32,720 --> 00:23:34,480
¿Lo ves?
332
00:23:37,680 --> 00:23:39,960
¿Sabes qué?
¿Qué?
333
00:23:40,920 --> 00:23:42,520
Tenías razón.
334
00:23:44,160 --> 00:23:47,040
Ana está bien. Ha aparecido.
335
00:23:47,800 --> 00:23:49,880
Lo sabía, lo sabía.
336
00:23:50,480 --> 00:23:52,000
¿Dónde está?
337
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Ana.
338
00:23:58,080 --> 00:23:59,720
Ana, Ana.
339
00:24:00,200 --> 00:24:02,320
Lo sabía, lo sabía.
340
00:24:02,360 --> 00:24:04,480
Lo sabía.
Sabía que estabas viva, lo sabía.
341
00:24:04,520 --> 00:24:06,640
No me quito tu chaqueta
desde que te fuiste.
342
00:24:06,680 --> 00:24:08,680
Te echado tanto de menos.
He hecho una cosa
343
00:24:08,720 --> 00:24:10,800
para que te buscasen.
¿Lo has visto?
344
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
Ana.
345
00:24:13,240 --> 00:24:15,240
Ana tiene que descansar.
346
00:24:16,400 --> 00:24:18,800
Ana...
Julieta.
347
00:24:19,680 --> 00:24:21,000
Vamos.
348
00:24:21,040 --> 00:24:23,800
Ya habrá tiempo de hablar con Ana
cuando se recupere.
349
00:24:23,840 --> 00:24:26,040
Vamos, cariño.
350
00:24:32,320 --> 00:24:33,880
Espera.
351
00:24:40,160 --> 00:24:42,200
A mí me funcionaron.
352
00:24:44,320 --> 00:24:46,400
Julieta.
353
00:24:50,840 --> 00:24:52,760
Vámonos, hija.
354
00:25:15,800 --> 00:25:18,840
Me alegro de verte, Martín.
-Hola, Silvia.
355
00:25:20,280 --> 00:25:24,720
-¿Sabéis algo de Marc?
-No tardaremos en encontrarle.
356
00:25:25,960 --> 00:25:29,840
-Es culpa mía. Fui yo
quien le dijo que se marchara.
357
00:25:29,880 --> 00:25:32,440
Vi el vídeo
y tuve el instinto de protegerle.
358
00:25:32,480 --> 00:25:34,160
Pero sé que él no fue.
359
00:25:34,200 --> 00:25:36,360
Vio a Alicia en un charco de sangre
y se asustó.
360
00:25:36,400 --> 00:25:38,560
-¿Y por qué no llamó
a una ambulancia?
361
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
-La Policía
no ha parado de insinuar
362
00:25:40,880 --> 00:25:43,760
que él ha tenido al que ver
con la desaparición de Ana.
363
00:25:43,800 --> 00:25:46,240
En la prensa lo han señalado
por lo del embarazo.
364
00:25:46,280 --> 00:25:48,640
Por eso tiene miedo
de que lo acusen de un crimen
365
00:25:48,680 --> 00:25:51,440
que él no ha cometido.
Tienes que ayudarnos.
366
00:25:51,480 --> 00:25:53,720
-Tenía un móvil.
367
00:25:53,760 --> 00:25:56,200
Cogió el disco duro
y ha desaparecido.
368
00:25:56,240 --> 00:25:58,520
Ahora mismo Marc
es el principal sospechoso.
369
00:25:58,560 --> 00:26:01,600
-¿Y Elías?
Alicia ha dicho que lo vio.
370
00:26:09,480 --> 00:26:11,800
-Alicia ha cambiado su declaración.
371
00:26:14,960 --> 00:26:16,760
No vio quién la apuñaló.
372
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
-Mi hermana
está protegiendo a Elías.
373
00:26:19,040 --> 00:26:21,200
Para que Marc parezca culpable.
374
00:26:21,240 --> 00:26:23,880
La conoces, Martín,
375
00:26:23,920 --> 00:26:26,560
y sabes de lo que es capaz
por Elías.
376
00:26:26,600 --> 00:26:28,560
-¿Cuándo viste el vídeo?
377
00:26:29,680 --> 00:26:31,440
-Ayer.
378
00:26:31,480 --> 00:26:33,680
-Y después de verlo
fuiste al hospital.
379
00:26:33,720 --> 00:26:36,800
-Elías y yo nos turnamos
mientras Alicia estuvo allí.
380
00:26:36,840 --> 00:26:38,440
-¿Dormiste allí?
381
00:26:38,480 --> 00:26:40,800
-Veo que sigo importándote
muy poco.
382
00:26:40,840 --> 00:26:43,120
Vengo a pedirte ayuda para mi hijo.
383
00:26:43,160 --> 00:26:44,560
-Espera.
384
00:26:45,920 --> 00:26:48,800
-El respirador artificial
que mantenía con vida a Alicia
385
00:26:48,840 --> 00:26:52,200
no emitió ninguna señal durante
un minuto, justo ella despertó.
386
00:26:52,240 --> 00:26:56,320
El hospital lo achaca
a un error informático.
387
00:26:57,560 --> 00:26:59,000
-¿Y?
388
00:27:00,520 --> 00:27:03,120
-Intentaste matar a tu hermana.
389
00:27:04,040 --> 00:27:06,160
-Estás loco.
-Silvia.
390
00:27:09,040 --> 00:27:12,000
-Ni Marc ni yo le haríamos
nunca daño a mi hermana.
391
00:27:13,680 --> 00:27:17,280
-O era para proteger a Marc,
392
00:27:17,320 --> 00:27:20,000
o era para protegerte a ti misma.
393
00:27:20,040 --> 00:27:22,200
La desconectaste.
394
00:27:22,240 --> 00:27:24,880
¿Dónde estabas
cuando la apuñalaron?
395
00:27:26,200 --> 00:27:29,000
-En casa.
-¿Alguien puede confirmarlo?
396
00:27:29,040 --> 00:27:30,480
-Ramón.
397
00:27:30,520 --> 00:27:33,440
¿Vas a acusarme formalmente
o puedo irme?
398
00:27:35,640 --> 00:27:39,240
-Hablaré de esto con Alicia.
A ver qué piensa ella.
399
00:27:56,040 --> 00:27:58,400
-Alicia está aquí.
400
00:28:00,320 --> 00:28:03,560
Tal y como quedó todo de sangre,
es imposible que no te mancharas.
401
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
¿Qué hiciste?
-Cogí algo de la casa.
402
00:28:05,640 --> 00:28:07,280
¿Un chubasquero?
-Arriesgado.
403
00:28:07,320 --> 00:28:09,880
Y los Elías no echaron en falta
nada en el registro.
404
00:28:09,920 --> 00:28:11,000
-Tal vez lavó la ropa.
405
00:28:11,040 --> 00:28:13,520
-Es imposible eliminar
las partículas de sangre.
406
00:28:13,560 --> 00:28:15,120
-Me desnudo.
407
00:28:17,320 --> 00:28:18,920
-Hazlo.
408
00:28:21,680 --> 00:28:24,160
Te quitas los zapatos,
pero no los calcetines.
409
00:28:24,200 --> 00:28:26,200
No quieres dejar huellas.
410
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
El jersey...
411
00:28:33,680 --> 00:28:35,400
y los pantalones.
412
00:28:46,960 --> 00:28:48,520
Y entras.
413
00:28:55,800 --> 00:28:57,240
Vale, para.
414
00:28:59,200 --> 00:29:00,920
Es el informe forense.
415
00:29:02,120 --> 00:29:03,440
Lee.
416
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
(LEE) "El agresor atacó por detrás
y le asestó la primera puñalada
417
00:29:09,560 --> 00:29:11,640
a la víctima
en el omoplato derecho."
418
00:29:11,680 --> 00:29:13,480
-Eh.
419
00:29:51,560 --> 00:29:54,720
-El agresor le asestó la primera
puñalada en el omoplato derecho.
420
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
Ah...
421
00:30:00,640 --> 00:30:03,360
"A consecuencia de la herida,
la víctima cae de rodillas
422
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
e intenta incorporarse de nuevo.
423
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
En ese momento el agresor le asesta
una segunda puñalada
424
00:30:07,800 --> 00:30:10,280
en la clavícula derecha."
425
00:30:10,320 --> 00:30:11,520
¡Ah!
426
00:30:12,640 --> 00:30:14,760
"A consecuencia
de esta segunda puñalada,
427
00:30:14,800 --> 00:30:16,840
Alicia Castro cae al suelo
428
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
e intenta desplazarse
arrastrándose.
429
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
Llega hasta el cristal
de la ventana.
430
00:30:22,480 --> 00:30:24,880
Y cuando intenta apoyarse
para levantarse,
431
00:30:24,920 --> 00:30:27,400
recibe la tercera
y la cuarta puñalada,
432
00:30:27,440 --> 00:30:31,840
ambas en el costado derecho,
en la cintura y en las costillas."
433
00:30:32,880 --> 00:30:34,440
-A pesar de los cuatro impactos,
434
00:30:34,480 --> 00:30:37,200
la víctima
sigue luchando por escapar.
435
00:30:37,240 --> 00:30:39,640
Consigue ponerse de nuevo a gatas.
436
00:30:39,680 --> 00:30:43,760
Entonces recibe la quinta puñalada,
esta vez en la zona lumbar.
437
00:30:44,800 --> 00:30:47,920
A consecuencia de esta puñalada,
la víctima pierde la conciencia
438
00:30:47,960 --> 00:30:49,840
y cae bocarriba.
439
00:30:50,680 --> 00:30:55,120
Entonces, el agresor
le asesta dos puñaladas más.
440
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
En el abdomen.
441
00:31:15,880 --> 00:31:18,560
En ningún momento hay una evidencia
de que la víctima
442
00:31:18,600 --> 00:31:22,520
estableciera contacto visual
con el agresor.
443
00:31:26,600 --> 00:31:29,360
Estás en ropa interior
y manchada de sangre.
444
00:31:29,400 --> 00:31:30,440
¿Qué haces?
445
00:31:30,480 --> 00:31:33,760
-No puedo vestirme con la ropa que
llevaba o la mancharía de sangre.
446
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
Pero tampoco puedo ir desnudo.
447
00:31:36,360 --> 00:31:40,200
Elías pudo ir con cuidado
de no manchar nada hasta la ducha.
448
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
Y limpiarse.
449
00:31:43,600 --> 00:31:45,360
Hay huellas suyas por toda la casa.
450
00:31:45,400 --> 00:31:48,400
Sin embargo, no hay ninguna
de Santi en el piso de arriba.
451
00:31:48,440 --> 00:31:52,280
Y no pudo volver así a casa
sin que nadie se diera cuenta.
452
00:31:53,160 --> 00:31:56,760
Sí, sí hay una manera.
453
00:31:58,760 --> 00:32:01,040
Alguien que le ayudara,
454
00:32:01,600 --> 00:32:05,160
alguien que le trajera ropa
o le llevara en coche.
455
00:32:09,640 --> 00:32:10,960
Un cómplice.
456
00:32:15,800 --> 00:32:18,520
¿Has montado
todo este circo para mí?
457
00:32:21,160 --> 00:32:22,640
Fuera.
458
00:32:26,760 --> 00:32:28,600
¿Eso es todo lo que tienes?
459
00:32:28,640 --> 00:32:32,480
Es un crimen visceral.
Quien lo hizo se ensañó contigo.
460
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
Elías nunca lo hubiera hecho así.
461
00:32:34,320 --> 00:32:37,880
Sí.
Para que pienses exactamente eso.
462
00:32:37,920 --> 00:32:41,560
Ni por una buena coartada, Elías
te daría un muerte tan violenta.
463
00:32:42,280 --> 00:32:43,960
Te quiere, Alicia.
464
00:32:44,440 --> 00:32:47,440
¿Marta Hess usando el amor
como argumento?
465
00:32:49,040 --> 00:32:50,960
No tienes nada.
466
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Bueno, tenía unos poderes firmados
que me hacían propietaria
467
00:32:54,040 --> 00:32:55,760
de este edificio.
468
00:32:56,800 --> 00:32:59,080
Pero he renunciado a ellos
por defenderle.
469
00:32:59,120 --> 00:33:01,440
Yo le creo de verdad.
Muy bien.
470
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
Entonces tienes tu ingenuidad.
471
00:33:04,560 --> 00:33:08,240
Pero con eso no ganarás un juicio.
Presunción de inocencia, jueza.
472
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
Yo necesito pruebas.
No hay nada que le inculpe.
473
00:33:15,080 --> 00:33:18,560
Eres tú quien tiene que demostrar
que fue él.
474
00:33:18,600 --> 00:33:21,840
Si no, tu convicción
de que fue Elías quien te apuñaló,
475
00:33:23,280 --> 00:33:25,240
es puramente emocional.
476
00:33:25,280 --> 00:33:27,800
Estoy perfectamente lúcida.
477
00:33:27,840 --> 00:33:29,640
Vamos, Alicia, piénsalo.
478
00:33:29,680 --> 00:33:31,800
Conociendo todos los datos
que conoces,
479
00:33:31,840 --> 00:33:33,680
si tú fueras la jueza de este caso,
480
00:33:33,720 --> 00:33:36,680
no aceptarías nunca el testimonio
de la esposa implicada.
481
00:33:39,120 --> 00:33:44,240
Cuyo marido y acusado la abandonó
por una examante el día anterior.
482
00:33:52,960 --> 00:33:54,800
Eso no tiene nada que ver.
483
00:33:56,920 --> 00:33:59,520
Volvió a mí
en cuanto recuperó la memoria.
484
00:33:59,560 --> 00:34:02,640
Sí, pero sin memoria,
485
00:34:03,320 --> 00:34:06,600
solo con las emociones,
Elías la escogió a ella.
486
00:34:07,440 --> 00:34:10,440
Y eso te impide verle como antes.
Has perdido la confianza.
487
00:34:10,480 --> 00:34:15,080
Y por eso
le crees capaz de apuñalarte.
488
00:34:23,760 --> 00:34:25,560
Es un buen argumento.
489
00:34:29,000 --> 00:34:33,480
Para desestimarme
como testigo en un juicio.
490
00:34:36,160 --> 00:34:38,560
No vas a convencerme sin pruebas.
491
00:34:39,760 --> 00:34:41,840
No tiene coartada.
492
00:34:41,880 --> 00:34:45,040
Tenía un móvil y estaba allí.
493
00:34:45,080 --> 00:34:49,080
Ahora mismo es tan sospechoso
como Marc o Santi.
494
00:34:49,120 --> 00:34:51,600
Vale.
495
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
Me conformo con la duda razonable.
496
00:34:59,800 --> 00:35:01,400
Tienes que hablar con Ana
497
00:35:01,440 --> 00:35:03,800
y asegurarte de que no acusen
a Elías ni a Pol.
498
00:35:04,880 --> 00:35:06,400
Claro,
499
00:35:07,600 --> 00:35:10,600
para eso intentas convencerme.
500
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
¿Y tú quieres que te convenza?
501
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
Por eso ha dejado a Julieta sola
en el hospital
502
00:35:16,440 --> 00:35:18,520
en cuanto te he llamado.
503
00:35:23,640 --> 00:35:25,320
Está durmiendo.
504
00:35:29,920 --> 00:35:32,440
Vamos, Alicia, supón por un momento
que no fue Elías
505
00:35:32,480 --> 00:35:35,640
quien intentó matarte.
Ana está fuera, como te dijo.
506
00:35:35,680 --> 00:35:37,440
Todo podría volver a ser
como antes.
507
00:35:37,480 --> 00:35:39,800
¿De verdad dejarías
que fuera a la cárcel?
508
00:35:39,840 --> 00:35:43,720
Soy la esposa abandonada.
He perdido la confianza.
509
00:35:43,760 --> 00:35:45,800
¿No, abogada?
510
00:35:45,840 --> 00:35:48,640
Habla con Ana.
Fue Santi quien te atacó.
511
00:35:48,680 --> 00:35:50,440
Y tuvo un cómplice.
512
00:35:51,600 --> 00:35:53,920
¿Sí? ¿Quién?
513
00:35:56,560 --> 00:35:59,880
(RADIO) "Pero por las informaciones
que nos llegan de los testigos
514
00:35:59,920 --> 00:36:02,960
que le encontraron,
la joven estaba muy desmejorada."
515
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
¿Lo tienes?
516
00:36:12,080 --> 00:36:14,600
Querían hacerme esperar dos días
para la factura.
517
00:36:14,640 --> 00:36:16,200
Estaba flipando.
518
00:36:20,640 --> 00:36:23,920
La última llamada coincide,
más o menos, con el apuñalamiento.
519
00:36:24,880 --> 00:36:26,640
¿Conoces el número?
520
00:36:30,000 --> 00:36:34,080
Eva, yo quiero mucho a Santi, pero
todo esto que está pasando no...
521
00:36:34,120 --> 00:36:36,720
De verdad,
no creo que él atacara a Alicia.
522
00:36:36,760 --> 00:36:38,360
Lo sé, Lola.
523
00:36:38,400 --> 00:36:42,240
Solo vamos a averiguar de quién es
el teléfono, ¿de acuerdo?
524
00:36:53,440 --> 00:36:55,080
¿Qué vas a decir?
525
00:36:55,120 --> 00:36:57,800
(Tono de llamada)
526
00:36:59,480 --> 00:37:00,720
-¿Dígame?
527
00:37:00,760 --> 00:37:02,840
Buenas tardes.
Mi nombre es Sara Casado
528
00:37:02,880 --> 00:37:05,040
y soy la nueva directora
de su sucursal.
529
00:37:05,080 --> 00:37:07,800
Perdone que le moleste,
pero le llamaba para recordarle
530
00:37:07,840 --> 00:37:09,880
que mañana termina el plazo
de su crédito.
531
00:37:09,920 --> 00:37:11,800
Lo siento, se equivoca.
532
00:37:11,840 --> 00:37:13,960
Tengo sus datos delante
y este es el teléfono
533
00:37:14,000 --> 00:37:17,120
que me aparece en su ficha.
¿Es usted el titular de la línea?
534
00:37:17,160 --> 00:37:18,840
¿Disculpe?
535
00:37:19,520 --> 00:37:22,160
Si no abona el importe
de 7.000 euros,
536
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
tendremos que retenerle la cuenta.
537
00:37:24,120 --> 00:37:27,840
Yo no tengo ningún crédito.
¿De qué entidad llama?
538
00:37:27,880 --> 00:37:31,120
Es usted el señor Víctor Martos,
¿verdad?
539
00:37:31,160 --> 00:37:33,240
No. Soy César.
540
00:37:33,720 --> 00:37:35,600
César Mur.
541
00:37:38,320 --> 00:37:40,320
-El padre de Santi.
542
00:37:40,960 --> 00:37:42,360
-¿Oiga?
543
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
¿Quieres que me quede contigo?
544
00:37:55,040 --> 00:37:57,600
Estaré en mi habitación,
¿de acuerdo?
545
00:37:57,640 --> 00:37:59,960
Luego pasaré a verte.
546
00:40:27,800 --> 00:40:30,240
(HABLAN A LA VEZ)
547
00:40:43,600 --> 00:40:45,360
(Timbre)
548
00:40:45,400 --> 00:40:47,520
(Ladridos)
549
00:40:50,040 --> 00:40:52,080
Hola.
Hola.
550
00:40:52,120 --> 00:40:54,200
¿Vive aquí César Mur?
551
00:40:55,000 --> 00:40:56,760
¿Qué quieren?
552
00:40:56,800 --> 00:40:59,560
Soy Eva Durán, la abogada de Santi,
el hijo de César.
553
00:40:59,600 --> 00:41:01,640
Me gustaría hablar con él.
554
00:41:17,400 --> 00:41:19,280
-Santi.
555
00:41:19,320 --> 00:41:20,840
-Entrad.
556
00:41:34,400 --> 00:41:35,920
Papá.
557
00:41:37,520 --> 00:41:39,760
Esta es Eva Durán, mi abogada.
558
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Y ella, mi amiga Lola.
559
00:41:45,720 --> 00:41:47,800
-Bienvenidas.
560
00:41:53,520 --> 00:41:56,480
Santi me ha hablado de ti.
561
00:41:58,040 --> 00:42:00,840
Me alegra
que haya tenido a alguien con él.
562
00:42:03,040 --> 00:42:08,000
Sus padres
nunca hemos estado a la altura.
563
00:42:14,160 --> 00:42:16,040
Sentaos, por favor.
564
00:42:21,880 --> 00:42:23,920
-Cuando encontré
el móvil de Charry,
565
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
supuse
que no tardaríais en venir aquí.
566
00:42:26,600 --> 00:42:28,640
¿Llamaste tú a tu padre?
567
00:42:29,240 --> 00:42:30,920
¿Por qué?
568
00:42:34,400 --> 00:42:36,960
Reyes,
¿nos puedes dejar solos, por favor?
569
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
-Claro, cariño.
570
00:42:41,360 --> 00:42:44,440
Cuando fui a casa de Alicia
con el cuchillo en el bolsillo
571
00:42:44,480 --> 00:42:45,920
y me encontré con Elías,
572
00:42:47,840 --> 00:42:50,360
me di cuenta de la locura
que estaba a punto de hacer
573
00:42:51,080 --> 00:42:53,400
y necesitaba hablar con él.
574
00:42:54,000 --> 00:42:56,280
No sabía nada de lo de Charry,
¿vale?
575
00:42:57,240 --> 00:43:01,840
-Hacía seis años
que mis hijos no me llamaban
576
00:43:01,880 --> 00:43:04,160
ni yo a ellos.
577
00:43:05,000 --> 00:43:07,840
Nunca me lo perdonaré, Santi.
-Papá,
578
00:43:08,440 --> 00:43:11,320
cuéntales lo que necesitan saber
y ya está, ¿vale?
579
00:43:13,880 --> 00:43:17,400
-Es que cuando vi
el nombre de Charry
580
00:43:17,440 --> 00:43:21,440
en el teléfono, creí...
581
00:43:29,680 --> 00:43:32,880
Pero ya estaba muerta.
582
00:43:32,920 --> 00:43:34,160
-Papá...
583
00:43:36,840 --> 00:43:41,520
-Me dijo que había muerto
y poco más.
584
00:43:43,240 --> 00:43:46,320
-Solo hablamos un par de minutos.
585
00:43:46,360 --> 00:43:47,840
-Señor.
586
00:43:47,880 --> 00:43:50,080
Señor, la señora está aquí.
587
00:43:50,120 --> 00:43:52,440
-Dijiste que estaba
en el comedor social.
588
00:43:56,280 --> 00:43:58,200
-Una vecina me ha avisado.
589
00:44:01,280 --> 00:44:04,920
-¿Qué hace aquí?
-Se presentó por sorpresa, cariño.
590
00:44:04,960 --> 00:44:07,400
-¿Ya no te acuerdas
de lo que nos hizo?
591
00:44:08,080 --> 00:44:10,520
Nos ha costado mucho recuperarnos.
592
00:44:11,000 --> 00:44:13,680
-De eso hace seis años.
593
00:44:13,720 --> 00:44:15,400
-Seis años.
594
00:44:15,880 --> 00:44:17,840
Retiraste la denuncia
595
00:44:17,880 --> 00:44:21,240
y no ha llamado una sola vez
en seis años.
596
00:44:23,120 --> 00:44:25,400
¿Y estas quiénes son?
597
00:44:25,440 --> 00:44:27,240
-Vámonos.
598
00:44:31,880 --> 00:44:33,680
-Santi.
599
00:44:41,480 --> 00:44:43,400
-Así es mejor, cariño.
600
00:44:46,000 --> 00:44:48,040
Nos haría daño.
601
00:44:50,320 --> 00:44:53,040
Llevo tu defensa, Santi.
Tú me lo pediste
602
00:44:53,080 --> 00:44:56,880
y la única condición que te puse
fue que no me mintieras.
603
00:44:56,920 --> 00:44:58,840
Así que o me contestas ahora mismo
604
00:44:58,880 --> 00:45:01,800
o ya puedes irte buscando
a otro abogado.
605
00:45:03,880 --> 00:45:06,400
No paraba de recibir mensajes
de pésame de gente
606
00:45:06,440 --> 00:45:08,960
que ni conocía a Charry
607
00:45:09,000 --> 00:45:11,320
diciéndome lo cojonuda que era.
608
00:45:12,480 --> 00:45:15,200
Estaba harto
de esos mensajes hipócritas
609
00:45:15,920 --> 00:45:18,920
y dejé mi móvil en casa.
¿Y el móvil de Charry?
610
00:45:18,960 --> 00:45:21,120
Me lo dieron en el hospital
cuando murió
611
00:45:21,160 --> 00:45:23,720
y seguía en el bolsillo
de mi chaqueta.
612
00:45:23,760 --> 00:45:26,640
Cuando quise hablar con mi padre,
me acordé que lo tenía allí.
613
00:45:26,680 --> 00:45:29,160
¿Y por qué no me contaste
lo de la llamada?
614
00:45:29,200 --> 00:45:31,240
Por mantenerles al margen.
615
00:45:32,440 --> 00:45:35,000
No quería
tener que volver a ver a mi madre.
616
00:45:35,040 --> 00:45:36,720
¿Por qué?
617
00:45:41,600 --> 00:45:46,000
Cuando nació Charry,
el parto se complicó
618
00:45:47,160 --> 00:45:49,760
y mi madre
ya no pudo tener más hijos
619
00:45:51,000 --> 00:45:52,960
y se amargó.
620
00:45:53,600 --> 00:45:56,000
Se frustró la vida
que había planeado,
621
00:45:57,720 --> 00:45:59,000
pero se repuso
622
00:45:59,040 --> 00:46:02,760
y centró todas sus expectativas
en nosotros.
623
00:46:02,800 --> 00:46:04,800
A medida que Charry se hizo mayor,
624
00:46:04,840 --> 00:46:08,360
nos fuimos dando cuenta
que le gustaban las chicas.
625
00:46:09,760 --> 00:46:12,160
Mi madre no lo asumió nunca.
626
00:46:13,040 --> 00:46:15,200
Cada vez se alejaba más de ella.
627
00:46:17,160 --> 00:46:19,240
Solo hablaba conmigo.
628
00:46:19,880 --> 00:46:22,840
Se obsesionó en que yo tenía
que escribir con la derecha.
629
00:46:25,240 --> 00:46:28,400
Decía que era una desviación
como lo de Charry.
630
00:46:33,240 --> 00:46:36,480
Sí, soy ambidiestro.
631
00:46:37,600 --> 00:46:40,000
Otra cosa que no te había contado.
632
00:46:40,920 --> 00:46:43,360
Mi madre me ataba la mano izquierda
a la espalda
633
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
para que escribiera con la derecha.
634
00:46:47,040 --> 00:46:49,120
Una imagen muy familiar.
635
00:46:51,400 --> 00:46:53,840
Crecimos en un clima de mierda.
636
00:46:55,560 --> 00:46:57,080
Durante la adolescencia
637
00:46:57,120 --> 00:47:00,240
Charry y yo nos fuimos distanciando
cada vez más de mi madre,
638
00:47:01,640 --> 00:47:03,720
hasta que un día
639
00:47:04,960 --> 00:47:07,400
la descubrió con una novia
640
00:47:08,600 --> 00:47:10,920
y se volvió loca.
641
00:47:10,960 --> 00:47:14,640
Sacó toda la rabia que tenía
y la echó a patadas.
642
00:47:14,680 --> 00:47:17,280
En medio de la calle,
delante de todos los vecinos,
643
00:47:17,320 --> 00:47:20,920
le gritaba como ida.
¿Y tu padre?
644
00:47:23,200 --> 00:47:25,240
Ya le has visto.
645
00:47:25,280 --> 00:47:28,240
Mi padre tiene miedo
a quedarse solo.
646
00:47:28,280 --> 00:47:30,320
Mi madre le domina.
647
00:47:31,960 --> 00:47:34,400
Iba tras ella sin saber qué decir.
648
00:47:35,320 --> 00:47:39,800
Yo salí de la casa
y fui a por mi madre.
649
00:47:40,360 --> 00:47:42,840
Al verlo, él se puso en medio
650
00:47:44,640 --> 00:47:46,760
y acabé pegándole un puñetazo
651
00:47:48,000 --> 00:47:49,840
por rabia.
652
00:47:49,880 --> 00:47:53,160
Supongo que odiaba su pasividad
de todos esos años.
653
00:47:55,040 --> 00:47:57,040
Le rompí la nariz
654
00:47:57,640 --> 00:47:59,760
y me llevé a Charry de allí.
655
00:48:01,240 --> 00:48:03,160
Ya no volvimos nunca.
656
00:48:04,880 --> 00:48:07,000
Mis padres pusieron una denuncia
657
00:48:08,440 --> 00:48:10,160
y luego la sacaron.
658
00:48:14,440 --> 00:48:16,040
Siento haberte mentido.
659
00:48:44,520 --> 00:48:47,240
-Entra luz por una rendija
de la ventana.
660
00:48:47,280 --> 00:48:50,120
Sabe que estamos aquí
y nos desafía.
661
00:48:54,000 --> 00:48:56,040
¿Alguna novedad?
662
00:48:56,080 --> 00:48:59,880
-Ni Pol, ni Elías, ni Alicia van
a hablar hasta que Ana lo haga.
663
00:49:00,920 --> 00:49:03,120
-¿Cómo piensa que terminará esto?
664
00:49:03,160 --> 00:49:05,920
-Si Pol no ha confesado,
es porque confía en que Ana cuente
665
00:49:05,960 --> 00:49:08,280
la versión
que inculpa a Héctor Castro.
666
00:49:08,320 --> 00:49:11,040
-¿Y por qué Ana
iba a proteger a Juan Elías?
667
00:49:11,080 --> 00:49:14,400
-Puede ofrecerle cualquier cosa.
-No, no va a protegerle.
668
00:49:14,440 --> 00:49:16,920
Ya ha visto lo que hizo con ella.
669
00:49:16,960 --> 00:49:19,640
-Puede que Ana no esté tan mal
como quiere hacernos creer.
670
00:49:19,680 --> 00:49:21,680
-¿Lo está diciendo en serio?
671
00:49:21,720 --> 00:49:23,480
-Cada vez más.
672
00:49:23,520 --> 00:49:25,440
-¿Por qué iba a fingir el shock?
673
00:49:25,480 --> 00:49:27,640
Podría haber inculpado
a Héctor Castro
674
00:49:27,680 --> 00:49:29,800
cuando le tomó declaración
en el hospital.
675
00:49:29,840 --> 00:49:32,000
-¿Y si tiene dudas?
-No, no, no, no.
676
00:49:32,040 --> 00:49:33,960
No, no.
677
00:49:34,000 --> 00:49:37,880
Ese tío ha secuestrado a Ana Saura
durante dos semanas.
678
00:49:38,680 --> 00:49:40,320
-Infravaloras lo pragmáticas
679
00:49:40,360 --> 00:49:42,480
que pueden llegar a ser
algunas personas.
680
00:49:45,200 --> 00:49:47,760
-Tenemos que ponernos en marcha ya.
681
00:49:47,800 --> 00:49:50,880
-¿Qué le dio Elías a Alicia
antes de la rueda de prensa?
682
00:49:50,920 --> 00:49:53,560
Quizá era un mensaje, algo de esto.
683
00:49:53,600 --> 00:49:55,120
Vamos.
684
00:49:58,120 --> 00:50:00,680
(Periodistas)
685
00:50:12,120 --> 00:50:14,640
Alicia, ¿podemos hablar?
686
00:50:16,600 --> 00:50:18,840
No puedes fumar estando así.
687
00:50:28,440 --> 00:50:31,240
¿Qué te dio Elías
antes de la rueda de prensa?
688
00:50:42,200 --> 00:50:43,640
Mi anillo de boda.
689
00:50:55,800 --> 00:50:58,280
Lo unido permanece.
690
00:50:59,120 --> 00:51:00,920
Era nuestra...
Ya,
691
00:51:01,880 --> 00:51:05,720
pero Elías pensó que tenía
más sentido entre nosotros dos.
692
00:51:05,760 --> 00:51:09,080
Es retorcido, pero funciona.
693
00:51:09,120 --> 00:51:12,280
Ahora solo lo asocio al equipo
que he hecho con él.
694
00:51:15,040 --> 00:51:17,520
Puede que te haya apuñalado o no,
695
00:51:17,560 --> 00:51:20,640
pero tú crees
que Elías es capaz de hacerlo.
696
00:51:20,680 --> 00:51:23,360
No permitas que salga libre
y se quede con tus hijos
697
00:51:23,400 --> 00:51:25,400
con esa duda.
¡Pues demuestra que fue él!
698
00:51:25,440 --> 00:51:28,120
¡No estoy seguro de poder hacerlo,
Alicia!
699
00:51:28,160 --> 00:51:30,600
No tenemos nada.
Intento protegerte,
700
00:51:30,640 --> 00:51:33,760
pero no me dejas.
Ayúdame a encerrarlo por lo de Ana.
701
00:51:40,280 --> 00:51:42,520
Si me besas, te arranco la lengua.
702
00:51:47,080 --> 00:51:49,520
No voy a firmar esa declaración.
703
00:51:51,400 --> 00:51:53,680
No es una declaración.
704
00:51:55,080 --> 00:51:58,640
Es un informe del hospital
que explica cómo despertaste.
705
00:51:59,480 --> 00:52:03,400
Dice que hubo un error informático
justo antes de que despertaras.
706
00:52:04,840 --> 00:52:07,920
Tu hermana Silvia estaba allí
en ese momento
707
00:52:07,960 --> 00:52:11,040
y ya había visto el vídeo de Marc
entrando en tu casa.
708
00:52:11,600 --> 00:52:16,280
Pensó que si despertabas,
delatarías a Marc.
709
00:52:18,240 --> 00:52:20,680
Intentó matarte, Alicia.
710
00:52:26,120 --> 00:52:27,760
-Ramón.
711
00:52:28,560 --> 00:52:32,440
Tu presencia aquí
no creo que ayude, Ana.
712
00:52:32,480 --> 00:52:34,640
¿Cómo?
¿Necesita que yo me ocupe...?
713
00:52:34,680 --> 00:52:35,840
No.
714
00:52:35,880 --> 00:52:38,680
Ha llamado el inspector Barros.
715
00:52:38,720 --> 00:52:42,800
Quería saber si estábamos juntos
cuando apuñalaron a Alicia.
716
00:52:42,840 --> 00:52:44,480
Estábamos aquí.
717
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
No.
718
00:52:46,000 --> 00:52:48,040
Yo estaba arriba, descansando.
719
00:52:48,680 --> 00:52:52,000
Yo no bajé.
No te vi en toda la tarde.
720
00:52:52,040 --> 00:52:53,240
Ramón...
721
00:52:53,280 --> 00:52:55,320
(Timbre)
722
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
No abras.
723
00:52:58,240 --> 00:53:00,640
Creo que es mi hermana
y no quiero hablar con ella.
724
00:53:01,160 --> 00:53:02,720
¿Sí?
725
00:53:15,200 --> 00:53:17,360
-Buenas noches, señor Saura.
726
00:53:17,400 --> 00:53:18,880
¿Puedo pasar?
727
00:53:21,560 --> 00:53:25,520
¿Viene a hablar del apuñalamiento
de Alicia o de Ana?
728
00:53:26,240 --> 00:53:28,480
Me gustaría hablar con su hija.
729
00:53:29,480 --> 00:53:31,920
Mi hija no está bien
730
00:53:31,960 --> 00:53:35,240
y no va a hablar ni con usted
ni con nadie.
731
00:53:35,280 --> 00:53:36,760
Ya.
732
00:53:37,720 --> 00:53:42,040
Puede que... Ana esté dudando.
733
00:53:42,080 --> 00:53:43,640
¿Qué?
734
00:53:43,680 --> 00:53:45,560
Usted y yo sabemos perfectamente
735
00:53:45,600 --> 00:53:48,240
que Juan Elías es el responsable
del secuestro de Ana,
736
00:53:48,280 --> 00:53:51,960
pero ha ido dejando pistas
que apuntan en otra dirección
737
00:53:52,000 --> 00:53:55,240
y temo que Ana esté fingiendo
su estado para ganar tiempo
738
00:53:55,280 --> 00:53:58,520
porque aún no sabe
qué versión va a secundar.
739
00:53:58,560 --> 00:54:01,040
Mi hija acaba de sufrir
un ataque de ansiedad.
740
00:54:01,080 --> 00:54:02,680
Ya lo sé, y es posible que...
741
00:54:02,720 --> 00:54:05,760
Y no hablará
hasta que sea el momento.
742
00:54:05,800 --> 00:54:08,520
Y ahora váyase, por favor.
743
00:54:09,280 --> 00:54:12,560
Señor Saura,
llevo buscando a su hija
744
00:54:12,600 --> 00:54:15,680
desde el día en que desapareció.
Fui yo quien descubrió
745
00:54:15,720 --> 00:54:18,920
dónde la tenía Juan Elías y estoy
totalmente implicado en este caso.
746
00:54:18,960 --> 00:54:22,120
Solo quiero estar seguro
de que no se nos escapa nada.
747
00:54:23,080 --> 00:54:25,200
Hable con su hija, por favor.
748
00:54:25,240 --> 00:54:29,000
Ayúdela
a tomar la decisión correcta.
749
00:54:49,040 --> 00:54:50,720
¿Estás mejor?
750
00:55:14,920 --> 00:55:17,040
Había mucha gente buscándote, Ana.
751
00:55:17,880 --> 00:55:20,160
No te puedes ni imaginar cuánta.
752
00:55:21,480 --> 00:55:24,000
Toda la universidad estaba volcada.
753
00:55:28,360 --> 00:55:30,480
(SUSPIRA)
754
00:55:30,520 --> 00:55:33,120
Estos días sin ti
he entendido muchas cosas.
755
00:55:38,280 --> 00:55:40,240
Cuando murió mamá,
756
00:55:43,000 --> 00:55:45,080
yo intenté estar a tu lado,
757
00:55:45,120 --> 00:55:47,160
protegerte.
758
00:55:48,400 --> 00:55:50,960
Sentía que me necesitabas
759
00:55:51,000 --> 00:55:54,160
y me agarré a eso
para seguir adelante.
760
00:55:59,760 --> 00:56:02,480
Y eso he estado haciendo
todos estos años
761
00:56:04,040 --> 00:56:08,840
sin darme cuenta de que en realidad
quien me protegía eras tú.
762
00:56:10,120 --> 00:56:12,440
El que te necesitaba era yo.
763
00:56:16,240 --> 00:56:18,720
Sé que eres fuerte, Ana.
764
00:56:18,760 --> 00:56:21,520
Superaste lo de mamá mejor que yo
765
00:56:22,320 --> 00:56:24,880
y superarás lo que venga.
766
00:56:30,360 --> 00:56:32,480
No me queda mucho tiempo
767
00:56:34,200 --> 00:56:36,000
y no podré verlo,
768
00:56:38,680 --> 00:56:42,280
pero estoy seguro
de que estaré muy orgulloso
769
00:56:42,320 --> 00:56:44,800
de la persona
en la que te convertirás.
770
00:56:46,800 --> 00:56:50,400
Tuvo que elegir
entre su hijo y su hermana
771
00:56:50,440 --> 00:56:54,720
y al final decidió salvarle a él.
Es normal.
772
00:56:54,760 --> 00:56:57,200
No es normal, Alicia.
773
00:56:57,240 --> 00:56:59,680
La gente normal no hace esas cosas.
774
00:56:59,720 --> 00:57:03,040
No tiene cadáveres a un lado
y protege a un asesino.
775
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
¿Vas a darme lecciones de moral?
776
00:57:09,040 --> 00:57:11,320
No soy tu enemigo, Alicia.
777
00:57:12,720 --> 00:57:15,040
No puedes seguir
protegiendo a Elías.
778
00:57:15,080 --> 00:57:16,360
-¿Mamá?
779
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
Julieta, estoy aquí, mi amor.
780
00:57:25,880 --> 00:57:27,920
-Hola, Julieta.
781
00:57:30,280 --> 00:57:31,800
Julieta...
782
00:57:33,400 --> 00:57:35,080
-Gracias.
783
00:57:36,280 --> 00:57:38,640
-Solo hice mi trabajo.
784
00:57:39,280 --> 00:57:41,280
-Sara, una amiga mía,
785
00:57:41,320 --> 00:57:43,560
dice que todos tenemos
un ángel de la guarda.
786
00:57:43,600 --> 00:57:44,960
Tú eres el mío.
787
00:57:46,000 --> 00:57:48,040
-Qué responsabilidad.
788
00:57:49,760 --> 00:57:52,040
Me alegro mucho de que estés bien.
789
00:57:52,840 --> 00:57:55,040
Ahora debo irme.
790
00:57:55,080 --> 00:57:56,960
Vamos, a la cama.
791
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
Anda, venga.
792
00:58:08,720 --> 00:58:10,800
A dormir.
793
00:58:24,280 --> 00:58:27,400
Vamos a conseguir
unas buenas condiciones para Pol.
794
00:58:27,440 --> 00:58:29,720
Una reclusión de dos años,
como mucho,
795
00:58:29,760 --> 00:58:32,720
en una cárcel controlada.
A ti te cubriré con lo de Ezequiel.
796
00:58:32,760 --> 00:58:35,360
Nadie puede demostrar
que moviste el cadáver.
797
00:58:36,240 --> 00:58:38,480
Julieta no puede quedarse sola.
798
00:58:39,200 --> 00:58:41,800
Tienes que conseguir que Pol firme.
799
00:58:57,720 --> 00:59:00,480
No voy a dejar
que Pol vaya a la cárcel.
800
00:59:01,520 --> 00:59:03,480
Hablaré con Ana.
801
00:59:04,720 --> 00:59:09,440
Le diré que acuse a Elías
y nos deje a Pol y a mí fuera.
802
00:59:09,480 --> 00:59:11,200
Es lista, sabrá hacerlo.
803
00:59:12,400 --> 00:59:15,240
Pero tú tendrás que ayudarme
con un informe policial
804
00:59:15,280 --> 00:59:18,280
que apoye la estrategia.
805
01:00:51,840 --> 01:00:53,480
-Ana.
806
01:01:28,760 --> 01:01:30,760
Lo siento.
807
01:01:32,080 --> 01:01:34,040
Lo siento.
808
01:01:36,800 --> 01:01:39,480
Siento la pelea
que tuvimos aquella noche.
809
01:01:39,520 --> 01:01:41,440
Siento
no haberte cogido la llamada.
810
01:01:41,480 --> 01:01:44,720
Lo siento, lo siento, lo siento.
811
01:01:57,920 --> 01:01:59,960
Ana, te quiero,
812
01:02:03,600 --> 01:02:06,160
pero me conformo
con ser tu hermano
813
01:02:09,400 --> 01:02:11,680
y no te voy a volver a fallar.
814
01:02:16,760 --> 01:02:18,760
No te voy a volver a fallar.
815
01:02:23,640 --> 01:02:26,800
Al entrar en la casa
me manché con la sangre de Alicia.
816
01:02:27,400 --> 01:02:29,760
Luego,
mi madre vio la camiseta manchada
817
01:02:29,800 --> 01:02:32,640
y me hice el corte para que pensara
que la sangre era mía.
818
01:02:32,680 --> 01:02:34,600
Yo no fui.
819
01:02:37,760 --> 01:02:39,560
Fue Elías.
820
01:02:48,320 --> 01:02:50,160
Vi su coche.
821
01:02:51,240 --> 01:02:52,840
Me crucé con él yendo por allí.
822
01:02:52,880 --> 01:02:56,000
Y era bastante más tarde de la hora
en que se encontró con Santi.
823
01:02:56,040 --> 01:02:58,560
Cuando lo vi no sabía
que era su coche.
824
01:02:58,600 --> 01:03:00,840
Pero acabo de verlo en la tele.
825
01:03:01,560 --> 01:03:04,080
Era el 4X4 azul que lleva ahora.
826
01:03:05,760 --> 01:03:08,360
-O sea que no sabías
que era el coche de Elías,
827
01:03:08,400 --> 01:03:10,440
pero lo guardaste en la memoria.
828
01:03:13,200 --> 01:03:16,000
Ya. ¿Cuál es el último coche
con el que te has cruzado
829
01:03:16,040 --> 01:03:18,320
antes de entrar en comisaría?
830
01:03:24,480 --> 01:03:26,120
-No lo sé.
831
01:03:27,320 --> 01:03:30,320
Solo sé que era el coche de Elías.
832
01:03:30,360 --> 01:03:31,600
(Puerta)
833
01:03:42,880 --> 01:03:44,720
-¿Lo ve?
-No.
834
01:03:44,760 --> 01:03:47,480
-Ese momento de la grabación
es de 15 minutos antes
835
01:03:47,520 --> 01:03:50,040
de que Marc Castro
llegara a la casa.
836
01:03:50,080 --> 01:03:53,520
Ahí, abajo, en la esquina,
a la derecha.
837
01:03:53,560 --> 01:03:55,120
-Vuelve a ponerlo.
838
01:04:00,680 --> 01:04:02,440
-Hay alguien más.
839
01:04:02,480 --> 01:04:04,720
-¿No podría ser un reflejo
de la propia Alicia?
840
01:04:04,760 --> 01:04:06,360
-No. No, no, imposible.
841
01:04:06,400 --> 01:04:08,560
En ese momento Alicia
estaba en la cocina.
842
01:04:08,600 --> 01:04:10,800
Puede que Marc tenga razón.
843
01:04:10,840 --> 01:04:13,800
Y cuando él llegó
ya la hubieran apuñalado.
844
01:04:34,960 --> 01:04:36,600
-Fuiste tú.
845
01:04:39,680 --> 01:04:41,880
¿A qué hora traen el desayuno?
846
01:04:44,080 --> 01:04:46,360
Marc vio tu coche
y hemos encontrado un reflejo
847
01:04:46,400 --> 01:04:49,160
en una de las cámaras.
Había alguien más en esa casa.
848
01:04:49,200 --> 01:04:51,000
Claro que lo había.
849
01:04:51,040 --> 01:04:52,840
Santi Mur.
850
01:04:55,160 --> 01:04:57,200
Alicia hablará con Ana
para que confiese
851
01:04:57,240 --> 01:04:59,960
que tú la has tenido secuestrada.
852
01:05:00,000 --> 01:05:02,920
No tenemos nada
contra ella ni contra Pol.
853
01:05:02,960 --> 01:05:06,360
Pero a ti vamos a encerrarte.
¿Ah, sí?
854
01:05:10,080 --> 01:05:12,680
Y si lo tienes todo tan bien atado,
855
01:05:14,240 --> 01:05:16,880
¿por qué vienes a hablar conmigo?
856
01:05:16,920 --> 01:05:18,640
Es un gusto que me doy.
857
01:05:18,680 --> 01:05:20,600
No vas a quedarte con mi mujer.
858
01:05:21,400 --> 01:05:24,920
No va de esto.
Has matado a un hombre,
859
01:05:24,960 --> 01:05:28,200
secuestrado a tu sobrina
y apuñalado a tu esposa.
860
01:05:29,040 --> 01:05:30,360
Vas a ir a la cárcel.
861
01:05:30,400 --> 01:05:32,480
Y Alicia
hará lo que quiera con su vida.
862
01:05:32,520 --> 01:05:34,440
No es tuya.
863
01:05:38,360 --> 01:05:42,280
Veo que todavía no has superado
que te dejara, ¿verdad?
864
01:05:43,600 --> 01:05:45,160
¿Fue eso lo que te dijo?
865
01:05:46,800 --> 01:05:50,000
Fui yo quien se marchó.
Ya lo sé, ya.
866
01:05:50,040 --> 01:05:54,360
Una retirada a tiempo.
Pero esta vez no voy a irme.
867
01:05:56,040 --> 01:05:58,680
Veremos qué ocurre
cuando estés encerrado.
868
01:05:58,720 --> 01:06:02,320
¿Lo ves? Toda esa manía
persecutoria conmigo es por ella.
869
01:06:02,360 --> 01:06:06,920
Claro, que seas un asesino
no tiene nada que ver.
870
01:06:13,040 --> 01:06:16,200
-Marc Castro y Santi Mur no
coincidieron nunca en ninguna clase
871
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
y tampoco parece
que tengan amigos en común.
872
01:06:18,360 --> 01:06:20,680
Marc sí que conocía a Charry,
pero tampoco...
873
01:06:20,720 --> 01:06:23,120
-Señora Hess,
¿puede venir un momento?
874
01:06:23,160 --> 01:06:25,960
-No.
-Creo que es importante.
875
01:06:40,080 --> 01:06:42,880
-¿Quién es usted?
-Marta Hess. ¿Qué pasa?
876
01:06:42,920 --> 01:06:47,360
-La abogada de Santi estuvo en casa
y no es usted. Me mintió.
877
01:06:47,400 --> 01:06:51,520
-Sí, te mentí.
Llevo la defensa de Juan Elías,
878
01:06:51,560 --> 01:06:53,960
el otro sospechoso del caso.
¿Qué quieres?
879
01:06:54,000 --> 01:06:57,080
-No quiero que los señores se
enteren de que se lo he contado yo.
880
01:06:57,120 --> 01:07:00,160
Por eso vengo a usted
y no a la abogada de Santi.
881
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
-Estás en el lugar correcto.
Cuéntame.
882
01:07:05,160 --> 01:07:08,640
-Yo nunca entendí por qué la señora
echó de casa a sus hijos.
883
01:07:08,680 --> 01:07:10,840
Mi Dios cree que eso no está bien.
884
01:07:10,880 --> 01:07:13,880
Y ahora Santiago
tiene problemas con la justicia.
885
01:07:13,920 --> 01:07:16,480
Porque creen
que apuñaló a esa jueza.
886
01:07:16,520 --> 01:07:22,360
Mire, se lo voy a contar a usted,
pero no hablaré en ningún juicio.
887
01:07:22,400 --> 01:07:24,600
-Te estás pasando con el suspense.
888
01:07:26,360 --> 01:07:30,560
-El señor Mur,
el padre de Santiago,
889
01:07:30,600 --> 01:07:33,080
va todos los días a misa de dos.
890
01:07:33,120 --> 01:07:37,440
Yo llevo sirviendo en su casa
22 años y jamás ha faltado.
891
01:07:37,480 --> 01:07:40,120
Bueno, lo sé
porque yo también voy a esa misa.
892
01:07:40,160 --> 01:07:44,600
Pero ese día,
el día que apuñalaron a la jueza,
893
01:07:45,160 --> 01:07:47,120
el señor no fue.
894
01:07:47,160 --> 01:07:50,880
Al día siguiente le pregunté
qué había pasado.
895
01:07:50,920 --> 01:07:53,960
Y se puso muy raro, muy nervioso.
896
01:07:54,000 --> 01:07:56,840
Y me pidió que no se lo dijera
nunca a nadie.
897
01:07:56,880 --> 01:07:59,840
Oiga, no irá a decirle
que se lo he dicho yo, ¿verdad?
898
01:07:59,880 --> 01:08:03,080
-Ya veremos.
¿Barros? Tengo algo.
899
01:08:05,160 --> 01:08:07,720
-Hagan lo que tengan que hacer.
900
01:08:10,280 --> 01:08:13,160
No puedo ofrecerles
nada que no sea agua.
901
01:08:13,200 --> 01:08:15,400
-¿Qué está pasando?
902
01:08:18,120 --> 01:08:20,400
-Queremos hacerle
un par de preguntas.
903
01:08:20,440 --> 01:08:23,520
Inspector Barros.
Si sus hombres me rompen algo,
904
01:08:23,560 --> 01:08:25,880
voy a denunciarles.
905
01:08:25,920 --> 01:08:28,800
-Señor Mur, ¿podría decirme
dónde estaba el día 17
906
01:08:28,840 --> 01:08:31,360
a las dos de la tarde?
-En misa.
907
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
-Si no le importa,
se lo he preguntado a su marido.
908
01:08:35,240 --> 01:08:37,760
-Todos los días voy a misa de dos.
909
01:08:37,800 --> 01:08:40,920
-Es un buen creyente.
De hecho, ese día fue a misa de dos
910
01:08:40,960 --> 01:08:43,880
y me acompañó
luego a misa de siete.
911
01:08:44,680 --> 01:08:47,520
-Si fue a misa de siete,
912
01:08:47,560 --> 01:08:51,880
es que no había ido a misa de dos.
¿Dónde estaba?
913
01:08:56,560 --> 01:09:00,840
-Reyes, ¿eso es verdad?
¿No fue a misa de dos?
914
01:09:00,880 --> 01:09:04,920
-No lo sé, señora, yo no le vi.
915
01:09:04,960 --> 01:09:07,640
-¿Y dónde estabas?
916
01:09:07,680 --> 01:09:09,760
¿Por qué no fuiste a misa?
917
01:09:17,560 --> 01:09:20,040
-Hemos encontrado algo ahí,
en los geranios.
918
01:09:28,680 --> 01:09:32,400
La hoja es de 18 centímetros
de largo y 2,5 de ancho.
919
01:09:43,760 --> 01:09:46,760
Es solo una citación sin arresto.
Tranquilízate.
920
01:09:52,000 --> 01:09:53,640
Papá.
921
01:09:53,680 --> 01:09:55,600
¿Qué hace él aquí?
922
01:09:55,640 --> 01:09:57,240
Siéntate, Santi.
923
01:10:00,120 --> 01:10:02,000
Siéntese, por favor.
924
01:10:05,960 --> 01:10:09,360
No tiene la obligación
de declarar sin un abogado.
925
01:10:10,440 --> 01:10:13,240
Si quiere, puedo ayudarle.
926
01:10:14,240 --> 01:10:15,800
Perfecto.
927
01:10:21,800 --> 01:10:24,160
El mismo día
que apuñalaron a Alicia Castro,
928
01:10:24,200 --> 01:10:26,560
llamaste desde el móvil
de tu hermana a tu padre.
929
01:10:26,600 --> 01:10:29,120
¿Qué le dijiste?
-¿Se lo has dicho?
930
01:10:29,160 --> 01:10:31,840
No. Esa llamada
no era relevante para el caso.
931
01:10:31,880 --> 01:10:34,040
Si así hubiera sido,
le habría informado.
932
01:10:34,080 --> 01:10:36,760
Te dije que no dijeras nada.
933
01:10:36,800 --> 01:10:40,200
Mi madre se va a enterar de todo.
-Tu madre ya lo sabe todo.
934
01:10:41,280 --> 01:10:44,160
¿Qué le dijiste a tu padre, Santi?
935
01:10:45,920 --> 01:10:48,200
No pasa nada, contesta.
936
01:10:53,600 --> 01:10:55,720
Le dije que Charry había muerto.
937
01:10:57,080 --> 01:10:58,640
-¿Y qué más?
938
01:11:00,240 --> 01:11:03,360
-Estuvimos hablando.
¿Qué está buscando?
939
01:11:03,400 --> 01:11:05,400
¿Por qué está mi padre aquí?
940
01:11:07,920 --> 01:11:11,080
-Hemos encontrado el arma
del crimen en su casa.
941
01:11:17,000 --> 01:11:20,480
-Me dijo que la jueza Castro
942
01:11:20,520 --> 01:11:23,520
era la responsable
943
01:11:23,560 --> 01:11:26,800
de la muerte de mi hija.
944
01:11:26,840 --> 01:11:29,160
-¡Papá!
945
01:11:29,200 --> 01:11:34,280
-Me dijo que había estado a punto
de cometer una locura.
946
01:11:39,520 --> 01:11:42,960
Lo tranquilicé...
947
01:11:44,120 --> 01:11:45,960
como pude.
948
01:11:47,360 --> 01:11:50,040
Y...
949
01:11:50,840 --> 01:11:54,920
Le dije que se fuera a su casa.
950
01:11:58,440 --> 01:12:02,000
Carla había muerto y yo...
951
01:12:02,040 --> 01:12:05,000
-Papá, ¿qué dices?
952
01:12:11,760 --> 01:12:15,800
-Al colgar investigué...
953
01:12:15,840 --> 01:12:20,880
dónde vivía Alicia Castro.
954
01:12:25,640 --> 01:12:30,240
Cogí el coche
y fui a casa de los Elías.
955
01:12:31,680 --> 01:12:34,040
Encontré la casa.
956
01:12:35,360 --> 01:12:38,920
Salté la valla
y me torcí el tobillo.
957
01:12:42,680 --> 01:12:45,080
Esa jueza...
958
01:12:45,960 --> 01:12:48,480
estaba de pie en el comedor.
959
01:12:51,360 --> 01:12:54,640
Me acerqué por detrás...
960
01:12:56,720 --> 01:12:58,760
y la apuñalé.
961
01:13:01,480 --> 01:13:04,240
No recuerdo bien cuántas veces.
962
01:13:05,320 --> 01:13:08,640
Pero no paré hasta que se quedó
quieta en el suelo.
963
01:13:10,720 --> 01:13:13,200
-Bien. Venga conmigo.
964
01:13:16,160 --> 01:13:18,320
-Papá, ¿qué has hecho?
965
01:13:24,240 --> 01:13:27,520
Papá, ¿qué has hecho?
966
01:13:34,760 --> 01:13:36,800
¿Qué?
967
01:13:42,680 --> 01:13:45,600
-Enloquecí con las sospechas
sobre Marc.
968
01:13:46,680 --> 01:13:48,880
Pero yo te quiero, Ramón.
969
01:13:50,000 --> 01:13:54,480
Ahora que Ana por fin ha vuelto,
creo que podemos arreglar esto.
970
01:14:02,560 --> 01:14:04,040
Ramón.
971
01:15:52,720 --> 01:15:54,120
(Timbre)
972
01:15:56,200 --> 01:15:58,160
(Timbre)
973
01:16:25,920 --> 01:16:27,640
Tengo que hablar con Ana.
974
01:16:27,680 --> 01:16:29,960
Ramón no quiere
que hable con nadie.
975
01:16:30,000 --> 01:16:32,280
Pues entonces
hablaré primero con él.
976
01:16:32,320 --> 01:16:35,200
Alicia, lo siento, no puedes pasar.
No...
977
01:16:51,560 --> 01:16:54,280
¿Has llamado a alguien?
No.
978
01:16:54,320 --> 01:16:56,440
Acaba de pasar.
979
01:17:05,000 --> 01:17:08,080
¿Y por qué no me lo has contado
en cuanto he entrado?
980
01:17:08,880 --> 01:17:10,600
Estaba en shock.
981
01:17:20,160 --> 01:17:22,120
Solo he cogido lo que es mío.
982
01:17:24,480 --> 01:17:26,880
Has dejado pruebas
por todas partes,
983
01:17:29,160 --> 01:17:31,640
como cuando
intentaste desconectarme.
984
01:17:34,600 --> 01:17:36,440
Has hablado con Barros.
985
01:17:39,080 --> 01:17:42,520
Está mintiendo.
Yo no te haría daño.
986
01:17:44,400 --> 01:17:46,280
No puedes pensar eso de mí, Alicia.
987
01:17:46,320 --> 01:17:49,160
Soy tu hermana, no podría jamás.
988
01:17:49,880 --> 01:17:52,200
Es cierto que vi el vídeo,
989
01:17:52,240 --> 01:17:55,680
pero Marc nunca pensé
que te hubiera atacado,
990
01:17:55,720 --> 01:17:57,520
le conozco.
991
01:17:57,560 --> 01:17:59,760
Se ha entregado a la Policía,
él no fue.
992
01:17:59,800 --> 01:18:01,720
Siempre lo supe.
993
01:18:01,760 --> 01:18:05,360
Yo te quiero.
Querías proteger a Marc
994
01:18:05,400 --> 01:18:08,160
y querías que yo no despertara.
995
01:18:10,360 --> 01:18:12,160
Alicia...
Reconócelo.
996
01:18:14,840 --> 01:18:16,720
Yo habría hecho lo mismo.
997
01:18:17,320 --> 01:18:21,720
Entre tú y mis hijos,
siempre elegiré a mis hijos.
998
01:18:25,480 --> 01:18:27,720
Yo no...
¡Basta de lloriquear!
999
01:18:29,200 --> 01:18:32,120
Respeto que tuvieras el valor
de hacer lo que hacía falta.
1000
01:18:33,160 --> 01:18:35,280
Quítate la máscara de víctima.
1001
01:18:36,320 --> 01:18:38,520
Sé quién realmente es.
1002
01:18:46,200 --> 01:18:48,680
Es hora de hacerse mayor, Silvia.
1003
01:18:50,520 --> 01:18:54,720
Lo hiciste tú, reconócelo.
1004
01:18:58,960 --> 01:19:00,240
Fui yo.
1005
01:19:08,240 --> 01:19:09,480
Bien.
1006
01:19:17,800 --> 01:19:20,640
Ahora recoge los restos
que has dejado por todo el salón.
1007
01:19:20,680 --> 01:19:23,880
Cuando acabes,
esperas cinco minutos
1008
01:19:25,080 --> 01:19:28,200
y entonces subes a hablar con Ana
y decirle lo de Ramón.
1009
01:19:28,240 --> 01:19:29,920
Yo estaré con ella.
1010
01:19:35,480 --> 01:19:37,760
¿Vas a denunciarme?
1011
01:19:39,040 --> 01:19:40,880
No seas ridícula.
1012
01:19:43,640 --> 01:19:45,200
Eres mi hermana.
1013
01:19:52,120 --> 01:19:53,800
El mando.
¿Qué?
1014
01:19:54,480 --> 01:19:55,800
Sube el volumen.
1015
01:19:59,480 --> 01:20:03,640
"Fuentes policiales
han confirmado que César Mur,
1016
01:20:03,680 --> 01:20:05,440
padre de uno de los investigados,
1017
01:20:05,480 --> 01:20:08,160
ha confesado ser el autor material
del apuñalamiento
1018
01:20:08,200 --> 01:20:09,880
a la jueza Alicia Castro.
1019
01:20:09,920 --> 01:20:13,120
Tras las críticas recibidas
por la falta de información
1020
01:20:13,160 --> 01:20:16,200
sobre el caso, el portavoz
de la Policía ha declarado
1021
01:20:16,240 --> 01:20:20,520
que siempre han estado seguros
sobre la línea de investigación
1022
01:20:20,560 --> 01:20:23,120
y que el hermetismo alrededor..."
1023
01:20:41,440 --> 01:20:42,920
Hola.
1024
01:20:46,760 --> 01:20:48,520
He visto tu señal.
1025
01:20:49,560 --> 01:20:54,160
Los brazos en cruz,
como cuando jugábamos al Diplomacy.
1026
01:20:54,200 --> 01:20:56,000
¿Quieres negociar?
1027
01:20:59,040 --> 01:21:02,360
Aquí estoy. Hablemos.
1028
01:21:23,200 --> 01:21:25,440
Vamos a ahorrarnos
todo lo que ya sabes.
1029
01:21:29,040 --> 01:21:31,680
Siento
no haber podido ayudarte antes.
1030
01:21:31,720 --> 01:21:33,640
Sabes que lo intenté.
1031
01:21:34,720 --> 01:21:37,160
Y siento el horror
por el que has tenido que pasar
1032
01:21:37,200 --> 01:21:38,280
por culpa de Elías.
1033
01:21:39,880 --> 01:21:41,560
¿Qué quieres saber?
1034
01:21:42,640 --> 01:21:44,200
¿Qué pasó con Charry?
1035
01:21:45,320 --> 01:21:47,040
Tú la conocías mejor que nadie.
1036
01:21:47,080 --> 01:21:49,960
Era frágil. Se suicidó.
1037
01:21:54,280 --> 01:21:55,840
¿La amenazaste?
1038
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
Sí.
1039
01:22:05,720 --> 01:22:07,880
Protegía a mi familia.
1040
01:22:09,040 --> 01:22:12,000
Vamos, Ana, estás enfadada
por todo lo que te ha pasado
1041
01:22:12,040 --> 01:22:15,200
y encima sales y te encuentras
con que Charry ha muerto
1042
01:22:15,240 --> 01:22:16,960
y tu padre tiene cáncer.
1043
01:22:17,000 --> 01:22:19,400
Entiendo
que quieras descargar tu rabia
1044
01:22:19,440 --> 01:22:23,120
contra bien, pero tienes
que controlar tus sentimientos
1045
01:22:23,160 --> 01:22:25,520
y usar la cabeza.
1046
01:22:25,560 --> 01:22:27,680
Charry se suicidó
y tu padre tiene cáncer,
1047
01:22:27,720 --> 01:22:30,040
nosotros
no tenemos la culpa de eso.
1048
01:22:34,240 --> 01:22:36,280
Voy a compensarte
el resto de tu vida
1049
01:22:36,320 --> 01:22:38,000
por lo que has pasado.
1050
01:22:44,160 --> 01:22:46,360
Quiero
todo lo que me prometió Elías:
1051
01:22:48,760 --> 01:22:51,880
socia del bufete
y apoyo total en mi carrera.
1052
01:22:52,720 --> 01:22:54,200
Lo tendrás.
1053
01:22:54,240 --> 01:22:58,080
Tendrás todo lo que quieras.
Dependemos de ti.
1054
01:23:01,760 --> 01:23:04,760
Espero que cuando entiendas
que somos tu familia
1055
01:23:05,800 --> 01:23:08,000
podamos estar tranquilos todos.
1056
01:23:11,440 --> 01:23:13,280
Pero eso ya lo sabías.
1057
01:23:16,440 --> 01:23:18,280
¿Para qué querías hablar conmigo?
1058
01:23:23,280 --> 01:23:25,160
Quiero a Elías en la cárcel
1059
01:23:28,120 --> 01:23:30,040
y que tú me garantices todo eso.
1060
01:23:47,720 --> 01:23:50,480
Si lo piensas fríamente,
Elías no tenía opciones.
1061
01:23:51,760 --> 01:23:53,920
Él más que nadie
ha hecho lo imposible
1062
01:23:53,960 --> 01:23:57,680
por sacarte de ese agujero;
si no, ya estarías muerta.
1063
01:23:57,720 --> 01:24:00,480
Tú no tienes ni puta idea
de lo que he pasado, Alicia.
1064
01:24:00,520 --> 01:24:03,000
Sí, sí lo sé.
No, no lo sabes.
1065
01:24:03,040 --> 01:24:05,560
Lo sé, claro que lo sé,
1066
01:24:06,400 --> 01:24:08,960
pero no puedes dejarte llevar
por tus emociones.
1067
01:24:09,000 --> 01:24:11,640
¿Por qué, Alicia? ¿Por qué?
1068
01:24:11,680 --> 01:24:14,320
Porque no es práctico.
¿Y qué?
1069
01:24:15,240 --> 01:24:17,000
Que te arrepentirás.
1070
01:24:18,960 --> 01:24:20,760
¿Me estás amenazando?
1071
01:24:20,800 --> 01:24:23,400
No. No, Ana, no.
1072
01:24:25,280 --> 01:24:28,600
Piénsalo, en cuanto le denuncies,
1073
01:24:28,640 --> 01:24:31,240
habrás perdido
el poder que tenías sobre él.
1074
01:24:31,280 --> 01:24:33,000
Elías
no es de los que van a la cárcel
1075
01:24:33,040 --> 01:24:37,640
para trabajar en las cocinas.
Irá a por ti, encontrará la manera.
1076
01:24:38,880 --> 01:24:41,560
Tendrás su sombra a tu espalda
el resto de tu vida.
1077
01:24:44,440 --> 01:24:48,560
¿Estás segura?
¿Eso es lo que quieres?
1078
01:24:58,040 --> 01:25:00,640
Ana, tu padre.
1079
01:25:22,720 --> 01:25:24,520
¡No, no!
1080
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Papá.
1081
01:25:45,640 --> 01:25:47,160
No puede ser.
1082
01:25:47,200 --> 01:25:49,280
Vi cómo disparaba
a Ezequiel Cortés.
1083
01:25:52,000 --> 01:25:53,640
Cargó el cuerpo en el maletero
1084
01:25:53,680 --> 01:25:57,240
y condujo durante un buen rato.
1085
01:25:58,880 --> 01:26:02,240
Yo estaba sentada en el suelo
de los asientos de atrás.
1086
01:26:02,280 --> 01:26:04,320
Estaba aterrorizada.
1087
01:26:06,480 --> 01:26:08,600
Llegamos hasta un bosque
1088
01:26:09,480 --> 01:26:13,120
y él sacó el cuerpo
para enterrarlo entre los árboles.
1089
01:26:16,240 --> 01:26:20,120
Yo intenté huir, pero me vio.
1090
01:26:21,800 --> 01:26:24,360
Corrió hasta mí, me alcanzó
1091
01:26:24,400 --> 01:26:27,240
y me golpeó con una pala
en la cabeza.
1092
01:26:31,280 --> 01:26:35,280
Me desperté
en el sótano de Héctor Castro.
1093
01:26:38,760 --> 01:26:41,160
Estuve 13 días encerrada,
1094
01:26:42,720 --> 01:26:46,160
los 13 días más horribles
de mi vida.
1095
01:26:55,040 --> 01:26:57,480
Fue Juan Elías,
1096
01:26:58,560 --> 01:27:01,360
él mató a Ezequiel Cortés
1097
01:27:03,400 --> 01:27:05,040
y me secuestró a mí.
1098
01:27:43,880 --> 01:27:46,360
Tomar las riendas
implica un riesgo,
1099
01:27:47,280 --> 01:27:49,720
nos aleja de lo familiar,
de lo cómodo,
1100
01:27:52,480 --> 01:27:54,600
nos obliga
a ver con nuestros propios ojos,
1101
01:27:57,440 --> 01:27:59,280
a ser críticos
con lo que nos rodea.
1102
01:28:02,320 --> 01:28:05,360
Es el conocimiento de uno mismo,
la pérdida de la virginidad,
1103
01:28:08,040 --> 01:28:09,640
de la inocencia.
1104
01:28:12,800 --> 01:28:15,240
Y una vez
hayáis atravesado esa línea,
1105
01:28:18,640 --> 01:28:20,360
ya nada volverá a ser lo mismo.
84598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof